- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30All the trouble we've had lately, Juli, now comes a time of great tranquility, you see.
00:36Juli?
00:37Oh, yes.
00:38Look, you're daydreaming. Besides, my horoscope said so. Clear horizons.
00:42Oh, really, I don't know how you can believe that nonsense.
00:46Well, just like you have a guru and then you go around sleeping with every living creature.
00:51Hey, well, but that has nothing to do with it.
00:53And a lot of things about you don't have anything to do with it either, like being vegetarian and then the fat people you eat.
00:58They catch you.
01:01Madam, don't insist, it won't pass this way.
01:04Come on, man. Well, do you really know what we have to do?
01:08Yeah.
01:11Juli, is something wrong?
01:12No, I'm feeling a bit dizzy.
01:14Of course, it should have opened already.
01:17When they open, you already know you have to go straight to the sofa we saw.
01:20You jump on him, money in hand, Juli, and say, "It's mine, it's mine!"
01:25Meanwhile, I'm going up to the clothing floor, because I saw some really cute things.
01:28Okay.
01:29And Juli, Juli, they're going to open for you.
01:33Julia!
01:34Julia, what's wrong?
01:35Air, air!
01:36Okay, it looks like a stampede of cows.
01:38But Juli...
01:39Juli, we're going to be left without children.
01:41Julia, get up!
01:44No, no, you go, I'll stay here alone.
01:46But, Juli, what's wrong with you?
01:48Selidita, right? They're definitely going to show you some love!
02:09Julia, you're mine!
02:33Mom, this jacket is too big for me.
02:37Crecedera, Jorge.
02:38You're not doing so badly.
02:39Mom, look how this suit looks on me.
02:42Mom, I look like the girl with two.
02:45Clarita, please.
02:46Well, this paint is very good, look.
02:48Oh, it's green!
02:50That?
02:54Tell me, Juli, the children's clothes.
02:57Well, after taking you home, you can imagine what I found.
03:00Little to nothing.
03:03Hey Juli, what did the doctor say about the fainting spell?
03:07You haven't called her?
03:09But what had I told you, Julia?
03:11Hello.
03:13Here I bring the food for the animals.
03:15But what do you mean nobody likes you?
03:17But we all love you very much here at home, Julia.
03:21You already know that you're like a sister to me.
03:24Oh, Juli, don't scare me.
03:27What's happening?
03:28I don't know, you're crying.
03:30Juli!
03:31Julita!
03:32Hey, Mom, did you know that collecting shoes...
03:35Shut up!
03:36Juli!
03:36...means you really like sex.
03:38I collect shoes.
03:40Shut up!
03:41Hey, Julia.
03:42Be quiet!
03:42But what's going on here?
03:44Are we in a museum or what?
03:45What's wrong with Aunt Julia?
03:47And what do I know?
03:48Juli, come on!
03:49Juli!
03:50But you guys are all pigs.
03:52That will fix everything.
03:54It's true.
03:54Are you going to put it in and then what?
03:55Wow!
03:56Maria, I won't allow you to speak like that.
03:57Furthermore, that's not true.
03:58What's happening?
03:59Shut up!
04:00Hey, Julia, don't scare me.
04:01Tell me, please.
04:02Tell me what's wrong, beautiful.
04:07That?
04:09Okay, fine.
04:10Yeah.
04:11Call me later, when you're feeling better.
04:17Okay, Pepa, what's wrong?
04:18It won't be anything bad, will it?
04:20No.
04:22That Julia is pregnant.
04:24Ah, but that's good news.
04:26And why are you so serious?
04:27Because he doesn't know who his father is.
04:29Don't you know?
04:30Don't you know who the father is?
04:32Come on, I mean, the father knows, he doesn't know yet that he is the father.
04:36But she does, she knows perfectly well who the father is, of course.
04:40Already.
04:40And who is the father?
04:42Well, the father, Clara.
04:46The father is the father.
04:48Because if she's pregnant, then there's a father.
05:01You have to see it, darling, Pili looks amazing in her new miniskirt.
05:04I told Fermín that I'm not wearing it.
05:06Have you noticed that I hardly have a Catalan accent anymore?
05:10Okay, two burritos and a guacamole salad.
05:13Pepa, I have six plates.
05:15And look, I have some spikes.
05:16I'm going to see Juli.
05:19How are you, Juli?
05:20Okay, fine.
05:22Can I have a Coca-Cola and a veggie sandwich?
05:24So, how did my tests go?
05:26Pili, a Coca-Cola and a vegetable sandwich.
05:29You look very pretty.
05:30That motherhood suits you well.
05:32Hey, Pepa, one thing.
05:34Is it true that it moves in the belly?
05:37Yeah.
05:38Juli, have you spoken to the father yet?
05:41No.
05:42What do you mean, no?
05:43So what are you waiting for?
05:45I'm not sure who the father is.
05:47But how could you not know?
05:48Juli must have some idea.
05:50Wait, could he be the husband of that famous presenter from Antena 3?
05:54No.
05:56I'm going to make a beer.
05:58Juli, and what was her name?
06:00That son of the film director with glasses, that famous one.
06:03No.
06:04I slept with him.
06:05But he has psychological problems and no...
06:08Oh, no.
06:09So no, that one, huh?
06:10And Alberto?
06:11Is Alberto the one who used to read to you with kisses at night, like a telegram?
06:14How was it that he was so funny?
06:16Ah, yes.
06:16The one who was telling me to invite me to Menorca to spend a few days together.
06:20Julia, passion, remember, Menorca, maybe you and me.
06:26Well, I think that's it.
06:29Because when we were doing it, he told me that he would like to have a child with me, and since I am so romantic.
06:38Okay, a sandwich?
06:40A month.
06:42Coca-Cola.
06:43Ten.
06:44Julia, let's sit down at a table.
06:46Come, come.
06:48Look, look.
06:49Julia, you, Julia, what you have to do is call him.
06:53Hey?
06:53Call him.
06:54And you'll see how happy he is.
06:57I don't think so.
06:58You'll see.
06:59Yeah.
06:59No.
07:00I've already called him.
07:02Go on, eat.
07:03Eat.
07:03And?
07:04Well, nothing, he was never there.
07:06There was always the answering machine and I couldn't resist, so I pretended to be in the wrong voice and left a message.
07:12But in the end, I got a little hoarse voice.
07:14I started to cry.
07:16And he didn't call you?
07:18No.
07:19And then I got really nervous and started calling the answering machine nonstop.
07:23Sometimes he threatened her, other times he begged her.
07:27And I've been like this for a month.
07:31Oh, poor thing, one month.
07:32And if you've known for a month, why haven't you told me?
07:35Because I was very embarrassed.
07:38How silly.
07:40And also because, Pepa, I've thought so much about having an abortion.
07:43And I knew you were going to tell me off.
07:45But why don't you come with me to a clinic?
07:47If in a moment, smack, smack and that's it.
07:50Look, Julia, that's something you need to think about very carefully.
07:54You can't do that lightly.
07:57If you don't want it, don't have it.
07:59But I warn you that a child is the most wonderful thing in the world.
08:05But I don't want to have it.
08:06No, what's wrong with you is that you've made a mess of things.
08:08No, what I want is to keep working.
08:12And you know how the movies are.
08:14What is cinema like?
08:16Well, what if you retire for a while and then they don't call you back?
08:19And I need to work, I need to earn money.
08:23And then, what else happens?
08:24The men I know.
08:26He's not going to want to go live with a woman who has a child.
08:29Those men don't like it.
08:31And even more so knowing young girls.
08:33Okay, don't worry.
08:35Eat, you can relax.
08:38By the way, Pepa, can you lend me some money?
08:45Money.
08:53Clarita, do you think it's normal to eat only french fries and fried tomato sauce?
08:57Yeah.
08:58Look at her, she's so smug.
09:00You have to eat fish, Clarita.
09:02Because of the phosphorus.
09:03Look, Mom, I'm not interested in that injured person.
09:06All I care about is my oiled body rubbing against another body.
09:11How funny.
09:13Take the fish to Frippi Eno and give the pizza to the chimpanzee.
09:16Damn it, Mom, I can't.
09:18It was the episode of Rosana in which she makes out with Mariel Hemingway.
09:22Oh, a rebel to the very end.
09:25Where are you going with that television?
09:27I found it in the bin.
09:29I'm going to see if I can fix it and sell it.
09:31Quite a business.
09:35How's Julia doing?
09:37That's great, my sweetheart.
09:38The bit about not knowing who the father was was one of his jokes, Pepe.
09:41Well, thank goodness, because I could see it being installed here.
09:44Yeah.
09:45One moment.
09:46For you.
09:47Okay?
09:49Who is it?
09:50A guy.
09:52Tell me.
09:55That?
09:55Did I give him a bad check?
09:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:01That's impossible.
10:03Look, neither my husband nor I have ever in our lives written a bad check.
10:13Peppa, giving bad checks is going to cause us trouble one day.
10:19What did you want me to do, Pepe?
10:22I need money.
10:23Yes, well, I'm fine.
10:24So that?
10:26Well, for things around the house, Pepe.
10:28Bills.
10:29What expenses?
10:30Pepe, there are many expenses in this house.
10:33Also, I want to buy some clothes.
10:36No.
10:38Pepe, I want to buy a Thermomix.
10:40What have they told me?
10:40That's the Vechamel.
10:41You throw everything away...
10:42No.
10:44It's for the cervical pillow, Pepe.
10:46Look, I wake up in the mornings with some sharp pains.
10:49Peppa, do you think I'm stupid or that I suck my thumb?
10:52What is it for?
10:53If you don't tell me the truth, there's nothing we can do.
10:57That's great.
10:59Well, you asked for it, Pepe.
11:01Clarita took the motorbike and crashed into an ice cream shop.
11:06Well, he hasn't said anything to me.
11:07No, because he was embarrassed, because he'd had a little to drink.
11:11Clarita also drinks.
11:13It was because she had had a fight with her boyfriend.
11:16Well...
11:16What a mess.
11:17And have they reported her?
11:19No, they haven't reported her because the people at the ice cream shop belong to the evangelical church.
11:24Since my cousin Anabel is also involved, we've made an arrangement, Pepe.
11:27And look, they said it would only be for one hundred thousand pesetas...
11:30One hundred thousand pesetas?
11:32Well, I don't have them.
11:34So you ask for a loan.
11:36Peppa, when I go to the bank, the teller looks at me with disdain.
11:40Everyone knows I owe money and it's very humiliating.
11:43That's just nonsense of yours, Pepe, you're obsessed with it for no reason.
11:47Nonsense, they hardly even say hello to me anymore.
11:50But how much do you have?
11:52Well, look, it's in Jorge's account, which is the one we have so they don't seize our assets because of what happened...
11:56the fines,
11:57fifty-three thousand.
11:59In the store, twenty thousand.
12:01And in ours, nothing.
12:02No, but I'll manage with that, Pepe.
12:06Okay, I'm going to sleep.
12:08Hey, what about Maria?
12:09Maria has been studying in her room all afternoon.
12:11Since breaking up with Paul, she's much more focused.
12:20Mari, you don't need to study so much now either.
12:23Hey, what are you doing with the suitcase?
12:24Nothing.
12:26What do you mean, nothing?
12:28What do you mean, nothing?
12:29If it's all full of clothes.
12:31I'm going to Morocco for a film shoot, Mom.
12:33A friend of Aunt Julia's has offered me a job.
12:35But how is a film shoot, Mari?
12:37But you hadn't said that you were no longer interested in film.
12:39That was because that idiot Paul had brainwashed me.
12:43Look, Mom, I've been offered a small role in the movie and I'm going to work as an assistant director.
12:50Come on, but...
12:51But Maria, you have a lot of broken love.
12:53Who did you ask for permission from?
12:55Mom, I need to get out of the neighborhood, out of the house, I'm suffocating.
12:58Everywhere I go I run into Paul.
13:00Oh, daughter.
13:01And I'm also going to do what I've always really loved, which is filmmaking.
13:06What's happening?
13:07You don't believe I really like it either?
13:09I do believe you really like him, Maria.
13:12But keep in mind that you need to be very intelligent to work in film.
13:15Thank you.
13:16Are you calling me stupid?
13:17No, I'm calling you stupid.
13:19Your father, of course, won't know anything.
13:22Well no.
13:24You're going to help me, right, Mom?
13:25Hey?
13:26It's only six weeks.
13:28Oh, daughter.
13:29Don't know.
13:30Look, Mom, I'm going to meet a lot of people.
13:31And my boredom will pass.
13:32And you know what?
13:34That?
13:34I'm going to buy you one of those colorful rugs that you like so much.
13:38But, Maria, tell me one thing, Maria.
13:41Could it be another boyfriend, considering how crazy and smitten you are?
13:44No, Mom.
13:45It's the movies.
13:46Except for the time I've spent with Paul, I've always loved movies.
13:50And besides, look, I'm going to take my books to study.
13:53Well, daughter.
13:55Look.
13:58So, are you going to tell him?
14:02Are you sure that's what you want?
14:05Yeah.
14:07You're going to tell her, right, Mom?
14:09I'm going to tell her, Maria.
14:11But keep in mind that I have many other things to discuss with your father.
14:14But you have to say it tonight at dinner.
14:16Tonight?
14:17Mom, they're coming to pick me up by car tomorrow morning.
14:20I'm going to Algeciras and then I'm taking the boat.
14:23Wow!
14:24Oh, the mother who brought you here.
14:36Jorge, don't put your hands in the dish, man.
14:40And don't wipe yourself with the hammer, but hey, look what's become of this kid.
14:44Go to your pets and do the same.
14:46Okay, so how far along is Julia?
14:49Uh, Julia is already a month pregnant.
14:51Okay, so who's the father? Why all the mystery?
14:53Clarita, shut up.
14:55What's wrong? What have you been smoking?
14:56Clear!
14:57Shut him up already, man!
14:58I don't like it when you talk like that in front of your brother.
15:01Dad?
15:02That?
15:03Nothing.
15:05Dad, I wanted to tell you something.
15:08Ah, my birthday present.
15:09So yes, I would like the National Geographic collection.
15:12No, that's not it.
15:15I'm running late to watch the Cup final.
15:17Let's see if we can win it this year.
15:19Yes, with Barça's permission.
15:21Shut up, you bad son, but it will be possible.
15:23My son and a Barça fan.
15:24Dad, it's just that...
15:28Tomorrow I'm going to Morocco for a film shoot, and I've already told my mom, and she's giving me
15:31permission.
15:32Did you give him permission?
15:35Well, Mari, I didn't exactly tell you that.
15:37Mom, yes, you did tell me.
15:40Oh, daddy, are you going to let me go?
15:41No.
15:42But why?
15:43Yes, and I've also been very good this week and arrived very early.
15:47But, daughter...
15:48Why not?
15:49Okay, give me just one reason.
15:51Maria, my daughter, how can you go to Morocco alone for a film shoot?
15:54But don't you see that it's nonsense?
15:55It's not nonsense, Dad.
15:57Besides, I already have the tickets, my bags are packed, and it's only six weeks, okay?
16:01And the people... well, the people are cool.
16:03Don't ask me that, please.
16:05But nothing's going to happen.
16:06Nothing at all, huh?
16:09Mother.
16:09Look, Pepe, Maria has promised me that she will try absolutely everything if you let her.
16:14Pepe, don't confuse me.
16:15I don't want her to go, she's a child.
16:17And now, with fundamentalism...
16:19No, fundamentalism is nonsense.
16:21Look, look, look, he takes out my passport.
16:23Look how beautiful I look in the photo, don't you think?
16:25Look, I'm leaving tomorrow at seven in the morning.
16:28Maria, I told you no.
16:30Aren't you going to let me go?
16:31No, and stop asking me, you're making my head spin.
16:35Come on, let's watch the football, Jorge!
16:37So, are you going to let me or not?
16:38I'm thinking of leaving.
16:41If you leave this house without my consent, I never want to see you again.
16:44Can you hear me?
16:45In life!
16:46Yeah.
16:47Let's go!
16:49Jamar, and if it's your fault, you're a real hothead.
16:52It's like a suppository.
16:54It always has to be there...
16:55Well, look, if he doesn't let me go, I'll just join a cult, that's all.
16:58Hey, with the ticking all day long!
17:00Well then.
17:09Hey, Pepe!
17:10Come on, come here, I'm going to beat you up.
17:12Wait, I just fixed this.
17:14And you have to see how much harm television does.
17:16Oh, Albert Einstein already spoke.
17:19This girl is truly one of a kind.
17:21Go to Morocco.
17:23And for how long?
17:24Pepe, it's only a month.
17:26Furthermore, I think it will be very good for her to realize the value of things.
17:29things.
17:30No, but to work in film you have to be...
17:34There, everyone does their own thing.
17:36And she's not suited for that, she's too innocent.
17:38It's like you and me.
17:40It's all Julia's fault, that crazy woman.
17:43Pepe.
17:44If it's more bad news, then no, right?
17:46Look, sooner or later you're going to find out, so I'd rather you know.
17:50What do I need to know?
17:52Well, the money from the ice cream shop is for Julia, who asked me for it, to have an abortion.
17:58No way.
17:59I've already told him that.
18:02And what did he say to you?
18:03Well, no, she wants to have an abortion.
18:06No way.
18:07Well, you've already said that.
18:09What do we do?
18:11I don't know.
18:12So should I say no?
18:17Yes, but...
18:18Or should I say yes, Pepe?
18:19No.
18:20But what are we going to do?
18:22And what do I know?
18:25And what about Maria?
18:26No no.
18:27If he leaves, it will be your responsibility.
18:29I don't want to know anything.
18:30Okay.
18:32And don't ask me to go out and say goodbye to her, okay?
18:34She's leaving because you let her.
18:51Hi, Dad.
18:55Tell Mom she doesn't need to come down.
18:57I've already made my coffee and cleaned up the kitchen.
19:03Okay, take notes.
19:04That?
19:05Grab a pen and paper.
19:10Already.
19:1307-231-309-786.
19:17This is from the White House.
19:18His name is Carlos Pastor.
19:19He is an orange businessman.
19:21He was a good travel companion of mine.
19:25And now...
19:2607-04-48423.
19:31This one is from Marrakech.
19:33His name is Francisco Caplín.
19:34He is a lawyer.
19:36He's like a brother to my dad.
19:38Anything you need, just call either of them.
19:43Thank you.
19:44I want you to know that my obligation as a father is to try to give you a career.
19:48But if you want to waste your life on this film business, well...
19:51Well, that's up to you.
19:56No.
19:57Don't give me money, okay?
19:59I don't need it.
20:01Take.
20:02Take.
20:02My obligation as a father is to make sure you have enough money for food and shelter.
20:09Thank you.
20:10And I want you to know...
20:12I don't agree with you leaving.
20:15What's more, I think you'll regret it.
20:22Wait.
20:22I'm coming out now, okay?
20:28Can I have a kiss?
20:32No.
20:39Come on, give me a kiss.
20:40Go away.
20:42Maria, bundle up.
20:44Hey?
20:45And don't do anything crazy.
20:46Hey?
20:47And take good care of yourself.
20:49Hey?
20:49And he calls every day.
20:51Because you know that otherwise, your father won't sleep.
20:53Okay.
20:54Come on.
21:01Goodbye, Mom.
21:02Goodbye, Mom.
21:08Goodbye, Mom.
21:12Goodbye, Mom.
21:16Goodbye, Mom.
21:17Goodbye, Mom.
21:21Goodbye, Mom.
21:21Goodbye, Mom.
21:22Goodbye, Mom.
21:22Goodbye, Mom.
21:22Goodbye, Mom.
21:23Goodbye, Mom.
21:23Goodbye, Mom.
21:25Goodbye, Mom.
21:30Goodbye, Mom.
21:48Thank you!
22:26Thank you!
22:32Nando!
22:33No! Peralti!
22:40Hello, Pepa.
22:42Hi Julia. Would you like a coffee? Have a seat.
22:45Well, I'm in a bit of a hurry.
22:48That tomorrow is finally it.
22:51Do you have the money?
22:53Come on, sit down, okay?
22:56Look, I was tidying up yesterday and I found these albums, Juli.
23:00And I left them here. Take the money. Just in case you wanted it, see?
23:07Oh, look who's here!
23:10How young, with long hair!
23:13And Clarita, at three years old.
23:17He liked the dirty blanket, he wouldn't let go of it even if you shot him.
23:22Oh, Maria, how skinny she was!
23:25He really didn't eat anything.
23:27And this one.
23:29Oh no, they're both naked!
23:32Oh, how awful!
23:36Since you don't know where we were here.
23:40That's Formentera.
23:43And who are you holding?
23:45But it's Jorge! Oh, how handsome he was!
23:52He slept so well! Was he really that good?
23:55Do you remember what I used to tell you every time I felt like pooping?
24:00Yeah!
24:01Cacota, Guli! Fat cacocota!
24:06What's wrong, Juli?
24:07That?
24:09Nothing.
24:11Well, I have to go to bed early.
24:15Will you join me tomorrow?
24:17Yes, at eight o'clock.
24:19Okay, goodbye.
24:21Bye bye.
24:22At eight o'clock? Don't forget.
24:25No, don't worry.
24:27You might be late.
24:29No?
24:31Well, you'd better come at seven thirty.
24:34In case there's traffic.
24:36Okay, very good.
24:38Well, you know I can't eat anything until tomorrow?
24:41And I'm so hungry.
24:44Peppa.
24:45That?
24:54Peppa.
24:57I think I'm going to have a very big and very beautiful son.
25:01Oh, Juli.
25:03Oh, Juli.
25:05Yeah.
25:06Oh, Juli.
25:34Hello?
25:35Mari!
25:36Daughter, hey, you're running a bit late today, aren't you?
25:40How are you?
25:43Tell me.
25:47Yeah?
25:47They've told you that you're doing very well!
25:52Yes, your father is sleeping.
25:54Yes, don't worry, Juli is calm.
26:02Don't worry.
26:11Don't worry.
26:15Don't worry.
26:17Don't worry.
26:20Don't worry.
26:21Don't worry.
26:22Don't worry.
26:23Don't worry.
26:23Don't worry.
26:24Don't worry.
26:24Don't worry.