- il y a 9 heures
Watch newlyweds, Season 1 Episode 5 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:05C'est vrai, c'est un joc.
01:08C'est un...
01:10Ch-ch-ch-ch-cheeze.
01:14Oui, notre Thanksgiving était légendaire.
01:19Nous appelons le Cantore Family Turkey Day.
01:23Quand les enfants et moi pensons-on-ils,
01:25nous ne pouvons pas nous rendre à la hoste encore.
01:28Peut-être que nous devons essayer quelque chose de différent.
01:30Comment on peut-être qu'on s'assez-vous de nouveau avec un petit Thanksgiving,
01:33juste vous, moi et les enfants.
01:35Oui, je le vois.
01:36C'est un petit, c'est un petit.
01:37C'est un petit, c'est un petit, c'est un petit.
01:40Je vais vous faire une festif, gourmet dinner
01:42qui va vraiment être appréciée pour once.
01:45Le C'est un petit, c'est un petit, c'est un petit.
01:50Darlene, je ai travaillé toute la semaine
01:51pour faire c'est magnifique pour vous.
01:54Je mets un chien, une duck et un truc,
01:56et des truffles en les potatoes d'aubeignons.
01:59Zip-y, bub.
02:00C'est ce que tu mets plus de j'in-l'in mon litre.
02:03Je ne sais pas ce que vous faites.
02:11Elle a mis ses cigarettes dans votre poteau.
02:16Non, mais c'est la façon dont vous faites.
02:19C'est la façon dont vous faites.
02:21Ils sont des poteaux de la terre.
02:23Je slice les thins, j'ai l'air dans le béchamel,
02:26et je bois les pour les mélanges.
02:28Oh, oui. Chez-y tots.
02:30Oui.
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Oh, this is gorgeous.
02:41Gosh, I didn't know forks came in so many sizes.
02:44Fish fork, salad fork, dinner fork, dessert.
02:46Well, how did you learn to do all this?
02:48I took home back in high school.
02:50Oh.
02:51You laugh. I met a lot of girls.
02:53Really?
02:54Really. They all thought I was gay.
02:57Oh, it's just so pretty.
02:59You did the flowers, too?
03:00Actually, that was all Arvid.
03:03Oh, I took flower arranging in high school.
03:06I slept with a lot of girls.
03:10What's poppy? I'll be right back.
03:14This is working out perfectly.
03:17Agreed.
03:17It is time for us to quit academia and becoming party planners.
03:22We could make some real noise in a vernal equinox space.
03:25I agree, but no.
03:27What I'm saying is I've been looking for the perfect moment to give Jeannie a real wedding ring.
03:32A new ring already? You became married in a very recent.
03:35Yeah, but we got our rings at the Elvis Chapel.
03:37Hers says honka honka. Mine says burn in love.
03:41I mean, they're great, but I want to give my wife a ring that doesn't turn her finger green.
03:44So I had them recreated in gold.
03:46Oh, then you are a king among princes, among men, among dogs, among smaller dogs.
03:53And I'm going to present it to her in front of Poppy and Lolo since they missed out on the
03:57wedding.
03:58Oh, look, I just got hers back from the jeweler.
04:03Oh!
04:04Ooh!
04:07What is that?
04:09It's like Julia Roberts in Pretty Woman.
04:12So, hey.
04:13So, hey, I was just leaving the room only because I want to, not because I'm hiding anything.
04:26Listen, obviously this is perfect as it is, but any chance there's room for a few more forks?
04:32What do you mean?
04:34Well, Poppy asked if she and Lolo could bring people. I said I would check with you first.
04:38Well, how many more forks are we talking about?
04:40Uh, well, Poppy wants to bring Lucas. Apparently they're back together.
04:44And Lolo wants to bring Gladys. So, I guess two forks.
04:47That's actually eight forks.
04:48But, but sure. Wait a minute.
04:50What 22-year-old is named Gladys?
04:53A 76-year-old.
04:55She lives in the apartment above us, and she's alone because her son is going to Vegas for Thanksgiving with
05:01his wife and children.
05:02Why doesn't she go with them?
05:04She's banned from casinos. Bit of a card counter.
05:08What?
05:09I know. It shouldn't be illegal. It's math.
05:12It's just that I thought we were trying to keep things small. That's why I didn't invite Dan and Arvid.
05:17We didn't?
05:18Oh, we have to invite them. I mean, they're basically family.
05:22Just to play devil's advocate.
05:23Are they?
05:25I'm kidding. If you want them, of course they have to come.
05:28You sure you're okay with these extra people?
05:30Uh, sure. It's just as easy to make dinner for eight as it is for four.
05:34Really?
05:34No.
05:36Well, then I'm doubly appreciative.
05:38That's eight times appreciative.
05:40Well, then.
05:48Look like a snowing on tiny turkeys.
05:52These are Cornish game hens. They're harder to cook, but they're worth it.
05:56Ah, so we will feel like giants!
06:00Oh. Time to put the game hens in the oven.
06:05So, uh, tell me about these post-its.
06:08They tell me what to do. Every step of the way.
06:10Did this, did this, did this.
06:13Did this, did this, did this.
06:15You have to do it before you did this.
06:20Okay, English is super confusing.
06:24Pie is the most important post-it of all.
06:27Jeannie loves pumpkin pie, and I am going to put the ring in her piece.
06:30You still have it, right?
06:32Yeah, man.
06:34Of course I do. I wouldn't let it out of my sight.
06:37This is in the pool house, I hope. Oh, my God!
06:40Hey, um, Gladys is asking if her family can come, too.
06:44Their car broke down.
06:45And, listen, it's absolutely fine if you say no,
06:48but before you do, you should probably know that I already said yes.
06:52Sure, yeah, I can be flexible.
06:54You can?
06:55I don't know. I never tried.
06:57But I'm up for the challenge.
07:00That's probably Dan.
07:01And you're sure you're up for four more people?
07:03Yeah, it's just as easy to cook for 12 as it is for 8.
07:06On Thanksgiving, when all the stores are closed.
07:11You are so funny.
07:15I never found you funny.
07:18How did you get in here? Don't vampires have to be invited?
07:24Still not funny.
07:29Hey, Dan.
07:30Hey.
07:30Oh, hi. I'm Jeannie.
07:32I'm Cassidy. Thanks for the invite.
07:34You bet.
07:35The more the merrier.
07:36Yeah, we just, uh, matched on Tinder this morning.
07:41But it feels really right.
07:44Nice.
07:45He's just so interesting.
07:46I can't stop asking him questions.
07:48What's your mother's maiden name?
07:50Uh, Rodriguez.
07:53Fascinating.
07:54And the name of your first pet, Case Sensitive.
07:57It's funny you should ask, because it's also my password for, like, everything.
08:02I was planning something small and elegant, and then Jeannie invited a bunch of people I don't even know.
08:07Now there's not going to be enough food.
08:09And everything's coming off the rails, and I'm just the last person I should be telling this to.
08:14James, I am not a monster, but I do enjoy watching you stress suffer.
08:21Oh.
08:22Hey, Claudia, what are you doing here?
08:25Oh, James invited me.
08:27Oh, that's lovely.
08:28No, I didn't want her to be lonely.
08:32Aw.
08:33Listen, uh, Dan brought these.
08:35Oh!
08:36Miller, light, and a store-bought pie.
08:38Oh, those should round out the menu nicely.
08:42Listen, he also brought a date.
08:45Her name's Cassidy.
08:47I think she's a grifter.
08:49Yeah.
08:50Dan has some blind spots about women.
08:54You know, I was kind of nervous about having Thanksgiving, but now that people are starting
08:59to show up, I'm getting really excited.
09:00Oh, I'm glad.
09:01Okay, come say hi.
09:03Oh, hey, do you want me to decant this, or do you just want to serve it as is?
09:10Hi, I'm James.
09:12Nice to meet you, Cassidy.
09:14Cassidy?
09:15Oh, right, I'm Cassidy.
09:19Nice to meet you.
09:21Hey, guys.
09:22Are those what I think they are?
09:24When I say turkey, you say pants, turkey.
09:28Pants!
09:28Turkey!
09:29Pants!
09:30What are turkey pants?
09:31Fancy on top, room for turkey on the bottom.
09:33Don't worry, we made enough for everyone.
09:36Look what I brought.
09:38Aw, it's the band.
09:39I haven't seen that in years.
09:41Come on, Ma.
09:42If we're going to do Cantore Family Turkey Day, let's do Cantore Family Turkey Day.
09:45Uh, actually, we're having Cornish game hands.
09:48Not according to my pants.
09:51Oh, those are adorable.
09:53Please tell me James gets a pair.
09:55Oh, we all do.
09:57Oh, whoopee.
10:00Cool, free stuff.
10:02Hey, Dan, um, I'm just going to get a quick picture of your eyeball.
10:08Arve, turkey pants.
10:11Oh, when the turkey found out we stole his pants, he's going to be so mad.
10:19Hey, man.
10:19Hey, what's up?
10:21I just got to say, you bringing back this holiday for us and our mom, it's a baller move.
10:27She's so happy.
10:29Thanks.
10:30Thanks, Lola.
10:30That's really nice.
10:31Uh, because I was...
10:33Uh, uh, my rosemary rolls.
10:35Uh, my rosemary rolls.
10:46Hey, buddy.
10:47Thanks for letting your wife invite me.
10:49Yeah, sure.
10:49Stand back.
10:52Uh-oh.
10:57What's the matter?
10:58The matter is, I plan to cook for four people, and now we're 13, and I don't know most of
11:04them.
11:04Ooh, 13. That's an unlucky number.
11:08Hey, great news. Gladys is here with their family, and they brought Frank.
11:1214. Problem solved.
11:14Yeah. Who's Frank?
11:16I don't know. Her delivery guy, her lover. Hard to tell.
11:22She is so fun. You know, you two and me and Cassidy should double date.
11:27Cassidy is, uh...
11:29What? After my money? Don't worry. All right?
11:32My most valuable possessions are my Buffalo Wild Wings points, and she's gonna have to put a ring on it
11:37before she gets that punch card.
11:39How many green beans in a serving?
11:41Three?
11:42Uh, who am I kidding? We don't have enough food.
11:45Nobody's gonna fill those turkey pants.
11:48You need to chill out.
11:51You got a house full of people, a great wife, who's not trying to steal from you.
11:56Just enjoy the day.
11:58You're right. I should just enjoy it. It's a nice day. It's just not how I imagined it.
12:04You think I imagined spending Thanksgiving conning a con artist?
12:10Real quick, could I get your thumb on this ink blotter? It would really turn me on.
12:17Boop.
12:20My girl's a notary.
12:25Hey, Gladys, I'm happy that you've met Cassidy. I think you're gonna find you have a lot in common.
12:30She's teaching me how to play poker.
12:32You want to play for money?
12:33How much you got, Gourley?
12:37Isn't this the best?
12:38It is.
12:39I thought I'd be too sad to ever wear turkey pants again, but I'm not.
12:44Feels like Dad's here.
12:46Yes.
12:47I love all this.
12:49Me too.
12:50All these people making friends, having interesting conversations.
12:55I got 900 pounds of beans in my basement right now.
12:58Do y'all want to get in on it?
13:02Would they be fools not to?
13:05Why do you have so many beans?
13:07You ask a lot of questions.
13:08I'm gonna go check on my baby girl, Gladys.
13:12Oh, Jeannie, Jeannie.
13:14These turkey pants, they're just so, you know, you.
13:21And this attitude is just so you.
13:26I'm glad you're here, Claudia.
13:28I can't believe James invited you.
13:30Oh, he didn't.
13:31I came by to pick up a bottle of Sancerre,
13:34and then I saw the throbbing vein in his forehead,
13:36so I just had to stay.
13:38Because he's an accident waiting to happen,
13:41and I'm a rubbernecker.
13:44He's a little stressed out.
13:45He's making this big, fabulous Thanksgiving dinner
13:48for all these people.
13:49He's fine.
13:50Oh, no, you may think he's fine,
13:52but a big, festive dinner is his idea of hell.
13:56Our Thanksgivings were nightmares.
13:59Oh, please, James.
14:02Might we invite just a few guests to enjoy in our good fortune?
14:06I haven't seen my family in so awfully long,
14:10and I'm lonely, darling.
14:12I'm so terribly, terribly lonely.
14:15Shut it, lady.
14:17We've already got one too many people at this table.
14:22Do you think maybe you're exaggerating?
14:25Not one bit.
14:27But you know what?
14:28He does seem so much more easygoing now.
14:37Poor guy.
14:38Needs to take his shoes off.
14:42and his pants.
14:46Read him and weep.
14:48Okay, you old bitch.
14:52How can you have four aces when I have four aces?
14:59Hello, boss.
15:01The ring is in the pie.
15:02So, we're still on track.
15:04Yes.
15:05Ginny does not suspect it.
15:07Woo-hoo!
15:12Arvind's very excited about Thanksgiving.
15:14Oh, me too.
15:22How's everything going in here?
15:24Everything okay?
15:24Yep.
15:26Uh, I've stretched the food as far as it will go.
15:28Uh, is it weird to serve gravy as the first course
15:31and say that it's soup?
15:34No.
15:35No one will even notice that tea was so beautiful.
15:40Oh.
15:40Hey!
15:45Wow.
15:47The table.
15:48Uh, it's in there somewhere, right?
15:51It's better, huh?
15:53There's a lot of everything.
15:56Yeah.
15:57You could use a Miller Lite.
16:06I just want to welcome you all to our Thanksgiving.
16:12Family, friends, complete strangers who are now friends.
16:17We are so glad you're here.
16:19Yes, so glad you're here, all of you.
16:22So, so many of you.
16:25But before we enjoy this delicious meal,
16:29I just want us all to say what we're grateful for.
16:31I want to go first.
16:33I am grateful because Poppy and Lolo and I
16:36had pretty much given up on Thanksgiving.
16:39but this guy brought it back to us.
16:42And I can't ever thank you enough.
16:45Boo.
16:46Hey, who said that?
16:48Gladys.
16:50Okay, who wants to go next?
16:53I'm grateful that I will be DJing at The Smell this Saturday.
16:57Shows at 11, tickets are at the door.
17:01I'm grateful to not be going to that.
17:05I'm grateful for Tinder
17:06because this morning, I found the love of my life.
17:10Who?
17:11I got something to say.
17:14Who here lives near power lines?
17:16I feel like we're losing focus.
17:19What we're grateful for.
17:22James?
17:26I'm grateful for it.
17:30I should be grateful for this outrageous table
17:33and all of you lovely people
17:35and this wild day that just sort of tumbled out
17:38because my wife is so kind and generous.
17:40She wanted everyone to have a place to be.
17:42Here, here.
17:44But I am not
17:46because I'm an idiot.
17:48Here, here.
17:50Instead of being here
17:53with all of you
17:54I am trapped in here
17:55in my mind
17:56obsessing about a Thanksgiving
17:58I imagined three days ago.
17:59You...
18:00Yes.
18:02I had planned to make
18:03a small, intimate dinner
18:05for only four.
18:06Just me, Jeannie.
18:08Who's Jeannie?
18:11And you guys.
18:13I thought it would be the perfect moment
18:15to give you a new wedding ring.
18:17Why?
18:18I...
18:18I love my ring.
18:19It turned your finger green
18:20a week after you put it on.
18:22I don't care.
18:23I'm never parting with it.
18:24So I had it recreated in gold.
18:27Bye-bye.
18:30And I wanted you guys
18:32to feel included
18:32because you weren't part of the wedding.
18:35Aw.
18:35Thanks, Jeannie.
18:36I was going to put it
18:38in a slice of pumpkin pie
18:39and surprise you.
18:40Oh, look, in the movies?
18:42I've always wanted that.
18:44I know.
18:44But now it's ruined.
18:46Whoa, whoa, whoa.
18:47What do you mean,
18:48it's ruined?
18:50You're the only one
18:51invested in that plan.
18:53You just got to ask yourself,
18:56can I make a different plan?
18:58Can I do that?
18:59What if I say no?
19:01I believe in you.
19:03I don't.
19:05Gladys.
19:08You know what?
19:10I say yes.
19:12The only thing better
19:13than a surprise for four
19:14is a surprise for 14.
19:16We don't have a hot dinner anyway.
19:17Let's have dessert.
19:21Arvid, which slice is the ring in?
19:22Ah, I was supposed to put it
19:25in a slice of pumpkin pie.
19:27You put it in a whole pie?
19:30No, yes.
19:33Okay, which one?
19:34Funny story, I do not know.
19:37There was only one pie
19:39when I did it.
19:40That's not funny.
19:42It is if you decide it is.
19:46You know what?
19:47That's kind of funny.
19:48All right, everybody, grab a fork.
19:50We got a ring to find.
19:51If Cassidy finds it,
19:53stab her with a fork.
19:57I can't believe
19:58we still haven't found the ring.
20:00Are you sure you're okay
20:02that you didn't get
20:03the day you imagined?
20:04Absolutely.
20:05This is much better.
20:06It's totally unexpected
20:08and the best thing
20:10that could have happened.
20:11Just like you.
20:13Much better than any ring.
20:15Cassidy found it.
20:16Shut up, narc.
20:17Stab her.
20:19Ow!
20:23Now I'm off, hens.
20:25Next year, we do turkey for 20,
20:27just in case.
20:28You never know
20:29who's going to show up.
20:30Yeah.
20:31And you can invite someone,
20:33and you can invite someone,
20:36so can you.
20:38We've seen the ring, Mom.
20:39I know, but you haven't mentioned
20:41it in, like, two minutes.
20:43It is definitely
20:44the prettiest Elvis ring
20:45I've ever seen.
20:47Well, thank you.
20:48Thank you very much.
20:51All right, Jay,
20:51let's talk about that ring.
20:5314 carat, 18, 24.
20:55What's my mom worth to you?
20:56The world.
20:58Got it.
21:0014.
21:03This is perfect.
21:04All day, I've been hoping
21:05for a moment where it's just us.
21:08And here it is.
21:11Sorry to barge in,
21:13but I think Cassidy stole my car.
21:16I don't want to touch the UK.
21:18I don't know.
21:19I don't know.
21:19Never.
21:24Jahrhкого name road.
21:26I am going to let me tell you
21:26the chocolate,