- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00What is done?
00:31Wow!
00:32It's fantastic, Dad! What a cool case, I love it!
00:38Yes, here, Mom.
00:42What do you think, Clara?
00:45So, what's the Monster family's verdict?
00:48You've outdone yourself with the decorating, haven't you?
00:51Very funny.
00:53Well, I'm going to check my room.
00:55Go on, see, get your brother out of the car before he completely ruins the upholstery.
00:59Well, aren't you going to say anything?
01:02Isn't she beautiful?
01:07"Precious" is not the right word, Pepe.
01:10Peppa.
01:11That?
01:11Peppa, I know you.
01:13That?
01:13Now you're going to start finding fault with everything, like you always do when I buy something.
01:17As always when you buy junk.
01:19You're going to tell him that this house is rubbish.
01:21Pepe's house is ugly.
01:23She's very ugly.
01:24But that's not the most important thing.
01:26The important thing is that it's comfortable.
01:29There is no water.
01:31And what I'm also seeing is that it has no light at all.
01:33Much more so than the other one, the inner one.
01:35Besides, how do you know it has low light if it's nighttime?
01:38You should have shown it to me before I bought it.
01:40But you never wanted to come.
01:41To see if you'd get discouraged and not buy it.
01:45I'm sure it has very little light during the day, Pepe.
01:47And what do I know?
01:48In other words, you buy something and you don't know if it has a lot of light or a little light.
01:54You're welcome.
01:55But I liked the other house better.
01:57But you said it was terrifying because all you could see was the highway.
02:00Well, now I've missed cars.
02:03Look, I assure you, darling, there's just no one who can understand you.
02:07Yeah?
02:07Hey, say something to that girl who's walking around showing her ass.
02:10That's what I have it for.
02:11Look, Mom, he's breathing.
02:13Leave him alone.
02:15Okay, okay, let's see, say something.
02:18What do you think of the new house?
02:20Come on, we have to use a corkscrew to get things out.
02:23I don't like the neighborhood.
02:24He's very posh and I think I'm going to lose my roots.
02:27I think you could have fixed my teeth before you went and bought it.
02:30But I like it a lot.
02:32Me, Dad.
02:34Go on, son!
02:37And you, Pepa, right?
02:38Aren't you saying anything?
02:41I'll tell you tomorrow.
03:11Thank you!
03:37What would you like for dinner?
03:38I have fried eggs with potatoes.
03:40Vegetable burger with potatoes.
03:42And you, Jorge?
03:43I.
03:44French fries with tomato sauce.
03:46Very good.
03:46A little salad for everyone.
03:48I don't want to.
03:49We need to eat salad, Mari.
03:51Okay, but make it with that expensive olive oil.
03:54Pepe, we need to buy expensive olive oil.
03:56Ear.
03:59April.
04:00I don't think it's the creditors who have already found out that we've moved house.
04:04Come.
04:07Hello.
04:08For you.
04:12Hello.
04:13I'm Lola, your neighbor.
04:14You wouldn't happen to have a little olive oil, but not the ordinary kind, but virgin olive oil.
04:19Ah, well, take this one if you want, look.
04:21No, I don't want to leave you with nothing.
04:23No, I mean, we have plenty.
04:26Sign here.
04:29I am not Lola Dalmau.
04:30I am Lola Dalmau.
04:32Ah, I'm thinking about this one.
04:33But this is not the 13th.
04:35No, it's the 15th.
04:36Ah, it's the 15th.
04:36Well, sorry.
04:38Sorry.
04:39For you.
04:41And sign here.
04:42And how funny.
04:44I came to ask you for something, and it turns out the flowers are for me.
04:47Thank you so much.
04:47Bye bye.
04:48Well.
04:49That's just how my husband is.
04:51Every now and then, out of the blue, he gives me flowers.
04:54Well, thank you and welcome.
05:00Look, Dad is crying again.
05:02But, Dad, why do you cry every time we watch Out of Africa?
05:07Because it's very romantic.
05:09Like me.
05:10You're stupid, which is different.
05:13Shut up already.
05:16Now is when he tells her that he wants to be free.
05:19I remember when I had discipline.
05:21No, no, Dad.
05:22Don't tell that story again, okay?
05:26I can't help but cry every time I see that movie.
05:29I don't know what's wrong with me.
05:32It's because they love each other so much and they're going through such a hard time.
05:35Love.
05:40Did you know that since one of the two doves I had at the factory died,
05:43The other one looked even sadder, poor thing.
05:46And may I ask why you're telling me this?
05:48I don't know.
05:49So you can see what love is like.
05:54You sometimes seem silly, Pepe.
05:56But I'm not entirely sure.
05:59Why are you telling me that?
06:02Because those things happen to people too, not just animals.
06:06But since you only have eyes for them...
06:08Dinner is on the table!
06:12Monster, if you don't give me back the remote, I'll set your toys on fire, okay?
06:16Mom, tell Clara not to twist my arm.
06:18I'm just playing, Mom.
06:20Until it cracks.
06:22What's happening?
06:23Is something wrong?
06:25Nothing.
06:26As if I didn't know you.
06:28Come on, give me a little kiss.
06:30Jame!
06:31You were so happy a little while ago and then suddenly...
06:34I feel very unhappy.
06:36But why?
06:38Dad, dad.
06:39Clara is burning a story, but I have the...
06:41Face!
06:42Let's see if the house catches fire.
06:44Come on, let's go.
06:44It's the best thing I could do.
06:46Sit down immediately!
06:50I don't find it funny at all!
06:51Yes, right away, Dad!
06:53Clarita, you're going to win it.
06:55The second course is in the oven.
06:56I'm not feeling well.
06:57There you are, the uncle, smelling like burning.
06:59But hey, what's wrong now?
07:00But how... how...
07:02What do you mean you're not feeling well?
07:03I just can't ever feel bad.
07:05I always have to be with some jacabels.
07:07Leave my daughter alone.
07:08So I'm giving you a house and this is how you thank me?
07:21Yes, he bought the house.
07:23But sometimes a small detail, like a bouquet of flowers, for example,
07:26It's much more important.
07:29And he still tells me.
07:31"Hey," he tells me.
07:33It is put on.
07:34So, I'm giving you a house as a gift, and this is how you thank me.
07:38He then tells me, with a victim-like air, "If men really are..."
07:41Do you have a game, kids?
07:43Cande, have you seen the little angel around?
07:44But?
07:46Moment.
07:47Nothing, baby, not a trace.
07:50I'll see if I can call.
07:55Yes, miss.
07:56I wanted a conference with Outer Mongolia.
07:58Who are you talking to?
08:00With my friend Julia, who is there filming a movie.
08:05Yes, yes, yes, I hope so.
08:07Pepa, we already know that you don't like the house.
08:10But what's she like, girl?
08:11Is she pretty?
08:12It's rubbish, Cande.
08:13If it has nothing.
08:14It's like a barracks in a concentration camp, exactly the same.
08:18No, you're exaggerating.
08:19The problem is that you're in a bad mood and you're taking it out on the house.
08:23Look, in the end, don't explain things to me, my husband already explains them to me quite well.
08:27Do you understand?
08:29Yeah?
08:32How many times do I have to tell you that the telephone cannot be used except in urgent cases?
08:41Pepa, it's unbelievable that you're so irresponsible.
08:44What do you want?
08:44That I fire you?
08:46Or do you want to laugh at me?
08:48Okay, fine, that's enough, I've hung up, right?
08:50No, no, it's not right, Pepa, it's not right.
08:52How many times do I have to tell you that you can't make a phone call?
08:56Come on, little angel, the food is going to make us feel even worse.
09:00I don't find it funny at all.
09:02I don't like working with toxic substances either, nor eating on site.
09:08from work, nor being with this infernal noise of airplanes all day.
09:12What noise?
09:17In addition, noise makes her dizzy.
09:19If something happens to him one day, he's going to get into serious trouble.
09:21Come on, don't talk nonsense.
09:24Okay, come on, let's finish up quickly because the International Holder is a mess.
09:28Matching the rest of the airport.
09:32Pepa, where are you going?
09:34Pepa, are you crazy?
09:37Yes, miss, I wanted to talk to Outer Mongolia, with Bator or Bator, I don't know.
09:42if it is...
09:42Pepa!
09:43This is the last time I'm telling you.
09:46If I catch you on the phone again, I'll kick you out.
09:50Very well, until now we've swallowed everything, but from now on we're going to do
09:54a hunger strike to get our walls soundproofed.
09:57It's very nice.
09:58And so that there are hygienic conditions, and they paint us and all that, and you build us a dining room
10:03as it should be.
10:04That seems very good to me.
10:05And let's see who supports you, because if not, I'll see you on the street.
10:08And you tell me, with your reports and without knowing how to do anything, where are you going to find a job?
10:15Okay, fine, you don't need to worry about me so much.
10:20Pepa, beautiful, you're one of a kind.
10:22Why do you have to say anything to him?
10:25But we've been complaining about the same thing every single day for the last six years.
10:29And now that we've finally let them out, you tell me I'm one of a kind.
10:32But now we were going to get paid seniority bonuses.
10:34You're just so capricious, Pepa.
10:36You always have to get your way.
10:39Look, I've been working since I got married to support my family.
10:42I have worked in a canning factory.
10:44I have sold beauty products door-to-door.
10:46And now I've been here for six years.
10:47So I'm used to being exploited, but only as much as necessary.
10:52Are you going to be capricious? Well, I am very capricious.
11:05Mari.
11:10Is it true that the best pizzas are the thin ones?
11:12Yes, the best daughters are blonde with blue eyes, you see.
11:18Mom, this haircut suits me, tell me the truth.
11:21So beautiful?
11:22Sure?
11:23No.
11:24Don't you want to stop talking for a moment and eat?
11:26And you, Jorge, please get out of the way of the table.
11:30How many times have I told you that I don't like you eating there?
11:32Leave him alone, little animal.
11:34If the pig does it to look at my panties.
11:36Line.
11:37Come here, Jorge, come, come.
11:38I'm going to teach you a game with the knife.
11:40Don't do anything stupid.
11:42Let's see if you're going to cut it!
11:44Mom, I don't have anywhere to put my clothes.
11:47That's for your father.
11:48Dad, the closets are too small and I don't have room for my clothes.
11:51Of course, since they insist on making it so, instead of warning someone who understands.
11:55Okay, I'll let someone know.
11:56Hey, and MTV, which is the only thing I watch, the reception is terrible, huh?
12:00OK.
12:01Hey, what about those things you put on the windows?
12:04They're called stores and they're the latest trend.
12:07Well, those awnings are useless, because if they're down you can't see the street, if they're up...
12:11Not everyone sees it.
12:13So, why didn't you just put up some ordinary curtains, Pepe?
12:16Curtains, very nice.
12:18And the painting.
12:19What's wrong with the paint?
12:20Because everything is very badly painted.
12:22You should have painted it yourselves.
12:24And the bookshelves in the bookstore are different colors.
12:27They are different colors because they were leftover stock and were very cheap.
12:31It's just that you guys...
12:33Do you think I'm royalty and that your father steals money?
12:37I spend my whole life working and this is how you thank me.
12:41Pepe, you, say something to your children.
12:43Isn't that something to get worked up about?
12:46And you?
12:46Are you telling me?
12:48You?
12:48Yesterday you were happier than a clam, and suddenly you're sulking, and that's where the matter comes in.
12:53Pepe, Pepe.
12:55You should look in the mirror and try to be an adult.
12:59You are almost 40 years old.
13:0136.
13:02But it doesn't matter.
13:03You can't go on being a spoiled child your whole life.
13:06And come on, why have I kept telling you all that I'm capricious?
13:09Do you know what's wrong with me?
13:11Yeah?
13:15I'm waiting for you to tell me.
13:17I don't like this house
13:18And I want us to go back to the other one
13:33What a day!
13:35I've finished fixing the sink
13:36And I've installed the washing machine for you.
13:40And I've put all the animals in the yard so they won't bother you.
13:43Does that sound good to you?
13:46Are you still sulking?
13:48I'm applying the creams
13:50Go on
13:52Give me a little kiss
13:55That's not a kiss
13:56My face is all sticky.
13:58Well
13:59I'm glad you're in a good mood
14:01Because when you're like that, I get really nervous
14:04Since I don't know what to do
14:06Do you hear?
14:07It sounds like a car alarm
14:09I can't hear anything
14:11Oh, well, just wait until the car alarms and the alarms from the shops next door start going off.
14:14You know I don't sleep a wink
14:15At least here I'm not the highway
14:17I prefer the highway, the alarms
14:19Pepe, they drive me crazy
14:22Well, I think we have a fire station right next door.
14:26Have you bought a house next to a fire station?
14:29Pepe, you're so brainless
14:32When are we moving?
14:34But what do you want?
14:35First we tried
14:36And if we don't like it, well, we'll see.
14:38I already know I don't like it
14:39I want to move
14:40So what do you want, for us to move today?
14:43No, not today.
14:43But tomorrow, yes.
14:46Pepe, Pepe
14:46But you know what you're saying
14:48First I have to see about selling this
14:49And besides, where are we going to go?
14:52The old lady?
14:54But it was full of cockroaches.
14:56And you were saying that the heater, since the stove was broken
14:58A gas chamber appeared
14:59Do you really want to go back there?
15:02Yeah
15:03But why? I don't understand.
15:05Just because
15:05That's not a reason
15:09Because
15:11You loved me in the other house
15:15Is that why?
15:17Yes, that's why.
15:18People need to be loved, Pepe
15:20And if not, at least
15:21She needs to feel like she's in a loved home.
15:23My grandmother moved out of her house
15:25And he died a week later
15:26But he was eighty years old.
15:27Yes, but he was in very good health
15:30And I was in the other house
15:31I felt that you loved me more
15:32AND...
15:33And I don't want to die
15:37Ana, don't be silly
15:39Don't call me stupid
15:40At least you loved me there
15:41And you needed me for something.
15:42That it wasn't sex
15:44Go to your side
15:56No, Cande, no
15:57Until something is fixed
15:59Or the noise thing
15:59Either the toxic materials thing or something
16:01I'm not coming back
16:03Saying goodbye
16:04They don't dare
16:06Okay, I'll leave you now.
16:08Hello mom, hello mom, hello mom
16:10Hi mom
16:12But Mom, I haven't done anything!
16:14So, that's what you're doing.
16:17Mother
16:17That?
16:21Hello
16:22Let us say otherwise
16:23Not just a hello, really.
16:24I don't know what they teach you at school
16:26We need to consider the money we pay.
16:27Yes, they are public and free.
16:30Mother
16:30Very good
16:31Hello everyone
16:34Well, I'll have breakfast out today.
16:38Ah, that
16:39Very good
16:39Go away and leave me here alone
16:41And bogged down with everything
16:49Hello
16:50Hello
16:52Do you want coffee?
16:53Oh, thank you.
16:53How's everything going?
16:55If you come to see me every day
16:57We're going to end up being friends.
16:58Oh, if it bothers you
16:59No, not at all, no
17:00If it was a joke
17:01That's just how I am.
17:02A little temperamental
17:03Capricious
17:05Hey
17:05You have a very nice house, don't you?
17:08And you have many animals
17:09They belong to Pepe
17:10Well, they say that people
17:11That he likes animals
17:12They are very good
17:13Oh, everything
17:16What does your husband do for a living?
17:18He's a firefighter
17:19He works right next door
17:20Ah
17:21And handsome
17:23He's very handsome.
17:24And very brave
17:25Look
17:25To become a firefighter
17:27Although it distresses me greatly
17:29Because I always think that
17:30Someday he will come home
17:32Half burned
17:34But I'm getting used to it
17:35Do you have children?
17:37No
17:37We don't want to
17:38Oh, no
17:39And why?
17:40Well
17:40I would like
17:41But
17:42He doesn't want to
17:43Later
17:44Well, it seems to me
17:45Not having children
17:46It's idiotic.
17:49Forgive me
17:50I'm just a little nervous
17:51No, no, no
17:52I think you're right.
17:53I really like children
17:55Nuisance
17:56The children's only purpose then
17:57It's taking away your freedom.
17:58And they don't even thank you for it.
18:00How long have you been here, Sara?
18:02Two years
18:04Oh, you'll see.
18:05When you're 17 like me
18:07Nobody can stand that.
18:09And Pepe is very good, too.
18:11And I have three children.
18:12Like three suns
18:15Do you want more coffee?
18:16No
18:16Take a little more
18:21And are you happy?
18:22Yeah
18:24Always?
18:25Yeah
18:27Well, I don't.
18:29It's because I'm very nervous
18:32Now, for example
18:33Pepe
18:34He bought me this house
18:35And I've been thinking about saying
18:36I don't like it
18:39And we've been sulking for two days.
18:42Don't you mind leaving?
18:43I feel like crying
18:44It's due to a lack of lithium.
18:47It happens to me all the time.
18:49Anything can happen
18:50And plop, plop
18:52Like a cupcake
18:53But it's because of the lithium.
18:57Come another day
18:58I'll show you a picture of my children
19:17That's it
19:18There are three thousand.
19:20There were five hundred of them.
19:22Well
19:24Blambi, why don't you pay me?
19:26You are not yet of working age.
19:29Clarita, Clarita
19:30Quietai, quietai
19:30You've painted a lot of lips on them.
19:32Well, it's as if they'd had surgery.
19:34I don't find it funny at all.
19:36This is the last time I'll let you help me.
19:40Maria
19:40Stop reading
19:41And you, Clara
19:42Come on, both of you.
19:43Pick up the doll
19:43And let's set the table
19:44And Dad, let me
19:45But seriously, where could your mother have gone?
19:48Come on
19:48Clear the table
19:50Dad
19:51I break my nails
19:52I'm letting them grow out
19:54Didn't you hear me?
19:57Nothing
19:58It's like he doesn't hear the rain.
20:01I didn't know we were going out today
20:03Look, look
20:03Your mother has made you look so beautiful.
20:07Mother
20:07Your outfit is too tight.
20:09Don't talk nonsense
20:10It fits me very well.
20:11I have the same body type as when I was 18.
20:13I'm going to put something on.
20:14No, but I am going out with my friends.
20:16Airport work
20:17I didn't even tell you.
20:18Are you going out on Sunday?
20:19And where are you going?
20:20Off to the cinema to see a Richard Reguer film
20:22And then to a karaoke bar
20:23But if you fall asleep
20:24Watching movies on TV
20:25Because I'm bored
20:26But from now on
20:27I'm never going to be bored again.
20:28And also
20:28What's happening to me is that
20:30I need a more independent life
20:32Because I'm too attentive
20:33From you
20:34About us?
20:35But they don't pay any attention to us.
20:37And above all, from you
20:38About me?
20:39Yes, from you.
20:40And I'm leaving.
20:41I'm running late
20:43Pepe, I'll take the car keys
20:44But if you don't have a driver's license
20:46One day you're going to get us into trouble, Pepa
20:47But if it's because of the neighborhood
20:56Well
20:57What's happening?
20:59Do we need anything, Mom?
21:01Don't we know how to do things for ourselves?
21:04I'm going to order a couple of dicks
21:05And you set the table
21:06Hey?
21:07And then we'll watch a movie on TV
21:08The one with Bruce Willis?
21:10No, no, no
21:10I prefer the Radio G concert
21:12You see, you see
21:20Shitty car
21:21Always the same
21:22Now I'm going to be late for the cinema on top of everything else.
21:25Oh!
21:28And the other door is locked
21:51What a night!
21:54Is your mother around?
21:56You're careful not to stain.
21:57Then your mother will scold me.
22:00Go on
22:03Oh, Dad
22:03I'm very uncomfortable.
22:05Otherwise I'll put my legs up
22:07Like your mother makes me want them.
22:08I just can't sleep
22:09Well, go to bed and sleep.
22:11No
22:13I don't like getting into bed
22:14And to find her cold
22:16I'll wait until your mother comes back
22:18Dad, you're being a bit of a pain with Mom, aren't you?
22:20And that she had left forever
22:22Hmm
22:52Nothing's happening, it's falling
22:54It doesn't happen, it happens
22:56I went out to walk the dog.
22:58Ah, dressed like that.
23:02Would you like a drink?
23:04Do you have vodka?
23:04Yeah
23:05I've already taken one to paint better
23:07I doubled over
23:11It might seem a little strange to be painting at this time of night, right?
23:15No, because I was going to take the dog out for a walk and I don't have a dog.
23:22Well, you know why I'm painting at this hour.
23:26Because my husband just left me
23:31He told me that he's been cheating on me ever since we got married.
23:34But not with a
23:36But with all the ones the pig could.
23:38That's why he sent me so many bouquets.
23:40Every time he slept with a
23:42He would send me a bouquet
23:45Do you mind if I hug you?
23:49I thought men weren't like that.
23:51Yes, daughter
23:52And the worst one is always the one from a
23:54What am I going to do now?
23:56Andrés changed me completely
23:58I understand
23:59You don't understand.
24:00And that I understand it?
24:02You don't understand.
24:02Yes, I understand.
24:03No, you don't understand.
24:04It's just that I used to have no breasts and a big butt
24:07And the tiny eyes
24:09And little by little he molded me to his liking
24:13I am a collage
24:16No, Lola
24:16Lola, calm down
24:18Look, calm down
24:19And tomorrow you'll see how you'll see everything more clearly
24:22Tomorrow
24:23Tomorrow I plan to leave this dump of a house
24:25You were right, Pepa
24:27They are horrible
24:28And women aren't that ugly either.
24:29It's like being buried alive
24:31There's no need to exaggerate
24:34Can you help me move the furniture?
24:35Why? You're moving tomorrow, Lola.
24:37But that's how I distract myself
24:40Pepa
24:41Do you think I'll need another operation?
24:44And what if I fall in love with a man who likes them as smooth as boards?
24:47And with tiny eyes like I used to have.
24:53Calm down, Lola
24:54Calm down
24:59No, no, thank you.
25:00Don't leave until I fall asleep, please.
25:02No, baby, baby
25:04Drink, drink, drink
25:05No, no, no, no, only
25:07Don't worry.
25:08You
25:09Otherwise, I don't think anyone will be waiting for me at home.
25:28Hello, Pepe
25:29Hello
25:33But what is all this?
25:36Since you said you wanted us to move
25:38I called the old house and it's free now
25:40And I think I can easily sell this one.
25:44We've almost collected everything.
25:46Well, we'll have to come back tomorrow.
25:49Oh, poor children
25:52At this time
25:55Wearing their raincoats, so they don't get wet
26:03Pepe
26:04This is the most beautiful house in the world
26:15Oh, Pepe
26:30This reminds me of the first house we lived in.
26:33Do you remember?
26:36We only had the bed, a table, and two chairs.
26:40And the light bulb
26:44And then the two girls came right away
26:47How time flies!
26:50Oh yes, how true.
26:53But we haven't done so badly, have we?
26:56No
26:57Things could have been worse.
27:01Well, to be honest, this house isn't so bad, Pepe.
27:05The ceilings are a bit low
27:08No
27:11Well, I feel claustrophobic.
27:15This carpet is so white
27:17That's going to be really hot in the summer
27:19And it's very dirty.
27:22You don't notice
27:24A musty smell
27:27To humidity?
27:33It smells like eggs.
27:36Like a rotten egg
27:39Like rotten eggs?
27:42Like rotten eggs?
27:43Between rotten egg and...
27:45And that other thing...