- hace 6 minutos
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:47¡Gato!
00:01:29¡Gato!
00:01:32Nunca antes vi esa clase de comportamiento.
00:01:36En fin.
00:01:42¿Y si se lastima?
00:01:44¿Quién me va a cuidar?
00:01:52Yo no le dije que se llegara.
00:01:58¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:02:03¡Dame!
00:02:09¿Qué te pasa?
00:02:12¡Quítate de encima!
00:02:14¡Gato!
00:02:24¡Gato!
00:02:26¡Gato!
00:02:31¡Gato!
00:02:32¡Gato!
00:02:48No, nadie me derriba y sale huyendo.
00:03:19¡Gato!
00:03:28¡Gato!
00:03:30¡Gato!
00:03:31¡Gato!
00:03:31¡Gato!
00:03:39¡Gato!
00:03:40Secretario Kang, levántate por favor.
00:03:43Quiero discutir algo del trabajo.
00:03:45Es un asunto urgente.
00:03:54Oye, Kang.
00:03:56¡Despierta!
00:03:57¿Quieres que te...
00:03:59¿Quieres que te despida?
00:04:13¿Qué quieres?
00:04:44¿Please?
00:04:57Yo no siento la policía.
00:04:57¡Como!
00:05:39¡Como!
00:05:58¿Por qué?
00:05:59¿Qué está haciendo en mi casa?
00:06:01Esta es mi casa
00:06:02¿Qué?
00:06:04Uy, sí, sí, es verdad
00:06:07¿Y qué estoy haciendo aquí, señor?
00:06:14¿Ya lo olvidaste?
00:06:15Porque si sí lo olvidaste
00:06:19Estás en graves problemas
00:06:30Oh, esto
00:06:31Este suéter no es mío
00:06:33Mi cabello
00:06:34Sí, huele al...
00:06:37Lo siento mucho
00:06:39¡Perdóneme!
00:06:40¡No volverá a suceder!
00:07:08Oiga, señor
00:07:10Creo que ya lo recordé
00:07:13Cuéntame
00:07:14Adelante, dime lo que recuerdas
00:07:15Bueno, estábamos bebiendo abajo y usted insistió mucho en que fuéramos al cuarto secreto del segundo piso
00:07:21¿Y luego?
00:07:24Luego
00:07:25Fue la parte en la que lo llamé pervertido y ya me disculpé por haberlo dicho
00:07:30¿Y luego?
00:07:33Luego
00:07:34Hablamos de su mujer ideal
00:07:39¿La pasé bien?
00:07:40Sí
00:07:43¿Y luego?
00:07:46Luego
00:07:49Pasó algo más
00:07:54No lo recuerdas
00:07:55De lo contrario estarías arrastrándote y suplicando mi perdón
00:08:00Dígame, ¿acaso cometí un error?
00:08:02¿Un error?
00:08:03Un error que no recuerdas, por el que estuve en vela toda la noche
00:08:07¿Se quedó despierto toda la noche por mí?
00:08:09Obvio no
00:08:10¿Eh?
00:08:13Sí
00:08:14Me quedé despierto, aunque nunca dije que tuviera que ver contigo
00:08:18¡Sorpresa!
00:08:20¿Qué? ¿No dormiste?
00:08:28¿Cuánto tiempo?
00:08:31¿Me extrañaste?
00:08:33¿Me extrañaste?
00:08:43Caldipán
00:08:44Descubrí la verdad
00:08:46Y yo no
00:08:48No es cierto
00:08:52¿Tú qué opinas?
00:09:00Quizá
00:09:01Quizá es una clave
00:09:02Como...
00:09:03Como clave morse o algo así
00:09:05Solo piénsenlo un segundo
00:09:07Catipán
00:09:08Descubrí la verdad
00:09:09Bip, bip, bip, bip
00:09:10Yun, ye, yun
00:09:11¿Qué, qué, qué, qué estupideces dices?
00:09:13Eso no es código morse
00:09:15Es obvio que se emborrachó y luego mandó esos mensajes
00:09:18Sí, pero
00:09:19Ella prometió que no iba a beber alcohol
00:09:21Y aún así es obvio que lo hizo
00:09:23¿Qué tipo de policía es incapaz de cumplir una promesa?
00:09:27A mí no me grite
00:09:28Yo no fui el que se puso a tomar
00:09:29Que no te grite
00:09:30A mí no me vas a decir cómo controlar los mensajes
00:09:33Hay algo importante
00:09:35La prometida de Yun Ji Yun regresó
00:09:37¿La directora del centro de arte?
00:09:39Sí
00:09:40Su abuelo fue ministro de justicia
00:09:42Y su padre es el candidato favorito para la presidencia
00:09:46¿Qué? ¿En serio?
00:09:47Sí, es verdad
00:09:48Para que vea que yo también tengo datos
00:09:51Y algo más
00:09:53Se dicen cosas de ella
00:09:56¿Qué?
00:09:57Dicen que
00:09:59Es un poco rarita
00:10:08Bonjour
00:10:11Encantada
00:10:14Igualmente
00:10:15Ya deja de molestar a mi secretario
00:10:19¿Qué tú no estabas en París?
00:10:21¿Qué haces aquí?
00:10:23Vine porque te extrañaba
00:10:25Es temprano para soportarte
00:10:27¡Qué lindo!
00:10:30¿Eres más lindo cuando estás así de enojado?
00:10:34¿Tuvieron sexo?
00:10:35¡Te volviste loca!
00:10:40¡Qué lástima!
00:10:41Creí que había interrumpido algo emocionante
00:10:43¡No fue así!
00:10:45Solo...
00:10:46¿Y por qué tú estás en pijama
00:10:49Y tu secretario está usando tu suete?
00:10:53¡Cállate!
00:10:53Permíteme
00:10:55No es tu asunto
00:10:58De acuerdo
00:11:00Haré como si no hubiera visto
00:11:02¡No pasó nada!
00:11:04¡No digas nada!
00:11:06¡No interrumpirme!
00:11:07¡Basta!
00:11:10Vístete para el trabajo, no tardes
00:11:22Así que...
00:11:24Esa es su novia
00:11:42No me importa
00:11:49¿Quieres darme celos o que te ignoren?
00:11:52¿Qué quieres?
00:11:56En la tele
00:11:57Los jefes siempre coquetean con sus secretarias y hasta tienen aventuras con ellas
00:12:02Él es un hombre
00:12:03¿Y eso qué?
00:12:06Seguro estás agotado y por eso dices tantas estupideces
00:12:10¿Por qué no mejor te vas a dormir?
00:12:12¿Qué frío eres?
00:12:14¿Duermes con tu secretario y echas a tu prometida?
00:12:17Eso sí hace que me pongas celosa
00:12:19Estoy cansado
00:12:21Por favor, vete
00:12:22Pero traje algunas cosas que compré
00:12:24¡Ay, déjalas!
00:12:26¿Por qué si son mías?
00:12:29¿Te pido un favor?
00:12:30¿Te encargas de los recibos?
00:12:34Aquí te los dejo
00:12:35¿Cómo por qué lo haría?
00:12:36Apagué las cámaras de seguridad y te dejé una sala libre de gente
00:12:41Además te hice un descuento
00:12:43Ya que hay confianza
00:12:45Taiwán, ya vete
00:12:47Dime una cosa
00:12:48¿Ya aguantas el alcohol?
00:12:52Hola, noches a largo
00:12:55Ese mal genio que tienes ahora
00:12:57¿Es porque estás cansado?
00:12:59O tal vez
00:13:01Estás nervioso
00:13:10No lo recuerdo
00:13:14¿Qué demonios hiciste anoche?
00:13:20Recuerda, tú puedes
00:13:21Es sobre tu colección de objetos
00:13:25No sé, es que me da penita
00:13:29Pervertido
00:13:30Tomé alcohol
00:13:34¡Tres!
00:13:36Perseguí al gato
00:13:41¿Y luego qué?
00:13:47¡No quiero!
00:13:48¡Ahora!
00:13:50Así sí
00:13:51Ya fue
00:14:05Es simple
00:14:06Estaba nervioso
00:14:09Y con los nervios alterados
00:14:11Por culpa de mi secretario
00:14:17Pero ¿Por qué no recuerda lo que sucedió?
00:14:23¿Por qué no recuerda lo que sucedió?
00:14:32Tienes que controlarte
00:14:51Tranquila
00:15:02Tranquila
00:15:03Obedecer cuando quiera
00:15:04Y tirar mis órdenes a la basura
00:15:06Bueno, sí
00:15:07Ayer bebí
00:15:08Pero eso ya pasó
00:15:09¿Qué, qué cosa?
00:15:10¿Y ayer bebiste?
00:15:11Y piensas que no pasa nada
00:15:14Si no, no causé ningún accidente
00:15:17Solo estuve haciendo
00:15:19Cosas
00:15:21Ya sabe
00:15:22Normales
00:15:23Tienes derecho a guardar silencio
00:15:25¿Dónde están mis esposas?
00:15:30No lo puedo creer
00:15:32¡No lo puedo creer!
00:15:33¿Qué, qué, qué?
00:15:34¿Pasó algo?
00:15:35¿Por qué gritas así?
00:15:36Quiero una explicación
00:15:37Si echaste a perder la misión
00:15:39Te mato
00:15:40No desobedecí sus órdenes
00:15:42Tomé alcohol anoche
00:15:43Porque no tuve otra elección
00:15:45Además
00:15:46Descubrí algo importante
00:15:48Por poco no lo logro
00:15:50Fue arriesgado
00:15:53Arriesgado, ¿eh?
00:15:54A ver
00:15:55Quiero ver lo que descubriste
00:15:56Arriesgando tu vida
00:15:57Jun Ji Jun
00:15:58No asesinó a Han Ju Young
00:16:00Me lo dijo anoche
00:16:02De hecho, siente una culpa extraña hacia ella
00:16:04Oye, ¿qué estás diciendo?
00:16:05¿Tú le crees?
00:16:08Jun Ji Jun
00:16:09¿Te dijo que no fue él?
00:16:10Sí
00:16:11Lo admitió directamente
00:16:14Pienso
00:16:15Que el asesino
00:16:17Ha estado ahí
00:16:18El candelabro
00:16:19El pesticida
00:16:20Alguien está intentando matarlo
00:16:22¿Dónde rayos están?
00:16:28Y Pac
00:16:29¿Y Pac dónde se escondió?
00:16:34Todo suyo
00:16:42Ven acá
00:16:43¿Qué esperas?
00:16:45¡Camina!
00:16:48Toma, jefe
00:16:53La puerta
00:17:00¿Qué hacemos ahora?
00:17:03Yo digo que entremos en esa oficina
00:17:05Y le expliquemos al comandante
00:17:06Que Jun Ji Jun ha sido atacado
00:17:08Y que ahora hay otro sospechoso
00:17:10¿Le quieres contar de la investigación encubierta?
00:17:12¿Te parece que soy tonto?
00:17:14Por supuesto que no
00:17:16Es solo que todo esto es muy frustrante
00:17:19Voy a seguir investigando
00:17:21A ver qué encuentro sobre el pesticida
00:17:22Está bien
00:17:24Por cierto
00:17:26¿Cómo crees que le esté yendo al jefe?
00:17:30¿Un teléfono?
00:17:32No, no, no sé de qué teléfono está hablando
00:17:39Lo mencionaron durante el proceso de conciliación con la familia
00:17:42Creí que debía confirmarlo
00:17:44La señorita Han Yu Jung tenía dos teléfonos
00:17:49¿Por qué no lo reportaste?
00:17:51¿Qué crees que nos enteramos hace poco?
00:17:55¿Y lo están buscando, sí o no?
00:17:57Lo intentamos
00:17:58Pero suponemos que se perdió el día del incidente
00:18:01¿Están seguros de eso?
00:18:03¿Qué averiguaron?
00:18:06Quisiéramos estarlo, comandante
00:18:08Pero
00:18:09No podemos solicitar una orden de registro
00:18:12Para la sede de Taekang
00:18:14Bueno, esa es la situación, comandante
00:18:16Detective
00:18:19¿Usted dónde cree que está?
00:18:29Lo dejo en tus manos
00:18:30Gracias, señora
00:18:39Justo después de que el presidente Jung iniciara el proceso de sucesión
00:18:42Kim Si-hyun se reunió con Jung a su
00:18:45Es muy sospechoso
00:18:49Bueno, la víctima pudo haber dejado ese celular en cualquier lado, ¿no?
00:18:54¿En serio?
00:18:57Si lo supieran
00:18:59¿Podrían encontrarlo?
00:19:01Ay, por supuesto
00:19:02Aunque no suena muy probable
00:19:04Parece un rumor de la familia, ¿no?
00:19:07Solo quisiera estar seguro
00:19:08Por favor, encuéntrenlo rápido
00:19:10Como siempre
00:19:11Si requieren la cooperación de Taekang
00:19:14No duden en pedirme lo que necesiten
00:19:15Sí, por supuesto
00:19:16Una investigación debe ser clara
00:19:18Y seguir las reglas
00:19:20Detective Pack
00:19:21Su equipo son los agentes del interrogatorio
00:19:24¿O me equivoco?
00:19:26Así es
00:19:26Tiene una gran memoria
00:19:28Seguramente por ser abogado
00:19:29Son los agentes que conoció aquel día
00:19:32Masuna
00:19:32Es el dolor de cabeza del grupo
00:19:34Ya no se pueden decir estas cosas
00:19:36Para ser políticamente correcto
00:19:38Pero esa chica es más problemática
00:19:40Que la mayoría de los rebeldes que andan por ahí
00:19:42Sí
00:19:44¿Dijo una detective?
00:19:46Pero claro
00:19:47Usted de seguro es muy popular entre las mujeres
00:19:49No es cierto
00:19:50Con lo guapo que es
00:19:51Además, es abogado de Taekang
00:19:53¿No se le ponen las mujeres en fila?
00:19:55Ahí donde lo ve
00:19:56De joven no le llegaba ni a los talones
00:19:59No está de acuerdo
00:20:14Necesitaba eso
00:20:21Aquí voy
00:20:22Diga
00:20:23¿Dónde estás?
00:20:25¿Decidiste huir antes que enfrentarme?
00:20:27Yo no huí, señor
00:20:28Vuelve aquí en diez minutos
00:20:31¿Entendiste?
00:20:31¿En diez minutos?
00:20:32No creo que...
00:20:34¿Hola?
00:20:38¿Y ahora qué voy a hacer?
00:20:41A ver
00:20:43Si hubiera descubierto que eres policía
00:20:45Habría llamado en el acto a su abogado
00:20:47Para levantar una demanda
00:20:49Y si hubiera descubierto que eres mujer
00:20:53Igual hubiera llamado al abogado Kim
00:20:54Para despedirte de inmediato
00:20:57Sin embargo, está igual de enojado que siempre
00:21:03Quizá no hice algo tan grave
00:21:05Ya lo olvidaste
00:21:06Porque si sí lo olvidaste
00:21:07Estás en graves problemas
00:21:11¿Por qué?
00:21:13Esto está muy mal
00:21:15Voy a huir
00:21:16Eso es
00:21:40Oiga, señor
00:21:42Ayer yo...
00:21:45Solo decido
00:21:45¿Debería presentar una demanda contra ti?
00:21:48¿O solo despedirte?
00:21:51Sigo pensándolo
00:21:53Por ahora, muévete
00:21:58¡Tarán!
00:22:00Se lo traje por si le duele el estómago
00:22:02Es muy bueno
00:22:05¡Ah!
00:22:07Qué tierno mi asistente
00:22:09Porque me compró un remedio
00:22:10Para el malestar de la marca rival de Taekang
00:22:13No, yo no sabía
00:22:17Y además es un producto con promoción de dos por uno
00:22:21Se lo juro
00:22:22Esa no era para nada mi intención al comprarlo
00:22:24Lo compraste porque te dolía el estómago
00:22:26Y ahora quieres darme lo que te sobra
00:22:28No fue así
00:22:29Me dolía el estómago
00:22:30Y pensé que tal vez a usted también
00:22:32Así que tomé uno y traje el otro
00:22:34¿Y sabe qué más?
00:22:36Yo pagué por los dos
00:22:38Eso no le demuestra
00:22:39Cuanto me preocupo por usted
00:22:46Esto es lo que yo creo
00:22:48No recuerdas lo que pasó ayer
00:22:50Y ahora tratas de resarcirte
00:22:51Adulándome y fingiendo que te intereso
00:22:54Que no lo hice por eso
00:22:55Usted me preocupa y
00:22:57Lo aprecio tanto
00:23:00¡Ya!
00:23:00¡No me aprecies!
00:23:02¿Eh?
00:23:03¡Ya no pienses en mí!
00:23:07Llévame
00:23:08A la oficina
00:23:16Ya no entendí
00:23:19¿Traérselo?
00:23:19¿Estuvo bien o no?
00:23:33Ya dilo
00:23:34No es nada
00:23:41Señor Sobreanoche
00:23:46¿Ya se fue la señorita Lee?
00:23:50Así es
00:23:50¿Y por qué tanto interés en eso?
00:23:52Es que pues
00:23:54Es una mujer muy hermosa
00:23:59Sí, es cierto
00:24:00No conocía ese lado tuyo
00:24:02¿Qué?
00:24:02Sí
00:24:04Tiene muchas cualidades notables
00:24:06Pero dime
00:24:06¿Por qué quieres saber de ella?
00:24:09Solo pregunté
00:24:10Porque cuando los vi juntos
00:24:11Me pareció que eran la pareja perfecta
00:24:13Aunque
00:24:13No sé si ella sea suficiente
00:24:17¿Por qué?
00:24:18Usted es atractivo
00:24:19Inteligente
00:24:20Y con carácter
00:24:21En pocas palabras
00:24:24Un hombre
00:24:25De esos de los que ya no se hacen
00:24:29Solo conduce, ¿sí?
00:24:31Tengo mucho trabajo que hacer
00:24:33Sí
00:24:49Deja espacio
00:24:50No tan cerca
00:24:51Solo lo protejo
00:24:55Retrocede diez pasos
00:24:56Que sean veinte
00:24:57No puedo
00:24:58Mi trabajo es asegurarme
00:25:00De que usted
00:25:08¿Qué le parece?
00:25:10¿Cree que así es suficiente?
00:25:11¿Qué haces?
00:25:13Otro poco
00:25:17Hasta aquí
00:25:18Qué lindo
00:25:20Digo, no, que no
00:25:21Sí, señor
00:25:29¡Director!
00:25:30¡Director!
00:25:37El director
00:25:39Jun vino a trabajar hoy
00:25:41Me sorprendió
00:25:43Que no anunciaras
00:25:44La sucesión esa noche
00:25:45Quiero ver qué traman
00:25:47Cada uno de ellos
00:25:48¿Perdón?
00:25:53¿Para qué alentar
00:25:54A las crías a volar?
00:25:56Al final
00:25:57Sin que hagas nada
00:25:58Solo sobrevive el más fuerte
00:26:02¿No es así?
00:26:06La señorita Lee
00:26:08Fue a ver al director Jun
00:26:09En cuanto llegó a Corea
00:26:10Agenda una reunión
00:26:12Con su padre
00:26:14Sí, señor
00:26:15Yo me encargaré
00:26:15Las elecciones se acercan
00:26:17Y sería mejor celebrar
00:26:18La ceremonia antes
00:26:19De acuerdo
00:26:40La policía está buscando
00:26:42El teléfono
00:26:52Oye, ¿hay algo que necesites
00:26:54De la oficina del director?
00:26:56Me ofrezco como tributo
00:26:57¿Quieres ver al secretario Kang?
00:26:59Es tan lindo
00:27:00Es totalmente mi tipo
00:27:02Quisiera encontrármelo más seguido
00:27:06Un té helado con leche, por favor
00:27:11¿Por qué no?
00:27:41Gracias por ver el video.
00:28:11Gracias por ver el video.
00:28:13¿Cómo es que Kim sabe sobre el teléfono?
00:28:15No lo sé, pero es sospechoso que ahora también sepa de esto. Es como si estuviera en todo.
00:28:20Se nos acaba el tiempo antes de que deduzca que vamos a registrarlos. Es muy listo. Debemos encontrar ese teléfono.
00:28:26Revisé todos los lugares por donde pasó Han Yu-Yong y no hallé nada.
00:28:30Las probabilidades de que esté aquí son mucho menores que en casa de Yun Ji-Yun.
00:28:34¿Sabes qué? Si vas a estar quejándote, entonces mejor renuncia de una vez inútil.
00:28:39¿Qué tanto haces allá, eh?
00:28:40Aparte de quejarte, ¿por qué tus manos se irritan con el detergente?
00:28:43¿Se enfrentó a Kim Si-Hyun y ahora se desquita conmigo? No soy su saco de boxeo.
00:28:47¿Qué dijiste? Repítelo.
00:28:49No, nada.
00:28:50Espere un segundo.
00:28:51Ven.
00:28:54Me falta un lugar.
00:29:03Mira, nada más. ¿Qué crees que estás haciendo? Si no vas a ayudar, no estés estorbando.
00:29:10Ese escritorio ni siquiera tiene dueño. Hace poco lo reemplazaron por uno nuevo.
00:29:15¿Dijo que lo reemplazaron?
00:29:17No escuchaste. Era de aquella secretaria.
00:29:20Ah, sí. Algo oí de eso.
00:29:23Pero, ¿por qué cambiaron el escritorio?
00:29:24Bueno, tal vez sea una atención con quien vaya a ocupar ese lugar.
00:29:29Pero, ya ha pasado tiempo y aún no hay nadie ahí, así que ¿a quién se le ocurre poner un
00:29:34escritorio nuevo?
00:29:35Oiga, y supongo que usted la vio muchas veces, ¿o no?
00:29:38¿A quién? ¿A esa chica?
00:29:40Sí.
00:29:42Pues mira, el viejo dicho nunca se equivoca.
00:29:47Dicen que la gente cambia cuando está a punto de morir. Y fue justo lo que ocurrió.
00:29:51¿Sí?
00:29:52Bueno, la pobre estaba como ausente.
00:29:55Deambulaba por los pasillos y estaba hablando por teléfono todo el tiempo.
00:30:00¿Una vez la escuché hablando?
00:30:02Sí.
00:30:03Ya lo revisé todo.
00:30:05El director aún no se entera.
00:30:09Lo sé, pero eso no me corresponde.
00:30:12Es peligroso fingir que no sé nada.
00:30:16Pero...
00:30:21Sentí que no debía quedarme más tiempo, así que me fui en silencio.
00:30:25Ay, y después...
00:30:27Ocurrió la desgracia.
00:30:30Era una buena chica.
00:30:32En fin.
00:30:45Un escritorio nuevo.
00:30:47Un teléfono perdido.
00:30:53¿Con quién estaba hablando?
00:31:02Está bien.
00:31:04Quédate afuera.
00:31:10No, ¿sabes?
00:31:12Quiero algo refrescante.
00:31:14Quiero un té helado.
00:31:15Sí.
00:31:21Señor, esto es urgente.
00:31:23¡Te has vuelto loco!
00:31:36¡Mi té tiene hielo!
00:31:39¿Por qué tiene hielo?
00:31:42Usted me dijo que fuera por un té helado.
00:31:44Yo sé bien lo que dije.
00:31:46Entiende esto.
00:31:48Yo soy alguien que da sus órdenes de forma detallada, precisa.
00:31:51Y al punto...
00:31:53Un té helado.
00:31:57Lárgate y tráeme otro.
00:31:59Y hazlo bien.
00:32:00¡Pero ya!
00:32:08¿Quién te dijo que retrasaras la reunión diez minutos?
00:32:12¿Usted quién lo hizo, señor?
00:32:14Debiste malinterpretarme.
00:32:16Debiste malinterpretarme.
00:32:16Adelántala cinco.
00:32:18¡Pero ya!
00:32:24¿Ahora qué tiene?
00:32:30¿Por qué este informe dice diecisiete páginas y son dieciséis?
00:32:35¿Ni siquiera eso sabes hacer?
00:32:38Señor...
00:32:40Esta mañana en la reunión usted rompió una página.
00:32:44¡Usted no me resungue!
00:32:45No, señor...
00:32:48Ven acá.
00:32:49Lee esto.
00:32:54¿Qué es?
00:32:58¡Hazlo de nuevo!
00:33:04¡Pero ya!
00:33:15Creo que se está esforzando en serio.
00:33:17Considero que podría ser un poco más indulgente con él.
00:33:23Así que piensas que yo no estoy siendo comprensivo y que, por lo tanto, estoy en un error.
00:33:31Sí.
00:33:33No.
00:33:34Usted es muy comprensivo.
00:33:37Todo es culpa de ese tipo.
00:33:38¿Qué actitud que le pasa?
00:33:39¿Quién se cree?
00:33:41Sí.
00:33:42Iba a perdonarlo porque soy un hombre muy generoso, pero ya no estoy tan seguro.
00:33:47Sí, tiene razón.
00:33:48Aunque si lo hago, seguirá confundiendo las cosas.
00:33:51Eso no le demuestra.
00:33:53¿Cuánto me preocupo por usted?
00:33:54No aprecio tanto.
00:33:56Usted es atractivo, inteligente y con carácter.
00:33:58En pocas palabras...
00:34:01¿Un hombre?
00:34:03De esos de los que ya no se hacen.
00:34:07Pero el secretario Kang es capaz de eso.
00:34:10¡Vete!
00:34:16¡Vete!
00:34:19¡Vete a mi camino, morda!
00:34:30¡Piu! ¡Piu!
00:34:31¡Piu!
00:34:32¡Piu!
00:34:39¡Piu!
00:34:43¿Qué es lo que vine a buscar?
00:34:51Este lugar es un punto ciego.
00:34:53¿No te siguieron, verdad?
00:34:55¿Y por qué llegas tan tarde?
00:34:57¿Crees que ser el secretario de ese lunático es fácil?
00:35:01¿Qué es eso?
00:35:02¡Eso!
00:35:03Ah, ¿cuál será el código?
00:35:06¡Cero, cero, cero, cero!
00:35:07¡Claro!
00:35:08¿Cómo no se me había ocurrido?
00:35:09Debe ser tranquilo vivir en tu cabeza.
00:35:12¡Un ocho, un ocho!
00:35:13¡Uy, sí!
00:35:14¡Ese está mucho mejor!
00:35:15¿No lo has intentado?
00:35:16A ver, pruébalo.
00:35:17Estoy hablando en serio.
00:35:19Piensa un poco más, por favor.
00:35:21Dos días.
00:35:22Dame dos días y lo descifraré.
00:35:26Por cierto, oí que Yun Ji-Yun es muy estricto.
00:35:30Todos están hablando de eso.
00:35:32¿Sienten lástima por ti?
00:35:34¿En serio?
00:35:35¿Te ha hecho sentir como inútil todo el día?
00:35:38Ya me estoy cansando de él.
00:35:41No sé qué hacer.
00:35:45Oye, cuando te emborrachaste esa noche,
00:35:49¿Qué le hiciste a Yun Ji-Yun?
00:35:54No lo sé.
00:35:58¿Qué?
00:35:59¡Estás loca!
00:36:02Estás loca, estoy loco.
00:36:04Estamos locos de amor.
00:36:09Por favor, no se lo digas al capitán.
00:36:12Prometo que lo voy a arreglar.
00:36:14Está bien.
00:36:15Tranquila, ya sé.
00:36:16No eres de las que se quedan de brazos cruzados.
00:36:19¿Crees que Yun Ji-Yun te descubrió?
00:36:21No, no creo que lo haya hecho.
00:36:22Si hubiera descubierto la operación,
00:36:24de seguro yo estaría muerta.
00:36:26Es capaz hasta de acabar con todos en la agencia de policía.
00:36:31Ay, ¿por qué me dices eso?
00:36:32¿Qué fue lo que hiciste?
00:36:34No lo sé.
00:36:35Solo recuerdo haber perseguido a ese condenado gato por todo el jardín.
00:36:39¿Solo eso?
00:36:39Ay, el capitán te va a matar como si no supieras cómo es.
00:36:45Sí, lo sé.
00:36:47Escucha, trataré de comprarte todo el tiempo que pueda.
00:36:51Y tú te vas a esforzar en recordarlo, ¿hecho?
00:36:54Sí.
00:36:58¿Te enteraste?
00:37:02Kim Si-Hyun se vio con Yun Asung.
00:37:04El hecho de que tratara de sobornarme la hace muy sospechosa.
00:37:08Por otra parte, Si-Hyun es amigo de Ji-Yun desde la escuela.
00:37:12¿Y qué?
00:37:13¿Crees que eso importa cuando hay dinero?
00:37:16Por lo que escuché el otro día,
00:37:19cuando se conoció el plan de sucesión,
00:37:21Kim Si-Hyun corrió directamente a ver a Nasung
00:37:24y le dio el aviso con anticipación para que actuara.
00:37:29Es un doble cara.
00:37:30Nasung y Ji-Yun están en una lucha feroz.
00:37:34Pero he oído que el presidente Yun
00:37:36y su jefe de gabinete también traen algo entre manos.
00:37:40¿Qué tal?
00:37:45¡Buenos días!
00:37:47Ha pasado mucho tiempo.
00:37:49Espero que estén todos bien.
00:37:52Ellos son...
00:37:54Nuestros reporteros.
00:37:56¡Buenos días!
00:37:57Es un gran día.
00:37:59Hay que escribir artículos cálidos y positivos.
00:38:02¿De acuerdo?
00:38:02Sí.
00:38:03¿Cuento con ustedes?
00:38:04Sí.
00:38:06Bueno, eso es todo.
00:38:07¿Listos?
00:38:08Sí.
00:38:09Ah, no me lo dijo.
00:38:11El Sun que está aquí.
00:38:13Bienvenida.
00:38:14Te lo agradezco.
00:38:15Es todo lo que hay.
00:38:16Ah, tú también nos acompañaste.
00:38:17Sí, así es.
00:38:19Esa Yun Asung tiene una pésima reputación.
00:38:23Dicen que es una persona desagradable.
00:38:26La vi en la cena familiar.
00:38:28Es evidente que le tiene mucho odio a su hermano menor.
00:38:32¿Y qué hay de la hija mayor?
00:38:34¿Jun Mi Jin?
00:38:36Dicen que de los tres su estilo de negocios es el que más se parece al de su padre.
00:38:41Pero ella es decente.
00:38:42Se lleva bien con Ji Jun y no es avariciosa.
00:38:45En esa lucha por la sucesión, se lleva bien con otros familiares.
00:38:49¿Otros familiares?
00:38:51El jefe de gabinete parece que ha sido un buen tío materno para ellos.
00:39:13Ahora sonrían un poco más.
00:39:15Eso es.
00:39:16Uno, dos y tres.
00:39:19¡Vamos!
00:39:27Me preocupaba que no fueras a venir.
00:39:30Significa mucho para mí.
00:39:32La Fundación Taikang es un cliente VIP de nuestro hotel.
00:39:36No faltaría.
00:39:40Para hacer un evento con el nombre de Taikang.
00:39:44Se siente algo soso.
00:39:45Debiste hacerlo en el hotel.
00:39:48¡Perfecto! ¡Ya está!
00:39:49¿Qué?
00:39:50¿Sería tan raro?
00:39:52Me encajaría con nuestra imagen.
00:39:54¿Un proyecto de rehabilitación para excombitos?
00:39:59Nos esforzamos mucho en esto.
00:40:02Y agradezco tu apoyo.
00:40:04Por supuesto.
00:40:05Este es el único evento que ha recibido atención.
00:40:07Desde que papá te dio la Fundación.
00:40:10¿Cómo no iba a apoyarlo?
00:40:14Espero decirle al presidente que se dé una vuelta por aquí.
00:40:17No tienes que esforzarte tanto.
00:40:20Yo puedo encargarme de eso.
00:40:23¿Para qué crees que traje a esos periodistas?
00:40:27Disculpe.
00:40:28Necesitaremos más fotos como la primera.
00:40:31¿Te cuento algo?
00:40:32Cuando iba a la escuela había una maldita que me ganaba el primer lugar.
00:40:36¿Y qué crees que hice?
00:40:40Conociendo al presidente Jung, creo que te esforzaste aún más.
00:40:45Algo parecido.
00:40:47Le puse algo en su comida.
00:40:53Ese día fue la primera vez que papá me elogió.
00:40:58Y me di cuenta de que si quieres algo, debes tomarlo tú misma.
00:41:04Sin importar nada.
00:41:18Pac, mi nana.
00:41:20¿En dónde está?
00:41:25Si se llega a descubrir que huyó, habrá muchas personas que no estarán contentas, ¿no crees?
00:41:31Y usted, ¿estará incluida entre esas personas por curiosidad?
00:41:48¿Sabes?
00:41:49Por lo general soy muy buena para juzgar a la gente.
00:41:56Pero admito que no logro descifrarte.
00:42:00¿De qué lado estás?
00:42:04Lo dejaré claro.
00:42:12Si me dices dónde está Pac-Minan,
00:42:17te diré lo que te mueres por saber.
00:42:25No hago caridad de cielo.
00:42:28Debes dar algo.
00:42:48No hago caridad de cielo.
00:42:54No hago caridad de cielo.
00:42:56La secretaria Han tenía otro teléfono.
00:42:59¿Y la policía?
00:43:00¿Por qué lo busca?
00:43:01Piensa en que contiene algo importante.
00:43:04¿Dónde estará?
00:43:06¿Y si alguien más ya lo encontró?
00:43:09Te preocupa que haya otra muerte.
00:43:12Creo que hay cosas más urgentes.
00:43:23Debo evitar que alguien más salga herido.
00:43:27El señor Pac-Minan...
00:43:31¿está en un lugar seguro?
00:43:38Por favor, averigua todo lo que puedas sobre el pesticida que estaba en la leche.
00:43:43Mata de todo.
00:43:44Animales, plantas, todo.
00:44:01¡Hola, Jessica!
00:44:03¿Me harías un favor?
00:44:05¿Le llevarías un regalo sorpresa a Junji Jun?
00:44:11Los objetos adquieren valor auténtico cuando encuentran a su legítimo dueño.
00:44:27¡Nuevamente está mal!
00:44:28¡Otra vez!
00:44:29¡Otra vez!
00:44:30¡Otra vez!
00:44:34Es como una madrastra malvada de novela.
00:44:44Enfócate en lo importante.
00:45:04Oye, ¿qué pasó? ¿Qué fue ese ruido?
00:45:06No sé. Solo lo toqué y...
00:45:08¡Brum!
00:45:08Se rompió.
00:45:09¿Te gustaría ver?
00:45:11¡Qué extraño!
00:45:16Hay que pedir un reemplazo.
00:45:20¿Y eso cómo se hace?
00:45:25Ingresa en la liga que te envíe.
00:45:28Llena la solicitud y mándala.
00:45:30Sí, muchas gracias.
00:45:41¿Alguien solicitó un cambio de escritorio?
00:45:45¿Quién será?
00:46:01¿Qué pasa?
00:46:02¿Conoces la empresa de químicos Boun?
00:46:04¿La empresa Boun?
00:46:05Es una de las filiales de químicos Taekang.
00:46:08Importa insumos para pesticidas.
00:46:10Resulta...
00:46:11que Jun Nasung también está a cargo de ella.
00:46:39¿Te preocupa...
00:46:42que haya otra muerte?
00:46:55¿Qué pasa?
00:47:13La empresa de pesticidas a cargo de la directora Nasong
00:47:17El abogado Kim llevando la leche
00:47:21Y luego reuniéndose con Nasong en privado durante la noche
00:47:27Ah, Kim Sihyeon
00:47:51Señor, ¿se encuentra bien?
00:48:06¡Holy crap!
00:48:09¿Soy un monstruo?
00:48:13¿Acaso infringí alguna regla?
00:48:15No quise ofenderla, discúlpeme
00:48:23Me caes muy bien, secretario Kang
00:48:28Me revitalizas
00:48:33¿Me das tu número?
00:48:36¿Qué opinas?
00:48:41Dáselo
00:48:48Quiero escribirte a diario
00:48:50¿Qué tal?
00:48:51Mejor no
00:48:52Sí, si quieres hazlo
00:48:55Ya que no están de acuerdo, haré lo que me aplazca, ¿sí?
00:49:02Juega con Jerry
00:49:03Te será útil
00:49:04Vámonos ya
00:49:07¿No tenías hambre?
00:49:09Quiero un filete casi crudo
00:49:12¡Qué consagre!
00:49:20Oye, ¿qué pasó?
00:49:22No te despidió, ¿verdad?
00:49:24No, todavía tengo trabajo
00:49:26Es que no conocías a su prometida
00:49:29Tranquilo
00:49:31Asumiré tu error
00:49:32Y me disculparé
00:49:33Observa y aprende
00:49:41Gracias, es todo
00:49:43Puedes retirarte
00:49:50Hay que ser amigos
00:49:52Te escribiré
00:49:58Yo voy a encargarme
00:49:59Desde aquí
00:50:00Tú puedes irte a casa
00:50:08Esa fue toda una descarga de dopamina
00:50:13¿Se pondrá más emocionante?
00:50:26Gracias, es todo
00:50:28Puedes retirarte
00:50:32¿Solicita un reemplazo?
00:50:33Sí, este de aquí
00:50:43Muchas gracias
00:50:44De nada
00:51:01Ya se llevaron el escritorio
00:51:03Ok
00:51:11Hola
00:51:12Disculpen
00:51:14Según los registros
00:51:15Hace tiempo que no se limpia esta área
00:51:17¿Me permiten?
00:51:18Les prometo que no me voy a tardar mucho
00:51:20Sí, no veo problema
00:51:22¿Puedes cerrar la puerta cuando salga?
00:51:24Sí, por supuesto
00:51:25Muchas gracias
00:51:35Oye, Lin
00:51:39Ven acá
00:51:40¿Qué haces ahí?
00:51:43Perdón
00:51:43Ya voy
00:51:44No tardo
00:51:57A ver
00:51:58A ver
00:52:16El número de producto es
00:52:22807K
00:52:31Lee Zhiyong
00:52:54¿Tienes hambre?
00:52:57Yo invito
00:53:10No estoy
00:53:34No hay nada
00:53:48No hay nada
00:54:07Sabes
00:54:09Los que no se terminan su comida van
00:54:12Al infierno
00:54:15No tengo ganas de hablar de nada
00:54:20Tienes la cara muy apagada
00:54:22Como si hubieras estado mucho tiempo bajo tierra
00:54:24Hay algo que quiero decirte
00:54:27Creo que hay que casarnos
00:54:29Cuanto antes mejor
00:54:31¿No crees que ya es la hora?
00:54:34Pero esta vez
00:54:35Espero que estés dispuesto a cooperar
00:54:39Sobre el anuncio
00:54:40Será como tú quieras
00:54:42Vendrán los accionistas
00:54:45Decítenlo tú
00:54:57Y Kang
00:54:58Él ya se no
00:55:00¿Qué?
00:55:04El secretario Kang
00:55:05Ya se no
00:55:06Sí señor
00:55:07Yo me encargué personalmente
00:55:09Yo comí fideos instantáneos
00:55:11Y quería saber
00:55:12Ok
00:55:14Ok
00:55:15Ok
00:55:26Ok
00:55:49Espero que logremos sacar algo esta vez.
00:55:51El capitán dijo que van a hacer otro análisis.
00:55:53A ver qué ocurre. En cuanto todo termine,
00:55:55quiero mandar todo esto al carajo. Oí que te maltrata.
00:55:59¿Es tan malo? No tienes idea
00:56:01de cómo es conmigo. Después de cómo lo he cuidado,
00:56:04ahora solo me grita y no puedo más.
00:56:08Aunque si lo pienso bien, yo no soy mejor,
00:56:11porque al final lo traicionaré.
00:56:15Si se entera de mi verdadera identidad,
00:56:19¿tú crees que saldrá lastimado?
00:56:28¡Kansaji!
00:56:31Debo ir. Te veré después.
00:56:45Señor, pensé que estaba cenando con su prometida.
00:56:52Quiero comprobar algo. Y voy a hacerlo ahora.
00:56:56¿Qué?
00:56:58Tú fuiste quien inició esto.
00:57:22Usted sí me protegió a mí.
00:57:25¿Por qué ves cosas que no quiero que nadie vea?
00:57:28Debo un pequeño grado, un pequeño touch.
00:57:32Nunca estaba de�
00:57:59¡Suscríbete al canal!
00:58:31¡Suscríbete al canal!
00:58:54¡Suscríbete al canal!
00:59:03¡Sólo sigue mis órdenes!
00:59:05Obviamente me equivoqué. Creí que era una persona decente.
00:59:59¡Gracias!
01:00:03¡Suscríbete al canal!
Comentarios