The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom - various subtitles - Part 1 - F**k You Buddy

available subtitles:
English
French
Greek
Italian
Portuguese
Serbian
Slovenian
Spanish

The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom is a BBC documentary series by English filmmaker Adam Curtis, well known for other documentaries including The Century of the Self and The Power of Nightmares. It began airing in the United Kingdom on BBC Two on 11 March 2007.[1]

The series consists of three one-hour programmes which explore the concept and definition of freedom, specifically, "how a simplistic model of human beings as self-seeking, almost robotic, creatures led to today's idea of freedom."
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Trap_(TV_series)