Марьина роща — 1 сезон, 7 серия «Сын».
Нина счастлива появлению сына Паши, однако его возвращение быстро приводит к опасным событиям. После крупного выигрыша в пивной Паша сталкивается с местным шулером Карандашом и случайно убивает его во время драки.
Сава помогает Паше скрыть произошедшее, но Трошин постепенно выходит на след молодого человека. Тем временем Паша предлагает Саве новый рискованный план — ограбление сберкассы.
Русский исторический детектив о преступности и работе милиции в послевоенной Москве.
В ролях: Александр Домогаров, Евгения Крюкова.
Смотрите остальные серии «Марьиной рощи» в плейлисте.
#МарьинаРоща #РусскийСериал #РусскийДетектив #Детектив #Криминал #ИсторическийСериал
Нина счастлива появлению сына Паши, однако его возвращение быстро приводит к опасным событиям. После крупного выигрыша в пивной Паша сталкивается с местным шулером Карандашом и случайно убивает его во время драки.
Сава помогает Паше скрыть произошедшее, но Трошин постепенно выходит на след молодого человека. Тем временем Паша предлагает Саве новый рискованный план — ограбление сберкассы.
Русский исторический детектив о преступности и работе милиции в послевоенной Москве.
В ролях: Александр Домогаров, Евгения Крюкова.
Смотрите остальные серии «Марьиной рощи» в плейлисте.
#МарьинаРоща #РусскийСериал #РусскийДетектив #Детектив #Криминал #ИсторическийСериал
Category
📺
TVTranscript
00:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:51Добавил субтитры DimaTorzok
01:18Добавил субтитры DimaTorzok
01:41Добавил субтитры DimaTorzok
02:04Добавил субтитры DimaTorzok
02:07Добавил субтитры DimaTorzok
02:22Добавил субтитры DimaTorzok
02:45Добавил субтитры DimaTorzok
02:56Добавил субтитры DimaTorzok
03:15Добавил субтитры DimaTorzok
03:28Добавил субтитры DimaTorzok
03:37Добавил субтитры DimaTorzok
03:45Добавил субтитры DimaTorzok
04:14Добавил субтитры DimaTorzok
04:17Добавил субтитры DimaTorzok
04:22Добавил субтитры DimaTorzok
04:25Добавил субтитры DimaTorzok
04:35Добавил субтитры DimaTorzok
04:37Добавил субтитры DimaTorzok
04:52Добавил субтитры DimaTorzok
05:04Добавил субтитры DimaTorzok
05:31Добавил субтитры DimaTorzok
05:45Добавил субтитры DimaTorzok
05:46Добавил субтитры DimaTorzok
06:10Добавил субтитры DimaTorzok
06:16Добавил субтитры DimaTorzok
06:23Добавил субтитры DimaTorzok
06:26Добавил субтитры DimaTorzok
06:41Добавил субтитры DimaTorzok
07:03Добавил субтитры DimaTorzok
07:09Добавил субтитры DimaTorzok
07:18Добавил субтитры DimaTorzok
07:21Добавил субтитры DimaTorzok
07:22Добавил субтитры DimaTorzok
07:39Добавил субтитры DimaTorzok
07:46DimaTorzok
07:47DimaTorzok
07:59DimaTorzok
08:02DimaTorzok
08:05DimaTorzok
08:35DimaTorzok
08:38DimaTorzok
08:48DimaTorzok
08:51DimaTorzok
08:52DimaTorzok
09:28DimaTorzok
09:56DimaTorzok
10:03DimaTorzok
10:05DimaTorzok
10:05DimaTorzok
10:13DimaTorzok
10:39DimaTorzok
11:08DimaTorzok
12:06DimaTorzok
12:16DimaTorzok
12:38DimaTorzok
13:09DimaTorzok
13:10DimaTorzok
13:11DimaTorzok
13:13DimaTorzok
13:15DimaTorzok
13:18DimaTorzok
13:19DimaTorzok
13:20DimaTorzok
13:25DimaTorzok
13:47DimaTorzok
13:50Присаживайся.
14:07А ты, я слыхал фронтовик.
14:10Прямо со школьной скамьей в окопы.
14:13Картами-то, небось, на фронте научился?
14:16Да не был я на фронте.
14:17Призваться не успел.
14:18Восемнадцать сел за разбой.
14:22На зоне всему и научили.
14:24И картам, и как за себя постоять.
14:27Где срок мотал?
14:29В тайшете.
14:31Железку тянул.
14:33Долго?
14:36Два года из пяти.
14:38Потом амнистия.
14:41Решил вот к матери.
14:43И что вдруг потянуло?
14:45Москва же.
14:46Я же здесь ни разу не был.
14:49Из Москвы, парень, тебе сейчас валить надо.
14:51Свалю.
14:52Только вначале дело одно сделаю.
14:56Сберкассу возьму.
15:00Один?
15:01Это не налет, Петр Игнатьевич.
15:04План хитрый.
15:06Войду через потолок.
15:08Над кассой квартира дипломата.
15:10Пол и перекрытие деревянные.
15:12Разобрать две секунды.
15:14А хозяин с семейством?
15:16Хозяин с семейством в Монголии.
15:19Можно незаметно войти и выйти.
15:22План не твой парень.
15:27Ты в Москве первый раз.
15:31Откуда про сберкассу-то знаешь?
15:34Николай рассказал.
15:36Муж матери.
15:38Николая я нашел на поселении на Урале.
15:42От него и узнал, что не отец он мне.
15:45Не отец, значит?
15:46Я даже расстроился.
15:48Николай, вор авторитетный.
15:50Вам привет передавал.
15:54От него и узнал,
15:55как мать найти.
15:58И планом он поделился.
16:00Только чтоб с условием,
16:01чтоб я мать обеспечил.
16:03В сберкассе я наблюдал каждый день.
16:05Народу тьма.
16:06И денег потит тоже.
16:08Всем, Петр Игнатьевич, хватит.
16:10А может всем-то?
16:11В сберкассу проникнуть,
16:13это плевое дело.
16:14А вот сейф вскрыть.
16:18Моей сноровки не хватит.
16:23Я старый уже.
16:26А ты пару деньков здесь поживи,
16:32пока леговые по горячим следам ищут,
16:35потом идешь по-тихому.
16:38Новодка Николаева при тебе и останется.
16:41А сноровка дело наживное.
16:45Гражданин Кареткин убит ножом.
16:49Клинок типа «Финка» не более 24 миллиметров ширины
16:52и примерно 120 миллиметров длины.
16:55«При вскрытии из ребра Кареткина
16:59извлекли кончик лезвия ножа».
17:06Ионыч, черт возьми, да ты фартовый мужик.
17:09Нам теперь этот ножичек будет опознать легко.
17:11Время смерти в промежуток между десятью и половиной одиннадцатого вечера.
17:18Костя, во сколько ты был у проходяевых?
17:21Я не помню.
17:25Ну, если у парня алиби, чего в молчанку играют?
17:29Какое к чертям собачьим алиби, Иван Матвеевич?
17:33Ясно, как божий день.
17:34Павел Проходяев убийца.
17:36Никакого алиби у него нет.
17:38Конечно, он мог бежать сразу после убийства.
17:40Да вот только трошин оказался в гостях у мамы.
17:43Извини, Кося, но это так.
17:45Он дождался, пока ты уйдешь.
17:46Потом собрал вещички и дал тюрьму.
17:48Чушь.
17:49Чушь? Хорошо.
17:50Тогда скажи мне, если ты не виноват,
17:53какого рожна когтер вать?
17:55Невиновные, Костя, не бегут.
17:57Да он деньги выиграл, понимаете вы, выиграл.
18:01Деньги находятся у гражданки Проходяевой.
18:04Зачем убивать, если выиграл?
18:05А затем, Костя, что, как показали свидетели,
18:08у карандаша, кроме денег, были с собой еще и вещички.
18:11Золото, часики, говорят, неплохие были.
18:14А у трупа пустые карманы.
18:16Парень, да, конечно, долг деньгами получил.
18:19Это правда.
18:20Но, видать, походу, решили, что немного прибрактимся.
18:23Зарезал карандаша, обчистил и дал дюру.
18:26Это простая логика, Константин Борис.
18:29Извращенная логика.
18:30Нормальная.
18:33Нормальная логика.
18:35А ты, Костя, не объективен.
18:38Поэтому я отстраняю тебя от дела.
18:40Свобода, капитан Трошин.
18:47Слушаюсь, товарищ майор.
19:02Товарищ участковый?
19:05А пиво зачем?
19:08Память освежить.
19:11Благодарствую, конечно.
19:13Только я человек честный и сознательный.
19:15Поэтому и без пива могу милиции любую помощь оказать.
19:21Это хорошо.
19:24Вчера играл?
19:27Ну, 300 рублей проиграл.
19:29Часы еще, ну...
19:32Кто за столом сидел?
19:38Карандаш, Картава, я и Пашка.
19:40Ну, я первый с дистанции сошел.
19:43Картава и печатку свою поставил.
19:45А у Паши раз и Москва, представляете?
19:47Уж на что карандаш игрок серьезно.
19:49А тут Паша его переплюнул.
19:50Ну, переплюнул.
19:52Дальше что?
19:56Обидел Паша карандаша.
19:58Дюжа обидел.
19:59Не захотел выигрыш вещами, брат.
20:01Деньги, говорит, давай.
20:02А вот, а вот, столько не оказалось.
20:05В общем, парень его
20:07на людях в неловкое положение поставил.
20:11Карандаш все деньги на кон кинул.
20:12Думал, банк сорвет, а не вышло.
20:14Расплатиться не получилось.
20:15Ну, осерчал он.
20:17Дюжа осерчал.
20:18Цацкий забрал и ушел.
20:19Раньше, Паша?
20:21По-моему, раньше.
20:26Скажи мне, Алексей,
20:30кто мог убить карандашом?
20:34Вы милиция, вам виднее.
20:37Вот если бы вы меня спросили...
20:38Я и спрашиваю.
20:44Тут все знают.
20:45Карандаш в карты не проигрывает.
20:47И с пустыми карманами не ходит.
20:49Вот и получается, что караулил его кто-то,
20:51чтобы ограбить.
20:57Да, похоже на то.
21:01Ты пей, пей.
21:05Так у меня нельзя, я на службу.
21:26Помянем карандаши.
21:46Товарищ ученковый, я вчера у Картава печатку видел.
21:49Только вы ушли, заходит он, ну, в пивную и говорит,
21:53давай карандаша-то помянем.
21:54Ложи.
21:57Наливает, а я смотрю, у него на руке печатка-то.
22:00Подожди, какая печатка?
22:01Ну, которую он проиграл тогда.
22:03Ну, когда карандаша-то...
22:05И еще я вспомнил.
22:06Это ведь не карандаш первый ушел, а Картавый.
22:09Я-то думал, он как обычно возьмет самогоночки и...
22:12Ну, а он, оказывается, карандашик караулил.
22:18Вьете, товарищ ученковый.
22:20И свидетели ваши вьют.
22:22Я эту печатку на окон не ставил.
22:24Семейная иеквия.
22:27Нет, блядь покойного досталось.
22:30Ему от деда.
22:32Слушай, очень интересно.
22:34Расскажи, от деда от кого?
22:36А что вы вообще тут ищете?
22:38Воспостановление на обыск имеется?
22:40А?
22:42Понятые где?
22:44Будет тебе Карзавый.
22:46И постановление.
22:48И понятые тебе будут.
22:51Все тебе будет.
22:52Ага.
23:04А ну-ка встань.
23:05Встать.
23:11А это что?
23:12Погибок.
23:13Открывай.
23:14Открывай, открывай.
23:16Вот.
23:19Ну, что, сам расскажешь, что там?
23:22Не знаю, может, века.
23:23Баба моя, что, запятала.
23:25Дело-то такое.
23:27А я думаю, там вещи, которые ты в карандашах взял, когда убил.
23:43А вот тебе бабушка и Юрий Вдень.
23:55Так это не мое.
23:57Это карандаша ножом-то.
23:58Это он с ним таскался-то все время.
24:00Это самая страшная улика для тебя, Кардавый.
24:03Видишь, кончик обломан.
24:06Вот этот кончик под сердцем у карандаша застрял.
24:13Подпьешь себя.
24:14Межданин начальник.
24:16Подбьешь себя.
24:17А вот это ты следователем расскажешь, понял?
24:23Да нет, начальники, не мой ножичек-то подсунули.
24:26Коммуналка, заходи, кто хочет, бей.
24:28Спецом в погреб засунули, чтобы я его не нашел.
24:30Чтобы только при обыске, а?
24:31Да на меня кто-то вину валит.
24:33Слышь, Кардавый,
24:34мы твою хазу под ощечком разберем.
24:37Все твои тайники вскроем.
24:38И вещи карандаша найдем, понял меня?
24:43Ладно, скажу, как на духу.
24:46Обобъял я карандаш, объявда.
24:48Но он мертвый был.
24:50Кардавый, ты же фасонный мужик.
24:52Чего ты тут отцу из себя невинную корчишь?
24:54Держи уже гонор, платота, и говори, как было.
24:58С шалмана я шел домой напиться сгоя.
25:00А до йога, честь саняя лежит.
25:03Ну и наткнулся, смотрю, и лежит карандаш.
25:04Не дышит.
25:05Ага, искал самогонку, нашел труп.
25:07Обычно всегда так и бывает.
25:08Ничего умнее придумать не мог?
25:10Вещи в кайманах у карандаша были.
25:13Так что кто его убил, не за вещицы эти.
25:15А за что?
25:16Не знаю.
25:17Не знаешь?
25:17А я тебе скажу.
25:19Это ты карандашу за свой проигрыш отомстил.
25:23Ну, заодно семейную религию вернул.
25:26Да не убивал я, не убивал.
25:28Я там покойным, глянусь, не убивал.
25:30Вещи отдам, но мог его дело не шить, а?
25:33Увести.
25:34Начальничке, да не трёгал я его, не трёгал.
25:38Воронин, езжай оформить, краденые вещи.
25:41Есть.
25:46У меня от него даже ничего не осталось.
25:50Хоть бы вещь какую забыл, что ли.
25:53Купил его ты ему шарфик на Новый год.
25:55Ты хоть не успела отдать?
25:56Да вернётся он, Нин.
25:58Теперь убийца найден.
25:59Пашке не за чем прятаться.
26:02А если не виновен, то зачем бежать?
26:05Ну, скорее всего, не хотел тебя расстраивать.
26:08Или опасности подвергать.
26:11Какой опасности?
26:14Скорее всего, видел, как произошло убийство.
26:18Видел Картавого.
26:20Картавый тоже мог его заметить.
26:22Возможно, угрожал.
26:24А где искать, Картавый знает.
26:28Поэтому и ушёл.
26:36Это я, парень.
26:37Ты что, спеши?
26:44Присаживайся.
26:46Знакомый?
26:48Зачем он пришёл?
26:51Есть разговор.
26:53Расскажи про сберкассу.
26:56Фазан сейф скроет.
26:58Там ведь один немецкий стоит.
27:02Австрийский.
27:03Я с немцами дело имел.
27:05Враги делают на совесть.
27:07Давай, давай.
27:17Вот тут зал с кассирами.
27:22А это служебное помещение.
27:25Где сейф?
27:26А охрана?
27:28Охраны нет.
27:30Напротив посольства.
27:31Там милиционер в будке сидит.
27:33Ну, мы же не с улицы зайдём.
27:35В служебном помещении окна есть?
27:37Нет.
27:39Подъезд.
27:40Зайдём со двора.
27:41В одиннадцать дворник запирает ворота.
27:43Ну, значит, надо войти пораньше.
27:46Квартира на втором этаже.
27:48Спальня находится как раз над служебным помещением.
27:51Придётся разобрать паркет, доски, лаги, перекрытие.
27:56Дранка там, слой штукатурки.
27:58Если инструмент хороший, часа через два будем у сейфа.
28:02Стены в доме.
28:03Не ахти, чтобы толстый.
28:05Но при работе с деревом шума немного.
28:10Значит, найдёшь хорошую пилу, пару фомок, стамески.
28:14А сейф?
28:15Возьмёшь мой инструмент.
28:19Ах, то есть больно же, ну...
28:21Ну, терпи, терпи, Ольга.
28:22Красота требует жертв.
28:24На, вот.
28:27Надень.
28:29Допущего форсу.
28:34Сверкает как.
28:35Дорогое небось.
28:36Да не проглоти, сорока.
28:39С отдачи.
28:42Откуда красота такая, а?
28:44Ангель Ванна.
28:46Вот свекровь.
28:48Мне свекровь на святку подарила.
28:51Я думала невестке отдать.
28:53Лежит, пропадает.
29:09Миша.
29:11Миша.
29:11А что это так вырядилось-то?
29:14А у нас завтра это на работе комиссия из наркомата.
29:17Прям как на сцену собралась.
29:19Да.
29:21Чтоб понимал, ба.
29:48Здравствуйте.
29:49Здравствуйте.
29:49Здравствуйте.
29:57Какие ж мы бабы подсказуемые.
30:00Откуда ж оригинальность?
30:02Пять лет без мужика.
30:04Давайте договоримся по-честному.
30:06Который ему приглянется, остальные в сторону.
30:09Чтобы без обид потом.
30:19О, Пашка.
30:22Слушай, я тут покумекал.
30:27Плинтен из сберкасса.
30:30Что?
30:31Что?
30:32Я тебе плана, ты меня по боку.
30:34Тихо ты.
30:35Тихо, Паша, тихо.
30:37Ты меня не понял.
30:39Да все, я понял.
30:40Злишься, что Николай не тебе родному брату план доверил.
30:43Да я не кипякусь.
30:45Что тебе моя мать?
30:46Она отца выбрала.
30:47Горит твоя любовь, фазан, синим пламенем.
30:49Ты дурак ты, Паша.
30:51Ну пойми ты, как ты появился.
30:54Нинка, она же свела.
30:55Да.
30:56Ну и живите по-человечески.
30:58Убийства-то на тебе нету.
30:59За карандаша Картау повязали.
31:00А как это, по-человечески и без денег?
31:02Деньги, Паша, деньги.
31:04Это будем хаты брать, Паша.
31:07Ты пойми, что за сберкасса, за нее вышка, понимаешь?
31:10Если на основу двоих повяжут.
31:12Нинка, с кем останьте?
31:13С участковым.
31:14Гнилой ты, фазан, разговор завел.
31:16Я не отступлюсь.
31:17А ты как знаешь.
31:21Приехал коротышка.
31:22Ой, ну а золотник-то дорог.
31:24Он еще и очкарик.
31:26Увный, наверное.
31:27А партфель больше него.
31:29Ответственный.
31:31Здравствуйте.
31:34Здравствуйте, голубуски.
31:39Просветите.
31:41Это детдом, гилеральский сад.
31:43Будем знакомиться.
31:44Я ваш новый директор, товарищ Панкратев.
31:46Для вас просто Мефодий Иванович.
31:49Мефодий?
31:50Иванович.
31:52А вы?
31:53Козлова.
31:54Мефодий Иванович.
31:56Нина Игоревна.
31:58Пусть приятно.
32:01Так.
32:03За моей спиной, значит, фазан.
32:07Савва.
32:08Я против тебя никогда.
32:11Парень четко твои слова передал.
32:14Слова?
32:15Да что слова-то?
32:15Слова.
32:16Я его прощупывал.
32:19Его в деле никто не видел.
32:20А за сберкасу, извини, вышаг.
32:22Струсил он, Петр Игнатьевич.
32:25Ты в роще безгода недели.
32:26Тебя не видел.
32:27Никто не знает.
32:28А мне по твоей наводке под вышку лезть.
32:30Не лезь.
32:31Не тебе, Николай, план доверил.
32:33С чего бы это, Петр Игнатьевич?
32:34А вот с чего.
32:35В последний момент фазан в кусты.
32:37Я такому свою жизнь не доверю.
32:39Савва.
32:40Я вор.
32:42У меня две ходки за плечами.
32:43За дверь ходи.
33:05Пусти.
33:06Зачем пришел?
33:07Я просила не приходить.
33:08Да не с прохлом я предупредить.
33:10Пашка твой влип серьезно.
33:11Что случилось?
33:13Жив?
33:14Жив, жив.
33:15Вот адрес.
33:16Он там в котельной ошивается.
33:18Ты участковому скажи.
33:20Ты его видел?
33:21Говорил?
33:21Что натворил?
33:22Пока ничего не натворил.
33:23Только пусть участковый поторопится.
33:25Ты, главное, сама туда несусь.
33:26Фазан.
33:26Испортишь все.
33:30А мы тут дурой бабы вырядились.
33:33Все спричёскали под Орлову.
33:35Что за визуха такая, а?
33:39Ой, Господи.
33:41О, по какому случаю женсовет?
33:43Явился.
33:44А вам, папаша, не полагается.
33:47А я в завязке.
33:49Мне и не надо, лишь бы вам весело было.
33:52Тьфути.
33:53Что, Ольга?
33:55Опять попалась?
33:56За мужиком, да.
33:58Ну, нету мужиков, нету.
34:00Цените то, что есть.
34:01Я у вас один.
34:03Надёжа и опора.
34:04И участковый не считается.
34:05Ладно, надёжа и опора.
34:07А ну-ка, тащи патефон.
34:09Ну, давай.
34:10Вот.
34:11Давай.
34:12Ольга, ты в отчаяние не впадай.
34:15Ты у нас, девочка, видная, работящая.
34:19Найдёшь своего жениха.
34:21Давайте, девчонки.
34:22Бери.
34:32Ольга, ты костюмчик бери, когда надо.
34:36У Нинки вещички бывают приличные.
34:38Угу.
34:39И недорого.
34:40А ещё мне на работе девки обещали достать перекиси тридцатипроцентной.
34:47Блондинками станем.
34:50Ань, ты собираешься покраситься в блонде и коз?
34:53Я!
34:54А я покрашусь.
34:57Ух ты!
35:02Осторожнее.
35:04В голову.
35:06Паша!
35:07Паш!
35:16Вещи Пашкины.
35:20Где он сейчас?
35:22С кем?
35:26Слушай, ну пойдём домой.
35:28Он уже дома.
35:31Тебя ждёт, наверное.
35:34Где он?
35:38Ой.
35:43Кость, там чего, Кость?
35:46Ничего.
35:57Фазан прав, тебе здесь не место.
36:00Иди домой.
36:01Кость, что происходит?
36:03Иди домой.
36:04Я не пойду никуда.
36:05Иди домой!
36:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:20Осторожно.
36:23Сейф к сигнализации подключён?
36:26Не знаю.
36:26Николай ничего об этом не говорил.
36:28А до войны этого не было.
36:30Сейчас из Европы привезли.
36:32Говорят, у немцев банковское дело на серьёзную основу было поставлено.
36:38Это у немцев.
36:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:51Ну что, поговорим, Паш?
36:54Не о чём.
36:55Убери фонарь.
36:55Я ничего не сделал.
36:56Не сделаешь.
36:57Не позволю.
36:59На пон берёшь.
37:00Начальник.
37:02Как блатной заговорил.
37:05А с виду нормальный парень.
37:07Скажи, а вот книжка красноармееца у тебя.
37:11Ты что, воевал?
37:12Или украл?
37:14Дай сюда.
37:15Что тебе надо?
37:16Что ты прицепился?
37:18Не знаю, что матери рассказала.
37:19Что правда?
37:20Кто ты такой?
37:21Ты кто такой?
37:23Подписывай себе приговор, Паша.
37:24Не подписывай.
37:33Трошин, вы проявили вопиющий непрофессионализм.
37:37Я вас разжалую и отдам под суд.
37:40Я задерживал подозреваемого, товарищ полковник.
37:42Вы сорвали операцию, которую Мур готовил полгода.
37:44Товарищ полковник, капитан Трошин ничего не сдал в операции.
37:48Вы лично приказали молчать.
37:50Я приказал отстранить участкового отдела.
37:54А вы не выполнили, майор, приказ.
37:56И тоже пойдете под суд.
37:58Что с операцией вам ответил?
38:00Товарищ полковник, я считаю, теперь можно рассказать.
38:04Что?
38:05Что рассказать?
38:08Раскрыт наш сотрудник.
38:11Павел?
38:27Вас никто не отпускал, капитан!
38:40Ну, полковник пошумел и остыл.
38:44Взысканий не будет.
38:47Дай закурить.
38:58Что же мне-то не сказали, Иван Матвич?
39:02Все по-другому было бы.
39:04Не мог я приказ нарушить.
39:11Муров-Серьев взялся за воров.
39:14Специально вызвали сотрудника из Леградского УГРО.
39:17Ну, который в Москве не засвечен.
39:20Хотели взять Саву.
39:22На сейфе.
39:24Значит, все было заранее продумано.
39:28Игра в игры с убийством.
39:31И все только для того, чтобы
39:33к Саве в доверие выйти, Дэн.
39:36Убийства не планировал никто, конечно.
39:40Карандаша убил Картавой.
39:42Ты это сам доказал.
39:46Картавой, правда говорю.
39:50Пашка его убил.
39:51Иначе, как бы Сава к себе сотрудника допустил.
39:56Нож ты нашел в комнате у Картавого.
39:59Да нож муровцы подбросили, Иван Матвич.
40:01И меня по башке тюкнули.
40:04А Паша...
40:05Да как он, Паша.
40:09Все время под прикрытием ходил.
40:13Ну, а Нину зачем впутали, Иван Матвич?
40:18Ну, зачем же так с людьми-то, а?
40:21Так было надо.
40:23Нина поверила, ты поверил.
40:26А главное, Сава поверил.
40:31Вот оно главное.
40:34Ну, что дальше?
40:37Операцию свернули.
40:39По легенде, Паша арестован за убийство.
40:42Карандаша и отправлен в Ленинград.
40:44Где он вроде бы в розыске по более серьезному делу.
40:50Понятно.
40:59Но ведь у него же медальон был.
41:03Нина признала медальон ее матери.
41:06Настоящего-то сына нашли.
41:11Погиб на японском фронте.
41:28Пройдемся, участковая.
41:30Разговор есть.
41:33Что случилось?
41:34Чего?
41:35Да штукатурка упала.
41:37Ремонт в кабинете затеял.
41:38А, а я думал, когда Пашку брали, досталось.
41:43Этот сучонок карандаша убил.
41:46Ну, это...
41:47Как суд решит?
41:49А суд не здесь будет.
41:52Парня в Ленинград переправили.
41:55Там за ним что-то посерьезнее.
41:58Вот это как.
42:00А с виду комсомолец.
42:05Нинка, ты в курсе?
42:09Да нет еще.
42:11Не знаю, как сказать.
42:12А никак.
42:14О том, что Пашу взяли, знаем мы с тобой, да еще один человечек.
42:18Если проболтается, я язык вырву.
42:22О чем поговорить-то хотел, Петр Игнатьевич?
42:26А я, товарищ участковый, хотел сказать, вы голову-то поберегите.
42:31Вы участковый правильный и мужик хороший.
42:35Твоя голова мне еще пригодится.
42:41И тебе тоже.
42:48Твоя голова мне еще.
43:15Уезжаю я.
43:18Куда это ты уезжаешь?
43:20Сговорились, что ли, все?
43:23Из Москвы.
43:27Про Пашку твою хотел сказать.
43:30Я знаю все.
43:32Он мне письмо прислал.
43:35Чего?
43:36Письмо прислал.
43:39Чего это?
43:41Мам, прости.
43:48Мам, прости.
43:51Не смог я в столице.
43:53Не мой город.
43:55Не переживай, не ищи.
43:58Рад, что нашел тебя.
44:00Где бы ты теперь это...
44:01Ты чего ерничаешь-то?
44:02Да погоди, погоди.
44:03Да постой ты.
44:04Он не уехал, он никуда.
44:06Письмо сказала отдать.
44:07Попрощаться хочешь?
44:12Попрощался?
44:22Костя, он вернется.
44:26Вернется, вернется.
44:29Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:43Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:48Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:54А.Кулакова
Comments