• 1 day ago
Vinnie appears to be the new face of Bonza Burgers and he’ll do anything to get fired. Travis and Rebecca have some healing to do. Kylie’s true feelings about her family finally surface and she makes a huge decision.

Category

📺
TV
Transcript
00:00The very first moment I saw you, I never felt such emotion
00:06I'm walking on it, just to know, just to know
00:13You are there, you are there
00:16Hold me in your arms, don't let me go
00:21I want to stay forever, closer to stay
00:28Hold me away
00:33You couldn't sleep either, hey?
00:37No.
00:39I kept trying to think of ways to get out of this, you know.
00:42It's got to be something, some way.
00:46Any bad ideas?
00:50I can only come up with one.
00:54You skipped by it.
00:57We all go together, we just vanish.
00:59What, are you serious?
01:01This is the only way we're going to stay together.
01:05I don't think you handled things too well last night, Trav.
01:08Is that a fact?
01:09Well, I felt I had every right.
01:11That girl went way too far.
01:12Someone had to put a stop to it.
01:15Speak of the devil.
01:18You, um, all ready to go then?
01:20Yep.
01:20You sure you don't want any breakfast?
01:22I'll just wait outside.
01:23Okay.
01:24Um, listen, George, I'm really sorry about last night.
01:27I'll live.
01:28I'll walk you out then.
01:30Okay.
01:33Do you reckon Bill's written the words for our new song yet?
01:35Well, we better have, otherwise we're not going to have any time to rehearse it.
01:37We should write another one just in case.
01:39Yeah.
01:40Oh, great.
01:41Here's trouble?
01:41Yes.
01:42I'm a free man, babe.
01:43I'm free.
01:44We're from the local circus.
01:46Well, as good as the Bonzeburger Corporate Training Seminar.
01:50It's more like some weird religious cult.
01:52Mm, nice uniform.
01:53Yeah, tell me about it.
01:54I can have a back first chance I get, babe.
01:57Crazies, the whole lot of them.
01:58Actually, I was lucky to get out of there without them seeing me.
02:00Oh, you didn't leave early, did you?
02:02Well, I had to.
02:03I was going absolutely insane.
02:05Hey, you know they've even got these ridiculous company songs that they try and make you sing?
02:08Well, you should teach us one.
02:09We might need it for the school to dance.
02:12They gone?
02:13Huh?
02:15Lockie and Collie?
02:16Oh, yeah.
02:19You know, I still believe in us getting out of this place.
02:21Yeah, right.
02:22I mean it.
02:24Australia's a big country.
02:25We'd go bush, get lost.
02:26No one would ever find us.
02:27And that's your answer, is it?
02:29Yeah.
02:29Run away.
02:30No, thanks.
02:31I've been there, done that, remember?
02:32Trust me, it's no fun looking over your shoulder every five minutes.
02:35It is because you were Kylie Burton on the run from the law.
02:38I'm talking about, like, new names, whole new identities.
02:41I don't want to talk about it.
02:43Well, we have to because it's our future.
02:45Well, not now, okay?
02:46I've got to get Rachel ready for school.
02:49I've poured you another cup of tea.
02:51Oh, I haven't really got time.
02:52You've got an early start?
02:53No, I've just got to put some petrol in the car.
02:55I see.
02:56I thought maybe I was still in the doghouse.
02:58No, of course not.
02:59I just wish I could have been a bit more patient with her, that's all.
03:02Patient, eh?
03:04That kid doesn't have a decent streak in it.
03:07Look, Trav, obviously she's got problems, okay?
03:09She wouldn't be sent to us if she didn't, but it was up to us to make them better, not
03:13make them worse.
03:15You think I don't know that?
03:16I tried.
03:17She wouldn't listen.
03:18You don't know.
03:18You weren't here.
03:19Well, what I did see was you losing your temper and getting physical with her.
03:22I've never seen that side of you, Trav, and I don't think I like it very much.
03:25Well, I'm very sorry about that.
03:27See you later.
03:30Never thought I'd see you two fighting.
03:32Well, first time fair-ing, I guess.
03:35And when you eat a bonzer fry, you know you're on a winner, because bonzer burger's perfect
03:43for your breakfast, lunch, and dinner.
03:45Oh, you made that one up.
03:46I kid you not.
03:47I kid you not.
03:49You would not believe these guys.
03:50Yes, sir.
03:51No, sir.
03:52Can I work another ten hours, sir?
03:54And the dork's giving the lectures, raving on about positive thinking.
03:58Belief in the product is belief in yourself.
04:01I mean, I believe in hamburgers.
04:03If hamburgers didn't exist, it would be necessary to invent them.
04:06But there's more to life than buns and french fries.
04:10Vinny, what are you doing here?
04:12Oh, um, just spreading the corporate word, miss.
04:17Bonzer burgers.
04:18Get your hands around our buns.
04:21Well, make sure you close the gate on your way out, and have a nice day now.
04:27Well, I'd better go.
04:28I'll catch you later, girls.
04:29Yeah.
04:29Hey, I'm nice, Trez, mate.
04:31What is it, Dolce & Gabbana or the local circus?
04:33Well, well, well.
04:34If it isn't, Mr. Second Place.
04:36Actually, you're lucky I did beat you in that race, man.
04:38Otherwise, you'd be the one wearing this rubbish.
04:42Hey, here you go.
04:44Oh, thank you, Tom.
04:45That's great.
04:47Hey, have you seen Will?
04:48Yeah, I was starting down at the art department.
04:50Okay, I'm just going to see if he's written those new lyrics.
04:52I won't lose this one, I promised.
04:54That's cool.
04:55So, um, how's rehearsals going?
04:56Oh, good.
04:57Yeah, we're getting closer now.
04:58Yeah?
04:59Yeah.
05:00All right.
05:00Well, um, I guess I'll be seeing you later.
05:03Okay.
05:03All right.
05:04Oh, and thanks for this.
05:04Yeah.
05:05All right.
05:07Jeffy!
05:08In here.
05:12What are you doing?
05:13Just working a few things out.
05:16See, if we do decide to do a run, we're going to need some money.
05:18We're going to have to sell your car.
05:20Jesse.
05:21What?
05:22I don't want to hear this, okay?
05:23We can't do it.
05:25Yes, we can.
05:27I have a mate in the city who knows all the angles.
05:29It's simply a matter of getting false birth certificates.
05:32Once we get them, we can get anything in our new name.
05:34Drivers' licenses, bank accounts, even passports.
05:36Babe, when we have enough money, we can go overseas.
05:38No, forget it.
05:39It's not going to happen.
05:40There's no harm in looking into it, babe.
05:42We're not committing to anything.
05:43Yes, but why bother? We can't do it.
05:45You know, we can't just become different people.
05:46Okay, it's going to be hard at first, but after...
05:48No, not hard.
05:50Impossible, okay?
05:51All right, you and I might be able to pull it off.
05:54But how would we get Rachel to play along?
05:57No, you've got to be kidding. She's too young.
05:59Yeah, well, think of something, okay?
06:00There has to be a way.
06:02One step at a time.
06:06Now, I'm going to give Jono a call right now.
06:13Now, obviously, we're looking at a small outlet here,
06:15but the kitchen facilities have to meet the BBQS.
06:20BBQ? Barbecues?
06:22Bonza Burger Qualifying Standards.
06:25So, what do you reckon, Al?
06:27Well, I've got to admit, it looks like it'll be an improvement.
06:30Yeah, mate, well, it needs it.
06:32Yeah, so how long before you reckon the patent will be finished?
06:34Oh, I don't know, two or three weeks.
06:37So, the surf club's going to be without refreshments for all that time?
06:40No going without pain, Alf.
06:43Hey, Stewie, how's it going?
06:44You're early, aren't you?
06:46The joint hasn't even been built yet.
06:49Vincent, what are you doing here?
06:51Well, to tell you the truth, Jase,
06:53two days of that seminar was enough.
06:55Oh, mate, I know what you mean, mate.
06:57It gets a bit full on, doesn't it?
06:58Look, I can't blame you for wanting to leave the last day.
07:00I mean, they never get any work done.
07:01They all just sit around winding down and enjoying themselves.
07:05Yeah, doing what, a cross-country run or something?
07:07Well, mate, the Bonzers always put on some sort of entertainment.
07:11I hear that this year they were going to go off
07:13for some hot air balloon ride or something.
07:15Should be right up your alley, eh, Vinnie?
07:17You're full of hot air.
07:18Thanks, Mr. Stewart.
07:19Ah, Jase, listen, I really appreciate you giving me this job.
07:22You're glad to have you on board, buddy.
07:23Yeah, yeah, but we both know it was just a PR exercise
07:26to make Bonzer Burger look good.
07:28So, I would completely understand if you want to let me go.
07:32Mate, you're kidding, mate.
07:33You're kidding, mate.
07:33There's stacks of work to be done.
07:35Mate, look, I couldn't give you the flick now.
07:36I mean, how would it look for the Bonzers, you know?
07:38Under all the good publicity, you've got the first place.
07:41Well, I won't tell anyone.
07:44I know what you can do, of course.
07:45It's obvious.
07:46What?
07:47We've already got the lease on this place, right?
07:49We may as well make use of it.
07:51We'll get the kitchen here up and running
07:53and we'll get some advanced publicity.
07:55Well, when you say we, Jase...
07:57You, mate, you.
07:59Your first job as a manager.
08:00And just one week into the job, too.
08:03I mean, hey, the bar's trapped success with the Bonzers, eh?
08:07That's good, mate.
08:08Good.
08:10All right, thanks a lot, mate.
08:12Hey, I never asked, okay?
08:14Cheers.
08:18What?
08:20Until a few years ago, you could claim the identity of someone who died.
08:23Go to the cemetery, find a gravestone of someone who's about your age,
08:26and go and apply for a birth certificate in that name.
08:30Trouble is, these days, it's all on a computer.
08:31They can trace the death certificate.
08:34Fine.
08:36Well, now we can get on with living our lives instead of someone else's.
08:40You finish your base?
08:40Yeah.
08:42No, no, no.
08:43Hang on.
08:43Look up your mind.
08:47This is the answer.
08:50I didn't hear the question.
08:54The birth notice.
08:55Look, it's got everything we need.
08:56Parents' names, date of birth, even the hospital.
09:00So?
09:01So we'll look in the archives.
09:03Go back to the 70s,
09:04find someone who was born about the same time as us,
09:06and apply for a birth certificate in that name.
09:09Yeah, and what if they're still alive?
09:12So, right.
09:12It's just two people walking around with the same name.
09:14They never check birthdays.
09:16I'm going down to the newspaper office.
09:17Jeffy, please.
09:18Look, let's just forget this.
09:20I'm not saying it's what we're going to do.
09:22Okay, I'm simply looking into it.
09:25I'll see you soon.
09:31What does empirical mean?
09:33Eh?
09:34Empirical?
09:35Oh, um, something proven by practical experience
09:40rather than scientific experiment.
09:43That's what I'm looking for, then.
09:46You still upset about Rebecca?
09:48Is it sure?
09:49Yes.
09:50Look, I'm just as upset as she is
09:52that we couldn't handle George.
09:54I don't see why she can't understand that.
09:57Travers, we can't win them all.
09:59We ain't even Pippa's had a failure.
10:00Remember Dodge?
10:01She had a hard time controlling Jack there for a while, too.
10:04Well, I guess you're right.
10:06Pippa had so many successes,
10:07you don't remember the failures.
10:08Yeah, but she has been fostering
10:10for a lot longer than you have.
10:11Hmm.
10:12Are you hanging around here for a while?
10:14Yeah.
10:15I might go and meet Rebecca for lunch,
10:16see if I can sort this out.
10:18Good.
10:19The violin concerto in E major
10:21was one of several that
10:22Johann Sebastian Bach wrote
10:23for stringed instruments
10:24and basso-continua.
10:27It looks like we're going to have to
10:28continue on with this next lesson, guys.
10:32Why, how was it?
10:33What do you think?
10:34Well, it's weird,
10:35but I think we've got some serious
10:36practising for this.
10:37Hey, um,
10:38hey, Jess,
10:39I'm going to get out on Dona.
10:40Oh, we can't.
10:41We've got to do this song,
10:42but could you do us a big favour
10:43and, like, find Gypsy
10:44and tell her to meet us here?
10:45Yeah, all right.
10:46Is it all right if we practise for lunch, Rebecca?
10:48Yeah, sure.
10:49Thanks.
10:57Well?
10:59Mmm.
11:00I mean, it's good,
11:01but it's a bit weird.
11:02What are you doing here?
11:03Who's looking after the caravan park?
11:05A meeting you for lunch
11:06and B selling.
11:07The reason for A is
11:08I'm so sorry.
11:10Yeah.
11:11I'm sorry, too.
11:13I'm beginning to wonder
11:14whether we're cut out
11:14with this fostering business.
11:16Yeah, I've been having
11:17a few doubts myself,
11:18but I've been thinking about it
11:19and I reckon we're doing
11:21all right as house parents.
11:22It's the crisis care
11:23we should think twice about.
11:24Hmm, yeah.
11:26Friends?
11:27Friends.
11:29There you go.
11:29That's the trouble
11:30with being out here.
11:31These things keep blowing away.
11:32Oh, thanks.
11:33So, how's your latest arrival going?
11:35I'm not going.
11:36Gone.
11:36This morning, thank goodness.
11:38Well, she did seem
11:39rather an odd girl,
11:40if you don't mind my saying so.
11:41I didn't know you'd met her.
11:43I didn't Travis tell you.
11:44She came in here yesterday.
11:45Gave him a real tongue lashing, too.
11:47You never told me that.
11:48Yeah, the funny thing was
11:49that just before that
11:50she was telling me
11:51how nice Rebecca seemed.
11:53Really?
11:53What else did she have to say?
11:54Oh, nothing much.
11:55She seemed a bit cynical
11:56when I told her
11:57that you two never had a crossword,
11:58but, well,
11:59kids, you know.
12:01Oh, hang on,
12:01I'd better sort this lot out.
12:02I'll come back in a sec
12:03for your order.
12:05I should be surprised,
12:06but nothing that kid does
12:07would surprise me.
12:09Are you saying
12:09she deliberately played us off
12:11against each other
12:11to cause a fight?
12:12I'm not going to answer that
12:14on the grounds
12:14that I might incriminate myself.
12:16Again.
12:19I actually saw a smile
12:21when she left.
12:21It wasn't as much a smile
12:22as a smirk.
12:23Yeah, as if she'd done
12:24what she'd set out to achieve.
12:26But why would she want to do that?
12:28Because we had something
12:29that she didn't
12:30and she just had to destroy it.
12:32Our first fight.
12:34Ah, calls for a celebration.
12:36Have you got anything
12:37planned for tonight?
12:38No.
12:38Good, because I have.
12:40Okay.
12:40Oh, I've got to go.
12:42See you later, macho man.
12:43Sunlight on the sea
12:46Brings that memory back to me
12:51Touching your hand
12:54Listening to that heartbeat band
12:57On the mattress of the sand
13:02Shadows curl around
13:03You girl
13:04The sunlight
13:06On the sea
13:07Oh, it's not brilliant, is it?
13:08No.
13:10How's it going?
13:10Oh, it's good.
13:12Hi, Gypsy couldn't make it
13:13because she had to finish
13:14an assignment down at the library.
13:16Oh, cool.
13:16Thanks for that.
13:17Okay.
13:18So, um, how's the song?
13:20It's good.
13:21Yeah, we just got to
13:22fiddle around with it a bit.
13:23Great.
13:24Well, um,
13:25I guess I'll see you guys later then.
13:27Okay, bye.
13:28Bye.
13:30You know, it's probably a good thing
13:32that Gypsy's not here.
13:33She wouldn't approve of us
13:34rewriting her boyfriend's lyrics.
13:35Rewriting?
13:36Well, have you got a better idea, me?
13:37It just doesn't fit the music.
13:39Well, can't we just get Will to do it?
13:41It'll take another two days.
13:42Well, let's forget about it
13:43and do something else.
13:44Come on, look, it's no big deal.
13:45We'll just change a couple of the words.
13:47Will's not going to like it.
13:48He won't care.
13:49Come on, please, Juss.
13:50Tegan, I'm not good at this stuff.
13:52Well, well, well, I'm fine.
13:53Well, what's the use of
13:54we're both not good at it?
13:55Well, I just mean
13:56I haven't tried writing lyrics before.
13:58I mean, I think we can come up
13:59with something better than that.
14:00I mean, what does it mean anyway?
14:01I don't know.
14:02I mean, it's weird,
14:02but when do you understand
14:04half the words in these songs anyway?
14:05Well, it's all right if you're not singing,
14:07but if you are,
14:07you've got to know what you're singing about.
14:09You know, it's pointless otherwise.
14:11I guess so.
14:15Well, have you got any ideas?
14:17No, not really.
14:18Well, I mean,
14:19I like the song on the sea line.
14:20Yeah, that's the worst bit, Tegan.
14:22Oh, come on.
14:23It's the only one that makes sense.
14:24I mean, what?
14:25You're telling me
14:25you know what a heartbeat band is?
14:27Maybe.
14:30Hey, Alf.
14:31G'day, mate.
14:32Um, what's going on?
14:34Oh, Bonzeberg has taken over the joint
14:36until they've finished the painting.
14:39Pretty they couldn't have got
14:40any reliable staff.
14:42Benny?
14:42You got a customer?
14:44Oh, the kiosk is closed.
14:45See what I mean?
14:46Well, how can it be closed?
14:47It's lunchtime.
14:48Tegan, I'm on my lunch break.
14:50Great attitude, eh?
14:51And he'll be the first one
14:52spewing when he gets the bullet.
14:54Oh, not me, Mr. Stewart.
14:55I'll be celebrating.
14:57Oh, you don't need that.
14:58Oh, of course I do.
14:59When Bonzeberg has finally realised
15:01I'm temperamentally unsuitable for the job,
15:03I can go straight back onto the dock.
15:05I have to wait six weeks if I quit.
15:07Jeez, I love working me backside off
15:09and paying taxes
15:10to support bludgers like that.
15:13Hey there.
15:14Hi.
15:15I'm Michael Bannister.
15:21And you're Susan Knight.
15:23Yeah, right.
15:24Yeah.
15:25Took me about half an hour
15:26to find us both names.
15:28Then I phoned the registrar's office
15:29and go pick up a burst figure later.
15:32You'll have to come with me,
15:33because I couldn't get one for you as well.
15:36Jessie, I'm...
15:37And I've got to go to the city
15:38for a couple of days.
15:39What for?
15:40Well, I've got to get a driver's licence.
15:42So I'll need to give him an address.
15:44I figured I'd take a, you know,
15:45cheap room at a boarding house
15:46to get Mal sent there.
15:48Jessie, no.
15:49Come on, this has gone far enough.
15:51Jessie, I can't believe
15:53you're serious about this.
15:54I am serious about us staying together.
15:57Rachel's had one parent all her life.
15:59We now have the chance
16:00to give her a regular family.
16:02If that's what we have to do,
16:04then I'm going to do it.
16:11Hello, Vinnie.
16:12I bet you're running the kiosk now.
16:14Oh, yeah, so they tell me.
16:15I'll just get a drink and...
16:16Yeah, sure, help yourself, self.
16:18They don't expect you
16:18to wear that stuff, do they?
16:20Oh, absolutely.
16:21It's the Bozo Burgers corporate creep.
16:23Dress like a dork,
16:24stand out in the crowd
16:25and be remembered.
16:27You see, it doesn't matter
16:28if your burgers taste like paper mache
16:29just so long as people remember
16:31how dorky you look.
16:32No, it can't be that bad.
16:33Here you go.
16:33Oh, no, no, don't worry about it.
16:34It's on the house.
16:35Vinnie, take it.
16:36No, it's fine.
16:37Treat it as a gift, OK?
16:38From me to you.
16:39OK, but you're not going to keep
16:40your job for very long
16:41if you keep giving away the stock.
16:43You know, you're right there, Sal.
16:45You're right.
16:46Hey, uh, listen up, people.
16:49All drinks, nibblies, on the house.
16:52Free, gratis, zilch.
16:54All courtesy of Bonza Burgers.
16:56Vinnie.
16:57Vinnie.
17:00Jason, how are you, mate?
17:02Well, I guess you just rung me.
17:04Fair cop.
17:06Brilliant.
17:07Huh?
17:07That training seminar
17:08obviously paid off.
17:09But why didn't I think of it myself?
17:11What?
17:12You're giving everything away.
17:13Look, everybody wants something
17:14for nothing, right?
17:15Now, what's the best way
17:16to get a bit of good free will?
17:17Right?
17:18Give them what they want.
17:20Hey?
17:21Hey, this is a man
17:22who's going places, huh?
17:23With the bonzes.
17:24Hi, I'm phoning about
17:25the room advertising the paper.
17:27Is it still available?
17:29Great.
17:30When can I call around?
17:33Michael Bannister.
17:35Great, mate.
17:36See you soon.
17:37Hey, how's my favourite girl?
17:40How was school?
17:42Who's on the phone?
17:43I'll just say, you know,
17:44that place I was telling you about.
17:45Now, listen, pumpkin.
17:47I'm going to go away for a few days
17:48and I want you to be
17:49a very special girl
17:50and look after mummy for me.
17:51Would you do that?
17:53Why?
17:54Because I'm, um,
17:55going to the city.
17:57What for?
17:59To see a man about something.
18:02I don't want you to go.
18:03Hey, babe,
18:04I'm going to be back
18:04before you know it.
18:07Are you going to jail too?
18:11Um, no,
18:12I'm not going to jail.
18:17Welcome home.
18:18Oh, champagne.
18:19Me oui.
18:21French, you're crazy.
18:23Only about you,
18:24mon pétit chou.
18:25You've not got to open it now,
18:27are you?
18:28Why not?
18:29Well, it's a bit early.
18:30Well, you've heard
18:30of a champagne breakfast.
18:32This is a champagne afternoon tea.
18:34What about the kids?
18:35Well, let them get their own.
18:36I don't think you should tell him.
18:38You're going to change it.
18:38Yeah, well, that's what I said.
18:40French champagne.
18:41How exciting.
18:42Oh, can I have a taste?
18:42Yes, me too.
18:44I think we might have
18:45interrupted something.
18:46Oh, sorry.
18:49You know what?
18:50Tomorrow night's the school dance.
18:52No kids?
18:53Out all evening.
18:55Celebration postponed?
18:56I think so.
18:57Hard to me.
19:00Hey, uh, Alf, where's Vin?
19:01Oh, behind the counter.
19:04That's very funny.
19:05Oh, well, Alf, B.
19:07I thought he was unusually quiet.
19:10So, you don't know where he is?
19:11Haven't got a clue, mate.
19:12He doesn't work for me.
19:14Matter of fact,
19:14he doesn't work full stop.
19:17Hey, hang on, hang on.
19:18Why don't you give this bloke a go?
19:19He's far more intelligent than Vinny.
19:21Ha, ha, ha.
19:26Vincent, what are you doing out here?
19:29Ah, hey, Jase.
19:31Training seminar.
19:32Third session.
19:33Relating to the customer.
19:34And since most of our customers are surfers,
19:36I thought...
19:36Yeah, Vincent, Vincent,
19:37I don't think it's gonna look too good
19:38for our image, do you?
19:40Well, mate,
19:40I don't see what the point was
19:41in me hanging around.
19:43I mean, I'd given away
19:43all the free samples.
19:45I was just costing the company money
19:47having me stand there.
19:48Vincent, Vincent,
19:48I'm getting the feeling
19:49that you're not a happy team member.
19:51Well, to tell you the truth, Jase,
19:53I'd be more happy
19:54about having my teeth ripped down.
19:57Well, in that case,
19:59if you want to resign,
20:01I'll regretfully accept.
20:02No, no, no, no.
20:03I couldn't do that.
20:04But if you wanted to dismiss me
20:05because I was incompetent...
20:07No, no, no,
20:07I couldn't do that, mate.
20:07It'd look bad for the company's image.
20:09So you'll just have to hand me
20:11your resignation in the morning.
20:12No, no, no.
20:13Sack me.
20:13No, no, no.
20:14Resign.
20:15Sack me.
20:16It's your call, mate.
20:18Either resign
20:18or get yourself back up to that kiosk.
20:23You are going to regret this, sunshine.
20:33You know we belong together
20:37You and I forever and ever
20:41Until the end of time
20:44I'm yours and you are mine
20:48I couldn't spend another minute
20:52Living my life without you in it
20:58It's suddenly clear
21:01I will always need you here
21:07Hold me in your arms
21:10Hold me in your arms
21:10Don't let me go
21:12I want to stay forever
21:15Home and away
21:17With you each day
21:23You know we belong together
21:26We belong together
21:27We belong together
21:30Ooh

Recommended