• il y a 6 heures
Watch Marketplace, Season 54 Episode 5 on Dailymotion (2026).

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...we reveal the potential dangers.
00:32Oh, my mistake.
00:34They really have no excuse.
00:36And we push for action.
00:38What do you make of the rules that are currently on the books?
00:41They're pathetically weak.
00:42This is Your Marketplace.
00:49And perfect.
00:51Robert Hampson is going undercover with hidden cameras.
00:55And we're going too,
00:56as he grabs a bite at some of Canada's most popular fast food chains.
01:01Robert, you ready for this?
01:02I feel good.
01:03This is a whole new experience.
01:05We're putting five of the biggest names in fast food to the test.
01:10A&W,
01:11McDonald's,
01:12Thai Express,
01:14Tim Hortons,
01:15and Wendy's.
01:16Yeah, I think I'll get an iced coffee.
01:18From ordering and paying
01:20to getting around
01:22and using the washrooms.
01:26When Robert needs help,
01:28will staff know what they need to do?
01:31Robert is one of millions of Canadians
01:34with a disability.
01:35So I'm completely blind.
01:37At the age of four,
01:38I had a brain tumour,
01:39and it was the surgery for the tumour
01:41that left me blind.
01:42He says he's used to facing obstacles.
01:45I remember going to college
01:47and having to constantly stand up for myself
01:50and find ways to make things accessible.
01:54Even when he just wants something to eat.
01:57So fast food restaurants are one of those places
01:59that actually are more challenging.
02:02Our hidden cameras reveal some poor customer service.
02:06Hi, are you still there?
02:07And dicey situations.
02:15Let's go back to the beginning.
02:17We start with an order.
02:19Robert reads Braille.
02:21But can he get a menu he can read?
02:24A Braille menu?
02:25Oh, I'm actually not sure.
02:29Actually, we don't actually think about the Braille thing.
02:32No, sorry about that.
02:33We don't.
02:33At each stop.
02:35No Braille.
02:36I can read with my fingers.
02:38No, sorry.
02:39I'm so sorry.
02:41I don't think we have that for you.
02:42We get the same answer.
02:44No Braille menus at any of them.
02:47I'm sorry, we don't have that for you.
02:49Okay.
02:50If people can't understand what's available,
02:54how can they possibly order?
02:57Laureen Kazier is an accessibility strategist
03:00with Human Space.
03:01Her team helps organizations make spaces more accessible.
03:05The provision of Braille, or at least some way,
03:08is a way to signal,
03:10yep, we recognize that you're part of our customer base,
03:12so why wouldn't you?
03:14In Ontario, a Braille menu isn't specifically required
03:18by accessibility rules.
03:19But Laureen says what's needed is simple,
03:22something that gives Robert the information he needs.
03:25What are the responsibilities?
03:27Thinking about different ways that people can understand
03:30the information is certainly a requirement.
03:33How about those self-service kiosks?
03:36Can Robert use one of those?
03:38At this McDonald's, the kiosk has accessibility settings.
03:42It says reach mode and magnifier mode.
03:48A lower reach for people who use wheelchairs,
03:51a magnified display for those with low vision.
03:55But he needs to hear the options.
03:58You know, voice over.
04:00Yeah, I don't see anything for a voice option.
04:04So it's just straight ahead of you.
04:05Perfect.
04:06At this Wendy's, another touchscreen for drinks.
04:10So above, this is like, there's an entire screen here
04:13that has all the different options,
04:15but obviously you can't feel anything.
04:17No.
04:18There is a control Robert can feel,
04:20but it doesn't give him what he needs.
04:23This helps you make selections.
04:25Oh.
04:26But you still can't hear anything.
04:28There's still nothing to hear, I guess.
04:29Not that I can see.
04:31So kiosks and all their flashiness and lights
04:34and their ability to change offer great features,
04:36but we know time and time again without any actual buttons
04:40or an audible menu to navigate through,
04:43for someone who can't see the screen
04:46and doesn't know where to touch,
04:48you can obviously understand
04:49that that wouldn't be usable to them.
04:51So what are the rules?
04:54Ontario's Accessibility Law,
04:55the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act,
04:59or AODA,
05:00has been on the books for decades.
05:04David Lepofsky fought to make it happen,
05:06but says it doesn't go far enough.
05:09He's an advocate who is also blind.
05:12So what do you make of the rules
05:14that are currently on the books?
05:15They're pathetically weak.
05:17So they deal with the public spaces
05:20and the built environment,
05:22but virtually nothing about the barriers inside buildings.
05:25He says there are gaps in places people use every day,
05:29including restaurants.
05:31There are lots of barriers
05:32when we go to a restaurant to eat.
05:34It may be that the premises is not accessible.
05:37There may be just one or two steps at the front door.
05:40There's also the Ontario Building Code.
05:43David says there's a big gap there too.
05:45Building codes only deal with the insides of new buildings
05:50or parts that are newly renovated.
05:53He says some have barriers that are easy to fix,
05:57but haven't been.
06:00Back to our test.
06:01Let's see what it's like for Robert to get around.
06:04I think one that comes to my mind is consistency.
06:09Not all buildings have the same mandate for,
06:12let's say, which way doors open,
06:14which, where signs are placed,
06:17and how they do their wayfinding.
06:18He's talking about markings he can feel with his cane,
06:22helping him know where he is
06:24and where he needs to go.
06:26Here's what it could look like.
06:29At this McDonald's, pylons block his path.
06:33So you just hit, like, a wet floor pylon.
06:35Oh, okay.
06:36Well, can you on?
06:38There's, like, another wet floor pylon here.
06:41Try to get there on my own and see.
06:43On the way to the bathroom, he goes off course.
06:46Wrong way.
06:50But eventually gets there.
06:54At this A&W, he needs help finding the route.
06:58Hey, Robert, you're coming back towards the end.
07:01Can I just point you in the right direction?
07:02Our producer repeatedly steps in to help
07:05when Robert can't navigate the space on his own.
07:08There's a big opening, and I guess it's pretty confusing.
07:10Yeah, 100%.
07:11At the Tim Hortons, he can't tell where to order
07:14and walks right by the counter.
07:17So, um, the cash was behind you.
07:20Oh, okay.
07:21And later, he accidentally wanders
07:24through an emergency exit on his own
07:26into a risky situation.
07:28A concerned driver calls out.
07:33Oh, my mistake.
07:36Thank you.
07:39Oh, no.
07:40Our producer catches up with him at the door.
07:43Hey, I didn't notice anything you got past me.
07:46Clearly, there was nothing that indicated to him,
07:48do not go through this door.
07:49Yeah, there should have been something.
07:52Usually, emergency exits at least sound off,
07:54you know, when they're opened.
07:56At A&W in Thai Express,
07:59no braille or tactile markings to identify the washrooms.
08:03So I had no way of knowing.
08:05Is that the women's?
08:06Is that the men's?
08:07I mean, tactile signage, it's been in the building code for a long time.
08:12So it sounds like it was maybe missed or overlooked.
08:16I mean, it sounds very simple, so not very expensive either, potentially.
08:20The Ontario building code is complex and changes over time.
08:25Which version applies depends on a building's age and renovations.
08:29That makes it hard to tell who's following the rules.
08:33Code aside, experts say it's the user experience that matters.
08:38Lepofsky wants accessibility standards that cover all buildings.
08:42Standards that will comprehensively cover the built environment, old and new.
08:48And you can set standards that are requirements so that if things will cost more,
08:53you get longer to fix them.
08:58How about staff?
08:59In Ontario, they have to be trained on accessibility laws.
09:03It's not optional.
09:05What have you been taught about the accessibility for Ontarians with Disabilities Act?
09:14Is that something you've heard of?
09:15She doesn't answer, turning to her colleague with an awkward smile.
09:21If not, I'm just interested to know.
09:25No answer again, just a blank stare.
09:29Sorry, Barbara.
09:30That's okay.
09:30And how about if I had feedback to give on my experience here,
09:34how would I provide that?
09:38Fine.
09:42Do you have a system for that?
09:45Silence, shaking her head,
09:47leaving Robert to wonder if she's left him standing there.
09:51Hi, are you still there?
09:53Yes, yes.
09:54Okay.
09:55So, I guess not, it's not enough, but it's possible.
10:00He gives up.
10:02Oh, okay, thank you.
10:08At Thai Express, McDonald's, and A&W, employees say they know what he's talking about.
10:14But at Wendy's, this employee has no idea.
10:18Did they teach her about the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act?
10:27It's so sad to hear something like that.
10:30Having an awareness of the AODA is required.
10:33It's an expectation.
10:35We ask all five fast food chains for interviews.
10:39They all decline.
10:41McDonald's says they take accessibility seriously and have passed our findings along to the franchisee.
10:47Wendy's says accessibility is important and that they have braille menus at locations across Canada.
10:53Tim Hortons says braille menus aren't offered because the menu changes often.
10:58They say the restaurant in our test met accessibility standards when it was built
11:02and they're looking at ways to make getting around easier.
11:06They add staff get accessibility training and they're looking into what went wrong.
11:13And A&W and Thai Express declined to comment.
11:17Are you disappointed to see how many barriers still exist at most of these places?
11:24It's definitely disappointing and frustrating.
11:26It has to be people like myself and other people with disabilities just continuing to push and say
11:32if we're going to continue spending money here and coming to all your businesses,
11:37we need to see more things made accessible.
11:46From fast food to sit-down dining is accessibility on the menu.
11:51They really have no excuse.
11:53That's coming up.
12:07As you can see, the camera is there.
12:10Let me just test it.
12:11Can you see me?
12:12Here I am.
12:13Oh, yeah.
12:14Yeah, there you go.
12:15With hidden cameras rolling, we're testing some of Canada's biggest restaurant brands.
12:21Uncovering barriers customers with disabilities face.
12:25We've tested fast food.
12:28Hi, are you still there?
12:29Yeah.
12:30Now, full-service restaurants.
12:34Boston Pizza, Earl's, Milestones, Swiss Chalet and The Keg.
12:41Joining us, two diners who use wheelchairs.
12:45I often feel, like, disappointed.
12:50Ruth Wallace is an accessibility consultant.
12:54To me, accessibility is really tied to inclusivity and community.
12:59I was in a car accident in 2024.
13:01I'm an ambulatory wheelchair user, so that means that I'm able to transfer in and out of my chair.
13:06And Taylor Lindsay-Noel reviews restaurants on social media.
13:11I hurt my cervical spine after a gymnastics accident.
13:17I want to show people that we live very full lives, but it also makes it hard for us to
13:23live our lives if places aren't accessible.
13:25Here's the rundown.
13:27We're checking entrances, layout, washrooms, and staff training.
13:36First, getting inside.
13:38Easier said than done when we try the power doors at this Swiss Chalet.
13:43Can you try this to make sure?
13:45Yeah.
13:46No?
13:47No.
13:49At Boston Pizza, more door issues.
13:56That could be me.
14:01Okay.
14:01All right.
14:02There you go.
14:06And on the way out, another problem.
14:09A plant and a bulky sign make it impossible for Taylor to reach the button.
14:14Our producer presses it, but it still doesn't open.
14:17Yeah, you don't think it gets to it?
14:23No.
14:24Okay.
14:26Accessibility strategist Laureen Cazier is watching and weighing in.
14:30What do you think when you see that?
14:31So, really unfortunate.
14:33The organization then themselves also needs to be accountable in terms of operational and maintenance procedures, making sure it works.
14:40At the keg with Ruth, there are no power door buttons at all.
14:45Power doors are required by the current rules.
14:49Okay.
14:50I don't see any buttons.
14:51A host steps in.
14:54All right, thank you.
14:55Thank you.
14:56Why should you not have the same experience that others have if you're relying on accessibility features?
15:03So, of course, it's frustrating.
15:05Next up, getting around inside.
15:08At Swiss Chalet, Taylor likes where we're seated.
15:12Layout's great, yeah.
15:14But she says getting out is tough.
15:18Thank you so much.
15:19Have a good time.
15:20Thank you.
15:20Yeah, thanks.
15:21The tie, it was a lot more tight of a squeeze, but still manageable.
15:26At Earl's, getting around is tough for Ruth, too.
15:31So, that layout was not as easy to navigate because the aisles were narrower.
15:41Even when I just came in, there was already people waiting, and they were waiting almost in the same area
15:48where I would need to pass through.
15:50I did end up, like, knocking somebody's chair a little bit, and they had to, like, move it back.
15:56Now, the washrooms, a big issue for many people.
16:01At Swiss Chalet, there's no way to get in.
16:05We didn't have a push to open or a wave to open door, so I would not have been able
16:10to get in without help.
16:12Inside the stall, there's little room for her to move around.
16:16Inside the washing stall, technically, it's accessible.
16:20I just find it extremely small if you have a power wheelchair like myself.
16:24What comes to mind when you see those things?
16:26That's certainly tight.
16:27We know that a lot of times those spaces are planned for people using the smallest mobility devices.
16:33At the keg, Ruth also can't get into the washroom on her own.
16:37What did you think? How was it in there?
16:39The door was heavy, and there was no button.
16:42The server says it's been raised to management before.
16:45Ruth raises it again.
16:47If I didn't have a support person with me, I couldn't use it.
16:50The door's so heavy.
16:51It's actually in the works right now.
16:52I've been trying very hard, so I've been in touch with my operation director and my facilities manager.
16:58And we actually had somebody in my class week to give us some quotes on getting some buttons on before.
17:05I'm pleased to hear that at least that was conveyed to Ruth.
17:11But it's a little too late for that person who's there at that point in time.
17:15Inside the washroom at Earl's, there's lots of space, but...
17:20This garbage is definitely the way.
17:24So what do you see in this area of the washroom?
17:27The trash bin is great that it's within close proximity, but it, you know, it looks like it's blocking the
17:33path of travel to the sink.
17:35Just like the fast food places, some requirements depend on the age of the restaurant and what was renovated.
17:43Back to staff on hidden camera.
17:45And that accessibility law they should be trained on.
17:49Are you familiar with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act?
17:54I'm a little bit.
17:55Mom, I'm not. I'm sorry.
17:57Okay.
17:58Not off the top of my head.
18:00Sorry.
18:01No.
18:01Lord, yeah, I lost it.
18:02Actually, no.
18:04The bottom line for Taylor?
18:06They really have no excuse.
18:08If you are a chain restaurant, that means you are doing something right in terms of yourself economically.
18:14And there should be no excuse for any buttons not working.
18:18Your washroom should be fully accessible without question.
18:21We ask all of the restaurants we visit for an interview.
18:25None of them agree to appear on camera.
18:28Milestones says it's committed to accessibility and takes the issues we raise seriously.
18:33Earl's says it's meeting all accessibility and building code requirements.
18:38Swiss Chalet, The Keg, and Boston Pizza don't respond to our requests for comment.
18:44And get this.
18:45In response to our findings, the Swiss Chalet we visit adds power doors to their washrooms.
18:50And the milestones adds braille and tactile signs to theirs.
18:59We found the barriers.
19:01No voiceover.
19:03Yeah, I don't see anything for a voice option.
19:05But who's keeping score?
19:07We've had a failure of government leadership.
19:11We press for answers after the break.
19:17To get more Marketplace, sign up for our weekly newsletter at cbc.ca slash marketplace.
19:24And got a story you think Marketplace should investigate?
19:28Reach out to us at marketplace at cbc.ca.
19:42We're testing accessibility for people with disabilities at some of Canada's most popular fast food and full-service restaurants.
19:52Ontario is considered a leader in Canadian accessibility legislation.
19:58But our test reveals gaps between the law and everyday life.
20:03We've had a failure of government leadership, of effective enforcement.
20:08And as a result, that law has not lived up to anything like its potential.
20:15We asked Ontario's Minister for Seniors and Accessibility, Raymond Cho, for an interview.
20:20He declines.
20:21His office sends us a statement saying it's up to businesses to follow accessibility rules.
20:26Adding they focus enforcement in areas where it can have the most impact.
20:33Mayan Ziv isn't waiting for government action.
20:36In 2015, she launched Access Now, an app for sharing accessibility information for all kinds of spaces, including restaurants.
20:46Access Now is necessary because people with disabilities don't want to be spending all of our time researching places.
20:52We want to be out there living our lives and doing the things we want to do.
20:56It's intel about the kinds of issues we find in our test, including power doors, washrooms, and wayfinding.
21:04I think it's really about showcasing how information can be empowering, and information itself is a form of accessibility.
21:11She's putting that idea into action with map missions, bringing people together to explore neighbourhoods and share the information through
21:19the app.
21:20Accessibility really benefits everyone.
21:22Whether you have a disability today, you acquire one through life, you know, or you just benefit from the functions.
21:29She says everyone should get involved in the push for change.
21:38Your apps, your data.
21:41Who's cashing in?
21:42It's turned into a monstrous data collection surveillance system.
21:47We test popular apps and follow your information.
21:50The sheer volume of it, it's just staggering.
21:53Watching data leave phones in real time.
21:57Wow.
21:59Oh my gosh.
22:00That is so disturbing.
22:02So that one's gone.
22:03It's off of my phone.
22:04What are you really agreeing to when you hit download?
22:08Oh, it can be used in a variety of unauthorized ways that can come back to haunt you.
22:14Next week on Your Marketplace.
22:22Your Marketplace.
22:22Your Marketplace.
22:23Your Marketplace.
22:24Your Marketplace.
22:28Your Marketplace.
22:29Your Marketplace.
22:29Your Marketplace.
22:29Your Marketplace.
22:30Your Marketplace.
22:30Your Marketplace.
22:30Your Marketplace.
22:30Your Marketplace.
22:30Your Marketplace.
22:30Your Marketplace.
22:30Sous-titrage FR ?

Recommandations