- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15Lolita is so cute!
00:19Look, Juli, look, this is what I was telling you.
00:23That?
00:26That the Queen of England had gallbladder surgery.
00:29No, it's here, the one with liposuction.
00:32Love handles, a lifetime of suffering through the 15 minutes it takes to get rid of them.
00:37Economic Lipo Center, cosmetic surgery for women.
00:41What's up? You're going to get a refresher course.
00:43Yes, it is very cheap.
00:45Tirao, sure, but you're not reading the problems he's seeing.
00:49Cancerous silicone, cheekbones, sagging, breasts, explode.
00:54Hey?
00:55This is information that must be taken with great care.
00:59Yes, but excuse me, Julia, but you think I'm undocumented and I'm not undocumented at all.
01:05Are you going to see it?
01:07Okay, fine, okay. Peppa, I believe you, don't go giving me a lecture now.
01:10Look how much I've cut back since last year.
01:13I mean, what's up with that?
01:14That, this information about...
01:17Oh, Mari, how have you felt?
01:20But, daughter, what happened to you?
01:21Oh, Mom, leave me alone.
01:24And what about those moods?
01:26Well, those moods are because of the piece of junk motorcycle you bought me.
01:28Look, look what he's done to my exhaust pipe.
01:30Ah, but what about the exhaust pipe?
01:33Well, the exhaust pipe.
01:35Take my motorcycle and Paul's car with it.
01:37But whose exhaust pipe?
01:39Well, it's Paul's car, Mom.
01:40But where were you going?
01:41But where am I going to go?
01:42But where am I going to go?
01:43Hello, how are you, my dolls?
01:45Look at the state of the exhaust pipe.
01:47Dad, dad, you put a pig in.
01:49Look, look what he's done to my car.
01:51And you think he apologized to me?
01:52Come on, he's stayed there.
01:53Now, this one girdles me.
01:55Come on, get out of the way.
01:55Hey, by the way, by the way, speaking of Paul.
01:58Take this off.
01:59Thank him for me.
02:01Yesterday he helped me take a lot of boxes out of the car.
02:04Paul is a great person.
02:06Yes, he's a great person.
02:08Yes, a great person.
02:09But take this off.
02:09Come on, Dad, please, less joking around.
02:11Because you'll get an allergic reaction, Mom.
02:13Allergy?
02:14Are you catching me cold, Mom?
02:15It's so cold, it's really hot!
02:17And that's what's being accused of, daughter.
02:18What do you want me to do?
02:19I'm going to get drunk now.
02:21Come on, stay still.
02:23Leave the girl now.
02:23Come on.
02:52Come on.
03:07And what could I make for dinner, Raquel?
03:09I have guests tonight, but I've been so busy I haven't had time to think.
03:13Pig's feet with monks.
03:15You're enough.
03:17These are people who fight.
03:19Excuse me, Madam Marchioness.
03:22Just so you know, I met her when I was 18 at the university residence.
03:26We had a very good theater group.
03:27And I wrote the plays myself.
03:29Works of protest with a strong message and all that.
03:33Yeah, the typical hippie from a good family.
03:35Don't think she's a very genuine person.
03:38She now works as a journalist, but one of the important ones.
03:41They caught her in the country.
03:42And the other day we ran into each other on the street, but just like that, by chance.
03:46They're probably one of those people who are on a diet.
03:49Look, you can send them off with a nice salad and some baked fish and you'll look great.
03:55You think?
03:57Yes, but I'm thinking that a kiss is a bit expensive.
04:00Then perhaps the best thing would be...
04:02Hi, Paul.
04:03What a surprise!
04:05Hello.
04:05Hello.
04:06And who is this pretty girl, your cousin?
04:09Who is your cousin?
04:10Ah, but you hadn't arranged to meet Maria.
04:12He told me you were going to see the Manolo Trena concert.
04:16Well, I've changed my mind.
04:18Ah.
04:20Look, I really like changing my mind.
04:22And I already have my mom to give me the runaround.
04:26Well, Maria is waiting for you to call her.
04:30Well, those are Maria's things.
04:32The story ends, that's it.
04:34I have enough to deal with being a polygamist.
04:36I'd love to use it.
04:38What do you want?
04:40A beer.
04:41Me too.
04:43Oh, and some tacos to go with it.
04:45With spice.
04:47With spice?
04:51Raquel, give me two beers and one order of spicy tacos.
04:54But the special one.
04:55From the special edition?
04:57From the special.
04:58Hey, please go make the hamburger for the man at the bar.
05:03That?
05:12His hamburger.
05:13Thank you.
05:15Hey, but this is raw.
05:17Well, you can fry it yourself because I'm not very busy.
05:43Honestly, I don't see why you had to invite Talberta.
05:46You're not even friends.
05:47And it's not a work-related matter.
05:49So what?
05:50As if inviting someone to dinner required having done military service together.
05:53Besides, you hadn't told me she was a snob.
05:56Yeah.
05:56And that he spent all day fighting with the rest of the theater group?
05:59No, what happened was that she was a very honest aunt, Pepe.
06:02And so, well, she didn't hold back at all and always said what she thought.
06:06Besides, when you invite your friends over for dinner and then to watch football, what do I have to say?
06:11It's not the same.
06:12Besides, my friends are normal.
06:14Just like Tito.
06:16Hey?
06:17He asks to borrow 250,000 pesetas and then gives it to her very well.
06:21Well, about Tito...
06:22Well, it's just that...
06:24Well, it wasn't exactly like that.
06:28Well.
06:29I have nothing against your friends, it was just a comment.
06:33Then don't comment.
06:39Did you know that my brother Rafa is finally writing the novel?
06:43Oh, really?
06:44Well, it's not finished yet, but I think we're in it.
06:48Wow, that must be very interesting.
06:51When the radishes are finished, peel the potatoes for me, okay, Pepe?
06:54It's very relaxing, isn't it?
06:57And then you make me the aioli, okay?
07:04It burned down, and now I have a lot of work piling up.
07:06Nothing, everything for me.
07:08What bothers me is that when there are guests, everything falls to me.
07:10And the girls, well, off they went.
07:12And Aunt Julio only comes for dinner and lunch.
07:15They don't lay a finger on anyone, except me.
07:17I.
07:27Hello.
07:28Hello.
07:29Come in, I'm going to tell my parents.
07:33Dad!
07:35Did we arrive too soon?
07:37Berti!
07:39Hello, Berta.
07:40What joy, what joy.
07:41My battle partner.
07:43Give me your hand.
07:44The theater thing was tough, but the truth is we also had a great time.
07:47Well, it was the best time of my life, huh?
07:49Really.
07:50Well, the best time of my life as a young man, I mean.
07:53Yes, I remember that too.
07:54Oh no.
07:55But the truth is that it was a lot of fun, but it wasn't all that great.
07:58This is Pepe, my husband.
07:59Yes, yes.
08:00I don't know what your name is.
08:01Mario.
08:02Yes, Mario.
08:03Mario, hello.
08:05Hey, but, but, do you live here all year round?
08:10No, they spend the winters in Miami.
08:13Oh, how simple!
08:15Come on, you can leave.
08:17Look, Julia, this is Berta.
08:19Julia, my best friend.
08:21How are you?
08:22He works in film.
08:24Oh, cinema!
08:26Okay, if you'd like, we can sit down.
08:28Oh, shall we sit down?
08:29Yeah.
08:31Thanks love.
08:34In film, you won't know Julio Olloa.
08:37Oh, what a crowd you all live here.
08:40And how do you manage with all the children here together?
08:43No, no, I sleep in the bathtub.
08:46Oh, how nervous!
08:48And does she live here too?
08:50No, well, yes, well, half board.
08:53Ah, half board!
08:56We're like sisters.
08:57Ah, very good!
09:00Honestly, I'm so glad you came.
09:03Okay.
09:04Well, 18 is a magical age.
09:07Well, do you know that on Sunday Pepe and I went specifically to the newsstand to buy El País to read your article?
09:13Oh, the one from the Sunday paper?
09:15Very good, Berta, really.
09:17You have no idea how happy I am that my old buddy is working in the country.
09:22And what article was it?
09:24The one about male sexual impotence at 40?
09:28No, no, it was someone else.
09:29That it was something about movies.
09:31Yes, darling, the one the boss asked you to do.
09:33Honey, honey, stay still, don't move so much.
09:37Oh, but that one was very old.
09:40And what were you saying about movies?
09:42Well, I was explaining to people why American cinema is preferred to Spanish cinema.
09:48Oh, really? And why is that?
09:50Pepe just loves them.
09:52Yes, yes, but what is this?
09:54Little logs.
09:54Fish logs.
09:56Yes, honey, it's something that gives me synthetic fish and it's very cheap.
10:01Okay, so getting back to the movies, honey, look, let's be honest.
10:05Americans make good movies, but everything here is a bit shoddy, isn't it?
10:09Man, if I had the money they have, I'd make the movies three times better.
10:13Aren't you annoyed?
10:15Well, we could have a little salad.
10:17Pepe made it.
10:18We could.
10:19It contains beetroot.
10:23And it's always the same faces, it's so boring.
10:26Pepe, what's the name of that awful actor who shouts something?
10:30Well, it's also true that the film industry has a great future and can provide a lot of jobs.
10:35Well, in that respect I think...
10:37Great, Pepe, become a union member, of course, we have to create jobs for those worker vampires.
10:42Of course, that's how we are: unemployment, wages, these holidays, that's how things are going for us in this landscape.
10:47Hey, excuse me, but nobody has given me anything for free.
10:53Mari?
10:54Mari?
10:55That?
10:56But daughter, what happened to you?
10:59Paul, Mom, you pig.
11:02He tells me he's going to the mountains and he was sleeping with Laura.
11:07With who?
11:09My daughter Mari.
11:12Oh, well, that's good.
11:14The deceived girl is like a soap opera.
11:18It's not important at all; it'll surely be over by tomorrow.
11:22What do you mean it doesn't matter?
11:23Oh, Mari, we don't have to go.
11:24Come on, come on, darling, you have to be up very early tomorrow.
11:27But you haven't had a single drink of this one.
11:28No, daughter, no, alcohol isn't good for me.
11:30Dark circles under your eyes aren't good for you either, darling.
11:32Honey, the coat.
11:34Oh, it's adorable.
11:36Well, it's all been fantastic, a great dinner.
11:39Come on, we have to do this at home next week, okay?
11:42You are so unusual.
11:45Kisses to everyone.
11:46Goodbye, good night.
11:47Come on, darling, the door.
11:49Come on.
11:51Bye bye.
11:55Mari!
11:56Al Paul, this Paul, one day I'm going to smash his head in.
12:06From the Swiss Alps, Floripal...
12:09Floripal, low calorie margarine.
12:11Calories?
12:12I've said it before.
12:13A little earlier, but it was me.
12:14Shut up, shut up, you pest.
12:15Not heavy.
12:17I certainly still don't know how I let that woman go without telling her off first.
12:22I also thought I wouldn't be able to hold back.
12:24But do you know what helped me restrain him?
12:26About what?
12:27It was because of Maria.
12:29Seeing her come in like that, completely exhausted, man, it changed my mind instantly.
12:32I forgot that that idiot of me existed.
12:35Well, dinner last night was pretty good, wasn't it?
12:39Mm, very good.
12:40I, of course, prefer not to give my opinion.
12:43You didn't like my friend Berta at all.
12:45Well, the husband is very nice.
12:48There was a shepherdess having a yogurt.
12:51Yogurcin!
12:51Yogurcin!
12:52And you should see poor Mari, Pepe, Pepe, Pepe, Pepe.
12:57Poor Mari, she's so upset about that idiot Pol.
13:02You'll have to forgive me, okay?
13:03But I think you're being overly protective of Maria.
13:07After all, girls her age all have the same problems.
13:10What are you looking for?
13:11An ashtray.
13:12Ashtray?
13:12Who?
13:16Hello, Mari, darling.
13:19Marta called you.
13:21Oh, really?
13:22Nothing, she just said if you were going to the movies with her.
13:25No, he doesn't feel like it.
13:27Nothing, he doesn't feel like it, he's not in the mood for anything.
13:30Do you want to stay put with the controller?
13:32You're getting on my nerves.
13:33My dear Mari, don't take it out on your brothers.
13:36What about me?
13:37I'm telling you this from experience, Maria.
13:39No man is worth throwing a tantrum over.
13:43What are you saying, Mom?
13:45You don't understand anything.
13:47Oh!
13:48And what have I said now?
13:49For!
13:50Don't worry, it'll be over in two minutes.
13:52But Pepe, I just wanted to help her, have you seen her?
13:55Good heavens?
13:58I'll be right there.
14:02Hello?
14:03Hello?
14:06Yeah?
14:09Well, for us it has to be on Saturday.
14:12Nothing, she's just locked herself in her room and doesn't want to see anyone.
14:16Of course, all men are equal.
14:18They steal your heart and then, if I've seen you, goodbye.
14:22I don't remember.
14:23But not all men are the same.
14:26Pepe, it was true that if we go next Tuesday,
14:30She said Tuesday, but I said Saturday for dinner at her house.
14:48Hello good evening.
14:50Come in, ladies, they're waiting.
14:52Yeah.
14:52Pepe, what a beautiful thing.
14:54How beautiful this is.
14:57Pepe, darling, go ahead.
14:59Pepe, what a cute house you have.
15:03How beautiful.
15:05Hello!
15:06I'm not saying anything to you, Mario.
15:09Pepe, you look beautiful.
15:12Thank you.
15:13Mario, be careful with the cup.
15:15Give it to me, give it to me, I'll get it for you, darling.
15:17Well, look, Marcel decorated it for us.
15:20A loan shark and a piece of faggot.
15:22Have you had any problems with the goalkeeper?
15:26Not with the goalkeeper, Pepe.
15:28Yeah, well it's strange, because sometimes it gets a little impossible, you know.
15:31Now, let's talk about security.
15:33Lady.
15:35Oh, my children.
15:37Vanessa and Jonathan.
15:39They're so delicious.
15:41Yeah.
15:42Teresa, please show them the video and have them watch 20 minutes of the English course.
15:46Then he brings them back here to say goodnight to the guests.
15:51Yes, ma'am.
15:52That's what our English teacher recommended.
15:55Can we see the drawings?
15:57You know your mother doesn't...
16:00Honey, you see them on Sundays, every Sunday at your grandparents' house.
16:06Bye bye.
16:09Please come in and sit down, please.
16:11Okay.
16:11Yes, yes.
16:15I hope you like Tibetan food.
16:17Tibetan?
16:18Yes, yes, yes.
16:20Yes, Pepe loves it.
16:22Also, since our friend Julia is a vegetarian.
16:25Yes, yes, yes.
16:27Julia, yes, the one who lives with you.
16:30The one where she worked in film?
16:31Yes, that one.
16:33And why hasn't he come today?
16:33Take care, darling.
16:35Well, tonight she went out with a friend.
16:37Hey, Julia went out with a friend and didn't tell me anything.
16:42What a mess you made, with both of you against me the other day.
16:46Oh, I'm sure there are many things, but he won't tell you.
16:50Ma'am, may I?
16:50Yes, please, here.
16:52Thank you, I'll serve.
16:55Das and tarén.
16:57With spices of three colors.
17:00Do you know him?
17:02Do you want to?
17:05No.
17:06Well, I hope you like it.
17:09Berta, I don't know about this, but this smells a bit fishy.
17:13It's because it has its own special, unique, and distinctive smell.
17:16This is more than just food; it's a culture, yes, an attitude towards life.
17:22I hope you will understand.
17:25Excuse me.
17:26Our daughter Clarita loves chicken three delicacies.
17:30Whenever we can, we escape to a Chinese restaurant.
17:32Yes, isn't that right?
17:34The Chinese in this country are a bit unbearable.
17:39Oh, excuse me.
17:40Berta, don't exaggerate, okay?
17:42Maybe they'll like it.
17:44If not, it must be exquisite.
17:50Oh, what a shame.
17:53I thought that if you didn't like sausages and frozen things.
17:59You told me you had opened a pet shop, right?
18:04Yes, it's Pepe's calling, but it's more of an expense than anything else, to be honest.
18:11Yes, we now have a pregnant lioness.
18:15A pregnant lioness.
18:15Very nice, isn't it?
18:16Isn't that beautiful?
18:17Honey, I don't like you that much.
18:19A pregnant lioness.
18:20Oh, poor Pepe, I'm sure that you're the one who has to clean all the little boxes afterward.
18:25little animals.
18:27Well, Berta, it's not that big of a deal.
18:30Besides running the store, I also take care of everything else.
18:32Well, the children help you too, Pepe.
18:35And Juli.
18:36Oh, Julia.
18:38He's everywhere.
18:40Oh, oh, oh.
18:46Oh, oh, oh, what?
18:50Pepa, sometimes you seem a little silly.
18:53Forgive me, darling, but the two of them alone with the animals.
19:01So, with animals, it's the smell, the instinct, the woohoo, you know.
19:12Okay, that's enough.
19:15Oh, sorry, how scary.
19:17Oh, I'm sorry if I've bothered you.
19:22With your permission.
19:27Yes, serve me, please.
19:32Let's go, Pepa.
19:34Pepa, let's go.
19:36Mario.
19:37Let me see.
19:38Ma'am, the children are going to bed.
19:42With my silk shirt.
19:43Thank you so much for everything, Maria.
19:45What a wretch.
19:48Look what they've done to me.
19:58Well, I had a great time today.
20:02Never, never have I had so much fun with soup.
20:05That soup...
20:08By Berta.
20:09You know that now I regret not having gone myself.
20:12Let's have a toast to Berta.
20:14Okay, that's enough, fish.
20:16As?
20:17What's happening?
20:17Didn't he deserve it or what?
20:18Yes, she deserved it, Juli, but now I'm very upset.
20:22And why do you say that?
20:25Because yes, because Berta was my friend, so intelligent and a writer, which is what I would have liked to be.
20:30my.
20:31And now it turns out, why not?
20:33Because it's one less illusion I have in my life.
20:35Berta, don't take it that way?
20:37Because from the time you were little you gradually become empty, you lose your dreams, you lose your dreams.
20:41And in the end, what? Well, that's it, you're left empty.
20:45But hey, you have us.
20:50Come on, cheer up.
20:51And look at that scoundrel!
20:53But who?
20:54Look at Paola there, dancing so carefree with her current friend, while Maria is crying at home!
20:59Hey, not that one, not that one.
21:02So at home, huh?
21:04The same.
21:05You women are such masochists.
21:07No, wait, wait, wait.
21:09Hang on a minute.
21:19But what are you doing here?
21:21I wanted to dance with you.
21:22Well, I'm going home.
21:25Wait.
21:28Wait.
21:31Do you think I'm an idiot?
21:37I don't like idiots.
21:39And I like you very much, daughter.
22:06Since you've been through so many experiences, Juli.
22:09Since you've had a cannibal boyfriend, and you've filmed a movie in Mongolia,
22:13that Jeff Goldblum almost kissed you in the Carpit Mountains.
22:16I say so.
22:17No, it's the Carpathians, the Carpathians.
22:18So why not take it a step further and learn to cook?
22:22It's a hint because I'm putting in the effort.
22:25And the peas? What? Didn't they turn out well?
22:27The peas turned out very well.
22:28You take things out of the freezer really well, Juli.
22:30But I say, why don't you just go for it and make a potato omelet?
22:33Or a steak, Julita.
22:35A steak!
22:36Well, don't humiliate me.
22:37I don't know.
22:38Can't.
22:40Well, I have plenty of intelligence.
22:45Hi, aunt.
22:46Hey, how's it going, doll?
22:48Good.
22:49Because you said so?
22:50Because of Paul.
22:51It's been a week since it happened, but it feels like months.
22:55That.
22:55Women have to be strong, strong.
22:59Do you think I am a strong person?
23:01Listen.
23:04Ah!
23:31Thanks for watching the video.