- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 93 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10Música
00:51Tú me robaste a Josué. A mí, Josué.
00:54Yo no te lo robé, Samara.
00:58Josué me ama. Y yo amo a Josué.
01:01Sucedió. Yo te voy a mostrar lo que va a suceder con tu cara.
01:04¡Samara! ¡Samara, no hagas eso!
01:06Vamos a mantener la paz en esta tienda.
01:08¿Por qué volvieron tan pronto? ¿Tuvieron problemas?
01:10Desafortunadamente fuimos descubiertos por militares en Ai.
01:13Es una pena.
01:14Cuando llegamos al portón de Ai, Malaquías se precipitó.
01:17Había dos soldados vigilando la entrada.
01:20Yo pretendía engañarlos de alguna manera,
01:22pero Malaquías habló demasiado alto y llamó su atención.
01:25Ellos desenfundaron sus espadas y nos atacaron.
01:28Tuvimos que luchar.
01:32Fuimos a un mesón a buscar más información.
01:37Oímos a algunos militares comentando que el ejército de Ai está atravesando problemas.
01:41Que tiene pocos recursos y armamento.
01:44Malaquías terminó diciendo cosas que no debía y la lucha fue inevitable.
01:47¡Soldados, ataquen!
01:49¡Soldados, ataquen!
01:50¡Soldados, ataquen!
02:02Después de eso, no tuvimos otra alternativa más que huir de la ciudad.
02:06No te daré en mucho tiempo otra oportunidad de fungir como espía, Malaquías.
02:10Eso no es justo.
02:11El plan de envenenarme fue ideado por los malditos hebreos.
02:15Sí, majestad.
02:16Y esos enemigos lograron huir de mi reino sanos y salvos.
02:20Temo que sí.
02:23¿Y cómo permitieron que eso sucediera?
02:27Josué dijo que no me quiere como espía.
02:29Él nunca volverá a confiarme en una tarea importante.
02:32¡Y la culpa es tuya, Salmón!
02:34Esto no se va a quedar así.
02:35Si mi papá piensa que logró doblegarme, está muy equivocado.
02:40Esa boda no va a suceder.
02:42¿No?
02:43¿Qué dices, Melina?
02:47Voy a huir de Aina, Jara.
02:49¿Ya de vuelta, hijo?
02:50¿Qué sucedió?
02:51Apuesto a que tuviste miedo o te llevaste una paliza de los cananeos.
02:54¡Cierra la boca, idiota!
02:56Este asunto es serio.
02:57Tuvimos que volver.
02:59Salmón hizo unas tonterías y terminaron descubriendo que éramos hebreos.
03:02Y lo peor es que le dijo Josué que la culpa del fracaso de la misión fue mía.
03:05Hasta pronto, querida.
03:18Ha llegado la hora, Melina.
03:20¿La hora de qué?
03:21De resignarte.
03:23El general Yusuf será tu marido muy pronto, ya sea que quieras o no.
03:30Jessica, esto no está funcionando.
03:33Pensamos muy diferente ahora.
03:35No estamos de acuerdo en nada.
03:37No estamos hechos el uno para el otro.
03:39Estás tratando de decir...
03:40Lo que quiero decir es que no podemos continuar juntos, Jessica.
03:45Lo siento mucho.
03:46Nuestro noviazgo termina aquí.
03:51¿Estás terminando tu noviazgo conmigo?
03:53¿Es eso lo que estás diciendo?
03:54Creo que fui muy claro.
03:56Lo siento mucho.
03:57Yo te respeto, quiero tu bien, pero todo ha terminado entre nosotros.
04:04No puedo creer que esté oyendo eso.
04:07No puede ser verdad.
04:11Desafortunadamente lo es.
04:13Nuestra relación terminó.
04:23Esta es culpa de la inmunda de Raaf.
04:27Ella me robó a mi salmón.
04:31Pero esto no se quedará así.
04:34Esa mujer me la pagará.
04:37Me la pagará.
04:43Ay, está quedando bonito, ¿no es cierto?
04:47Mucho, mamá.
04:49¿Pero qué tanto arreglan y limpian en esta tienda?
04:52Nos acabamos de mudar.
04:54Todo está nuevo.
04:55Es que hoy comienza el sabat, papá.
04:58Después del anochecer, nos vamos a dedicar a descansar y a disfrutar a la familia.
05:03Pero por eso es importante hacer la comida y dejar todo preparado.
05:06Para hoy en la noche y para el día de mañana.
05:08Ah, mañana también.
05:10Ya lo había olvidado.
05:11Sí, el sabat dura desde hoy al anochecer y hasta mañana al anochecer.
05:16Por lo tanto, trata de hacer todo lo que aprendiste con salmón y Eleazar.
05:20Así que ve a cortar mucha leña para que el fuego quede encendido hasta mañana.
05:24Ay, ay, ay, ay.
05:26Este sabat da mucho trabajo.
05:29Orías, hay que trabajar un poco ahora para tener un día de descanso completo mañana.
05:36Y date prisa que no tenemos mucho tiempo.
05:41¡Shalom!
05:42¡Shalom, Lila!
05:43¡Shalom!
05:44¡Shalom!
05:44¡Qué bueno que estás de vuelta!
05:45Estaba muy preocupada por ti, muy ansiosa por verte.
05:51Es bueno saber que estás a salvo, que no te hirieron.
05:56Todos estábamos muy preocupados por ti.
05:58Es bueno estar de regreso, Rahab.
06:02Salmón es el amor de mi vida.
06:05No voy a sobrevivir sin él.
06:09Él debe estar muy perturbado para tener una actitud como esta.
06:15Todo comenzó cuando él se fue a Jericó, ¿no?
06:18Así es.
06:19Desde que él conoció a esa meretriz cananea.
06:23Ella me está robando a mi novio, Mara.
06:26¿Será?
06:29Ella es muy bonita, pero Salmón no haría una locura como esa.
06:33¿Dónde se ha visto que un guerrero de su importancia se involucre con esa extranjera?
06:38Sobre todo con el pasado de ella.
06:40¿Entonces por qué terminó conmigo?
06:42Ay, él debe estar confundido, desorientado.
06:46Es normal.
06:47Él es hombre, es joven, no tiene una madre, una mujer que le muestre el camino correcto.
06:54Nada me saca de la cabeza que él la quiere a ella.
06:58Y de cualquier forma, él terminó conmigo.
07:03Todo está perdido, Mara.
07:04Pero no seas tonta, Jessica.
07:09Tú misma terminaste con él y después volvieron, ¿recuerdas?
07:14Aún puedes reconquistarlo.
07:16No con esa rafi interfiriendo.
07:19Entonces tienes que encontrar el punto débil de ella.
07:23Ella no es poco confiable.
07:26Pues será fácil que Salmón se decepcione y nunca más quiera volver a verla.
07:30Lo voy a pensar.
07:33Pero algo es seguro.
07:35Yo no voy a entregarle a mi Salmón a esa prostituta arrepentida así de fácil.
07:40¡Eso es!
07:41Así se habla.
07:43Vamos a colocar a esa prostituta en su lugar.
07:45A ella y a toda esa gente extranjera.
07:48¿Ves lo que pasó porque Salmón decidió hospedar a esa gente?
07:54También me preocupa la situación de Leia.
07:57Teniendo que convivir con ese suma, ese rey sin corona.
08:02Necesita de la palabra de una amiga.
08:04Necesita despertar.
08:07Volvieron muy rápido.
08:08Creí que esa misión sería más larga.
08:10Y debería serlo.
08:12Pero mi compañero, Malaquías, terminó cometiendo muchos errores
08:15y lo arruinó todo.
08:17No tuvimos otra opción más que volver al campamento.
08:20Pero por lo menos volvieron enteros.
08:22Es verdad.
08:24Solo me sorprendió encontrar mi tienda vacía.
08:29No creí que fueran a mudarse tan pronto.
08:31Creí que esperarían a mi regreso.
08:35¿Pueden decirme qué sucedió?
08:39Ya llevábamos demasiado tiempo en tu tienda.
08:41Estábamos molestando.
08:42No, no a mí.
08:45Jessica fue la...
08:47la culpable de que hayan salido corriendo.
08:49¿No es así?
08:51Ella fue muy grosera.
08:52No debió haber entrado a mi tienda como si fuera suya.
08:55Y mucho menos llevarse a Lila.
08:57Ella solo estaba preocupada por la niña.
08:58Ella fue muy grosera.
09:00Sí, llegó gritando.
09:01Orías, Jessica solo estaba nerviosa, es todo.
09:05Yo ya hablé muy seriamente con ella.
09:08Todo está resuelto entre nosotros.
09:10Definitivamente.
09:13Ah, bueno.
09:15Será mejor que me vaya.
09:17Pronto anochecerá y comenzará el sabato.
09:19Lila, es hora de irnos.
09:22¿No podemos quedarnos un poquito más?
09:24No.
09:25No, Lila, es hora de irnos.
09:28¿Dónde?
09:31Después regreso para estar un poco más contigo, ¿sí?
09:35Estaré esperándolos.
09:40Sabat shalom a todos.
09:42Sabat shalom.
09:43Sabat shalom.
09:44Salmón.
09:47Bueno, voy a cortar leña antes de que anochezca.
09:53¿Qué habrá querido decir Salmón con eso de que resolvió todo con Jessica definitivamente?
10:01¿Habrá terminado su relación con ella?
10:05¿Fue lo que yo entendí?
10:15Yo no sé cómo aguantas esta situación, Lila.
10:19Yo en tu lugar ya hubiera perdido la paciencia.
10:22Está bien, gracias.
10:23Estoy de acuerdo contigo, Mara.
10:25Nunca me gustó la presencia de este Zuma en mi tienda.
10:28Solo lo aguanto para complacer a Kemuel y a Tobías.
10:32Dios prohibió que nos apropiáramos de los tesoros de Jericó, ¿no es verdad?
10:37Pues yo creo que sería más justo que nos hubiéramos quedado con joyas, con oro y no con prostitutas y
10:43un rey sin corona.
10:44Ay, realmente es muy desagradable convivir con un ordinario bárbaro.
10:49Leia, qué delicia.
10:54Pues no me parece de buen gusto que una mujer como tú sea obligada a convivir con un huésped tan
11:01despreciable.
11:02La gente ya lo comenta.
11:04¿En serio?
11:06Ah, sí que lo comentan, amiga.
11:10Si yo fuera tú, si estuviera en tu lugar, tendría una buena conversación con Kemuel.
11:15Voy a hacer eso.
11:16Solo acepté ese nubio aquí porque pensé que Tobías necesitaba compañía.
11:20Pero ahora el tiempo pasó.
11:22Yo ya hubiera echado ese Zuma de aquí.
11:25No te imaginas el suplicio que es tener que sentarse a la mesa todos los días con ese rey de
11:30pacotilla.
11:30Yo no soportaría ni un día.
11:32No confío en Zuma.
11:33No tolero su presencia.
11:36Es un verdadero estorbo.
11:38Ay, sueño con el día en que despierte y ese extranjero esté muy lejos de aquí.
11:42Eres una mujer inteligente, Leia.
11:44Yo sé que encontrarás la mejor forma y el mejor momento para librarte de ese nubio indeseable.
11:52Todo está listo.
11:54Qué bueno que lo tenemos, Eloy.
11:56Jamás lograría dejar todo listo.
11:58Soy muy torpe para estas cosas.
12:00Para nada, Aruna.
12:01Eres muy dedicada.
12:03Y tienes buen gusto.
12:06Ah, por Dios, qué cabeza la mía.
12:07Olvidé que debo buscar más agua.
12:09Tengo que correr.
12:10Con permiso, hermano.
12:12Qué imagen tan maravillosa.
12:14Llegar a casa y encontrarte sonriendo.
12:16Estoy feliz.
12:18Es una alegría preparar todo para tu Zabat, mi amor.
12:20Muy pronto pasaremos todos los Zabat juntos.
12:24Ansío mucho que llegue ese día.
12:26Solo hay que tener un poco más de paciencia.
12:28Pues por ti yo tengo toda la paciencia del mundo.
12:32Lo realmente difícil es convivir con Samara.
12:35Aún más que antes.
12:37Ahora que aceptamos nuestro compromiso, ella está peor.
12:41Más enojada, más descontrolada.
12:43Ella aún no ha podido aceptar tu decisión.
12:45Lo siento mucho por Samara, Aruna, pero tendrá que aceptarla.
12:49Mi elección es definitiva y bendecida por Dios.
12:52Y mi elección eres tú, Aruna.
13:01Ay, sería tan bueno pasar un Zabat solo nuestro.
13:04Con las personas que queremos llamamos.
13:06Sin intrusos como ese tal Zuma.
13:09Estoy totalmente de acuerdo.
13:11Detesto la presencia de ese extranjero.
13:14Ya debería darse cuenta de que aquí no es bienvenido.
13:17Shalom.
13:18Con permiso.
13:19Ay, Abel, shalom.
13:21Por favor, pasa, pasa.
13:23Qué placer volver a verlas.
13:25¿Y ustedes cómo han estado?
13:27Yo estaba muy bien hasta ahora.
13:29Samara, sé más educada, hija.
13:32No se preocupe, señora Leia.
13:34Mira, Samara, te traje un presente.
13:36Ay, pero qué gesto tan educado y gentil.
13:39No tenías que molestarte.
13:41Tengo todo lo que necesito.
13:43De todos modos, acéptalo por mí.
13:45El placer de regalar siempre es mayor que el de recibir.
13:48Sobre todo cuando el regalo es para alguien por quien sentimos una gran admiración.
13:56Qué amable.
13:57No tenías que molestarte.
13:59Como ya dije, el placer fue mío.
14:02Y mejor acostúmbrate a esto.
14:04He decidido traerte un regalo todas las semanas antes de cada sabbat.
14:09Ay, pero qué atento.
14:11¿No te parece?
14:12¿Para qué tantos regalos antes de quedarme en casa con mi familia?
14:14En esos días de reflexión y recogimiento, los regalos servirán para que te acuerdes de mí.
14:19Sí, un excelente sabbat para ambas.
14:22Para ti también, Abel.
14:26Ay, pero qué muchacho tan educado.
14:29Por lo visto se interesó por ti de verdad, Samara.
14:32Eso es lo que me asusta.
14:34Abre ya el regalo.
14:36Debe ser una porquería.
14:39Barata y de mal gusto.
14:44¡Samara!
14:45¡Qué vestido tan maravilloso!
14:53¿Por qué estás llorando, hija?
14:57Este Abel Abejorro puede darme el regalo que le plazca.
15:01Pero yo nunca seré su esposa.
15:04No es más que un gusano al lado del hombre de mi vida.
15:09Él no es nada comparado con Josué.
15:12Nada.
15:23Se vería muy lindo en mí.
15:26Qué pena que no puedo usarlo.
15:28Papá y mamá no me dejarían nunca.
15:31¡Hija!
15:33Sí, mamá.
15:36¿Olvidaste la sopa para el sabbat?
15:37Claro que no.
15:39Pero aún es temprano.
15:40Por supuesto que no.
15:41Corre a la cocina para terminarla, por favor.
15:43Ahora mismo, mamá.
16:01¿Y esto de dónde salió?
16:10¡Shalom, Jessica!
16:12¡Shalom!
16:13¿Quieres ayuda?
16:15No hace falta.
16:16No pesa.
16:18¿Estuviste llorando?
16:22No.
16:23No es nada serio.
16:25Solo quiero ayudar.
16:26No me gusta verte triste.
16:28Es que Salmón...
16:32nosotros...
16:34Él terminó todo conmigo.
16:36Él terminó todo conmigo.
17:02En serio.
17:03Tengo que volver a mi tienda.
17:05Con permiso.
17:05Claro.
17:07Solo quiero decirte una última cosa.
17:10No olvides que siempre puedes contar conmigo.
17:13Para lo que necesites.
17:16Si necesitas un hombro amigo, yo tengo dos.
17:18A tu disposición.
17:19Gracias.
17:21Sabat shalom.
17:24Sabat shalom.
17:28¿Segura de que no olvidaste nada, Aruna?
17:31Ya revisé todo dos veces, tía.
17:33Puedes estar tranquila.
17:34Llegó hace poco de la tienda de Josué.
17:36Ahora ya no sale de allá.
17:38Si falta algo, la responsable serás tú.
17:40¿Oíste, Aruna?
17:41Deja de molestar a Aruna.
17:43Ya dijo que se ocupó de todos sus deberes.
17:45No te preocupes, tío.
17:46Voy a revisar todo de nuevo.
17:49Zuma.
17:51¿A dónde vas con ese fardo?
17:53Voy a partir, Tobías.
17:55Llegó el momento de seguir mi viaje.
17:57Ya abusé de la hospitalidad de tu familia.
17:59No, tú eres nuestro invitado y todos queremos que te quedes aquí.
18:02¿No, papá?
18:03Claro que sí.
18:04Tú eres bienvenido en nuestra tienda.
18:06Yo te estoy muy agradecido por la ayuda que le brindaste a Tobías en Jericó.
18:10Insistimos en que te quedes con nosotros.
18:13¿No es cierto?
18:14Tu compañía es un placer para nosotros, Zuma.
18:17Sí, sí, es un placer.
18:18La presencia de Zuma nos complace a todos.
18:23Pero quemó el querido.
18:25La decisión final solo le corresponde a él.
18:27Realmente estoy decidido.
18:29Ustedes han sido muy generosos conmigo, pero debo buscar otro lugar donde vivir.
18:33¿Sucedió algo que te hizo tomar esa decisión, Zuma?
18:37Por favor, Tobías.
18:38Así pondrás a nuestro invitado en una situación muy incómoda.
18:43Es una decisión personal y nada me hará volver atrás.
18:47Espero que lo comprendas, amigo.
18:49Señor Kemuel, muchas gracias por todo.
18:53Nunca olvidaré lo que hizo por mí.
18:55Hasta pronto.
18:56Te acompaño allá afuera.
19:05Qué extraño.
19:08Zuma parecía muy bien adaptado.
19:11Leia, ¿tú sabes de algo que haya podido incomodar a nuestro huésped?
19:17Ni lo imagino, Kemuel.
19:20Yo siempre traté muy bien al rey Nubio.
19:23Con toda deferencia.
19:25¿No, Samara?
19:27Claro.
19:27Yo soy testigo.
19:29¿Quién sabe qué pase por su cabeza?
19:31Estos extranjeros son muy extraños.
19:35Sí.
19:43Basta, basta.
19:45Basta.
19:46Estás abusando.
19:48Yo no resisto tu belleza.
19:51¿Alguien te ha dicho eso?
19:53Sí.
19:54Mi marido.
19:55Ah, por favor.
19:58Hablar de tu marido en estos momentos hasta es una falta de educación.
20:19Zuma, ¿por qué estás aquí solo?
20:21Dejé la tienda del señor Kemuel Ra.
20:24Ya no podía seguir viviendo allá.
20:26¿Por qué no?
20:27Escuché una conversación sin querer y me enteré de que la señora Leia odiaba mi presencia.
20:33Te entiendo.
20:35Muchos nos tratan con respeto, pero hay otros que están muy molestos por nuestra presencia en Israel.
20:41Toda mi vida me he ocupado de mí mismo sin necesitar a nadie.
20:46Prefiero tener el cielo como techo a tener abrigo donde no soy bien recibido.
20:52Siendo así, tienes un nuevo techo donde serás más que bienvenido.
20:57Será un honor para mí y para mi familia.
20:59Si tú, Zuma, vienes a vivir con nosotros a nuestra nueva tienda, la tienda que recibimos.
21:06No sé cómo agradecerte la invitación, Ra.
21:10Por favor, acepta.
21:11Hoy vamos a pasar el primer sabat juntos.
21:14Di que sí.
21:15Te lo pido.
21:23Mara, ya no somos unos niños.
21:28Yo no aguanto.
21:29Yo me estoy ahogando de pasión.
21:32Pues trata de desahogarte.
21:34Yo ya estoy retrasada.
21:36Yo tengo que preparar todo para el sabat.
21:39Si anochece y no estoy en mi tienda, habría un escándalo.
21:44¿Escándalo?
21:45Es que no podamos estar juntos aquí hasta mañana.
21:54Eres un sinvergüenza.
21:56Pues para mí, tú vales todo.
22:00Shalom.
22:01Nos vemos por ahí.
22:04Shalom.
22:11¡Qué mujer!
22:13¡Qué mujer!
22:14No te quedes ahí sentado, Eloy.
22:16Ayúdame, por favor.
22:17¿Ya separaste el vino para el sabat?
22:19Ya está separado.
22:20Y la leña ya está cortada y en su lugar.
22:23Mi parte ya está hecha.
22:24Ya puedo comenzar a disfrutar de nuestro sagrado descanso semanal.
22:27Yo tuve que apresurarme.
22:29Sin mamá tuve miedo de no terminar todo.
22:31¿Y a dónde fue tu madre, entonces?
22:32Shalom.
22:33¿Ya está todo?
22:34¿Todo listo para el sabat, Iona?
22:36Todo, pero no gracias a ti, ¿eh?
22:38¿Dónde estaba, suegra?
22:39No es asunto tuyo, cabeza hueca.
22:41Pero sí es asunto mío porque soy tu marido.
22:44Ayúd, yo estaba...
22:45Estaba ocupándome de nuestros intereses.
22:48¿Qué intereses?
22:50Librar a nuestra familia.
22:51A todas las familias hebreas de la pésima influencia de los extranjeros.
22:56Dejen paz a esa gente, Mara.
22:58Nuestro pueblo siempre ha sido reconocido por su tolerancia.
23:02Por recibir a cualquiera que acepte la fe de nuestro Dios.
23:06Puede ser.
23:06Pero no es costumbre de nuestro pueblo dejar en la misma tienda a niñas inocentes y prostitutas.
23:11Ni darle casa, comida, ropa lavada a un rey sin...
23:14Sin corona, sin cetro, sin nada.
23:17Eso me parece inmoral.
23:19Mamá, ahora estás exagerando.
23:20¿Será?
23:21Un día me agradecerán que esté protegiendo a Israel.
23:24Por ahora te agradecería que me ayudes a terminar todo.
23:26Sí, claro, claro.
23:27Yo te ayudo con lo que falta.
23:29Vamos.
23:40Bendito sea el Señor, Rey del Universo,
23:44que nos santificó con sus mandamientos y nos ordenó un día de descanso.
24:05¡Gracias!
24:12¡Gracias!
24:21¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:41¡Gracias!
24:52¡Gracias!
25:03¡Gracias!
25:21¡Gracias!
25:32¡Gracias!
25:35¡Gracias!
25:36¡Gracias!
25:37¡Gracias!
25:44¡Gracias!
25:46¡Gracias!
25:54¡Gracias!
26:08¡Gracias!
26:19¡Gracias!
26:32¡Gracias!
26:33Papá, he estado pensando en los pueblos que no tienen a nuestro Dios como guía,
26:38que no obedecen sus leyes!
26:40Yo no puedo ni imaginarlo.
26:42La verdad es que no basta con solo tener las leyes de Dios.
26:46Debemos vivirlas.
26:48Aconsejé a una familia hace poco que vivía peleando durante el sabato.
26:52Es decir, ¿de qué sirve reservar un día de descanso y para la familia si no hay respeto en el
26:58hogar?
26:58Bueno, será mejor que descansemos ahora.
27:01Aprovechemos para renovar nuestras fuerzas físicas, ¿no?
27:03Tienes razón, mamá.
27:04Si hasta Dios descansó el séptimo día, después de haber creado todo el universo,
27:09nosotros necesitamos descansar también.
27:12Sí.
27:12El Señor nos dejó esa importante lección, hijo.
27:15La vida no es solo trabajo.
27:17Debemos hacer el bien para nosotros mismos y dedicarle tiempo a lo que realmente importa.
27:22Nuestro bienestar, nuestra familia y nuestra fe.
27:26Sí.
27:32Salmón es realmente un idiota.
27:34Terminar con una mujer como Jessica por una cananea.
27:37Sí, pero no es cualquier cananea.
27:40Esa tal Raaf es una hermosura.
27:43Claro que sí, pero es extranjera.
27:46Y con un pasado que ya conoces.
27:48Sí.
27:48Una mujer para pagarle, no para casarse.
27:51¿Crees que aún trabaje?
27:53Dice que no, pero quién sabe.
27:56Una vez prostituta...
27:58Peor para Salmón.
28:00Ahora que Jessica está libre, yo voy a aprovechar.
28:04Tal vez llegó la hora de que ella conozca mis encantos.
28:09¿Qué están haciendo, idiotas?
28:12Contéstenme.
28:13¿Por qué no encendieron el fuego?
28:15Ah, estábamos hablando y no notamos que el tiempo pasó, papá.
28:20Idiotas.
28:21Ni siquiera han encendido las lámparas.
28:23Ya es sabat.
28:25Tendremos que quedarnos en la oscuridad hasta mañana.
28:28Peor que eso.
28:29Nos quedaremos sin comida caliente también.
28:30Ah, y lo dices con tanta calma, idiota.
28:34No podemos encender el fuego ahora.
28:36De todos modos, nadie lo va a saber.
28:37No.
28:38Estamos en medio del campamento.
28:40Alguien puede vernos.
28:41No podemos correr ese riesgo.
28:43Pero, quien no obedece la ley, puede ser apedreado.
28:46Sí.
28:48Sí, es mejor mantener nuestra fama de hombres de fe.
28:52Si hubieras llegado antes, nos habrías recordado.
28:55¿Dónde estabas a esta hora, papá?
28:56No es asunto tuyo, no me preguntes.
28:59Bien, no hay comida caliente.
29:01No hay luz.
29:04Me voy a dormir entonces.
29:07Espero que por lo menos hayan limpiado mi cuarto.
29:21Hija, te hará daño si sigues comiendo así.
29:26Perdón, papá, no puedo.
29:28Tengo un nudo en la garganta.
29:31No lo entiendo.
29:32Ni yo, hija.
29:34Realmente esta actitud de Salmón me tomó por sorpresa.
29:37Yo nunca me hubiera imaginado que él sería capaz de terminar contigo.
29:43Siempre lo quise mucho.
29:45Siempre fui muy cariñosa, atenta.
29:47Muy celosa.
29:51¿Te vas a poner del lado de Salmón, papá?
29:54No, querida.
29:56Yo siempre estaré de tu lado.
29:58Pero debes aceptar que siempre fuiste muy quisquillosa con Salmón.
30:04Y desde que llegaron esos extranjeros, has estado aún más molesta.
30:09Ahora es culpa mía.
30:10No hay hombre que aguante eso, ¿eh?
30:14Disculpa, hija, pero lo que quiero decir...
30:16Podríamos comer en silencio, papá.
30:20No quiero hablar de esto.
30:23Claro.
30:25Claro.
30:27Es Abad.
30:29No es momento para discusiones.
30:46¿Está bueno?
30:49Está muy bueno.
30:51Tupán es el mejor de todo el campamento.
30:53Y tú eres la mejor hermana que un hombre podría tener.
30:57Salmón, ¿peleaste con Jessica porque fui mal educada con la familia de Raaf?
31:02También.
31:04Pero ustedes siguen siendo novios o ya no.
31:07Pero qué curiosa eres, ¿eh?
31:10Habla, Salmón.
31:11Soy tu hermana y tengo derecho a saber.
31:15La verdad, sí tienes derecho a saber.
31:20Jessica y yo ya no somos novios.
31:22¿Entonces ya puedes ser novio de Raaf?
31:24Lila.
31:25Ay, Salmón, di que sí.
31:27Yo quiero mucho a Raaf.
31:28Lila, yo también quiero a Raaf, pero las cosas no son tan simples.
31:32No entiendo por qué los adultos complican tanto las cosas.
31:36Tú eres una niña muy graciosa.
31:43¿Cómo me gusta el sabat?
31:46Mucha paz.
31:48También me gusta.
31:51Es importante tener un día para estar con la familia.
31:54Descansar.
31:57¿Qué te pasa, Sama?
31:59¿No te sientes bien?
32:01Yo estoy bien.
32:04Solo estaba pensando que este va a ser nuestro último sabat solos.
32:10Solo tú y yo.
32:12Pronto Ruth estará aquí con nosotros.
32:15No te preocupes por eso, Sama.
32:17No estoy preocupada.
32:20Solo creo que echaré de menos nuestra vida de ahora.
32:25Nuestra vida cambiará.
32:27No hay cómo evitarlo.
32:30Pero te prometo
32:31que siempre tendremos tiempo uno para el otro.
32:43¡Deprisa!
32:43A este ritmo, cuando lleguemos a Gilgal, el sabat ya habrá terminado.
32:47¡Vamos!
32:53El campamento de los hebreos es inmenso.
32:57Mis ojos no son capaces de ver el final de este lugar.
33:02Son mucho más numerosos que el pueblo de Hai.
33:06Si nos atacan, seremos aplastados con facilidad.
33:09Sé que tienen miedo.
33:11Pero la superioridad hebrea solo hace más importante aún nuestra misión.
33:16Tenemos que buscar las debilidades del enemigo.
33:21Conseguir la mayor información para llevársela a nuestro monarca, Enai.
33:27¿Qué están esperando?
33:29¡Vamos!
33:30Vamos a aprovechar mientras están encerrados en sus tiendas.
33:40Gracias, Dios mío.
33:44Mi Señor,
33:46por haber hecho de nosotros un pueblo libre,
33:48que hoy puede disfrutar lo mejor de esta tierra.
34:13Es muy bueno tener a toda la familia reunida.
34:16¿Cuántos sabats pasamos sin este privilegio?
34:19Ni lo digas, Kemuel.
34:21Fueron noches de tormento sin Tobías con nosotros.
34:26Es muy bueno ver a toda la familia reunida.
34:30No es verdad, papá.
34:31Aún falta alguien.
34:34Eliever, claro.
34:36Sí, claro, extraño a mi hermano.
34:39Pero también a mi amigo Zuma.
34:41Fue muy extraño que haya decidido irse tan repentinamente.
34:45Seguramente algo debe haber sucedido.
34:48Te apuesto a que mi madre y Samara saben de qué se trata.
34:52¿Qué dices, Tobías?
34:53¿Claro que no?
34:55No sé por qué me estás acusando.
34:57Si Zuma se fue, es su problema.
34:58Yo no tengo nada que ver en su vida.
34:59Por favor.
35:00No es momento para discusiones.
35:04Tu padre tiene razón.
35:06Vamos a terminar de cenar en paz.
35:10Incluso porque fue una acusación muy injusta, hijo.
35:13Tu hermana y yo siempre tratamos a nuestro huésped con mucha amabilidad.
35:17Si Zuma se fue, fue por su propia voluntad.
35:20No te preocupes, Tobías.
35:22Zuma es un hombre maduro y muy sabio.
35:25Sin duda sabe lo que está haciendo.
35:27Donde quiera que esté, estoy segura de que está muy bien.
35:31Muchas gracias por recibirme.
35:33Siempre es muy bueno estar con ustedes, amigos.
35:36Lo malo es que Salmón no está aquí.
35:38Sí, tampoco Lila.
35:40Si ellos estuvieran aquí, nos estarían contando más historias de los hebreos.
35:45Ellos conocen historias magníficas.
35:47No te preocupes, Nova.
35:48Nosotros también conocemos una de las historias más emocionantes de los hebreos.
35:52La caída de la muralla de Jerico.
35:55Es verdad, es verdad.
35:57Y nosotros somos parte de esa historia.
35:59Claro que sí.
36:01Es una historia que estoy segura que será contada y recontada por muchas generaciones.
36:08Pues a mí me gusta más la historia del arca de Noé.
36:11Ah, pero la creación del mundo también es linda.
36:14Ah, pero el arca de Noé es mejor.
36:16Imaginen el trabajo que ese tal Noé tuvo para alimentar a todos esos animales.
36:22Y no debe haber sido fácil dormir por las noches.
36:25¿Se imaginan el escándalo?
36:32Elíasar es un hombre muy sabio.
36:34No por nada somos sacerdote.
36:36Él, su esposa Inés, Fineas, Josué, Caleb, son muy generosos.
36:43Siempre dispuestos a compartir lo que saben.
36:46En compensación, esa señora Mara, el tal Acán y la descontrolada de Jessica.
36:53Ah, pero qué gente más egoísta.
36:56Si Dios mandara un nuevo diluvio, estoy seguro de que ellos se quedarían fuera del arca para ahogarse.
37:03¿Un diluvio?
37:09Eso es cierto.
37:53Pueden avanzar tranquilos.
37:55Realmente hay poca vigilancia, como lo previmos.
37:58Es verdad que los hebreos se retiran durante el Sabbat.
38:05Entrar al campamento fue fácil.
38:08Ahora, ¿por dónde comenzaremos a investigar?
38:15Miren.
38:17Hay luz en todas las tiendas.
38:19Excepto en aquella.
38:23Tal vez no haya nadie.
38:25Puede ser un buen lugar para comenzar a revisar.
38:27¿Qué opinan?
38:28Entonces, vamos.
38:39Todo está delicioso, como siempre.
38:41Ajá.
38:50¿Qué pasa?
38:52Oye.
38:55¿Sucedió algo malo, mi amor?
38:57No quería tocar un asunto desagradable en este momento, pero...
39:01Puedes decirlo, amor, habla.
39:03Necesito aclarar una cosa.
39:06Hoy estaba arreglando la tienda por la mañana y encontré algo en las cosas de Aksa.
39:13¿Algo?
39:15¿Qué encontraste?
39:32Oh, parece valioso.
39:40¿Quién te dio esto, Aksa?
39:44No me digas que fue el hijo de Akan.
39:50Fue él mismo, papá.
39:52Jibar.
39:53¿Qué?
39:54Fue Jibar, papá.
39:57Él...
39:57Él me buscó y me dijo que a pesar de que su propuesta no fue aceptada a él...
40:02Él me ama y va a continuar intentando.
40:05No va a renunciar a mí.
40:06Pero, ¿cómo se atreve?
40:10Pero qué arrogante.
40:12Es una falta de respeto.
40:15¡Ese muchacho no puede pasar por encima de mi decisión!
40:18Cálmate, mi amor.
40:19Jibar es un joven impulsivo, pero es la edad.
40:22Tú sabes cómo son esas cosas.
40:23¡Ah!
40:29Voy a tener una conversación muy seria con él.
40:32Claro que sí, Noemi.
40:34Hazlo.
40:38En cuanto a ti, hija, no le des ni atención ni esperanzas a ese muchacho.
40:46Este regalo solo confirma lo que yo sospechaba.
40:52Él no tiene carácter.
40:54No es digno de ti.
40:58Cuando un hombre no respeta a los padres de una joven, ¡él tampoco la respeta!
41:11Hija mía.
41:20Después de Dios, el matrimonio es lo más importante en la vida de alguien.
41:26Un error, un simple error, y podemos arrepentirnos amargamente por el resto de la vida.
41:35Debemos analizar bien a la persona que vamos a elegir.
41:40Y jamás, hija, tomar una decisión movidos por nuestros sentimientos.
41:47Mírame.
41:49Mírame.
41:52¿Entendiste, Axa?
41:56Entendí, papá.
41:59Descuida.
42:01No te preocupes.
42:02Haré lo que tú dices.
42:19Ya puedes irte.
42:26Te quedarás callado, o vas a decirme lo que estás pensando.
42:30Tu belleza me hace enmudecer, Ravenna.
42:33Estás más linda que de costumbre.
42:37¿Qué tiene tan especial esta noche?
42:42Pronto lo entenderás.
42:44La gran hechicera pretende hacer un ritual, ¿y no me avisó?
42:49No es nada de eso, Jordi.
42:52Cuéntame, por favor.
42:54Ya que insistes, me arreglé para complacer a cierto hombre.
43:03Entiendo.
43:04Camir.
43:08Sigues con el plan de seducir al hermano del rey, ¿verdad?
43:11En las venas de Camir corre más que la misma sangre de Durgal.
43:15En Camir siento la energía de quien nació para dominar.
43:21Él es la personificación del poder.
43:24Qué alivio.
43:26Entonces tú no quieres a Camir, sino el poder que puedes obtener a través de él.
43:33Eres astuto.
43:36Jordi.
43:38Sabes que el poder es lo que más amo en la vida.
43:41Más que al oro.
43:42Más que a todo.
43:46¿Qué?
43:48Estoy preocupado por ti, Ravenna.
43:51No me gusta ver a mi maestra con Camir.
43:54¿Y puedo saber por qué?
43:57¿Cuál es la razón?
43:59¿Qué ocultas dentro de ti?
44:04No me vayas a decir que estás celoso.
44:09Camir no es hombre para ti, Ravenna.
44:11No se puede confiar en él.
44:13¿Y quién es el hombre para mí?
44:17Sé que puedo hacerte feliz, Ravenna.
44:21Déjame demostrártelo.
44:24Por mí.
44:26Por ti.
44:34Ay, mi querido Jordi.
44:39No sabes de lo que es capaz el amor que siento por ti, Ravenna.
44:42Cuando me intentas seducir, te ves tan patético.
44:46Es como un ratón buscando el amor de la luna.
44:50Tú eres un sirviente insignificante
44:52que no llega ni a los pies de la Gran Señora del Fuego.
44:56Por favor, Ravenna.
44:57¡Basta!
44:58Ubícate en tu mísero lugar.
45:01Y nunca más menciones este asunto.
45:10¿Estamos de acuerdo?
45:23Eso lo vamos a ver, Gran Ravenna.
45:32¿Vas a salir a esta hora?
45:33Un asunto desagradable, pero importante.
45:37Requiere mi atención.
45:39¿De qué se trata?
45:40¿Qué es tan importante para apartar a mi marido de su lecho?
45:52¿Entonces no me vas a decir a dónde vas?
45:54No te debo explicaciones, Zula.
45:57Ah, otra cosa.
46:01No salgas de aquí bajo ninguna circunstancia.
46:03Es una orden.
46:14¿Qué está tramando este hombre?
46:56Esperen, esperen, por favor.
46:59Por lo más sagrado.
47:02No lo hagan.
47:04Hijos, permanezcan sentados y levanten las manos.
47:09Por favor, escúchenme.
47:12Ustedes son, son cananeos, ¿no es cierto?
47:16Habla de una vez, Hebreo.
47:17Yo, yo puedo ayudarlos.
47:20Yo puedo mostrarles algo que les va a interesar mucho.
47:26¿Y qué sería?
47:30Nuestro líder supremo se llama Josué.
47:33¿Y qué con él?
47:36Yo finjo tener buenas relaciones con él,
47:39pero en realidad yo lo odio.
47:41Y usted, si usted nos perdona la vida a mí y a mis hijos,
47:46yo, yo puedo llevarlo ahora mismo a la tienda de Josué.
47:51Es Zabat, él está solo.
47:53No hay ni un guardia con él.
47:55Usted, eh, podría fácilmente cortarle la cabeza al líder de Israel.
48:06¿Y por qué debería confiar en ti?
48:10Usted no tiene nada que perder.
48:12En cuanto a mí, es mi vida lo que está en juego.
48:16Por favor, déjeme cambiarla por la vida de Josué.
48:34Ravena, ¿dónde estás?
48:44Sigue la luz y me encontrarás.
48:51Aquí estoy.
48:53¿Querías hablar conmigo?
48:58¿Este encuentro, de qué se trata?
49:04Sé paciente, Kamir.
49:06Como lo ha sido hasta ahora.
49:09Estás muy cerca de obtener tu recompensa.
49:12¿Qué quieres decir?
49:13Serás rey muy pronto.
49:16Vi tu imagen altiva en las llamas sagradas de Dagón.
49:20Te vi sentado en el trono, Kamir.
49:23Coronado.
49:25¿Y era una buena imagen de mí sentado en el trono?
49:28Extraordinaria.
49:31Perfecta.
49:38Siéntelo por ti mismo.
49:42Siéntate en el trono.
49:48Y prueba el dulce sabor de tu futuro.
49:54¿Cómo me veo?
49:59Maravilloso.
50:02Y por cierto,
50:05ya es momento de que el gran Kamir comience a disfrutar de los placeres
50:09que solamente un rey puede disfrutar.
50:30¡Esto es el musim!
50:39¡Esto es el toro!
50:47¡Esto es el número de komtos de trono!
50:48¡Esto es el número de momentos!
50:48¡Esto es el número deciones!
50:50¡Es una buena imagen!
50:54¡Esto es el número de puntos!
51:06No, no.
51:24No, no.