Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días
📢✨ KDRAMA 💥

🎬 Título Inglés: Francesca Next Door
🌸 Título Español: Francesca, mi compañera de al lado


📝 Sinopsis:

Pi Na-young es una joven vampira que llega desde Rumania a Corea del Sur para comenzar una nueva vida como estudiante de secundaria. Sin embargo, adaptarse al mundo de los humanos no resulta nada sencillo, especialmente cuando debe ocultar su verdadera identidad y aprender a comportarse como una adolescente común.

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:11www.feyyaz.tv
00:43www.feyyaz.tv
01:00하여튼간 이것들이 나한테 돈 냄새는 괴신같이 맡아요
01:05뭐야?
01:07자자
01:08사자 사자
01:09천천히 사자
01:12사자
01:13사자
01:18사자
01:20뭐야?
01:20뭐야?
01:23excuse me 비켜봐 비켜봐
01:25excuse me?
01:27그게 뭐예요?
01:28사람이 죽었나봐요
01:31죽어요?
01:34여기가 왔어
01:36어 왔어
01:38거기 이목구비 뚜렷한 커터로파
01:41에겐 뭐예요?
01:43아니 이거 뭐 이삿짐이라는데
01:45저게 잘 모르겠어요
01:46아줌마
01:46아줌마?
01:48나 아줌마 아니거든?
01:51알겠습니다 누나 죄송해요 갈게요
01:53어머 이게 웬 뛰어오는 날 관짝 거드럭되는 시추에이션?
01:58어머 여러분 이게 말이 돼요? 우리 동네 이제 어떡할 거야?
02:03불길해 불길해 너무 불길해
02:05아휴
02:07아휴
02:09아휴
02:11아휴
02:12아휴
02:15아휴
02:16아휴
02:16아휴
02:17아휴
02:18아휴
02:18아휴
02:19아니 이거 진짜 뭐
02:20또라이도 아니고 이거
02:22아니 누가 집에다가 관을 넣냐고 관을
02:25아휴
02:26무겁긴 더 더럽게 무겁네
02:27이걸로 끝이죠?
02:29아휴 가자 배고프다
02:30네
02:33근데 이 도끼는 뭐예요?
02:35뭐 나라고 알겠냐?
02:37뭐 집에다가 관드리는 사람도 정신 세결해?
02:40가시죠
02:45야 야 야 잠깐만
02:47야 무슨 소리 안 들렸어?
02:49소리요?
02:50꼬리는 무슨 소리만 한다고?
02:55아휴 나 잘못 들었나?
02:57그냥 합시다
02:59어머 야 같이 마
03:02그래
03:02시방
03:13아휴
03:15아휴
03:15아휴
03:18아휴
03:23아휴
03:25¡Lunas y ocho!
03:32¡Hopo! ¡Wildo!
03:38¡Aiga!
03:40¡Aiga!
03:44¡Anda!
03:46¡Odigua!
03:49¡1, 2, 3,queros, serburos...
03:53¡Egena que se enfermos!
03:55Auctor, esta gente es el corto de los asensos de mis camas aquí, todo que sí.
04:03Estamos en el cuerpo por las aficinas de los estudiantes.
04:04그런 emails hay que se estaba hecho.
04:13¿Puedo ir a la edad?
04:13Sí, es necesario que se sienta.
04:22¡Puedo ir a la edad!
04:28¡Puedo ir a la edad!
04:32Pero...
04:33... ... ... ... ...
04:38... ... ...
04:38¿Puedo ir a la edad?
04:40Intercycl, bambakka, bambakka.
04:43Intercycl, bambakka, bambakka.
04:46Estoy, bambakka, bambakka.
04:48Os marriage, asi, asi...
05:01Leon blanket.ARTNED
05:03간 Butlin- Dijo Letereal
05:03at least
05:08Be patient, innoir a da, innoir a da
05:16Be patient, innoir a da, innoir a da
05:22Ha, tension, tension
05:38Oh, man, come on
05:40Banjo, 내일 봐
05:42내일 봐
05:44내일 봐, Banjo
05:45내일 봐
06:23Don't, don't, don't
06:34Don't!
09:16¡Gracias!
09:38최근에 의상하던 형까지 합류했다
09:43덕분에 집에는 나 혼자
09:51이 큰 집에
09:52나 혼자 산다
09:58너무 공부만 하지 말라고?
10:03의사가 되려면 의대에 가야 한다
10:05의대에 가려면
10:06공부를 해야지
10:40아이에는 조절을 시작하자
10:43아 not
10:44아!
10:52No.
11:38자, 오늘은 새로운 전학생이 있어요.
11:42소개해줄게.
11:45자, 들어와.
11:59저 애는?
12:05어? 어?
12:08왜?
12:09환장, 뭐 할 말 있어?
12:13에?
12:15어?
12:16어, 아니요. 아무것도 아닙니다.
12:19아이, 나 장난.
12:21자, 이 친구는?
12:23어제 그 이상한 여자 아니야?
12:26전학생이었어?
12:30아, 이름이 피나영이라고 해요.
12:35한국에서 쭉 산 게 아니라 루마니아에서 건너왔거든.
12:40한국에 대해서는 아직 많이 서투니까 좀 도와줘야 돼. 알겠지?
12:45네.
12:46아, 그래요.
12:47아, 나영이는? 저기 빈자리 있네.
12:51저기 가서 앉아봐요.
12:53나영아?
12:56나영이가 누구야?
12:58나영이 너잖아. 저기 가서 앉으라고, 빈자리 가서.
13:02아, 맞다.
13:03응.
13:04그런 이름이었지.
13:06뭐? 고마워.
13:12고마워?
13:13아이고.
13:14자, 이제 모의고사 얼마 안 남았어요.
13:19수능도 얼마 안 남은 거랑 마찬가지야.
13:22이제 공부해야 되니까.
13:24수업 준비합시다.
13:25응.
13:26뭐라고?
13:271년이, 야, 점수 올린 시간 생각하면 얼마 안 남아지네.
13:31빨리.
13:32자, 책 피시고.
13:40뭐가 됐든 엮이지 말자.
13:46시조는 기본적으로 초장, 중장, 종장으로 나뉘어.
13:52종장 첫 음보는 보통 세 글자로 시작하는 경우가 많고,
13:56평시조는 3자, 6, 9.
13:58왜, 왜 들었는데?
14:00너.
14:01나 알아?
14:03몰라.
14:04앞에 봐.
14:07어디서 분명히 봤는데.
14:12나 닮은 사람 많아.
14:14내 얼굴이 좀 흔해.
14:16그니까 앞에 좀 볼래?
14:18내 얼굴이 좀 전개하고, 병장에선 시상을 마무리하는 구조다.
14:23그래, 전학생.
14:25수업 시간에 내가 나한테 집중하는 게 좋지 않을까?
14:32그래.
14:35아무튼 이 문제 시험에 자주 나오니까 잘 체크해두고.
14:38우리 한 문제라도 더 맞아야지.
14:40그치?
14:42아닌가?
15:03Ir aproxim에 건가.
15:05네.
15:06또 한 문제나 봐.
15:06네, 좀.
15:07끝났으니까.
15:32¡Suscríbete al canal!
15:38¡Suscríbete al canal!
16:10¡Suscríbete al canal!
16:13¡Suscríbete al canal!
16:15¡Suscríbete al canal!
16:36¡Suscríbete al canal!
16:42¡Suscríbete al canal!
16:58¡Suscríbete al canal!
17:13¡Suscríbete al canal!
17:14¡Suscríbete al canal!
17:16¡Suscríbete al canal!
17:18¡Suscríbete al canal!
17:20¡Suscríbete al canal!
17:23¡Suscríbete al canal!
17:30No, no, no, no.
17:59아, 못 봤는데?
18:03대체 어디 간 거야?
18:08아, 지금 깜짝이야.
18:11너, 너, 너 왜, 왜 거기 있어?
18:14여기가 편해.
18:15아늑해서 익숙해.
18:17그래, 뭐 아무튼.
18:20앞으로 궁금한 게 있으면 그게 뭐가 됐든 나한테 먼저 물어봐.
18:25너한테?
18:28왜?
18:31그러니까 그게...
18:33내가 반장이니까.
18:36반장?
18:37자, 자리 앉아.
18:41일단, 나중에 얘기.
18:45이번 시간에는 간단한 테스트를 할 거예요.
18:49배운 거니까?
18:50나 끌 거야.
18:51응?
19:09저기?
19:10¿Qué?
19:11¿Qué?
19:14Si, ¿qué?
19:27¡Sonsensé!
19:28¿O?
19:291 de la pregunta, ¿qué es lo que?
19:32¿Qué?
19:35Ya, ¿qué es lo que hago?
19:37¿Qué es lo que hago?
19:42No, no, no, no, no, no, no.
20:21No, no, no, no, no, no.
20:30루마니아는 기본 상식도 없나? 저건 그냥 야만이?
20:35아니야. 오늘 하루만 버티자. 알려줄 거만 알려주고 끝내는 거야.
20:45야. 정말 돈이 없어? 어? 없다니까.
20:52지쳐서 나오면 10원을 한대.
20:55하는 말은 너무 올드하다. 그치?
20:58하긴 요즘 현금 들고 다니는 사람이 누가 있다고.
21:01근데 우린 계좌 해체도 되는데.
21:04풀뱅이면 더 좋고.
21:06어때?
21:08아, 그게 무슨...
21:10또, 여보.
21:23강자가 약자를 사냥하는 건 자연섬리고 순리지.
21:26계속해.
21:29너는 또 뭐세요?
21:32걔 아니야? 또라이전 학생?
21:34루마니아, 루마...
21:36그런 거 치고는 생긴 게 너무 토종이다.
21:39어떡해. 내가 시시비비를 좀 가려봐야겠다.
21:47뭐야, 이...
21:50뭐야, 이...
22:10안녕.
22:11¿Qué pasa?
22:41그러니까 쟤가 누군데
22:42가야 돼, 야 이거, 이거 있는 돌 다 줄게, 이거
22:46후뱅이 이거, 계좌이체고 이거 다 줄 테니까
22:48가야 된다고, 빨리!
22:50그렇게 가자, 일단 가자
22:52아니, 누구...
22:53야, 다 안 하냐
22:54아이, 야, 누군데!
22:57가라
23:01난 너 같은 친구 든 적 없는데
23:04알아
23:05그니까 오늘부터 친구 하면 되지
23:09좋은 친구가 될 것 같은데?
23:12우리?
23:17이나 형!
23:21반장?
23:23자리에서 기다리라니까 또 언제 나온 거야?
23:26학교 안내해줄 테니까 따라와
23:40학교 시설 같은 것들은 천천히 알려줄 테니까
23:44당분간은...
23:47그걸 왜 들고 있어?
23:49빨간색을 좋아하고
23:50뭐든 빨간 게 좋아
23:52이거 마음에 들어
23:53가질래, 그립감도 좋고
23:55다시 돌려놔
23:59이건 뭐야?
24:00반지인가?
24:02오예!
24:09저기 학생!
24:13야, 계산해야 돼
24:17야, 계산해야 돼
24:18맛있게 먹어
24:18맛있습니다
24:23야, 줄 서야 돼
24:25야, 줄 서야 돼
24:26야, 줄 서야 돼
24:44쉿, 조용히 안 돼
24:46쉿, 조용히 안 돼
24:46쉿, 조용히 안 돼
24:47아휴, 공부를 하나도 왜 찍잖아
24:51학교는 참 귀찮은 곳이네
24:52해야 하는 게 왜 이렇게 많은 거야?
24:56아무리 외국에서 살다 왔다고 해도 정도가 있지
24:58루마니아에는 기본적인 도둔 윤리도 없어?
25:01너 도대체 정체가 뭐야?
25:03내 정체?
25:05내 정체가 궁금해?
25:11나는
25:12나는
25:23인간이야
25:24그건 당연한 거고
25:35자, 여기까지야
25:36뭐가?
25:39여기서부터는 학교 바뀌잖아
25:41여기서부터는 학교 바뀌잖아
25:42여기서부터는 학교 바뀌잖아
25:42내가 널 챙기는 건 어디까지나 학교 안에서지
25:44바깥은 뇌소관이 아니니까
25:47그러니까
25:48오늘은 여기서 끝
25:49간다
26:05지금 뭐 하는 거야?
26:08뭐가?
26:09왜 따라오는 건데?
26:11따라가는 거 아닌데?
26:11따라가는 거 아닌데?
26:17왜 그래?
26:25왜 그래?
26:29왜 그래?
26:43지금 장난해?
26:46지금 장난해?
26:46그러니까 뭐가?
26:47따라오고 있잖아
26:49아니라니까?
26:51하...
26:52좋아
26:53집방향이 어디야?
26:55집방향?
26:56저쪽
27:11이제 따돌렸겠지?
27:13별 이상 않게 꼬여가지고
27:15어...
27:16괜히 돌아오느라 시간만 뺏겼네
27:19빨리 가서 공부해야지
27:23어?
27:28아하
27:44아...
27:47핸드폰
27:48핸드폰
27:49아...
27:52아...
27:57¿Dinor?
28:52¡Suscríbete al canal!
29:05¡Suscríbete al canal!
29:49¡Suscríbete al canal!
30:15¡Suscríbete al canal!
30:50¡Suscríbete al canal!
31:16¡Suscríbete al canal!
31:23¡Suscríbete al canal!