- 2 hours ago
Une faille dangereuse sous le Pacifique est soudainement devenue active, provoquant une série croissante de séismes que les scientifiques surveillent de près. Les secousses répétées suscitent des inquiétudes : des tensions pourraient-elles s’accumuler le long de systèmes de failles voisins reliés à l’ouest des États-Unis ? La grande question est désormais de savoir s’il s’agit simplement d’un essaim temporaire de séismes — ou du début de quelque chose de bien plus important.
Category
🎈
FunTranscript
00:00There is a giant fall in the west coast of the North America.
00:04And a day later, it could cause a very powerful catastrophe
00:08to transform the whole region in a few minutes.
00:12It's called the zone of subduction of Cascadia.
00:15This fall falls on 1000 to 1100 km,
00:19beginning in the north of California,
00:21along the Oregon and Washington,
00:23and coming up to Canada, near Vancouver.
00:28This active region created the Volcans of the chain of Cascades,
00:31including the Mont Saint-Hélens,
00:33which was entered in an eruption in 1980.
00:35Other giant eruptions were also produced
00:37there are thousands of years,
00:39especially those that formed the lake Crater.
00:42In this region, deep down below the earth,
00:45large pieces of the land of the earth
00:46move slowly against each other,
00:49with a plate that falls under another.
00:51Normally it moves very slowly,
00:53but it happens that some parts of the plate remain closed.
00:55But what is frightening,
00:57it's that the plates continue to push.
00:59The pressure s'accumule
01:00for hundreds of years,
01:02and when the zone of subduction of Cascadia
01:04will end up with ceder,
01:06it could cause one of the most powerful
01:08in the history of the North America.
01:10If this happened,
01:11the secourses along the coast
01:13could last five to seven minutes.
01:15Imagine the sol
01:16literally ondule
01:17under your feet
01:18for longer than a whole song.
01:20The whole city of Cascadia
01:22would sink and sink,
01:23the roads would sink,
01:24the roads would sink,
01:25the ponts would sink
01:25and the electric networks would be
01:27out of service.
01:29But this devastating disaster
01:30could only be the beginning.
01:32A tsunami colossal
01:34could hit the coast
01:35just 15 to 20 minutes later.
01:37At some places,
01:38the waves could reach
01:39about 30 meters high.
01:41It's high
01:42that many buildings.
01:43The whole city of Cascadia
01:45located west of the Interstate 5
01:47would be destroyed
01:47or destroyed
01:48before the people
01:49could react
01:50and evacuate.
01:51Even the cities
01:52located more in the land
01:53like Seattle,
01:54Portland
01:55and Vancouver
01:55could also suffer
01:57serious damage.
02:00They are far away
02:01from the coast
02:01so the secourses
02:02would probably be a little less
02:03strong,
02:04but still powerful
02:05to destroy the buildings
02:06anciens,
02:07roads,
02:08canalization
02:08and other infrastructure
02:09who have not been conceived
02:10to resist
02:11mega-séismes.
02:13De minuscules
02:14tremblements
02:15of the Earth
02:15all the time
02:16in the area of Cascadia.
02:17Most of the people
02:18don't even notice it,
02:18but scientists
02:19can detect it
02:20through the sensitive equipment
02:21placed in the north-west
02:23of the Pacific.
02:24Some of these
02:25are really unusual,
02:27like a type
02:27called the
02:28Seismes Lents.
02:30Contrairement
02:30to the tremblements
02:31of the Earth
02:31that suddenly suddenly
02:32they are moving
02:33very slowly
02:34down to the Earth.
02:35The movement
02:36can last days,
02:39in the surface,
02:40but far below,
02:42an immense section
02:42of rocks continue
02:43to move.
02:46What's strange
02:46is that
02:47these Seismes Lents
02:48produce again
02:49and again
02:49in the area of Cascadia,
02:51generally every
02:5213 to 16 months.
02:54The scientists
02:54surveyed
02:55day and night
02:55in a area
02:57susceptible
02:57to generate
02:58a devastating disaster.
03:00The most intense
03:02activity is generally
03:02detected
03:03around the north
03:04of Washington,
03:05the Vancouver
03:05and the north
03:06of California.
03:08Cascadia
03:09produce also
03:09tremblements
03:10regularly
03:10and some
03:12of them
03:12can be extremely
03:13destructive,
03:14because they
03:14produce relatively
03:15close to the surface.
03:17It's about
03:181100
03:19in the area
03:20of the city
03:21of the city
03:22of Seattle.
03:23The city
03:24of the city
03:24has suddenly
03:24fallen over
03:25several feet
03:26and the tsunami
03:27has caused
03:27a tsunami.
03:28more recently,
03:30de puissants
03:30tremblements
03:31of the city
03:31of Washington
03:33in 1949
03:33and in 2001.
03:35The buildings
03:36have trembled,
03:37people have lost
03:38their lives
03:38and all the region
03:39was severely devastated.
03:41The north of California
03:42is particularly active
03:44because of
03:44what we call
03:45the Plague Gorda.
03:46It is a section
03:47of the ocean
03:48which is forced
03:49to fall down
03:50down.
03:55It is interesting
03:57to note
03:57that the Oregon
03:58knows less
03:58tremblements
03:59than its neighbors.
04:00But
04:00this is perhaps
04:01not a good news.
04:02In some cases,
04:04the zones
04:04calmes
04:04mean
04:06that the pressure
04:07accumulates
04:07for a long time.
04:09And
04:10when it is
04:10liberated,
04:11a wave of destruction
04:13will be.
04:14What the scientists
04:15craign the most
04:16is what we call
04:17a mega-séisme.
04:19It is the type
04:19of tremblements
04:20of the earth
04:20the most powerful
04:21that our planet
04:21can produce.
04:22And the zone
04:23of Cascadia
04:23is quite capable
04:24of generating
04:25one.
04:26We are talking
04:26about a wave of
04:27magnitude greater
04:28to 9.
04:29This kind of event
04:30liberates
04:31quantities of
04:32energy
04:32almost incredible
04:38beyond a wave of
04:40magnitude 7.
04:41And compared
04:42to a magnitude 5,
04:43it is difficult
04:44to imagine the difference.
04:46If a mega-séisme
04:47in the area
04:48of Cascadia
04:49in the area
04:49in the area
04:51of Cascadia
04:52and there is another
04:53terrifying detail
04:54that most people
04:55don't think of it.
04:56The soil
04:57could suddenly
04:58effacer.
04:59Some studies
05:00suggest that
05:01parts of the
05:01area of Vancouver
05:02could be
05:03from 1 m to 2 m
05:04during a major
05:05of the area
05:06of Cascadia
05:08Imagine you
05:09in a city
05:10and in a few moments
05:12the soil
05:12in the area
05:14suddenly
05:14near the level
05:15of the sea
05:16just before the
05:17wave of tsunami
05:19The way
05:19alarmingly
05:21the scientists
05:21have already observed
05:22strange signs
05:23of course
05:24in 1999
05:26the stations
05:27GPS
05:27across the region
05:28detected something
05:29bizarre.
05:31On a vaste zone
05:31the soil
05:32briefly moved
05:33to the rear
05:34of about 2 cm.
05:36This movement
05:37is equivalent
05:37to a magnitude
05:38of magnitude 6,7
05:40but no one
05:41in the surface
05:41n'a rien senti
05:42Il n'y a eu
05:43ni secousse
05:44ni destruction
05:45La Terre a simplement
05:46bougé
05:46sans faire de bruit
05:47Les scientifiques appellent
05:48désormais ces événements
05:49des séismes silencieux
05:51Même lorsqu'ils se produisent
05:52tout semble parfaitement
05:54calme à la surface
05:56Ce qui rend la faille
05:57de Cascadia
05:58particulièrement terrifiante
05:59c'est qu'une catastrophe
06:00s'y est déjà produite
06:02une fois
06:03Dans la nuit
06:03du 26 janvier 1700
06:06toute la côte
06:07s'est disloquée
06:08Au large
06:09en profondeur
06:10la faille de Cascadia
06:11a rompu
06:11et a déclenché
06:12un séisme
06:13de megatrust massif
06:15La rupture
06:16s'étendait
06:17du nord
06:17de la Californie
06:18jusqu'au Canada
06:19La puissance
06:20du séisme
06:21était terrifiante
06:22se situant
06:23entre une magnitude
06:24de 8,7
06:25et 9,2
06:26Et puis
06:27tsunami est arrivé
06:29Au Japon
06:29les habitants
06:30ont même conseigné
06:31l'événement
06:31Des livres historiques
06:33décrivent
06:34un immense tsunami
06:35s'abattant
06:36soudainement
06:36sur la côte
06:37Mais
06:38personne n'avait ressenti
06:39de séisme au préalable
06:40Ils l'ont appelé
06:41tsunami orphelin
06:42car la source
06:43était totalement inconnue
06:45à l'époque
06:45Rien d'étonnant
06:46Le séisme s'était produit
06:47à des milliers de kilomètres
06:48de là
06:48de l'autre côté
06:49de l'océan Pacifique
06:51Mais
06:52ce n'est pas tout
06:52Le long de certaines parties
06:53des côtes de l'Oregon
06:54et de l'état de Washington
06:55les scientifiques
06:57ont découvert
06:57des forêts fantômes
06:58des arbres sans vie
07:00toujours debout
07:00dans le sable
07:02Ces forêts ont été ravagées
07:03par l'eau salée
07:04après que le sol s'est affaissé
07:05lors du séisme
07:06Puis
07:07le tsunami est arrivé
07:08et a tout enseveli
07:10sous le sable
07:10et les débris
07:11Encore aujourd'hui
07:12à marée basse
07:13on peut voir les souches
07:14d'arbres qui dépassent
07:15de la plage
07:16Et ce n'est pas tout
07:17Les tribus autochtones
07:19le long de la côte
07:20du Nord-Ouest Pacifique
07:21ont transmis
07:21des récits
07:22sur cette nuit-là
07:24Elles ont décrit
07:24des secousses violentes
07:26lors d'une soirée d'hiver
07:27suivies d'énormes vagues
07:29Ces vagues ont anéanti
07:31des villages entiers
07:32près du rivage
07:32Seules les personnes vivant
07:34sur les hauteurs
07:35ont survécu
07:35Les scientifiques pensent
07:37que ces récits décrivent
07:38le même méga séisme
07:39de Cascadia
07:41Les méga séismes
07:42ne touchent pas
07:43qu'une petite zone
07:44Ils déplacent
07:45des sections gigantesques
07:46de la croûte terrestre
07:47Lors de la catastrophe
07:49de l'Océan Indien
07:50en 2004
07:51une section massive
07:52du fond marin
07:53s'est soudainement soulevée
07:55La même chose
07:56s'est produite
07:57lors du séisme
07:57de Tohoku
07:58au Japon en 2011
08:00Cascadia est capable
08:01de faire exactement
08:02la même chose
08:03Mais personne ne sait
08:04exactement
08:05quand la prochaine rupture
08:06se produira
08:06Mais les experts estiment
08:08qu'il y a environ
08:08une chance sur huit
08:09qu'un méga séisme
08:10de Cascadia
08:11se produise au cours
08:12des 50 prochaines années
08:14Et si cela arrive
08:15le scénario est terrifiant
08:18D'abord les secousses
08:19Le long de la côte
08:20les gens ressentiraient
08:21des minutes
08:22de violents mouvements
08:23du sol
08:23Les bâtiments plus anciens
08:25s'effondreraient
08:25et les ponts s'écrouleraient
08:27Pire encore
08:28cela déclencherait
08:29des glissements de terrain
08:30et liquéfierait
08:31le sol sous de nombreux
08:32quartiers
08:33A certains endroits
08:34le sol pourrait se comporter
08:36presque comme
08:36de la boue liquide
08:37Des parties du littoral
08:39s'affaisseraient
08:39soudainement de plusieurs
08:40dizaines de centimètres
08:41voire plus d'un mètre
08:42Et après cela
08:43les gens n'auraient qu'environ
08:4415 à 20 minutes
08:45avant que des vagues
08:46de tsunamis
08:47ne s'abattent sur le rivage
08:48Certaines vagues
08:49atteindraient 9 à 12 mètres
08:50de haut
08:51Certains modèles suggèrent
08:52pire encore
08:53des murs d'eau
08:54approchant les 30 mètres
08:55dans certaines zones
08:57D'immenses sections du littoral
08:59seraient inondées
09:00sur des kilomètres
09:00à l'intérieur des terres
09:01L'eau ne frapperait
09:02pas qu'une seule fois
09:03Vague après vague
09:04l'eau continuerait
09:05de s'abattre
09:05à l'intérieur des terres
09:06pendant des heures
09:07Les routes disparaîtraient
09:09et des communautés entières
09:10pourraient se retrouver
09:11complètement isolées
09:12Pour beaucoup de personnes
09:14près de la côte
09:15il n'y aurait presque
09:16pas de temps
09:16pour s'échapper
09:17une fois que les secousses
09:18s'arrêtent
09:19C'est pourquoi il est
09:19si important d'en apprendre
09:21davantage sur la zone
09:22de subduction de Cascadia
09:23Si nous ne comprenons pas
09:25parfaitement comment les plaques
09:26bougent sous la surface
09:27à cet endroit
09:27il sera beaucoup plus difficile
09:29de prédire où les prochains
09:30séismes violents
09:31pourraient se produire
09:3430 ans
09:35C'est le temps
09:36qu'ont passé les scientifiques
09:37à traquer un étrange
09:38schéma caché
09:39au fond du Pacifique
09:40À environ 1600 km
09:43à l'ouest de l'Équateur
09:45sous les vagues
09:45la faille transformante
09:47de Gophar
09:48se comporte de façon
09:49unique au monde
09:51Tous les 5 ou 6 ans
09:53comme une horloge
09:54la même section de la faille
09:55produit un séisme
09:56de magnitude 6
09:59C'était au même endroit
10:00avec une force similaire
10:02et le même cycle répétitif
10:04Mais voyez-vous
10:05en sismologie
10:06c'est quelque chose
10:07d'extrêmement inhabituel
10:08La plupart des grands séismes
10:11sont chaotiques
10:12et difficiles à prévoir
10:14La tension s'accumule
10:16sous terre de manière complexe
10:18Les failles rompent
10:19de façon imprévisible
10:20et les chercheurs
10:21sont peu prévenus
10:22avant la catastrophe
10:23Mais la faille de Gophar
10:25suivait un schéma
10:26si constant
10:27que les chercheurs
10:28ont soupçonné
10:28un contrôle souterrain
10:30Ce mystère est devenu
10:32l'une des énigmes
10:33les plus étranges
10:34de la sismologie
10:34Après avoir passé
10:36plusieurs décennies
10:37de recherches
10:37et d'observations
10:38des fonds marins
10:39les chercheurs estiment
10:41désormais détenir
10:42la réponse
10:42Le secret de ce mystère
10:44réside dans
10:45ce qu'ils appellent
10:45des zones barrières
10:47de véritables sections naturelles
10:49agissant comme des freins
10:50Afin d'étudier précisément
10:52ce phénomène
10:53des sismomètres
10:54de fonds de mer
10:55ont été soigneusement
10:56installés lors de projets
10:58en 2008
10:59Puis
11:00de 2019
11:02à 2022
11:03Ces appareils de mesure
11:05ont permis
11:05d'enregistrer
11:06des milliers
11:07de microséismes
11:08Avant et après
11:10deux événements
11:10de magnitude 6
11:11Ce qu'ils ont découvert
11:13était d'une cohérence
11:14surprenante
11:16Juste avant
11:17un séisme majeur
11:18ces zones barrières
11:19s'activaient soudainement
11:21par de petites secousses
11:22Puis
11:23immédiatement
11:24après le passage
11:25du séisme principal
11:26ces mêmes zones
11:28redevenaient calmes
11:28Ce schéma
11:29a révélé quelque chose
11:31d'important
11:32Ces zones
11:33n'étaient pas
11:33de simples blocs de roches
11:34Il s'agissait
11:36en réalité
11:36de parties actives
11:38de la faille
11:39elle-même
11:40Les scientifiques
11:41ont découvert
11:41que la faille
11:42y est déformée
11:43et fragmentée
11:44créant ainsi
11:45des brèches
11:46souterraines
11:47L'eau de mer
11:48s'infiltre profondément
11:49dans ses fissures
11:51remplissant les roches
11:52de fluides piégés
11:53Quand une rupture
11:55atteint ses zones
11:56saturées d'eau
11:57le mouvement rapide
11:58fait chuter
11:59la pression interne
12:00Cette perte de pression
12:02renforce
12:03temporairement
12:03la faille
12:04comme si l'on
12:04écrasait les freins
12:05La rupture ralentit
12:08et s'arrête souvent
12:09avant de pouvoir
12:10prendre de l'ampleur
12:11En d'autres termes
12:13la faille
12:13semble s'autoréguler
12:16Cette découverte
12:17scientifique majeure
12:18pourrait enfin
12:19expliquer pourquoi
12:20tant de séismes
12:21sous-marins n'atteignent
12:22pas l'ampleur
12:23initialement prévue
12:24par les modèles
12:24Des failles
12:26transformantes
12:26comme celle de Gophar
12:27existent absolument
12:28partout sur le globe
12:29là où les plaques
12:31tectoniques glissent
12:32latéralement
12:32les unes contre les autres
12:34Les chercheurs pensent
12:35désormais que des zones
12:36barrières tout à fait
12:36similaires limitent
12:38la propagation des séismes
12:39dans de nombreuses autres
12:40régions marines du monde
12:42La faille de Gophar
12:43elle-même est éloignée
12:45des grandes villes
12:46et ne pose pas de menaces
12:47directes sérieuses
12:48Mais le mécanisme découvert
12:50là-bas pourrait changer
12:51la façon dont les scientifiques
12:52étudient les séismes
12:54à l'échelle mondiale
12:54Les chercheurs disent
12:56que des fluides
12:56piégés en profondeur
12:57pourraient jouer un rôle
12:58bien plus important
12:59dans les séismes
13:00qu'on ne le pensait
13:01Et si les scientifiques
13:02parviennent à mieux
13:03comprendre comment fonctionnent
13:04ces barrières naturelles
13:05ils pourraient à terme
13:07améliorer les modèles
13:08de prévision sismique
13:09dans les régions vulnérables
13:10du monde entier
13:12Quelque chose d'étrange
13:13se passe sous l'océan Pacifique
13:15et vous n'êtes pas en sécurité
13:17Si le pire devait arriver
13:18la Californie
13:19le Japon
13:20le Chili
13:20la Nouvelle-Zélande
13:22l'Alaska
13:22et l'Indonésie
13:23pourraient être dévastés
13:24par des tremblements de terre
13:25immensément puissants
13:26et les tsunamis
13:27qui suivraient
13:28La raison ?
13:29Le sol sous l'océan Pacifique
13:31bouge
13:32même si vous ne ressentirez
13:33pas ce mouvement
13:35A de nombreux endroits
13:36ce n'est qu'une fraction
13:37de pouce par an
13:38plus lentement
13:39que la pouce de vos ongles
13:40Mais quand on parle
13:42de morceaux géants
13:43de la croûte terrestre
13:44qui frottent les uns
13:45contre les autres
13:45même de minuscules changements
13:47peuvent mener
13:47à une catastrophe
13:48Au centre de tout cela
13:49se trouve la plaque Pacifique
13:51un immense morceau
13:52de la croûte terrestre
13:53qui est en mouvement constant
13:54Son mouvement
13:55provoque certains
13:56des tremblements de terre
13:57et éruptions volcaniques
13:59les plus puissantes
13:59de la planète
14:00Et n'oubliez pas
14:01la célèbre ceinture de feu
14:02du Pacifique
14:03C'est une zone massive
14:04qui s'étend autour
14:05de l'océan
14:06L'activité tectonique
14:07est extrêmement élevée
14:09dans cette région
14:09Lorsqu'un puissant tremblement
14:11de terre frappe
14:12le sol peut se fendre
14:13les routes et les ponts
14:14peuvent s'effondrer
14:15et l'électricité et l'eau
14:16peuvent être coupées
14:17pendant des jours
14:18Si le séisme se produit
14:19sous l'océan
14:20il peut également déclencher
14:21des tsunamis géants
14:22inondant des côtes entières
14:24et même après la fin
14:25du séisme principal
14:26de fortes répliques
14:27peuvent continuer
14:28à secouer le sol
14:29pendant des jours
14:30et des semaines
14:30rendant les opérations
14:32de secours
14:32beaucoup plus dangereuses
14:34Heureusement
14:34nous disposons désormais
14:35de nouvelles technologies
14:36comme des satellites avancés
14:38des réseaux GPS
14:39et des capteurs placés
14:40sur le fond océanique
14:41ce qui permet
14:42aux scientifiques
14:43de suivre des mouvements
14:44que nous ne pouvions
14:45pas observer
14:45il y a seulement quelques décennies
14:47Ils ne peuvent toujours
14:48pas prédire le jour exact
14:49où un tremblement de terre
14:51secouera le sol
14:51mais ils peuvent enfin
14:52avoir une bien meilleure idée
14:54de l'endroit
14:54où la pression
14:55s'accumule sous terre
14:56Et un endroit inquiète
14:58les scientifiques
14:58depuis longtemps
14:59la faille de San Andreas
15:01La faille de San Andreas
15:03s'étend sur environ
15:04750 miles
15:06à travers la Californie
15:07le long de la limite
15:08entre deux immenses
15:09plaques tectoniques
15:10la plaque pacifique
15:11et la plaque nord-américaine
15:13La plaque pacifique
15:14se déplace lentement
15:15vers le nord-ouest
15:15glissant le long
15:16de l'Amérique du Nord
15:17mais ce mouvement
15:18n'est pas toujours fluide
15:20Certaines parties
15:20de la faille
15:21glissent régulièrement
15:23libérant de l'énergie
15:23petit à petit
15:24mais d'autres restent bloquées
15:26à cause de la friction
15:27Et lorsque les plaques
15:28tentent de bouger
15:29la faille
15:29les maintient essentiellement
15:31en place
15:32et plus cela dure
15:33plus la tension
15:34s'accumule sous terre
15:35C'est comme pousser
15:37une lourde boîte sur le sol
15:38Au début
15:39rien ne se passe
15:40car la friction
15:40la maintient bloquée
15:42Plus vous poussez fort
15:43plus l'énergie s'accumule
15:44puis soudainement
15:45la boîte bouge
15:46La même chose
15:47se produit
15:48avec les plaques tectoniques
15:49Lorsqu'elles finissent
15:50par se libérer
15:51toute l'énergie
15:52accumulée
15:53durant des années
15:53est relâchée
15:54en quelques secondes
15:56déclenchant un séisme
15:57C'est ce qui s'est produit
15:58en 1906
15:59quand la faille
16:00de San Andreas
16:00a provoqué
16:01l'un des tremblements
16:02les plus destructeurs
16:03de l'histoire américaine
16:05ravageant
16:05une grande partie
16:06de San Francisco
16:08Personne ne sait exactement
16:09quand le prochain séisme
16:10puissant se produira
16:11mais la faille
16:12est toujours active
16:13et à certains endroits
16:14elle est bloquée
16:15depuis des centaines d'années
16:16la question est de savoir
16:18quelle quantité d'énergie
16:19elle emmagasine
16:20et ce qui se passera
16:21lorsqu'elle finira
16:22par se libérer
16:24Il y a 7500 ans
16:26le fond du pacifique
16:27s'est effondré
16:28des glissements géants
16:30ont enseveli
16:31les fonds marins
16:31en quelques secondes
16:32aujourd'hui
16:33des robots sous-marins
16:35y ont trouvé les traces
16:36d'au moins
16:3610 méga séismes cycliques
16:40les chercheurs préviennent
16:42les plaques restent bloquées
16:43et accumulent de la pression
16:45si elles bougent
16:46de nouveaux séismes majeurs
16:48enverront des tsunamis
16:49dévastateurs
16:50vers la côte
16:54Regardons la carte
16:56la faille ressemble
16:57à une fermeture éclair géante
16:591000 km
17:00du nord
17:01de la Californie
17:02au Canada
17:03c'est la zone
17:04de subduction
17:04de Cascadia
17:05dans la ceinture de feu
17:08ce fameux fer à cheval géant
17:11autour du pacifique
17:12un bon repère
17:13si le tourisme volcanique
17:14et sismique
17:15vous tente
17:16l'un des plus grands
17:17événements de Cascadia
17:19s'est produit
17:19vers l'année 1700
17:21il n'existe aucun témoignage
17:23écrit local
17:24mais il reste un récit
17:26une célèbre légende autochtone
17:29raconte le combat épique
17:31entre l'oiseau tonnerre
17:32et une baleine
17:33les battements de ses ailes
17:35font trembler la terre entière
17:36la baleine se débat
17:38et l'eau de mer
17:39envahit les terres
17:40l'oiseau finit par saisir
17:42la baleine
17:43et la précipite au sol
17:44secouant la terre
17:45toute entière
17:48beaucoup de chercheurs
17:50pensent que cette légende
17:51vient du séisme
17:52bien réel de 1700
17:53mais nous n'avons pas
17:55que de beaux mythes
17:56pour comprendre
17:58au début des années 1700
18:00des officiels japonais
18:01ont noté des vagues
18:02inondant villages
18:03et rizières
18:04sans que personne
18:05ne sente le séisme
18:06qui aurait dû précéder
18:07d'où le surnom
18:08de tsunami orphelin
18:11mais il avait bien un parent
18:13il a fallu 300 ans
18:15aux scientifiques
18:16pour enfin le relier
18:17à Cascadia
18:20pour remonter le passé
18:21de Cascadia
18:22les chercheurs ont envoyé
18:24des robots sous-marins
18:25scanner le fond en détail
18:27ils attendaient
18:28une simple fissure
18:29ils ont trouvé
18:30des marches sous-marines
18:32géantes
18:35certaines de ces marches
18:36font une dizaine
18:37de mètres de haut
18:37comme un immeuble
18:39de trois étages
18:39cela n'arrive
18:40que si un énorme
18:42morceau du plancher
18:43océanique se détache
18:44et glisse d'un seul coup
18:46pas lentement
18:48cela déclenche aussitôt
18:50une avalanche de boue
18:52imaginez un bocal d'eau
18:53et de terre
18:54secouer le fort
18:55une nouvelle couche
18:56se dépose au fond
18:57chaque couche
18:58est l'empreinte
18:59d'un séisme géant
19:02en les comptant
19:04et en les datant
19:05les chercheurs ont trouvé
19:0610 méga séismes distincts
19:08enchaînés les uns
19:09après les autres
19:10sur des milliers d'années
19:12Cascadia
19:12ne relâche pas
19:13la pression
19:14petit à petit
19:15elle reste bloquée
19:17très longtemps
19:17puis cède
19:18d'un seul coup
19:19violemment
19:20c'est exactement
19:22pour cela
19:22que la zone de subduction
19:24de Cascadia
19:24est jugée parmi
19:25les failles
19:26les plus redoutables
19:27d'Amérique du Nord
19:30que se passe-t-il
19:31vraiment là-dessous
19:32les plaques
19:33ne glissent pas du tout
19:34elles sont coincées
19:35et pendant ce temps
19:37la côte
19:37se déforme en silence
19:39comme une règle
19:40qu'on plie
19:40entre ses mains
19:42au jour le jour
19:44rien de spectaculaire
19:45mais la tension
19:46s'accumule
19:47depuis des siècles
19:48quand elle cèdera
19:49la côte
19:50s'affaissera d'un coup
19:51les géologues
19:53parlent de
19:53subsidence
19:54co-sismique
19:55le sol peut plonger
19:57de plus de 2 mètres
19:58à la verticale
19:59en quelques minutes
20:02imaginez
20:02vous êtes sur la plage
20:04les secousses cessent
20:05et l'océan avance
20:07pas seulement à cause
20:08d'une vague
20:09mais parce que le sol
20:10sous vos pieds
20:11est passé sous le niveau
20:12de la mer
20:15un seul mouvement
20:16de ce genre
20:17suffit à déplacer
20:18le fond marin
20:19et à forcer
20:20l'océan au-dessus
20:21à réagir
20:23Cascadia
20:24peut produire
20:25une magnitude
20:25neuf
20:26le sommet
20:27absolu de l'échelle
20:29l'événement naturel
20:30le plus destructeur
20:31qui soit
20:32le sol tremble
20:34pendant des minutes
20:35tout est secoué
20:36d'avant en arrière
20:37jusqu'à ce que
20:38bâtiments
20:39et ponts
20:40s'effondrent
20:40un séisme
20:42de cette classe
20:43fait vibrer
20:44et booster
20:44le plancher océanique
20:46il se soulève
20:47par endroits
20:48sa fesse ailleurs
20:49en un seul mouvement
20:51le tsunami naît
20:52quand ce fond bouge
20:54et chasse
20:54une masse d'eau
20:55énorme
20:58si le fond se soulève
20:59ou s'affaisse
21:00brusquement
21:01l'eau au-dessus
21:02est déplacée d'un coup
21:03elle doit aller
21:04quelque part
21:05alors elle file
21:06dans toutes les directions
21:10en haute mer
21:11cette vague
21:12est rarement haute
21:13elle s'étale
21:14sur une longue distance
21:15et passe sous les navires
21:17sans que personne
21:17la remarque
21:18le danger
21:20c'est la vitesse
21:21en pleine mer
21:23un tsunami
21:24file à près de 1000 km heure
21:27c'est comme relier
21:28New York à Détroit
21:29en une heure
21:30puis en approchant
21:31du rivage
21:32l'eau s'empile
21:33et grandit
21:34de seconde en seconde
21:37près du rivage
21:38elle peut atteindre
21:39une dizaine de mètres
21:40et dans les cas extrêmes
21:41déferler sur 30 mètres
21:43à l'intérieur des terres
21:44elle avale la côte
21:46puis ramène
21:47tout vers le large
21:48d'un coup violent
21:49avant la vague suivante
21:53et ce n'est pas tout
21:54quand la faille cède
21:55elle déclenche souvent
21:56d'énormes glissements
21:58sous-marins
21:58un pan entier de fond
22:00s'effondre
22:01et pousse l'eau sur place
22:02comme un rocher
22:03jeté dans une baignoire
22:06dans la zone
22:06de subduction
22:07de Cascadia
22:08il n'y a pas
22:09que la secousse
22:09c'est un double coup
22:11la croûte
22:12qui se déplace
22:13et les pentes
22:14qui s'effondrent
22:16sur la côte de l'Oregon
22:18les secousses
22:19pourraient durer
22:195 à 7 minutes
22:20assez pour comprendre
22:22ce qui arrive
22:22et ce n'est toujours
22:23pas fini
22:25vient en cycle pire
22:29par endroits
22:30le tsunami peut frapper
22:32en 15 à 30 minutes
22:35retenez bien
22:36le séisme
22:37est l'alerte
22:38si vous êtes sur la côte
22:40et que ça tremble fort
22:42et longtemps
22:42n'attendez ni sirène
22:44ni alerte télévisée
22:47pendant les secousses
22:48la consigne est simple
22:50se jeter au sol
22:51se couvrir
22:52s'accrocher
22:53loin des fenêtres
22:54et des lustres
22:55aussi tentant que ce soit
22:57ce n'est pas le moment
22:58de filmer une story
23:03décidez à l'avance
23:04la tête froide
23:05repérez la hauteur
23:06la plus proche
23:07et allez-y directement
23:08pas quelque part
23:10en hauteur
23:11un endroit bien précis
23:13voilà une bonne raison
23:15de connaître son quartier
23:17l'instinct dira
23:18de prendre la voiture
23:19et de foncer
23:20mais surtout pas
23:21les routes seront bloquées
23:23et les ponts
23:24peuvent être endommagés
23:24les habitants
23:26gardent déjà
23:27des chaussures
23:27près du lit
23:28et un sac prêt
23:29à partir
23:32le danger
23:33ne s'arrête pas
23:34au premier choc
23:35un tsunami
23:36arrive par vagues
23:38la première
23:39est rarement
23:40la plus grosse
23:41et l'océan
23:42peut battre en avant
23:43et en arrière
23:44pendant des heures
23:45un véritable bras de fer
23:48l'eau qui se retire
23:49agit comme un aspirateur géant
23:52et emporte tout
23:53vers le large
23:54la catastrophe japonaise
23:56de 2011
23:56reste l'exemple
23:57le plus frappant
23:58de ce que peut faire
23:59une magnitude 9
24:03le fond marin
24:04s'est soulevé
24:05d'un seul coup
24:05et quelques minutes
24:07plus tard
24:07l'océan avait redessiné
24:09la côte
24:11un mur d'eau énorme
24:13a déferlé sur les terres
24:14atteignant par endroits
24:1530 mètres
24:17transformant le littoral
24:18en tapis roulant
24:19de débris
24:21l'eau transformait
24:22les voitures
24:23en boules de bowling
24:24et les conteneurs
24:25en briques de métal
24:26broyant les ports
24:27et noyant
24:28aéroports bas
24:29et postes électriques
24:33et pour finir
24:35que disent les autorités
24:36sur le calendrier
24:37du prochain désastre
24:38à Cascadia
24:39pas de date précise
24:41mais elles ont tout de même
24:42annoncé des probabilités
24:45pour le séisme
24:46le plus violent
24:47que l'on puisse imaginer
24:48l'institut géologique américain
24:51donne 10 à 15%
24:53de risques
24:53dans les 50 prochaines années
24:57pour un séisme
24:58qui ne serait pas
24:59la version méga
25:00c'est une chance sur 3
25:01sur les 50 prochaines années
25:03c'est beaucoup
25:04mais ce n'est pas si sombre
25:06les scientifiques
25:07savent que ce n'est pas
25:08aléatoire
25:11Cascadia suit un schéma
25:13et c'est sur les schémas
25:14que repose la préparation
25:16on sait construire
25:18pour résister
25:18et on repère
25:19de mieux en mieux
25:20où la tension s'accumule
25:23cela n'empêchera pas
25:24le séisme d'arriver
25:25mais on sait
25:26de mieux en mieux
25:27à quoi s'attendre
25:28en attendant
25:29gardez un sac prêt
25:30près de la porte
25:31et promenez-vous
25:32parfois dans votre quartier