- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 71 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15¡Suscríbete al canal!
00:53¡Suscríbete al canal!
01:00Él dijo que ya no confía en mí y que no podemos tener una relación si no hay confianza entre
01:05los dos.
01:06Aruna, es normal que se haya molestado, pero el amor entre ustedes es mayor.
01:10Tengo que perdonarla. A fin de cuentas ella se arrepintió y tuvo buenas intenciones.
01:14Pero no creo que podamos volver a ser una pareja.
01:18El hecho de que Aruna no haya confiado en mí, que no me haya contado lo que estaba sucediendo, solo
01:24demuestra lo inmadura que es.
01:25¿Ya me entendieron? No es bueno que anden juntos por la ciudad con lo vigilada que está. Es un buen
01:31plan de fuga.
01:31El mejor, dadas las circunstancias. ¿Y entonces? ¿Qué piensan?
01:36No me gusta la idea de separarme de Raab, papá.
01:40Entiendo, pero confías en mí, ¿no?
01:42Gracias por tu ayuda, Kazma.
01:44Jamás me negaría a una petición de tu padre.
01:48¿Viste a esos soldados?
01:50Claro que sí. Mejor volvamos y tomemos otra calle.
01:53Llamaríamos la atención, Sandor. Confía en mí.
01:56Yo soy un oficial. Nadie me detendrá para cuestionarme nada.
02:00Vamos.
02:05¡Soldados! ¡Soldados! ¡Miserable!
02:08Llévalo a la mazmorra. Pero cuidado.
02:12Marek no puede sospecharlo.
02:14Él cree que este animal y su ramera están muy lejos de Jericho.
02:18Y es bueno que siga creyendo eso.
02:20Tú despiertas en mí los sentimientos más puros y más profundos.
02:24Y al mismo tiempo los instintos más abominables.
02:27¡Prof!
02:30¡Ah! ¡Kambo!
02:32¿Entonces mi hijo está a salvo?
02:34Claro. Como lo prometí.
02:36Fui a las murallas de Jericho a hacer un reconocimiento.
02:39Y mientras observaba las murallas,
02:42Dios envió un ángel.
02:43El príncipe del ejército del Señor.
02:45El ángel se identificó y volvió santo para siempre en el lugar que yo pisaba.
02:50Después Dios habló conmigo.
02:52¿Y qué instrucciones te dio, Josué?
02:54Me dio las instrucciones necesarias para derribar las murallas de Jericho.
02:58Comandante, ¿estás seguro de que confía tanto así en Raab?
03:03¿Ella podría haberse tentado a, no sé, huir?
03:08Yo no voy a huir, Tibar.
03:10Yo te espero aquí.
03:11Pero las murallas son invencibles.
03:14Es una fortaleza legendaria, como todo el mundo sabe.
03:17Solo Dios es invencible, Kalev.
03:20Sí, es cierto.
03:22Pero tengo curiosidad sobre lo que haremos.
03:25Curiosidad y ansiedad.
03:26Dios indicó que debemos rodear la ciudad con nuestro ejército durante siete días.
03:31Lo siento mucho.
03:34Es por tu bien.
03:36Vuelvo pronto, Raab.
03:37¡Vamos, Katmo!
03:57Nunca pensé que alguien fuera capaz de hacer algo como esto.
04:01Sobre todo yo, ¿no?
04:04Tú nunca tuviste una opinión muy favorable de mí.
04:09No es eso, Rune.
04:12Pero tú no tenías ninguna obligación de salvarme en esta situación.
04:16Nadie me obligó a nada, Libana.
04:18Lo hago porque quiero.
04:21Lo sé.
04:23Y estar agradecida por tu generosidad y tu desprendimiento.
04:28Pero Makir y yo debemos pagar por nuestros errores.
04:32Yo creo que aún no lo has entendido.
04:36No lo crees.
04:38Pero yo te amo.
04:40Yo te amo profundamente, Libana.
04:44Mi mayor deseo es verte feliz.
04:47Rune, no tiene sentido casarse con una mujer embarazada de otro hombre.
04:51Sí lo tiene.
04:52Sí es la mujer que amo.
04:55Pero yo no te amo, Rune.
04:58Disculpa si estoy siendo dura contigo, pero...
05:01Pero es la verdad.
05:03Yo no te amo.
05:05Lo sé.
05:06Lo sé.
05:07Tú siempre insististe en dejarlo muy claro.
05:13Nunca quise lastimarte.
05:18Necesitaba ser honesta contigo.
05:21Y eso me da más certeza de que...
05:24Eres la mujer que quiero como esposa.
05:26Que admiro.
05:28Y que amo.
05:30Como nunca amé a nadie.
05:33Creo que no entiendes, Rune.
05:35No debes haberme oído.
05:37Rune.
05:38Yo no te amo.
05:40Tú no me amas todavía.
05:43Pero un día me vas a amar.
05:45Mucho.
05:47Tanto como yo te amo.
05:50Shalom.
05:51Rune.
05:51Shalabana.
05:52Shalom.
05:53Josué está convocando a los líderes y a los principales guerreros a una reunión.
05:58Es urgente.
05:59Iremos ahora.
06:01Gracias, Eloy.
06:03Descuida.
06:03Yo le aviso a mi padre.
06:05Bien.
06:06Gracias.
06:09Bien.
06:10Bueno, es mejor atender el llamado de Josué.
06:13Después hablamos mejor.
06:16Ya dijimos todo lo que teníamos que decirnos uno al otro.
06:19No, estoy de acuerdo.
06:21Y será mejor que te vayas acostumbrando.
06:23Porque tendremos mucho de qué hablar después de la boda.
06:28Ahora ve.
06:29Llama a tu padre porque nos espera una reunión.
06:35Ve.
06:45Si Dios anunció que llegó la hora, debemos mostrarnos listos y decididos a cumplir su voluntad.
06:52Vamos a avanzar fortalecidos por nuestra fe.
06:55Y vamos a ganar nuestra primera batalla en Canaán.
06:59Sí, vamos a triunfar.
07:03Líderes guerreros, pueblo de Israel.
07:06Mañana, cuando el sol comience a levantarse, él también se erguirá y avanzará hacia la lucha.
07:12Ahora cada uno de ustedes debe prepararse para construir el futuro de Israel.
07:17Sí, ¿yo puedo decir algunas palabras?
07:22Claro, Cana.
07:23Adelante.
07:24Bien.
07:25Todos aquí me conocen.
07:26Saben que soy un buen hebreo.
07:29Y que estoy feliz y ansioso por el inicio de esta lucha tan esperada.
07:34Pero yo no puedo dejar de señalar algunas dudas sobre la estrategia militar para la batalla de Jericó.
07:45Por favor, amigos.
07:47Líderes de las tribus.
07:49A Canaán tiene derecho de querer saber más sobre lo que nos espera en el campo de batalla.
07:54Caleb tiene razón.
07:56Adelante, A Canaán.
07:57Gracias.
07:58Bueno, en primer lugar, espero que nuestro líder no lo tome como algo personal.
08:03Pero, ¿Josué estaba solo cuando Dios le habló?
08:06¿Algún otro testigo presenció ese milagro?
08:09Perdona, Canaán.
08:11¿Estás dudando de la palabra de Josué?
08:13No, no, no, no, no, no.
08:14De ninguna manera.
08:15Solo me parece algo frustrante que otro hebreo no haya tenido el privilegio de compartir con Josué un momento tan
08:23sagrado como ese.
08:25Josué fue elegido por Dios para suceder a Moisés.
08:29Es natural que se dirija solo a él.
08:32Entiendo tu frustración, A Canaán.
08:35Pero Josué nos honra compartiendo con nosotros las palabras únicas y sagradas del Señor.
08:41A Canaán, yo no elijo la hora o el lugar.
08:44Dios es quien decide cómo y cuándo se va a manifestar.
08:48Pero también hablabas de cuestiones de estrategia militar.
08:53Sí.
08:55¿Alguien aquí ha estado cerca de las murallas de Jericó?
08:58No, al menos yo nunca he estado cerca de las murallas.
09:02Yo tampoco.
09:03Pero he oído sobre su fama de indestructibles, invencibles.
09:07Un obstáculo para todos los que intentaron invadir Jericó.
09:12¿Cómo esperas, Josué, que sea tan fácil derribar una muralla que está en pie, inquebrantable, hace siglos?
09:21¿Cómo?
09:24Muy bien, muy bien.
09:26A Canaán merece una respuesta.
09:29Dime, A Cana.
09:31Cuando Dios mandó a nuestro pueblo a atravesar el Mar Rojo, ¿acaso habían posibilidades humanas de que se abriera?
09:38Claro que no.
09:39No.
09:40Lo mismo sucedió con el río Jordán.
09:44¿Cuántos de nuestro pueblo dudaron que Dios nos abriría el camino nuevamente?
09:51Josué tiene razón.
09:52Todos nosotros fuimos testigos.
09:54Sí, claro.
09:55Pero el Señor también interrumpió el curso del río, mostrando que su palabra es una sola.
10:00Y si el Señor nos dice que si seguimos sus instrucciones, la indestructible muralla caerá a la tierra, ¿cómo podemos
10:09dudar?
10:09Claro.
10:10Sí, es verdad.
10:11Debemos tener fe.
10:12Debemos confiar en la razón.
10:12Claro.
10:13Debemos tener fe.
10:14Solo debemos seguir las instrucciones de Dios.
10:17Y la muralla caerá ante nuestros ojos.
10:21Y ahora nos corresponde obedecer.
10:28Hijos.
10:30Tengo que salir ahora.
10:32Después me cuentan todo lo que se resuelva aquí.
10:35¿A dónde vas a esta hora?
10:36¿Qué es más importante que esto, papá?
10:39Voy a resolver un asunto y vuelvo al final del día.
10:44No me cuestionen.
11:08Y finalmente mañana comenzamos la reconquista de la tierra prometida.
11:15Aleluya.
11:16Josué fue muy claro.
11:18Todos los soldados se deben concentrar en la misión divina de vencer a Jericó.
11:23Mañana mismo comenzamos a rodear la ciudad.
11:27Pero, ¿entonces la boda?
11:30Tendrá que esperar un poco.
11:31Por lo menos hasta la caída de Jericó.
11:33Pero yo ya voy a hablar con Eleazar.
11:36Vamos a dejar todo preparado.
11:38Estoy ansioso, suegro.
11:40Seré el día más feliz de mi vida.
12:02¿Qué estás haciendo aquí, infeliz?
12:05Llevo mucho tiempo esperando para hablar con usted, comandante.
12:09Ahora no puedo atenderte.
12:10Es importante.
12:11Créame.
12:13Es sobre el ataque del pueblo hebreo.
12:16Nunca tuve nada tan grave que contarle.
12:20Entonces habla, hombre.
12:22Antes quiero mi pago.
12:24La última vez cuando le avisé de la circuncisión de los soldados hebreos,
12:29no recibí nada por eso.
12:34No te atrevas a imponer mis condiciones.
12:38La última vez tu información no sirvió para nada.
12:41Acabamos siendo atacados por un bando de soldados viejos.
12:45Y para completar, por mujeres.
12:48Mataron a varios de mis hombres.
12:52La información que le doy es cierta y verdadera.
12:56Lo que hagan con ella no es problema mío.
13:01No me provoques, hebreo.
13:03Comandante, sea justo.
13:06Lo que le tengo que decir es de suma importancia para usted y para su pueblo.
13:12Y solo hablaré después de recibir lo que me corresponde por derecho.
13:26Habla de una vez, hebreo.
13:28¿Qué es eso tan importante?
13:32Mañana mismo, los hebreos rodearán Jericho.
13:37¿Pretenden atacar mañana?
13:39No, aún no.
13:41Durante siete días, el ejército hebreo dará vueltas alrededor de la ciudad.
13:46Después de eso, atacarán.
13:49Idiotas.
13:50No saben que nunca nadie ha cruzado nuestras murallas.
13:53Dios habló con Josué.
13:55Le dijo que las murallas van a caer.
13:58¿Caer cómo?
13:59¿Qué están planeando?
14:01Nada.
14:03Ellas van a caer porque Dios así lo dijo.
14:06Será un milagro.
14:07Los milagros no existen.
14:08Estás mintiendo.
14:09Yo debería...
14:10Espera un momento, comandante.
14:13Nosotros los vimos con nuestros propios ojos atravesando el río Jordán.
14:18Tal vez ese Dios sin rostro que ellos veneran realmente pueda realizar otro prodigio.
14:22No digas tonterías.
14:24Las murallas son invencibles.
14:27De cualquier modo, un sitio ahora puede traernos muchos problemas.
14:32Puedes quedarte con el oro, hebreo.
14:35Vuelve con tu gente estúpida.
14:37Y no dejes de venir corriendo si tienes algo que contar.
14:41Por supuesto, señor.
14:44Siempre a sus órdenes.
14:45De una cosa, ten certeza.
14:47Nunca cruzarán las murallas.
14:49Ni con un milagro.
14:58Vamos, abaniquen, abaniquen.
15:00Necesito aire para pensar mejor.
15:02¡Abaniquen!
15:08Aunque tal vez nuestro general necesita más de ese aire que yo.
15:12Veo rayos y truenos saliendo de tu cabeza.
15:16¿Qué es?
15:16Perdón, majestad.
15:17Pero acabo de recibir información concreta de que los hebreos están a punto de marchar contra Jericó.
15:22Esos hebreos están locos.
15:25Nuestros dioses jamás lo permitirían.
15:28Tranquilo, Merodac.
15:29Contrólate.
15:31¿Qué sabes, Tibar?
15:33El plan de Josué es cortar cualquier acceso a Jericó.
15:37Sitiar la ciudad por una semana.
15:40Que nos sitien por el tiempo que quieran.
15:42No conseguirán ni rasguñar nuestras murallas.
15:45Yo también creo que nuestras murallas son infranqueables, Alteza.
15:49Pero si los hebreos nos sitian por mucho tiempo, y es lo que pretenden, estaremos en serios problemas.
15:55Nadie podrá salir de la ciudad, señor.
15:57Eso es.
15:58Y lo peor, los comerciantes ya no podrán entrar.
16:01El abastecimiento de alimentos estará comprometido.
16:04La situación es muy grave, majestad.
16:07Estamos a punto de enfrentar privaciones y hablo de sed, hambre.
16:11Una muerte lenta.
16:13Malditos.
16:19Nosotros vamos a acabar con ellos, ¿no es cierto?
16:23Ellos son demasiados, majestad.
16:25Pero creo que es posible.
16:29No me parece suficiente.
16:31Khaleesi me advirtió que debíamos pedirle ayuda al viejo Durgal.
16:34Sabía decisión, majestad.
16:36Durgal no tiene cómo negarse.
16:39En una situación extrema como esta, los reinos de Canaán tienen que unirse contra este enemigo en común.
16:46¿Algún inútil aquí puede traerme a Arauto?
16:49¿Ahora?
16:51Tú, el inútil que se acercó más rápidamente.
16:55Llama a Arauto.
16:56Necesito enviarle un mensaje hoy mismo a nuestro aliado.
17:02Ahora que vimos al rey, es mejor ir de prisa con la reina.
17:06Ella debe estar impaciente esperándolo.
17:08Aquí estoy, soberana.
17:10Supe que deseaba hablar conmigo.
17:11Ay, Tibar.
17:13Hasta que al fin le reservas unos instantes a tu reina.
17:17Empezaba a sentirme impaciente creyendo que mi llamado no era importante.
17:21Jamás, señora de la serpiente.
17:22Su llamado es un deber y un honor.
17:24¿Qué desea de mí?
17:25Solo quiero mostrarte algo que reservé especialmente para ti.
17:31Digamos que es un presente.
17:32¿Presente, señora?
17:35Yo no merezco ningún regalo de mis monarcas.
17:37Ay, Tibar, claro que lo mereces.
17:39Has sido un siervo tan fiel.
17:42Un militar competente, valeroso.
17:44¿Qué sería del ejército de Jericó sin tu mano firme y valiente?
17:48Mis palabras no son suficientes para agradecerle, reina Khaleesi.
17:52Ya tendrás tiempo para pensar en algo.
17:55Pero antes quiero mostrarte el presente regalo maravilloso que tengo para ti.
18:00Estoy segura que quedarás maravillado.
18:03Sin palabras ante lo que tengo para ti.
18:06A sus órdenes, gran señor de la muralla.
18:10Monarca del reino invencible.
18:11Sí, sí, sí.
18:13Toma el caballo más rápido que encuentres en Jericó y vuela como el viento hasta el reino de Ai.
18:17Prometo ser más rápido que un halcón, majestad.
18:19Ten cuidado de no ser abatido en pleno vuelo.
18:22Merodak, dale a Arauto el mensaje que te dicté.
18:30El viejo rey de Urgal puede estarse pudriendo, pero tiene fama de poseer un ejército poderoso.
18:35Y es nuestro amigo, un aliado importante de Jericó.
18:39Dejó muy claro cuando estuvo aquí la otra vez que enviaría tropas para luchar hombro a hombro contra los hebreos.
18:45Pues bien, llegó la hora de cobrarle su promesa.
18:51Ten mucho cuidado con esa misiva.
18:53En ella va el futuro de mi reino.
18:55La defenderé con mi vida, majestad.
18:57Una cosa más.
18:58Si el bellaco de Urgal duda en enviar a sus tropas, dile que tengo una estrategia perfecta para la victoria.
19:03Si me permite, ¿qué estrategia es esa, Alteza?
19:07Es sencillo.
19:08Mientras los hebreos intentan inútilmente atacar nuestras murallas, sufriendo bajo nuestras flechas, nuestro aceite hirviendo,
19:15Urgal llegará con su ejército por la retaguardia, atacando por dos flancos a los hebreos, exterminando a Josué y a
19:21todo su pueblo de una vez.
19:24Extraordinario, majestad.
19:25Una estrategia brillante e infalible que seguramente contará con la ayuda de nuestros dioses.
19:31Me siento orgulloso de que me confíe una misión tan importante, majestad.
19:35Mensaje enviado a través de mí es un mensaje entregado.
19:37Mi rey puede confiar en su heraldo hasta la muerte.
19:40Pero si mueres, que sea después de entregarle ese mensaje en las manos decrépitas del viejo Durgal.
19:47¡Anda! ¿Qué estás esperando?
20:01¿Era esto lo que mi reina me iba a mostrar, un simple prisionero?
20:07Sandor, hijo, ¿qué estás haciendo aquí?
20:09No, comandante.
20:10¡No me toques tanto!
20:12Yo confío en ti, maldito.
20:14¡Y tú entregaste a mi hijo!
20:17Suelta a Kadmo ahora, Tibar.
20:19¿Vamos?
20:21Obedece.
20:33Señora, libere a mi hijo.
20:36Él no debería estar preso.
20:37El rey Mareka ordenó que dejara Jericó.
20:41Deje que Sandor cumpla la orden del rey.
20:43Es una orden muy conveniente.
20:47Pero él no irá a ninguna parte.
20:50No te atrevas a llamar a Kadmo traidor.
20:53Los únicos traidores aquí son tú y tu hijo, maldito.
20:57Señora, le suplico clemencia.
21:00Mi hijo y yo no somos traidores.
21:03¿Quién decide eso soy yo?
21:06Ustedes merecen morir inmediatamente de la forma más cruel que pueda existir.
21:12Mi soberana, escúcheme.
21:15Nosotros nunca hicimos nada malo.
21:17Nunca actuamos contra nuestros reyes ni contra Jericó.
21:20Es inútil hablar, madre.
21:22¡Cállate!
21:24Nadie me dirija la palabra.
21:26Y tú levántate.
21:32Tibar sé que me mentiste.
21:34Dijiste que tu hijo había muerto.
21:36Fue lo que pensé, señor.
21:37¡No me mientas de nuevo!
21:39Está más claro que el día que tú y tu hijo inventaron esa mentira para que él pudiera huir de
21:44Jericó.
21:45Pero él no aguantó estar lejos de esa rameña.
21:48Ese fue su error.
21:50¿Qué quiere de mí, señora?
21:52Diga y lo haré.
21:54Ahora estamos empezando a entendernos, Tibar.
21:58¿Quieres sobrevivir?
21:59¿Quieres que tu hijo sobreviva?
22:02Yo puedo permitir eso.
22:04Solo pido a cambio que realices un pequeño trabajo para mí.
22:10Diga, reina.
22:11¿Qué es?
22:12Haré cualquier cosa.
22:15Tráeme el corazón de la prostituta Raab al amanecer.
22:21Solo así tú y tu hijo sobrevivirán.
22:24Soberana, se lo suplico.
22:26Pídame que mate a cualquier otra persona, menos a Raab.
22:29Ay, yo odio a la gente que no tiene amor por la vida.
22:32Kadmo, prepara la ejecución de Tibar y su hijo.
22:36Por lo visto, sus vidas no valen nada y la de la ramera vale oro.
22:41Perdón, reina, perdón.
22:46Su orden es absoluta y la cumpliré.
22:49Traeré el corazón de Raab, señora.
22:52Perfecto.
22:52Ahora sí.
22:55Esperaré ansiosa.
23:11Padre, usted no puede hacer eso.
23:13No puede matar a Raab.
23:15¿Y entrego mi vida en su lugar?
23:20¿O la tuya?
23:21¿O la tuya?
23:53No puede matar a Raab.
23:53No puede matar a Raab.
24:01No puede matar a Raab.
24:06No puede matar a Raab.
24:08No puede matar a Raab.
24:09No puede matar a Raab.
24:10No puede matar a Raab.
24:11No puede matar a Raab.
24:11No puede matar a Raab.
24:11No puede matar a Raab.
24:12No puede matar a Raab.
24:14No puede matar a Raab.
24:38¿Qué es lo que el heraldo del bastardo de Marek tiene que decirme?
24:42Él se negó a hablar del asunto, majestad.
24:45Solo dijo que el mensaje es urgente, oh señor eterno de los vivos y los muertos.
24:50¿Qué opina, gobernador Camille?
24:52Por la urgencia no puede ser nada bueno.
24:55Supe que prácticamente mató al pobre caballo que lo trajo de Jericó.
24:59Es mejor saber pronto qué pretende Marek en nuestro glorioso reino de Hai.
25:04Qué pena, me gustaría tomar ese vino poco a poco.
25:07Está bien, hagan entrar al mensajero.
25:11Si se tratara de un mensaje de la deliciosa Calés, yo estaría más animado.
25:25Habla ya, muchacho, no me hagas perder el tiempo.
25:28Este mensaje lo explica todo, señor de Hai.
25:33Los hebreos están listos para atacar Jericó, magnífico rey Durgal.
25:38Mi señor el poderoso rey Marek tiene la certeza de que esos miserables nunca conseguirán superar las poderosas murallas de
25:45Jericó.
25:45No pretenden sitiar su reino, ¿no es así?
25:48Precisamente.
25:48De ese modo, Jericó estará a merced en muy poco tiempo.
25:52No, sí, el gran reino de Hai ayuda a Jericó contra su enemigo.
25:58Interesante.
25:59¿Y cómo, Arauto, cómo el legendario reino de Hai podría ayudar a Jericó a salir de esta situación?
26:06Yo cito las palabras de mi rey Marek, señor de la muralla invencible.
26:10Hai honrará la palabra dada por el exuberante y sabio rey Durgal y mandará a sus tropas para que juntos
26:17destrocemos a los hebreos.
26:19Oh, glorioso soberano.
26:28Oh, incomparable rey Durgal, señor de Hai.
26:32No quiero interrumpir sus pensamientos, pero Jericó espera cuanto antes una respuesta.
26:37Muy bien.
26:40Entonces, aquí está mi respuesta.
26:59¿Cómo voy a salir de aquí?
27:08Los hebreos podrían volver pronto para librarnos a mí y a mi familia.
27:20No veo la hora de vivir entre ellos.
27:24Recomenzar.
27:33Qué lindo será encontrarte de nuevo, Salmón.
27:40Espero que no tardes mucho más.
27:48Se acerca el gran momento.
27:52Pronto estaré de vuelta en Jericó.
27:55Volveré a buscarte, Rahab.
27:57Recuérdalo siempre.
27:58Sí.
28:13Ahora ve, ve.
28:17Adiós, Rahab.
28:20Ah, danos la fuerza para lograr invadir esa ciudad, para ganar la batalla, para que pueda cumplir mi misión, que
28:35logre cumplir mi promesa, que pueda salvar a Rahab.
28:43¿Quién es Cesar Rahab?
28:50Más vino, rápido, más vino, antes de que la garganta real se quede seca de tanto reír.
28:56Mil perdones, señor de ahí, pero la situación es terrible.
28:59Fallé en el intento de encontrar la gracia.
29:01La gracia, estúpido mensajero del aún más estúpido Marek, está en el hecho de que los hebreos son problema suyo,
29:08y no nuestro.
29:09¿Estoy en lo cierto, general Yuzú, gobernador Kamir?
29:11Sí, majestad.
29:13Los hebreos van a atacar Jericó.
29:15No hay.
29:17Y si me permite recordarlo, cuando estuvimos en Jericó, fuimos prácticamente expulsados de...
29:22Décimo pero necesario recuerdo, Kamir.
29:25Ah, sí.
29:26Y la reina Khaleesi tuvo la mala educación de negarse a dormir conmigo.
29:31Imagina, negarle una noche de amor a Durgal.
29:34El magnífico.
29:37Qué descortesía.
29:38Y encima nos piden ayuda.
29:41Mi consejo como súbdito y hermano es uno.
29:44Que Marek se las arregle solo con los hebreos.
29:46Pero, señores de ahí, la situación es...
29:48Sí, sí, sí.
29:50El colapso, el borde del abismo.
29:52Estamos en peligro, socorro, etcétera, etcétera.
29:55Ese no es problema nuestro.
29:57¿Su muralla no es infranqueable?
29:59¿Nunca caerá?
29:59Pues entonces que todos se trepen en ella cuando los hebreos se ataquen.
30:03Estarán seguros ahí.
30:04Por Baal, majestad.
30:05No metas a Baal en esto.
30:07Marek no vive presumiendo que es el señor de todos los tronos.
30:10Pues que trate de defender su trono patético.
30:15Imagínate si íbamos a arriesgar nuestras tropas para salvarle el pellejo.
30:20Marek ya está muerto.
30:21Solo falta velar al difunto.
30:23Perdón, majestad.
30:24Pero todos los reinos de Canaán deben unirse.
30:27Los hebreos no son una amenaza solo para Jericó, sino para todos nosotros.
30:30Para todos los reinos de Canaán.
30:31¿Sabes que tienes razón?
30:33Ahora me hiciste pensar mejor.
30:36Así que le enviaré una respuesta muy positiva a mi amigo Marek.
30:42¡Alteza!
30:43¡Señor de Ai, se lo ruego!
30:55Te hice una pregunta muy simple, Salmón.
30:59Y aún no me has respondido.
31:02¿Quién es esa Raab?
31:04Una heroína, Jessica.
31:07La heroína cananea.
31:10Que salvó mi vida y la de Malaquías.
31:14Los soldados de Jericó estaban detrás de nosotros.
31:18Ella nos escondió en su casa.
31:20Arriesgó su vida y así logramos huir.
31:22De no haber sido por Raab, Malaquías y yo estaríamos muertos ahora.
31:27Le debemos nuestra vida a Raab.
31:31¿Entonces crees que tienes una deuda con una cananea?
31:33Yo no creo ninguna cosa.
31:35Eso es verdad.
31:37Prometí que cuando invadiéramos Jericó,
31:40ella y su familia serían protegidos.
31:41Josué está de acuerdo con mi promesa y esta será cumplida.
31:45¿Sabes qué creo, Salmón?
31:47Que estás muy entusiasmado con esa tal Raab.
31:51No es entusiasmo, Jessica.
31:54Es admiración.
31:56Eso sí.
31:57Raab tiene mi eterna gratitud.
31:59Ya oí hablar de esa mujer que te ayudó.
32:03Malaquías dice que es una prostituta.
32:07Sí, es cierto.
32:09Es verdad.
32:11Prostituta y cananea.
32:15No parece exactamente el tipo de persona que merece admiración.
32:19No escuchaste lo que dije.
32:21No escuchaste que ella salvó mi vida.
32:25No escuchaste cómo le estoy agradecido.
32:28Escuché perfectamente.
32:29Solo tengo una duda.
32:32¿Sólo es gratitud o te enamoraste de esa Raab?
32:41¡Piedad, poderoso señor de ahí!
32:43¡Piedad!
32:44¡Yo soy solo un mensajero!
32:46No te preocupes.
32:47Marek recibirá un mensaje de regreso.
32:50Tu cabeza en una caja.
32:53¿Qué les parece, señores?
32:55¿Una respuesta adecuada?
32:57Directa y clara, como debe ser.
32:59Marek entenderá de inmediato.
33:02Ay, Marek, cómo me gustaría estar contigo cuando recibas la cabeza de este asno parlante.
33:07¡Clemencia, magnífico Durgal!
33:09¡Clemencia!
33:10¡Le imploro por mi vida!
33:12¿Imploras?
33:13Tu ruego es conmovedor.
33:15¿Qué opinan, señores?
33:17El rey Durgal sabe ser clemente cuando es necesario.
33:21Es verdad, es verdad.
33:22Yo hasta podría agregar al Señor Eterno de los vivos y los muertos el título de Maestro
33:29Supremo del perdón y la clemencia.
33:32¿Su Alteza me va a perdonar, entonces?
33:35No sé.
33:35¿Quién sabe?
33:36Tal vez.
33:37¿Será que sí?
33:38¿Será que no?
33:40Creo que sí.
33:41Verdugo, córtale solamente el pie.
33:44¡Por los dioses!
33:45¡Por favor, majestad!
33:46Yo haré lo que usted me ordene.
33:48Si me perdona la vida y el pie.
33:50Tengo muchas habilidades.
33:52Soy el mejor heraldo de toda Canaán.
33:54¿Tú podrías ser mi heraldo?
33:57¡Sí!
33:57¡Claro, claro!
33:59Con orgullo.
34:00Seré el portavoz de los mensajes del espectacular Durgal a su pueblo.
34:06Gobernador Kamir, la posición de heraldo está cubierta.
34:10Desde su coronación, majestad.
34:12¿Para qué mantener al pueblo informado de nuestras decisiones?
34:16Es verdad, es verdad.
34:18Mi pueblo informado es lo que menos me interesa.
34:21Lo lamento, pero tu función es inútil.
34:23¡Oh, no!
34:23¡Por favor, majestad!
34:25¡No!
34:27Por otro lado, me gusta la idea de tener un heraldo.
34:32Si Marek tiene uno, yo también puedo tenerlo.
34:35Creo que es elegante tener un heraldo.
34:39Suéltenlo.
34:40Que nuestros dioses nunca dejen que falte el vino y el alimento en su mesa real.
34:44Gracias, magnífico Durgal.
34:46¡Gracias!
34:46No, no, no, no agradezcas.
34:48Vamos, comienza a trabajar para que pueda evaluar tus habilidades.
34:54¿Trabajar?
34:55Pero, ¿qué debo informar, su majestad?
34:58¿Yo qué sé?
34:59Es tu trabajo.
35:01¿Acaso tengo que decirte todo?
35:02Así me voy a arrepentir de haberte perdonado la vida.
35:05No, señor, espere.
35:10¡Atención!
35:12¡Atención!
35:15¡Súbditos del estupendo Durgal!
35:19¡Señor de los vivos y muertos!
35:22¡Monarca absoluto de la grandiosa Ai!
35:29¡Congelen sus músculos!
35:32¡Callen su voz!
35:35¡Oigan y vean!
35:37¡El reino acaba de contratar un nuevo heraldo!
35:42¡Un nuevo tiempo ha iniciado!
35:45¡Pide eterna a nuestro rey!
35:48¡Viva el magnífico Durgal!
35:52¡Viva!
35:53¡Viva!
35:59La guerra se acerca.
36:00Y ahora más que nunca necesito paz, Jessica.
36:04Este asunto no tiene ningún sentido.
36:06¿No tiene sentido o no quieres hablar?
36:07Porque es justamente lo que sientes.
36:09Dilo de una vez, Salmón.
36:11¿Estás enamorado de la prostituta de Jericó?
36:14¿Quedaste prendado de esa tal ra?
36:15Yo no tengo nada que confesar.
36:21¿Qué sientes por ella?
36:24¿Por qué te niegas a responder?
36:26Ya te dije que siento una enorme gratitud hacia ella.
36:38No es pasión, no es amor.
36:44Estoy cansado de tus celos.
36:47No quiero volver a hablar del asunto.
37:05Lo siento mucho, hijo.
37:08Pero no hay nada que pensar.
37:12No hay otra salida.
37:16Debo matar a Raab.
37:20Y a mi parecer, la reina tiene razón.
37:23La vida de una prostituta no vale más que la nuestra.
37:26Raab no es una prostituta.
37:29Ella es mi premio.
37:31Ella es mi esclava ahora.
37:33No renunciaré a mi propiedad.
37:34No voy a perder a Raab.
37:35¿Pero qué puedo hacer?
37:37Fue la orden de la reina.
37:39Khaleesi no es más poderosa que el rey.
37:42Hable con Marek.
37:45Cuéntele al rey lo que la reina está haciendo.
37:48Él tomará alguna medida.
37:49¿Acaso enloqueciste?
37:51¿Qué medida el rey podría tomar?
37:54¿Va a castigar a la reina por mantenerte aquí?
37:57¡Despierta, Sandor!
37:58Nunca tocaría un solo cabello de Khaleesi.
38:02Y seguramente te mandaría matar inmediatamente.
38:08Sandor, no hay otra solución.
38:10O le traigo el corazón de Raab o los dos estaremos muertos.
38:13¡No!
38:16No puedo aceptar una atrocidad como esa.
38:19Debe existir otra salida.
38:22Raab no puede morir.
38:31Si llamas tanto a Raab,
38:35respóndeme una cosa.
38:37¿Estás dispuesto a sacrificar tu vida por la suya?
38:43¿Aceptas morir
38:44para que tu esclava viva?
38:57Lo imaginaba.
39:04¡Barcelero!
39:20¡Barcelero!
39:22¿Realmente estás decidido a tener una segunda esposa?
39:26Juan.
39:28¿Crees que casarte con Ruth es el mejor camino?
39:30Sin duda.
39:31Es la mejor manera de resolver todo.
39:34Una segunda esposa para poder tener el hijo que siempre quise.
39:37Dijiste que comprendías mi decisión.
39:40¿Cambiaste de opinión?
39:41No.
39:42Solo no quiero que tomes una decisión tan importante como esa tratando de castigarme.
39:46En todo caso, si eso es lo que realmente quieres, yo te apoyaré.
39:53Porque yo te amo mucho.
39:57Yo también te amo mucho, Sama.
40:00Y este segundo matrimonio no cambiará en nada la buena relación que tú y yo tenemos.
40:04Claro que para eso tendrás que aceptar la presencia de otra mujer dentro de esta tienda.
40:08No voy a decir que eso sea fácil para mí, pero me voy a esforzar.
40:12Lo prometo.
40:13Tener un hijo siempre fue nuestro mayor sueño.
40:17Es la oportunidad que tenemos de darle continuidad a nuestra descendencia.
40:21Lo sé.
40:23Pero verte tener un hijo con otra mujer no era parte de ese sueño, Boan.
40:29Te vas a acostumbrar.
40:30Dios me va a ayudar.
40:32Yo amaré a ese hijo como si fuera mío también.
40:38Eres una gran mujer, Sama.
40:41Eso solo aumenta mi admiración por ti.
40:44Ruth también es una buena mujer.
40:46Estoy segura de que fue la elección correcta para integrarla a nuestra familia, Boan.
40:51Ahora vamos a dormir.
40:54Debo descansar para comandar a los guerreros de nuestra tribu mañana.
41:00Tenemos que ganar la batalla contra Jericó.
41:03Vamos a ganar.
41:04No tengo duda de eso.
41:06Y estaré aquí con los brazos abiertos esperándote.
41:22Ven.
41:44Aruna.
41:45Hola, Josué.
41:46Discúlpame por molestarte a esta hora.
41:47Estabas muy concentrado.
41:49¿Necesitas algo?
41:52Josué, yo...
41:59Entre más pienso en todo lo que sucedió, más me doy cuenta de lo grave que fue mi error.
42:07Reconozco que hice mal.
42:09Muy mal.
42:10Ya me dijiste eso.
42:16No te preocupes, Aruna.
42:17Yo ya te perdoné.
42:18Ese asunto está cerrado para mí.
42:20Para mí no está cerrado.
42:25Por lo menos no antes de cambiar lo que debo cambiar.
42:30Josué, yo siempre estuve orgullosa de pensar que podría hacer y resolver todo yo sola.
42:37Pero ya vi que eso no es verdad.
42:39Actué así y me perjudiqué a mí misma y a las personas que más amo en este mundo.
42:45Pero ya no quiero ser así.
42:48Quiero ser digna de tu confianza otra vez.
43:02¡Gracias!
43:04¡Mustos de que no hicimos!
43:07¡Gracias!
43:08¡Gracias!
43:09¡Gracias!
43:10¡Gracias!
43:11¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:32Fuiste mi vida, Rav.
43:35Por favor, no despiertes.
43:58No debió ser así, Rav.
44:01No debió.
44:02No tiene que ser así, Tibar.
44:04Tú no quieres hacerlo.
44:07Pero debo.
44:09La reina...
44:12no me dejó otra opción.
44:17Es tu vida por la vida de mi hijo y mi vida.
44:21Por más que quiera, no hay otro remedio.
44:23Siempre hay una salida, Tibar.
44:27Yo miro hacia los lados, miro hacia atrás
44:29y lo único que veo son...
44:31las espadas de mis superiores,
44:33de mis enemigos a punto de destruirme.
44:36Tú no quieres matarme, Tibar.
44:39Si quisieras hacerlo, ya lo habrías hecho.
44:43No me hubieras dado oportunidad de hablar,
44:46de tratar de impedirlo, Tibar.
44:48Tú sabes qué es lo correcto y qué está mal.
44:53Por favor, no digas nada.
44:55¿Tú crees?
44:57¿De verdad creer que renunciaré a mi vida?
45:00Yo, yo un general poderoso.
45:02Y la vida de mi hijo.
45:03Un soldado honrado y brillante
45:05por la vida de una ramera.
45:08Perdíse completamente el juicio, Rav.
45:11¡Prepárate para morir!
45:15¡No!
45:26¿Por qué es tan difícil?
45:29He matado a tanta gente sin remordimiento.
45:34¿Qué tienes tú, prostituta?
45:39¿Qué pasa conmigo?
45:42Nada, Tibar.
45:44No ser capaz de hacer esto no es malo.
45:47Es solo...
45:48Ahora tengo que pensar.
45:49Pensar mejor.
45:50Cállate o no poder encontrar la solución.
45:52La solución para este desastre.
45:54Piensa, Tibar.
45:56Piensa...
45:57Pensada.
45:58Suéltame y déjame, Tibar.
45:59Cállate, cállate.
46:01Por seguir mi maldito corazón estoy aquí ahora
46:04sin saber qué hacer.
46:06No sé qué hacer.
46:08Fue él quien me colocó en esta situación.
46:10Justo yo que podría matar a cualquier otra mujer
46:12sin perpadear.
46:14Y la mataría, ¿sí?
46:18Eso es.
46:21Estuvo claro todo el tiempo.
46:22¿Qué pasa, Tibar?
46:24Mírame.
46:25Nuestra conversación terminó.
46:28Ya tengo la solución.
46:31Quédate tranquila.
46:33Otro corazón pagará por tu error.
46:37Estás a salvo.
46:41Yo...
46:42te salvé.
46:44Yo te salvé.
46:47Espérame, Raab.
46:50Volveré.
46:56¿Qué vas a hacer, Tibar?
46:58Tibar, ¿qué vas a hacer?
47:00¡No lo hagas, Tibar!
47:02¡No hagas eso!
47:11Aruna, alabo tu actitud, pero nosotros no...
47:14No hago esto pensando en recuperarte, Josué.
47:18Lo hago porque eso es lo correcto.
47:21Ahora lo sé.
47:22Pero si no esperas nada a cambio,
47:24¿por qué me estás diciendo esto?
47:26Porque yo te lo debo.
47:29Te hice promesas y no las cumplí.
47:32Yo falté a mi palabra.
47:34Yo fallé, Josué.
47:37Pero ahora estoy diciendo que cambiaré
47:39y tú vas a verlo.
47:41Cumplir mi palabra
47:42será la primera señal
47:43de que puedes volver a confiar en mí.
47:48Solo necesito que me creas.
47:50Que estoy decidida a nunca más
47:52cometer el mismo error.
47:54Necesito que me mires
47:55y creas en lo que haré de ahora en adelante.
47:59Sin dejarte llevar por el recuerdo
48:01de los errores que cometí en el pasado.
48:06¿Y bien?
48:10¿Puedo contar contigo?
48:16Claro.
48:20Gracias, Josué.
48:22Aruna.
48:25Voy a confiarte una responsabilidad.
48:29No me decepciones otra vez.
48:32Tienes mi palabra.
49:02Pobre piojosa.
49:04Se ve muy triste.
49:09Josué tiene que haberle hecho algún desaire.
49:40No me decepciones otra vez.
49:54Shalom, Josué.
49:56Ah, shalom, Samara.
49:59¿Sucedió algo?
50:00No, no, disculpa.
50:03Eh, ¿te interrumpo?
50:05Un poco.
50:07Estoy estudiando los mapas de la región.
50:09La guerra ya comenzó.
50:10Exactamente.
50:11Por eso estoy aquí.
50:13¿Sucedió algo?
50:14¿Qué me quieres contar, Samara?
50:15¿Puedes hablar?
50:16La verdad, Josué, he pensado mucho
50:18en este momento especial de nuestro pueblo.
50:20Es muy, muy serio.
50:22Y necesitamos de toda nuestra fuerza
50:23y de toda nuestra unión.
50:25Es cierto, Samara, lo que piensas es correcto, pero...
50:27Disculpa, Josué, pero imagino lo agobiado que estás.
50:32Toda esta responsabilidad sobre tus hombros,
50:35solo un hombre muy fuerte soportaría semejante peso.
50:39Tú sabes de mi estima por ti,
50:43de lo valiosa que considero nuestra amistad.
50:47Y por eso necesito decirte que es un honor
50:49estar a tu lado en este momento especial
50:51y único de nuestro pueblo.
50:54Y que sabes que puedes contar conmigo
50:56cuando sea necesario.
50:57Gracias, Samara.
50:58Disculpa, pero yo también quiero decirte que...
51:01Yo sé que no lucho tan bien como algunas mujeres.
51:05Como Aruna, por ejemplo.
51:08Pero si tengo alguna cualidad,
51:11es saber oír.
51:13Entonces, si necesitas una confidente,
51:16un hombro amigo,
51:17puedes contar conmigo.
51:19Tú siempre estarás en mis oraciones.
51:22Cada amanecer, cada anochecer.
51:26Siempre le pido a Dios que te proteja.
51:31Y es un honor ser liderada
51:33por un hombre tan generoso como tú.
51:36Gracias.
51:37Muchas gracias, Samara.
51:39Muchas gracias por tus palabras
51:40y por tu amistad.
51:44Bien, creo que ya te molesté de más.
51:47Con permiso.
51:54¿Qué pasa?
51:57Ay, es que no lo resisto.
52:00Qué vergüenza, Josué,
52:02pero quiero...
52:03quiero darte un regalo.
52:04No es nada valioso.
52:06Es decir, para mí tiene valor
52:07y yo quiero que tú lo tengas.
52:34No es nada valioso.