- hace 1 hora
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:30www.yonoaru.com
00:01:20www.yonoaru.com
00:01:40www.yonoaru.com
00:01:46www.yonoaru.com
00:02:15www.yonoaru.com
00:02:16www.yonoaru.com
00:02:16www.yonoaru.com
00:02:23www.yonoaru.com
00:02:54www.yonoaru.com
00:02:54www.yonoaru.com
00:02:54www.yonoaru.com
00:02:58www.yonoaru.com
00:02:59www.yonoaru.com
00:03:11www.yonoaru.com
00:03:15www.yonoaru.com
00:03:17www.yonoaru.com
00:03:18www.yonoaru.com
00:03:18www.yonoaru.com
00:03:19www.yonoaru.com
00:03:27www.yonoaru.com
00:03:30Si me gustaba el papá, te llevaba a un café a 24 horas.
00:03:33¿Ya te llamaron de estranha antes?
00:03:36Apuesto que tú también.
00:03:37Hasta que no.
00:03:38Normalmente dicen que me beso muy bien.
00:03:54¿Quién fue que te dijo eso?
00:03:56Que te beso bien.
00:03:58¿Y eso importa ahora?
00:04:00Es que no te beso.
00:04:02¿Quién es el ritmo?
00:04:04Hay que dar y recibir.
00:04:05Achei que me gustaba con fuerza.
00:04:08Ok, entiendo.
00:04:10Dar y recibir con más ritmo.
00:04:14No, vamos esperar por aquí.
00:04:21Yo dije claramente que no, no entiendo.
00:04:30¿No sentí pena do seu namorado?
00:04:32Yo no.
00:04:34¿Vocé es muy malo en eso, ¿sabía?
00:04:40¿Achó gracia?
00:04:42¿Vocé es pesado, sal?
00:04:45Ay, saco.
00:04:58¿Vocé es una baita estraga para si?
00:05:01¿Vocé es una baita estraga para si?
00:05:02Ya hace algún tiempo, fue divertido.
00:05:08¿Quién es?
00:05:13Nangán y yo nos conocimos a los 7 años.
00:05:19¿2.000?
00:05:20¿Cuál es?
00:05:21¿Hija es?
00:05:27¿Quién es?
00:05:28Nosotros dos testemunhamos nuestros piores momentos desde crianças.
00:05:32¿Vocé sabe lo que es solidión?
00:05:34Yo descubrí eso la primera vez en el filme Taxi Driver,
00:05:38cuando…
00:05:39yo tenía 9 años na…
00:05:46Pasamos por una adolescencia turbulenta
00:05:492012
00:05:51¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué yo apanhei?
00:05:54Ay, desculpa
00:05:55Ahí, ahí, fue mal
00:05:56¿Tú estás maluco?
00:06:00Fomos apenas amigos por mucho tiempo
00:06:03Pero nosotros dos comenzamos a enamorar a los 26 años
00:06:09Y eso ya hace 10 años
00:06:11Sua casa no es tan grande así
00:06:13¿Es difícil usar la máquina de lavar?
00:06:15Es solo colocar la ropa dentro
00:06:20Ah, nunca se limpa nada
00:06:25Hasta donde yo sé, solo tienes una boca
00:06:29¿Para qué cuatro cícaras?
00:06:31Ay, no da para vivir así
00:06:40Ahí, yo dije para amasar las latas
00:06:43Ay, ¿qué que yo hago con vosí?
00:07:02Ay, no da para vivir así
00:07:14Fala conmigo, directora
00:07:15¿Por qué tú estás de tan mal humor últimamente?
00:07:21Primero, las grabaciones sonidos por dos meses
00:07:24Segundo, vi los videos en la edición y la actuación de Sonhena es péssima
00:07:28Terceiro, ellos continúan rejeitando el director musical que tú quieras
00:07:31Quarto, está triste porque paramos el beijo antes
00:07:38Yo sabía que era o quarto
00:07:41O quinto, a torrada de camarón acabó porque você se atrasou
00:07:54Quer que eu peça frango?
00:07:58Número cinco
00:07:59Combo de frango completo
00:08:00Com mostarda extra e molho de iogurte com alho
00:08:03E palitos de queijo en dobro?
00:08:05Está fechado
00:08:10Você não queria usar CGI para cena de neve mesmo
00:08:13Foi errado da parte dos produtores decidirem isso sem te avisar
00:08:18Mas não deu certo mesmo assim
00:08:20A diretora limitou é sobre cenografia
00:08:23Então grava tudo e mostra para eles
00:08:30Será que eu posso mesmo terminar ele?
00:08:33Uhum
00:08:35Vai até o fim
00:08:45Um, depois de namorarmos por dez anos
00:08:47Devemos nos casar ou terminar
00:08:53Bangão
00:09:04Me dou a corda
00:09:07Te amo, te amo, beijo
00:09:13Eu também te amo, te amo, beijo
00:09:16Eu também te amo, te amo, beijo
00:09:40Tchau, tchau
00:09:42Quau parte ripped mesmo
00:09:44Tchau, tchau
00:09:46Tchau, tchau
00:09:46Tchau, tchau
00:09:46Tchau, tchau
00:09:48Tchau, tchau
00:09:56Tchau
00:09:59Tchau
00:10:02¿Quién es?
00:10:05Doce delicia, hecho con buenos ingredientes.
00:10:07Hoy voy a mostrar a ustedes por detrás de las cámaras del filme Sem Coração.
00:10:12¡Ah! ¡Diretora!
00:10:16¿Qué es eso? ¿No dice que vamos a grabar vídeos pessoais?
00:10:18Yo hablé con su agente, pero...
00:10:20Desculpa, voy a hablar con la página.
00:10:23En este género, cualquier idea puede ser un spoiler.
00:10:25Todos los funcionarios están prohibidos de hacer vídeos pessoais.
00:10:28La primera vez que este vídeo va a ser liberado por la producción.
00:10:33¿Qué es eso?
00:10:34La directora parece chateada.
00:10:36Voy a certificar de que el vídeo sea liberado para postar.
00:10:39Estoy muy feliz en mostrar un poco del set.
00:10:47Los directores no pueden ser tan autoritarios.
00:10:49¡Nos, la directora!
00:10:51La directora del filme Independiente, Após a Primavera, Vem o Verón.
00:10:55Estrelando Gonjiseo.
00:10:57Después de la primavera, Vem o Inverno.
00:10:59¿Ela no ganhou un premio antes de Bong Joon-ho?
00:11:01La primera directora asiática a vencer o premio de curta-metragem.
00:11:06¿Por qué la directora parece tan joven?
00:11:08La parece más nueva que Son Reina.
00:11:12Ahí está forzando a barra.
00:11:14¡Que droga!
00:11:17¡Gerente!
00:11:18¡Gerente!
00:11:18¡Gerente!
00:11:18¡Espera!
00:11:22Se responsabilize pela minha dor nas costas por carregar sacos.
00:11:25¡Há!
00:11:26¡Vocé se machucó sozinho!
00:11:27¿Por qué está reclamando comigo?
00:11:29¡Oh!
00:11:29¡Oh!
00:11:29¡Oh!
00:11:30¡Oh!
00:11:30¡Oh!
00:11:30¡Oh!
00:11:31¡Oh!
00:11:32¡Oh!
00:11:33¡Oh!
00:11:33¡Oh!
00:11:34¡Oh!
00:11:40¡Oh!
00:11:40Muy bueno, lejos de Hollywood!
00:11:41¡Esta cosa era serio, unos tontos alfabetizando冒inaos.
00:11:43¡P szenden Aktien, cuenta a Quarta Mostra, de Spice Suera Two Chips.
00:11:49Y yo te dije que no tiene mucha diferencia.
00:11:53No, no. Tiene, sí.
00:11:57Después de la quarta fornada, fueron assados los rojo pumpkin chips.
00:12:00Y como ellos son a base de leyes, no importa lo que yo limpo, puede haber contaminación cruzada.
00:12:05Y ahí, ya que viene después de la fornada del time 5, ¿quer que yo mude?
00:12:12Yo dije que es difícil cambiar la escuela en el final del año.
00:12:15Bueno, yo agiendo así, debería pensar que ahora estoy quedando mal, ¿no es?
00:12:21No, yo no. Yo solo estoy haciendo las cuentas.
00:12:28Yo tengo dinero para comprar y te daré un whisky de 18 años.
00:12:33Pero me pregunté si necesito ir tan longe. Y honestamente, yo no quiero.
00:12:37Acontece que yo odio parecer cafona.
00:12:40Pero yo soy ótimo botando la mano en la masa.
00:12:43¿De qué está hablando, ¿eh?
00:12:45Y... ¿Quién me mandó hacer eso? ¿Qué es lo que está pensando?
00:12:48¡Oh!
00:12:50¿Onde está?
00:12:52Caramba, ¿será que yo esqueci?
00:12:54¿Qué?
00:12:54Yo creo que lo dejé en casa.
00:12:55¿Quién te dejó algo?
00:12:56¿No vio?
00:12:56¿Qué?
00:12:58Sua consciencia, gerente.
00:12:59¿Qué droga, assistente Nangán?
00:13:02Si te va a hacer trabajar igual un burro la semana toda,
00:13:04entonces es mejor calcular bien mi salario.
00:13:07Calculando aquí, mi salario base, tres horas por día, cuatro en la quinta.
00:13:12Ah, y yo hice hora extra.
00:13:13Multiplicando por siete, entonces da...
00:13:18375 mil, bueno.
00:13:20Parece que yo debería ganar unos 20 mil a más que el valor de whisky, ¿no?
00:13:23Ah, cara, yo trabajé mucho, ¿oh?
00:13:29Confeitaria, un min.
00:13:51¿Vai ficar haciendo esto hasta cuando?
00:13:53Hasta usted ceder.
00:13:55¿Cómo voy a cambiar lo que ya fue decidido?
00:13:57¿Va irá assumir la culpa?
00:13:59Ah, usted debería, señor.
00:14:00Por eso que usted ganó 2 millones a más que yo.
00:14:02¿Es serio?
00:14:04Oh, loco.
00:14:06No se mete.
00:14:08Todo bien.
00:14:10Yo admito que hay una pequeña diferencia en la dociera,
00:14:13pero en la investigación, la respuesta general es similar al primero al cuarto lote.
00:14:17No hay mucha diferencia, estadísticamente.
00:14:21Estos son los comentarios de la última investigación.
00:14:24¿Va una mirada aquí?
00:14:25Mira.
00:14:29Pesquisa interna, suíra dos chips.
00:14:33O sabor da batata doce está faltando.
00:14:35O gosto residual é o pior.
00:14:36Se for assim, vai fracassar antes mesmo de lançar.
00:14:38O que é isso?
00:14:39Ofereço minhas condolences.
00:14:39E você que escreveu isso, é exatamente o que você disse.
00:14:42Pois é, né?
00:14:43No início eu pensei, caramba, eu sabotei a gente quando tava bêbado.
00:14:49Acho que você esqueceu porque já tá envelhecendo.
00:14:51Uma coisa dessa já aconteceu com a Rádio Choco antes.
00:14:54E a pessoa que percebeu isso antes...
00:14:57Também fui eu, né?
00:15:00Também fui eu.
00:15:01Nossa.
00:15:02Eu não acredito que eu tô ouvindo a história de origem dos Hot Choco Chips.
00:15:06É uma grande honra.
00:15:08Cala a boca.
00:15:16Trabalhei a semana toda pra mudar o cronograma da fábrica.
00:15:20Foi tudo em vão.
00:15:22Tá bem.
00:15:23Na primeira semana de novembro e sem atrasos.
00:15:27Sai daqui!
00:15:28Só um segundo, um segundo.
00:15:30Punho gêmeo de Unidon.
00:15:31Volta pro trabalho, vai, vai trabalhar.
00:15:33Eu já volto.
00:15:34Para de encher o saco.
00:15:36Salão de beleza, Queens.
00:15:38Parece muito bom.
00:15:48Amei o espinafre.
00:15:50Come também.
00:15:53Vocês dois.
00:15:56Vão decidir agora.
00:15:58Vocês vão se casar ou vocês vão terminar.
00:16:02Vão decidir agora.
00:16:05Ah, mãe.
00:16:06Você tá louca?
00:16:07Ele tem um emprego corporativo, em tempo integral, um ótimo salário e benefícios sólidos.
00:16:13Por que o Nangangu se prenderia a uma garota sem estabilidade?
00:16:16Isso não faz sentido.
00:16:17Ele é como um irmão pra mim.
00:16:20Eu quero que ele seja feliz.
00:16:22Ai, ai, ai.
00:16:23É verdade, mãe.
00:16:34Não se engane mais, tá bom?
00:16:40O Gandanyol já tá dentro.
00:16:42E também temos investidores chineses.
00:16:44Acho que vai acontecer mais rápido do que eu pensava.
00:16:46Enfim, mãe.
00:16:46Continua procurando o apartamento.
00:16:50O Gandanyol tá confirmado.
00:16:52Ele tá em dúvida entre um drama e um filme.
00:16:54Mas assim que ele decidir, ele ensina na próxima semana.
00:16:58Então, continua procurando o apartamento, tá?
00:17:01Não é minha culpa.
00:17:02Você acha que eu queria isso?
00:17:04Agora é minha culpa que o estúdio faliu por acaso?
00:17:06Ai, tanto faz.
00:17:07Foi só um pequeno preço se pagar.
00:17:09Mas olha só, dessa vez, é sério.
00:17:12Continua procurando um apartamento legal.
00:17:16Limitou, 33 anos.
00:17:17A resposta dos investidores não foi tão ruim, então...
00:17:20Eu acho que dessa vez...
00:17:24Eu não posso ter certeza, mas...
00:17:26Ainda assim, continua procurando um apartamento.
00:17:32Ah, qual é, dona mãe?
00:17:33Pra que desenterrar o passado?
00:17:38É, é justo.
00:17:39Você tem todo o direito.
00:17:40E ela falar isso por amor, então...
00:17:43Ah, qual é?
00:17:44Só é de Nora.
00:17:50Pra você.
00:17:51Você viu os artigos sobre o filme da Midono, viu?
00:17:54Parece que vai ser um sucesso.
00:18:00Ah, sim, mãe.
00:18:01Eu também vi sobre isso.
00:18:03Son Renan postou um vídeo online.
00:18:05É, é.
00:18:05Filmar um filme não significa que ele está acabado.
00:18:09Tem tantos filmes hoje em dia que nem sequer são lançados.
00:18:12Ah, cara, que pena.
00:18:13Será que dá pra você ligar quieto?
00:18:17Mas enfim...
00:18:18Dessa vez é realmente certo.
00:18:20Ela pode ser zoada aqui.
00:18:22Mas lá fora, ela é uma diretora muito respeitada.
00:18:25Já chega.
00:18:27Vocês dois prometeram, não foi?
00:18:29Que vocês se casariam quando ela se tornasse diretora.
00:18:32Eu vou te dar seis meses.
00:18:34Vocês têm até lá.
00:18:39Mas seis meses, é...
00:18:42É...
00:18:42As filmagens foram adiadas por causa da cena da montanha nevada e também a edição...
00:18:46Se levar em conta tudo isso, quando é que vão casar?
00:18:49Se tudo der certo, ótimo.
00:18:51Ou então vocês vão falhar.
00:18:52Você só tá dando desculpas.
00:18:56Olha só, olha só pra ela.
00:18:58Eu não posso nem comentar.
00:19:00Olha que temperamento.
00:19:01Tem um antiácido?
00:19:03Você tem tido muito indigestão.
00:19:05Tá tudo bem?
00:19:09Ei, você talvez...
00:19:11Não, mãe.
00:19:12Ah, só por precaução.
00:19:13Não tome remédio nenhum.
00:19:14Eu já disse que não, mãe.
00:19:15Ponto final.
00:19:16Mas como é que você sabe disso?
00:19:18Não custa nada tomar cuidado.
00:19:20Não transamos há seis meses.
00:19:29O que foi aquilo?
00:19:30Por acaso você tá maluca?
00:19:31Por que falou aquilo na frente da sua mãe?
00:19:34Se não tivesse dito, a gente ia estar decidindo se é pra Guan ou Sebu na nossa lua de mel.
00:19:39Você tinha que me agradecer.
00:19:41Ah, é mesmo?
00:19:42Você achou que eu diria, ai, mas que atenciosa ela.
00:19:47Mas você sabe que eu tô certa, não é?
00:19:49Não, é que...
00:19:51Nós dois andamos sempre muito ocupados.
00:19:58Já faz tanto tempo assim?
00:20:00Será?
00:20:02Ai, pra que contar, né?
00:20:04É, melhor não.
00:20:07Eu falei que não era pra gente ir.
00:20:09Você sabe que ela sempre faz isso nessa época do ano.
00:20:12Ela só faz isso porque ela tá preocupada contigo.
00:20:20Só tá atrasado por causa do seu filme.
00:20:24Porque a gente pensou em casar.
00:20:29Então o quê?
00:20:30Você quer mesmo se casar?
00:20:33Eu quero, sim.
00:20:46Não é que eu não queira me casar.
00:20:48É que eu tô com medo.
00:20:50O casamento vai acabar com o segundo ato da vida e entrar no terceiro ato.
00:20:55Mas eu ainda nem terminei o segundo ato.
00:20:59E assim, eu tô filmando agora, mas...
00:21:02Eu nem sei como isso vai acabar.
00:21:12E eu me conheço.
00:21:16Eu sou egoísta, só me importa comigo mesma.
00:21:19Se eu me casar com você...
00:21:21Provavelmente vou me contatar com o conforto e segurança que você me dá.
00:21:25Vou parar de escrever e viver como um parasita às suas custas.
00:21:27E eu não posso fazer isso.
00:21:29Seria o pior desfecho possível.
00:21:32Então eu também fui parasita de você ano passado?
00:21:35Ei!
00:21:37Não, peraí.
00:21:39Qual é? Por que chamar de parasita?
00:21:41Carinho, coexistência, dá pra usar a palavra melhor.
00:21:43Não, eu quis dizer...
00:21:46Bebe isso.
00:21:47Você disse que sua barriga tá doendo.
00:21:53Sobrou um pouco de abalone. Você quer mingau?
00:21:56Você só brincou com a comida mais cedo.
00:22:06Mingau não.
00:22:07Faz arroz frito.
00:22:08Você tá com a barriga zoada.
00:22:10Come o mingau.
00:22:16Você lembra daquela vez?
00:22:19Das férias do nono ano da escola.
00:22:32Posto de emergência.
00:22:33Por aqui, por aqui, venham.
00:22:36Eu corri o tempo todo com você nas costas.
00:22:38E pra mim não parecia nem um pouco pesada.
00:22:41Limidu, Limidu.
00:22:43Exame de sangue.
00:22:46Tem que fazer o exame de sangue.
00:22:47Sim, doutor.
00:22:48Eu vou medir a temperatura dela antes.
00:22:50Vou pegar o medidor.
00:22:51E depois eu descobri que eu te carreguei por 10 quilômetros em apenas 30 minutos.
00:23:02Então não vem com essa história de parasita.
00:23:06Quando você tá nas minhas costas,
00:23:10eu ganho mais força.
00:23:14Sempre foi assim.
00:23:17Tipo um apoio, sei lá, alguma coisa assim.
00:23:25Meu filme pode fracassar dessa vez.
00:23:27Então tudo bem?
00:23:28Aham.
00:23:29Eu vou me prender a você sem fazer nada pra sempre.
00:23:32Uhum.
00:23:32Tá, tudo bem.
00:23:33Isso é matar uma pessoa.
00:23:35Olha.
00:23:36Tô tentando ter uma conversa séria com você.
00:23:39Então vai, responde.
00:23:45Bom.
00:23:47Você ouviu um monte.
00:23:50Acho que até te xingaria.
00:23:59Mas levaria comida pra você na prisão.
00:24:08As cenouras.
00:24:11Corte menores.
00:24:12Eu não gosto de pedações.
00:24:14Té, té.
00:24:31Tá acordado por quê?
00:24:38Tá tudo bem mesmo, se meu filme fracassar.
00:24:49Tá tudo bem.
00:24:52Sim, pode fracassar.
00:24:54Só quero que faça o seu melhor sem se arrepender.
00:24:59É só isso.
00:25:07MT Hotel
00:25:30Corta, vamos fazer uma pequena pausa.
00:25:31Hora da pausa.
00:25:39Olha, eu sinto muito.
00:25:43É a minha primeira vez em um filme como esse.
00:25:47Diretora, eu na verdade estreei em Manifesto do diretor Hwang Sung Ji.
00:25:51Eu era uma estrela em Ascensão em Chungmuro.
00:25:53Eu também participei de muitos dramas.
00:25:57É bem ou será que é mim?
00:26:04Isso, nesse tom.
00:26:06Consegue fazer isso?
00:26:11Isso, faz bem assim.
00:26:12Se o ator jime mais alto que a atriz estraga toda a cena.
00:26:18Tá bom, vamos voltar em cinco minutos.
00:26:23O CEO também se sente mal pelo jeito como as coisas acabaram.
00:26:26Nós faremos uma coletiva de imprensa sobre a sua saída assim que acertarmos tudo.
00:26:30Ah, quanto ao seu substituto, estamos tentando encontrar alguém cujo estilo combine bem com o seu.
00:26:36Por causa da filmagem da cena de neve em Degualion, vamos ter que esperar um mês mesmo.
00:26:41Então não tem pressa.
00:26:44Você tem alguma pergunta, por acaso?
00:26:47Eu assisti 30 minutos e já vi quatro cenas em ângulo baixo.
00:26:54Você tá atrasado.
00:26:56Escuta, por que você está aqui?
00:26:58Por causa do nariz da sangue renar, antes da cirurgia de revisão.
00:27:05De qualquer forma, eu não fazia ideia de que você era tão diligente assim.
00:27:09Nem se passaram duas semanas desde que você saiu do filme.
00:27:12E você já tá em outro.
00:27:14É impressionante.
00:27:16Em breve, eu vou me envolver numa batalha judicial complicada.
00:27:20E eu tô completamente quebrada.
00:27:23Hum-hum.
00:27:24Como assim você não vê que eu te amo?
00:27:27Mais alguma coisa?
00:27:30Muito obrigada por todo o seu esforço, diretora.
00:27:38Olha, não como produtora.
00:27:40Agora me escuta como uma amiga da escola.
00:27:44Amiga?
00:27:45Como sou amiga da escola.
00:27:47Eu tô te aconselhando por pura pena.
00:27:50Então escuta com atenção.
00:27:54Um advogado vai ligar essa semana sobre um acordo.
00:27:58Não leva isso pro tribunal, só assina.
00:28:00Não.
00:28:01Se você levar pro tribunal, vai ser apenas uma briga feia.
00:28:04Você quer que as coisas fiquem piores?
00:28:07É por isso que eu tô fazendo isso.
00:28:10Já tá uma bagunça.
00:28:12Chegar no fundo do poço não vai mudar nada a respeito.
00:28:20Obrigada pelo conselho.
00:28:22Não que tenha ajudado.
00:28:48Duas semanas atrás.
00:28:58Câmera, vamos precisar de ângulos altos.
00:29:00Diretora, a senhorita Sunghena infelizmente disse que não vai poder gravar hoje.
00:29:05Por que não?
00:29:06Ela tem um evento de marca própria e o agente dela esqueceu.
00:29:12Inacreditável.
00:29:17Lange.
00:29:18O que foi?
00:29:22Diretora, espera.
00:29:23Espera.
00:29:24Espera aí.
00:29:27Alison Martin, série D.
00:29:29Patek Philippe.
00:29:31Terno Louis Vuitton.
00:29:32Bar de vinhos Chondan.
00:29:34Altura entre 180 e 185 centímetros.
00:29:36A data era quarta-feira, 14 de outubro.
00:29:39Dianque Son Reynard disse que não podia filmar por causa da gripe.
00:29:43Devo continuar?
00:29:55Eu avisei o assistente de direção.
00:29:58A minha sessão de foto foi antecipada.
00:30:01Você faltou sete dos 22 dias de filmagens até agora.
00:30:05Diretora, você vive mudando os stories boards, as falas e até a lista de cenas no set.
00:30:11Eu tentei ser compreensiva, já que você é novata.
00:30:15Mas quando a lista de chamada é diferente do que vai ser filmado, confunde os atores.
00:30:21Eu só imaginei que você precisava de um pouco mais de tempo.
00:30:25E se eu te falasse isso diretamente, podia te colocar numa situação difícil.
00:30:30Por isso eu tava sendo atenciosa, mas causou uma confusão.
00:30:33Então você fez isso por mim?
00:30:35Eu tô trabalhando com uma diretora novata.
00:30:37Eu já esperava tantos problemas.
00:30:40A instalação de fios no tanque parecia insegura antes.
00:30:44Como que eu posso arriscar minha vida em um cenário tão desleixado?
00:30:48O fio principal da instalação é duplo.
00:30:51Pra manter a tensão conforme a profundidade muda, temos até um sistema de freio automático.
00:30:56Nós calculamos seu peso com uma margem de 0,1 quilos e preparamos a cinta.
00:31:02A temperatura da água é de 24 graus.
00:31:05A pressão do tanque tá normal.
00:31:06Dois mergulhadores de segurança estão de prontidão.
00:31:09Satisfeita?
00:31:10Segurem eles.
00:31:11Ô, ô, ô, ô!
00:31:12Não pode passar aqui, não!
00:31:13Não pode passar aqui, não!
00:31:14Não pode passar aqui, não!
00:31:14Não pode passar aqui, não!
00:31:15Não pode passar aqui, não!
00:31:18Vão se preparar!
00:31:19Filmamos em cinco minutos!
00:31:22Eu falei pra você que você não pode entrar, por favor!
00:31:25Calma, calma, calma, calma!
00:31:26Para com isso, volta pra lá, volta!
00:31:31Você tá maluca?
00:31:33Tá fazendo de propósito!
00:31:35Pode ter certeza que eu não vou esquecer!
00:31:39Ele é casado.
00:31:40Não tô certa?
00:31:42Estranho como ele era mais cuidadoso do que uma atriz.
00:31:45Ele até trocou de carro duas vezes no caminho.
00:31:48Suas ausências batem com a agenda dele.
00:31:51Sempre em dias úteis.
00:31:54Toda segunda-feira, sua condição era sempre terrível.
00:31:57E você estava muito histérica.
00:31:59Então você anda me seguindo?
00:32:01Ah, sim.
00:32:02E isso é uma chantagem.
00:32:09Esse filme pode ser só mais um trampo pra você.
00:32:12Mas pra mim não é.
00:32:14Eu lutei por essa chance.
00:32:16E eu tô trabalhando como se a minha vida dependesse disso.
00:32:20É vida ou morte pra mim?
00:32:25Se você não quer que a sua vida seja arruinada por um homem casado,
00:32:29é melhor você cooperar.
00:32:32Porque eu não sei o que eu vou fazer.
00:32:37Vamos deixar Reinar pronta na cinta.
00:32:39Tudo bem.
00:32:50Se certifique de que está seguro.
00:32:51Entendido, senhora.
00:32:54Diretora.
00:33:07Você tem tanto medo assim da sua vida acabar?
00:33:12Eu devia acabar com ela pra você.
00:33:14Com a sua vida, diretora.
00:33:26Meu Deus do céu.
00:33:27O meu Deus do céu acabou de cair ali.
00:33:29Você viu?
00:33:30Alguém chamou uma ambulância.
00:33:31Alguém rápido.
00:33:32Ligue aí.
00:33:33Você sabe o número, vai?
00:33:35Gente do céu.
00:33:36Eu não estou aqui.
00:33:37Eu não estou aqui.
00:34:03O Yeonjun disse que acabou a bebida.
00:34:05Vamos logo.
00:34:05Cadê você?
00:34:06Vou te buscar.
00:34:12É disso que eu tô falando.
00:34:16Você me assustou.
00:34:19Ah, é que...
00:34:20Isso aí é o quê?
00:34:25A iluminação pública é péssima.
00:34:28Iluminação de cima pra baixo estraga tudo.
00:34:31Eu vi alguns dos seus vídeos.
00:34:33Você entende de composição.
00:34:35O seu problema é o mau gosto.
00:34:37Tanto faz.
00:34:38É só um hobby.
00:34:40Eu devo parar depois de alguns vídeos.
00:34:44Você é mentiroso igual a sua mãe, sabia?
00:34:46E a falta de habilidade você puxou do seu pai.
00:34:48Todo mundo tá me zoando dizendo que eu puxei a você.
00:34:52Claro.
00:34:53Ô, tia.
00:34:55Você era uma valentona no jardim de infância?
00:34:58Ah, Limidou.
00:34:59Foi expulsa do jardim de infância.
00:35:01Na verdade, duas vezes.
00:35:02Ah, qual é?
00:35:04Você sabia que ela anda por aí com o lixo nas mangas, não é?
00:35:07Na verdade, é até divertido tirar de lá.
00:35:09Ah, certo.
00:35:11Ela já usou as mesmas meias por três dias.
00:35:13Você viu, né?
00:35:14Ela ainda faz isso.
00:35:16Mas não passa de quatro dias.
00:35:17Você sabe disso.
00:35:18Ainda vai se casar com ela.
00:35:19Ainda está afim?
00:35:22Acorda, Nangã.
00:35:24Aí, aí, aí, aí.
00:35:25Desiste.
00:35:26Nós já listamos 72 defeitos e ele continua do lado dela.
00:35:30Isso que é amor de verdade.
00:35:36Aí, em vez de casar com ela, devia virar monge, tá?
00:35:40Não fala essas coisas na frente dela.
00:35:42E ela se faz de durona.
00:35:43Mas tem coração mole.
00:35:45Na culpa é toda dela.
00:35:46Mole o que fala.
00:35:51Aí, seu coração ainda bate forte.
00:35:53Quando vê a Limidou, ele faz tiki-taki.
00:35:57Ele faz...
00:36:05Ele ainda bate.
00:36:08Eu sinto muita falta dela.
00:36:10Quando ela não está por perto.
00:36:12Mesmo estando junto com ela 24 horas por dia,
00:36:15eu não me canso dela.
00:36:17O tempo só voa.
00:36:19Como é que isso é possível?
00:36:22Não.
00:36:35Fala pra mim.
00:36:37Por que o senhor me apunhalou pelas costas assim, hein?
00:36:41Qual que foi o motivo?
00:36:43A gente combinou de adiar a programação.
00:36:48Primeiro, você ficou com medo de pedir pro gerente geral adiar.
00:36:51Número dois, ficou com medo de cumprir o cronograma do fim de ano.
00:36:55Número três, ficou com medo porque o time 1 e o time 5 vão fazer lançamentos mês que vem.
00:37:02Só me fala logo qual que é o motivo.
00:37:05Aí eu posso...
00:37:06Quarto.
00:37:07Ele tremeu na base porque a amostra do salgadinho do time 5 era bem melhor.
00:37:18Me desculpa.
00:37:20Achei que você fosse o meu gerente.
00:37:26Desculpa, tá?
00:37:37Duvido que a amostra do time 5 seja tão boa assim.
00:37:41A amostra de ontem era, na verdade.
00:37:43De ontem?
00:37:44Temos a mesma equipe de pesquisa, então acabei aprovando.
00:37:46Eles consertaram o equilíbrio entre o doce e o salgado,
00:37:49que faltava antes.
00:37:51Tem um bom retrogosto e um sabor profundo.
00:37:57Os resultados internos também devem superar o da sua equipe.
00:38:04Então foi você.
00:38:06Condolências.
00:38:29Ponto de ônibus do aeroporto.
00:38:38Uma obra-prima ambientada na Florença, quando esse dia chegar, de Yeogun-su.
00:38:48Recebendo o chamado.
00:38:54Prazer em conhecê-la.
00:38:56Eu sou Han Taishung, advogado da Nobu Filme.
00:39:04Este é o nosso rascunho do acordo.
00:39:06Eu achei melhor te oferecer primeiro.
00:39:09Acordo.
00:39:10Dê uma olhada.
00:39:11E me avise se tiver alguma dúvida ou revisão.
00:39:19Não vou receber nenhum pagamento pela direção.
00:39:22E 3% de direitos autorais?
00:39:24Como a senhorita é a parte culpada, nós pedimos a sua compreensão.
00:39:30Eu não posso aceitar isso.
00:39:33Como você forçou a gravação, a senhorita Song se machucou.
00:39:37Ela ainda está sofrendo de danos psicológicos.
00:39:41E se recusa a filmar.
00:39:44Então, naturalmente, a culpa é sua.
00:39:48Quem vê até pensa que ela quebrou todos os membros.
00:39:51Além disso, a sua saída causou perdas maiores do que o esperado.
00:39:55O salário dos funcionários já está em atraso há dois meses.
00:39:58E só de taxa de aluguel de equipamento, já são mais de 300 milhões.
00:40:06E o que acontece se eu não concordar com esse acordo?
00:40:09Eu não posso afirmar com certeza, mas...
00:40:12Talvez por volta do próximo mês.
00:40:14Diretora do filme Sem Coração é demitida por incompetência.
00:40:18Talvez seja o título da matéria.
00:40:21Mas se concordar com isso, o título será Diretora Deixa Sem Coração por...
00:40:27Motivos de saúde.
00:40:30A escolha é inteiramente sua.
00:40:32Mas eu não posso te dar muito tempo, tá?
00:40:35Então acho que vou ter que te dar até...
00:40:37A próxima semana, no máximo.
00:40:47O quê?
00:40:49O que foi?
00:40:50Pois não.
00:40:51Eu entrei porque o senhor me chamou.
00:40:53Não chamou?
00:40:54O quê?
00:40:55Fui eu que chamei.
00:40:57Você se importa se eu pedir alguma coisa?
00:41:04Uma garrafa de ravelo 4.500, uma bandeja de frutas e vou querer água com gás e gelo também.
00:41:11Sim, vou trazer imediatamente.
00:41:15Eu te envio o acordo finalizado na próxima semana.
00:41:18Você parece ocupado, então.
00:41:19Pode ir.
00:41:29Você lembra do caso do presidente Choi?
00:41:31Do ano passado, né?
00:41:33Naquela época, a promotoria também argumentou a intenção.
00:41:36Mas conseguimos a absolvição.
00:41:39Deixe comigo e prepare-se para o seu próximo projeto.
00:41:56Fala pra mim.
00:41:57Quantas garrafas foram custodadas?
00:41:58Dois matérios 21, um 30 anos e a primeira garrafa de ravelo.
00:42:01O que é isso aí?
00:42:07O que é isso aí?
00:42:23O que faremos?
00:42:28Não aceite mais pedidos.
00:42:30Sim, senhor.
00:42:38Mas que mulher maluca.
00:42:48E você vai assinar o acordo?
00:42:51Você tá louco?
00:42:52Por que ela faria isso?
00:42:53Mesmo assim, a gente precisa mostrar pra todo mundo a tirania da produtora e da atriz.
00:42:58Olha, cara, se isso aí explodir, vai acabar dificultando as coisas pro nosso lado.
00:43:03Cala a boca, senhor garulhento.
00:43:05Gente, para.
00:43:06Gente, não precisam mais ir ao motel.
00:43:09Por isso eu chamei vocês aqui.
00:43:12Contratei vocês por um tempo porque eu não tinha equipe.
00:43:15Eu não queria prender vocês.
00:43:17O diretor algum de mim vai começar um novo filme e eu pedi pra ele contratar vocês três.
00:43:22Vão lá e façam um bom trabalho, tá?
00:43:24Não me envergonhem.
00:43:25Não, não quero.
00:43:27Eu quero continuar trabalhando com você, diretor.
00:43:30Ligudim, para de reclamar.
00:43:32Se tem tempo pra isso, volta a escrever.
00:43:36Vai, vai, vai, levante-se.
00:43:45Ô, amor.
00:44:00E como vocês sabiam que eles estavam lá?
00:44:03Polícia.
00:44:04Eles estavam ostentando nas redes sociais.
00:44:05Então você viu o post e foi até lá.
00:44:08Mas quem bateu primeiro?
00:44:09Foi esse idiota aqui.
00:44:10Ele pulou em cima de mim do nada.
00:44:11Ela me traiu.
00:44:12Você espera que eu não fique bravo com isso, hein?
00:44:13Quantas vezes eu tenho que dizer que não foi nada disso?
00:44:17Ah, é?
00:44:18O que você fez então, hein?
00:44:20Tá legal, já chega.
00:44:22Tudo que tá acontecendo é o que é culpa sua.
00:44:24Foi demitida do seu próprio filme e foi gravar um pornô.
00:44:27Você deveria ter vergonha.
00:44:28Como pode colocar a sua equipe num lugar desses, hein?
00:44:31Destrua a sua própria vida se você quiser.
00:44:34Filmar um filme adulto não é vergonha.
00:44:36Vergonha é o que você tá fazendo agora.
00:44:39E com certeza não foi pela Jami.
00:44:41O quê?
00:44:42Você enlouqueceu, é?
00:44:44Que droga é essa?
00:45:04Me desculpa não ter te contado.
00:45:07Eu posso explicar.
00:45:11Eu ouvi tudo, não preciso explicar.
00:45:14Song Rainha tava se achando e você perdeu a cabeça.
00:45:16E pra pagar os advogados, quebrou sua promessa e gravou um filme adulto, não foi?
00:45:22Me desculpa.
00:45:24A Yeonju é a produtora?
00:45:28Tá maluco?
00:45:29O que tá fazendo?
00:45:31Disse que ainda não escolheram um diretor novo.
00:45:33Você ainda tem chance.
00:45:43Como você vai encarar sua mãe se isso tudo falhar?
00:45:47Vai dizer o quê pras pessoas dessa vez?
00:45:50Vai só ficar mentindo pra si mesma e fingir que tá tudo bem?
00:45:54Não vai, porque não dá.
00:45:55Você não vai ficar bem.
00:45:57Você disse que tudo bem se eu falhasse.
00:45:58Que não se importava.
00:45:59Mas e você?
00:46:01Acha que tá tudo bem?
00:46:02Você não se importa?
00:46:05Por que você devia dar ouvidos a pessoas que tão falando que a sua vida já era, hein?
00:46:10Eu falei com todas as letras.
00:46:13Pra fazer o seu melhor.
00:46:15Sem arrependimentos.
00:46:16Você não tá fazendo isso.
00:46:18Você vai se arrepender, com certeza vai.
00:46:22Isso é um problema meu.
00:46:24Eu cuido disso.
00:46:26Então para de se meter.
00:46:27Então você para de me deixar preocupado.
00:46:37É, não parece que tá dando muito certo.
00:46:40Não dá pra ignorar.
00:46:42Não posso cruzar os braços.
00:46:43Você podia ter falado comigo antes.
00:46:45Eu poderia te ajudar.
00:46:46Mas eu não queria te contar.
00:46:50Eu prefiro morrer do que deixar você me ver desse jeito.
00:46:55É mais patético do que eu pensava.
00:47:04Então é assim que eu me sinto.
00:47:33Vamos conversar um pouco.
00:47:38Naquela hora, eu...
00:47:40Vamos terminar.
00:47:41Agora.
00:47:46Espera aí, Limidou.
00:47:47Vamos terminar logo aqui e agora.
00:47:54Olha, eu errei antes.
00:47:57Não devia ter falado daquele jeito.
00:48:01Só tava pensando nos meus sentimentos.
00:48:03Me perdoa.
00:48:04Desde quando?
00:48:08Você disse que eu era a sua força e a sua bússola.
00:48:11Desde quando?
00:48:16Ainda bate.
00:48:17Eu não me canso dela.
00:48:19Como isso é possível?
00:48:23Adoraria dizer isso, mas não é verdade.
00:48:25Eu quase acreditei em você.
00:48:27É o quê?
00:48:28Então você não sente mais isso?
00:48:30Depois de 10 anos com a Limidou, seria estranho se eu ainda sentisse.
00:48:35Pra mim, a Limidou é...
00:48:37Minha motivação de continuar trabalhando.
00:48:40Tipo uma bússola moral da minha vida.
00:48:44Sempre que eu quero largar meu emprego,
00:48:46ela é a força que me mantém firme.
00:48:50Ela é uma bússola que me impede...
00:48:53de sair do caminho certo.
00:48:55É isso.
00:48:59Se eu aguentar por 30 anos, vai acabar, né?
00:49:04Eu quero envelhecer logo.
00:49:14Eu sou um fardo pesado pra você.
00:49:17É esmagador.
00:49:19Então vamos acabar com isso.
00:49:22Olha, escuta.
00:49:24Não é bem assim.
00:49:25Não foi o que eu quis dizer.
00:49:28Você sabe como eu me sinto, de verdade.
00:49:33Você não sente mais borboletas no estômago?
00:49:36Você mesmo disse isso.
00:49:38Que Mivet deixou sem fôlego, como se tivesse corrido.
00:49:41Isso ainda é verdade?
00:49:42Não, né?
00:49:44A gente tá junto há 10 anos.
00:49:46A euforia não é pra sempre.
00:49:49Nangang,
00:49:51você não me achava pesada na escola
00:49:53só porque você me amava demais.
00:50:03Então, o que tá tentando dizer?
00:50:06Que não somos mais os mesmos e temos que terminar.
00:50:13Tá bom.
00:50:16Você tem razão, não somos os mesmos.
00:50:18Ainda assim,
00:50:20isso não apaga todo o tempo que nós passamos juntos.
00:50:22E não significa que a gente não se ama só...
00:50:26Todo casal passa por isso.
00:50:27A paixão não dura pra sempre.
00:50:34Eu vou me esforçar mais.
00:50:41Olha...
00:50:44Eu acho...
00:50:45Que tenho negligenciado você.
00:50:49Eu vou...
00:50:51Me esforçar duas vezes mais.
00:50:52Vai ser difícil do mesmo jeito.
00:50:56E eu vou me sentir ainda mais patética.
00:51:06Nangang.
00:51:09Esse seu amor...
00:51:12Não, esse seu senso de responsabilidade,
00:51:14obrigação e culpa...
00:51:17Faz eu me sentir patética.
00:51:21Faz eu me odiar cada vez mais.
00:51:25O quê?
00:51:27Sabe de uma coisa?
00:51:28Eu piso em ovos perto de você.
00:51:32E pisar em ovos.
00:51:34E ser atenciosa são muito parecidos, mas...
00:51:38Ser atenciosa faz eu me sentir uma pessoa melhor.
00:51:43E quanto mais eu piso em ovos, mais patética eu me sinto.
00:51:49E se eu me sentir ainda mais patética do que isso...
00:51:59Então vamos terminar.
00:52:01Acabou.
00:52:04Eu faço você se sentir patética?
00:52:17Você quer mesmo terminar comigo?
00:52:23Uhum.
00:52:25É isso mesmo que você quer.
00:52:34Vou perguntar uma última vez.
00:52:38Então, pensa bem.
00:52:43Você quer mesmo terminar?
00:52:47Uhum.
00:52:48Vamos terminar.
00:52:56Tá bom.
00:53:00Tá certo.
00:53:01Terminamos.
00:53:16Tchau, tchau.
00:53:16Tchau, tchau.
00:53:17Tchau, tchau.
00:53:18Tchau, tchau.
00:53:19Tchau, tchau.
00:53:20Tchau, tchau.
00:53:21Tchau, tchau.
00:53:22Tchau, tchau.
00:53:23Tchau, tchau.
00:53:25Tchau, tchau.
00:53:25Tchau, tchau, tchau.
00:53:42¡Suscríbete al canal!
00:54:37¡Suscríbete al canal!
00:54:39¡Suscríbete al canal!
00:55:11¡Suscríbete al canal!
00:55:12¡Suscríbete al canal!
00:56:05¡Suscríbete al canal!
00:56:20¡Suscríbete al canal!
00:56:42¡Suscríbete al canal!
00:56:45¡Suscríbete al canal!
00:56:50¡Suscríbete al canal!
00:56:54¡Suscríbete al canal!
00:56:58¡Suscríbete al canal!
00:56:59¡Suscríbete al canal!
00:57:06¡Suscríbete al canal!
00:57:17¡Suscríbete al canal!
00:57:22¡Suscríbete al canal!
00:57:35¡Suscríbete al canal!
00:57:48¡Suscríbete al canal!
00:58:09¡Suscríbete al canal!
00:58:13¡Suscríbete al canal!
00:58:22¡Suscríbete al canal!
00:58:24¡Suscríbete al canal!
00:58:25¡Suscríbete al canal!
00:58:29¡Suscríbete al canal!
00:58:32¡Suscríbete al canal!
00:58:44¡Suscríbete al canal!
00:58:46¡Suscríbete al canal!
00:59:01¡Suscríbete al canal!
00:59:03¡Suscríbete al canal!
00:59:14¡Suscríbete al canal!
00:59:20¡Suscríbete al canal!
00:59:33Quien dijo que no quería ser mi amiga.
00:59:36Eso es.
00:59:38Para mí ya dio.
00:59:41Você es un abismo, no puedo hacer eso.
00:59:49Yo sé muy bien de qué tú te temes.
00:59:54Porque yo también estaba miedo.
00:59:58Solo que...
00:59:59Solo que, Milo...
01:00:03Lo que usted teme no va a suceder.
01:00:08Aquella rutina cliché de enamorar y terminar.
01:00:12No va a suceder con nosotros.
01:00:15¿Cómo puede tener tanta certeza?
01:00:20Porque yo te amo demasiado.
01:00:27Más de lo que usted imagina.
01:00:30Yo te amo tanto que no cabe en mí.
01:00:36Yo te amo para siempre.
01:00:42No te amo.
01:00:44No te amo.
01:00:48No te amo.
01:00:53No te amo.
01:00:54No te amo.
01:00:54No te amo.
01:00:55No te amo.
01:00:55No te amo.
01:00:56No te amo.
01:00:56No te amo.
01:00:59No te amo.
01:01:00No te amo.
01:01:08No te amo.
01:01:14No te amo.
01:01:34No te amo.
01:01:36No te amo.
01:01:37No te amo.
01:01:38No te amo.
01:01:39No te amo.
01:01:41No te amo.
01:01:42No te amo.
01:01:42No te amo.
01:01:42No te amo.
01:01:42No te amo.
01:01:43No te amo.
01:02:01No te amo.
01:02:04No te amo.
01:02:05No te amo.
01:02:06No te amo.
01:02:07No te amo.
01:02:07Los chips son horribles.
01:02:09También me llamo estos.
01:02:10Fue lo que me ofreceron la primera vez que me llamo.
01:02:13Si aparecesse de nuevo, me mataré.
01:02:15Ya que tú quieres tanto, te veo en el tribunal.
01:02:17¿Qué fue esta vez?
01:02:18Para de preocuparte con eso.
01:02:20Pero no puedo evitarlo.
01:02:22La pañita intensa que tuvimos en esa época.
01:02:24Las borboletas en el estómago.
01:02:27¿Dónde fue parar todo esto?
01:02:37Gracias.
01:03:07Gracias.
01:03:37Gracias.