- há 11 minutos
CAÍDA DEL REY | CAPÍTULO 1
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não pode ficar mais tempo aqui.
00:02Hemos sido muito compreensivos.
00:04Há meses que não pagam sua estadia.
00:06Ninguém chegou. Ninguém chegou.
00:08Ninguém chegou.
00:08Quando ele se aproxima, todos fugam.
00:12Formulario de inscrição para o hogar de ancianos.
00:14Crê-me, aqui ninguém vive tranquilo.
00:17Sempre faz uma cena.
00:18Não faz amizade com ninguém.
00:20Não se leva bem com ninguém.
00:22Nosso pessoal não soporta seu comportamento horrível.
00:25Não sabemos o que mais fazer com ele.
00:27Por isso, tivemos que chamá-la.
00:28Nos dieron seu nome.
00:30O que quer fazer com ele?
00:33Quero que permaneça aqui.
00:36A partir de hoje, eu cubriré todos seus gastos.
00:39Debes saber que a deuda é muito grande.
00:43A pagaré toda.
00:45Mas há uma coisa que quero pedir.
00:49Ele nunca deve saber disso.
00:52Está bem.
00:58A pagaré toda.
01:02A pagaré toda.
01:06O que quer fazer com ele?
01:08A pagaré toda.
01:15A pagaré toda.
01:21A pagaré toda.
01:28Hace 30 anos.
02:12Hace 30 anos.
02:28Deixe o ascensor, por favor.
03:01Deixe o ascensor, por favor.
03:11Deixe o ascensor, por favor.
03:43Al club, señor Kenan.
03:45Iremos a casa, pero antes a la floristería, como ordene.
03:50Lo siento, discúlpenme.
03:53Perdón, perdón, perdón, perdón.
04:07Con permiso, con permiso.
04:18Lo siento, señor. Llegué tarde. ¿Puedo entrar?
04:20Siéntate.
04:23Pare.
04:25Muchas gracias.
04:29Bien, les enseñaré sobre el límite inferior de Kramer Raffer.
04:35¿Para qué usamos este teorema? ¿Alguien lo sabe?
04:40Bien.
04:40Chatay, pásame esto, Padme.
04:42Gracias por no sorprenderme, muchachos.
04:44Lo diré así.
04:46Esta es una de las técnicas...
04:49...que proporciona un límite inferior...
04:51¿Todavía buscas trabajo?
04:52...para la valoración de cualquier estimador incesgado.
04:54Ahora, estos dos estadistas que lo crearon, Kramer y Rao...
05:00...nombraron estos modelos...
05:03...y las variables en estos modelos...
05:05...haciendo el siguiente estudio.
05:09Mi nuevo trabajo es para ti.
05:11...y los modelos de estimación no se aplicaron a las variaciones que intentamos estimar.
05:15Entonces, apuntamos la posibilidad de un error.
05:19Por eso, nos entregamos esa posibilidad de un error aquí...
05:23...y completamos nuestro modelo.
05:25Oye.
05:25Pero aún...
05:27...no sabemos qué modelo elegir.
05:29Entonces, ¿qué hacemos?
05:32Primero...
05:33¿Kulay? ¿Qué le pasó a tu frase?
05:34Ay, no importa. Es una estupidez, amiga. No preguntes.
05:37¿Aún quieres este trabajo?
05:39Sí, mucho.
05:40Aquí está la dirección.
05:42Busca al señor Suleiman.
05:43Jefe de camareros.
05:44¿De acuerdo, Padme? Dile que eres mi reemplazo.
05:46Él sabe que irás, ya le hablé de ti.
05:48Sí.
05:48Pero debes irte ahora.
05:49¿Qué? ¿Tengo que ir ahora?
05:51Sí, ya vete.
05:52No puedo irme, acabo de llegar.
05:53Si lo logras bien.
05:53Pero si no vas, olvídate del trabajo.
05:57Además...
05:58Eh...
05:59...no vayas con esa ropa.
06:00Por favor, ¿de acuerdo?
06:02El club es un lugar especial.
06:05Los miembros son personas muy importantes.
06:08Vístete bien presentable ante todo.
06:10¿Escuchas, Padme?
06:13¡Vete!
06:19Señor...
06:19Eh...
06:20Disculpe, ¿puedo irme?
06:36Señor Kenan, las flores para la señora Handan, ¿verdad?
06:39¿Algún ramo en especial?
06:40No, al de siempre.
06:40Número.
06:57No, nunca.
06:58No, nunca.
07:01Mené...
07:03Conocen.
07:08Tenemos que vernos.
07:09Es el tema de la señora Handan.
07:09No, nunca.
07:25Bem, agora.
07:36Minha roupa está arruinada.
07:39Perdóneme, me sinto muito.
07:40Mire esto.
07:41Se apicou hasta su abrigo.
07:43Qué inconveniente.
07:45Le arruiné su atuendo.
07:46Tome.
07:46Esto es mi culpa.
07:48Solo a mí se me ocurre salir de blanco.
07:50Ismael, mira esto.
07:52Señorita, si no le importa,
07:53quiero que anotes la dirección y el número de la señorita.
07:55Sí, señora.
07:56Mañana por la mañana llevarás este abrigo
07:57y los pantalones a mi lavandería.
07:59Pero los pantalones son delicados.
08:01Debes lavarlos en seco, no en lavadora.
08:03No es necesario.
08:03¿Puedo hacer un rabo de crisantemos y margaritas?
08:05¿Uno mezclado o grande?
08:06Algo para compensar a la señorita, por favor.
08:09Disculpe, soy una persona muy torpe.
08:11No me gusta esto de mí,
08:12pero no puedo hacer nada al respecto.
08:13Está bien.
08:14Tenía que pasar otra vez.
08:16No se preocupe.
08:17Déjeme llevarla a donde quiera.
08:18Está bien, no hace falta que haga eso.
08:21Además, acaba de pasar estas cosas.
08:22Al menos déjeme hacer esto, por favor.
08:24La llevaré a donde quiera ir.
08:25Venga.
08:26Mi casa está cerca.
08:27No hace falta llevarme.
08:29Se lo ruego, por favor.
08:33Está bien.
08:39¿Qué hace?
08:41¿No nos íbamos a casa?
08:45Le pido disculpas de nuevo, señorita.
08:47Me siento muy mal por esto.
08:49Por cierto, soy Kenan.
08:51Kenan Varane.
08:52Soy Serap.
08:53No puedo devolverle su pañuelo.
08:54Está sucio.
08:55No hay problema.
08:56Guárdalo como recuerdo del día que nos conocimos.
08:58Que tenga un buen día.
09:00También usted, señor Kenan.
09:38¡Suscríbete al canal!
09:59Irmã?
10:00Fadime?
10:01Onde você está?
10:04Irmã?
10:05O que aconteceu?
10:07Por que você chegou tão tarde?
10:09O que aconteceu?
10:12Tengo trabalho, irmã.
10:14De verdade?
10:15Casi.
10:16Deus quer, irmã.
10:20Fadime?
10:21Dime, já não irás a estudiar?
10:23Não, vou estudiar e depois disso iré a trabalhar.
10:27E te vão pagar.
10:29Sim, irmã, e quando me paguem te compraré o que quiser.
10:31O que quiser, o que quiser.
10:33Que queres?
10:34O que tu queres.
10:35Ah, uma blusa, blusa, blusa.
10:38Quero uma blusa.
10:39Queres uma blusa, preciosa?
10:42Cállense.
10:43Basta de risas.
10:44Pónganse a trabalhar.
10:46Me he estado sentindo muito nerviosa desde a manhã.
10:51Irmã, onde está Eminem?
10:52É seu turno de trabalhar no campo, vai chegar na noite.
10:56Que me pongo?
10:57É que...
10:58Se supone que devo ir presentable ao trabalho, pero...
11:00Irmã, tendrás que ponerte o que tengas, não há mais.
11:03Se vai sair, vete antes de que chegue tu padre.
11:08Vamos ao quarto a ver que encontramos para ti.
11:11Eu...
11:12Eu...
11:12Claro que sí.
11:13Não podemos fazer sem timbre.
11:18Os trabalhadores do campo têm hambre.
11:20Se está fazendo tarde e ainda não há nada preparado.
11:50Bem-vindo, querido.
11:52Bem-vindo.
11:52Foi a ti, meu amor.
11:53Oh, são muito hermosas, Kenan.
11:55Não são tão hermosas comparadas contigo.
11:59Esperava que chegaras anoche.
12:00Pasou algo?
12:01Esse era o meu plano, mas as coisas se complicaram em bursa.
12:04Assim que só pude sair por a manhã.
12:06Onde está o meu dulce de castanhas?
12:08Ismael o tem.
12:10Tenia as mãos ocupadas, não podia traer.
12:12Mira.
12:14Cambiou a antena satelital.
12:15Agora a imagem é mítica.
12:17Ah, é certo.
12:18Não sabia que isso fosse possível.
12:20Mírala enquanto descansas.
12:21Não tenho tempo, vim a cambiarme.
12:23Debo sair.
12:24Outra vez?
12:26Está bem.
12:27Você tem hambre?
12:28Traigo algo de comer.
12:29Não, já comi.
12:31Podria prepararte o baño.
12:33Bom.
12:48Não, não, não, não.
13:00Não, eu não fiz nada, cariño.
13:02Dámelo.
13:05Não, não, eu fiz nada, cariño.
13:05Durante todos estes anos se mantuvo firme.
13:07Por que se saiu agora?
13:08Não tem problema, se pode arreglar.
13:12Não, não, não.
13:13Não, não, não, se pode arreglar.
13:15Vou arreglar.
13:16Deixá-lo na mesita de noite.
13:18Vou levar a a tienda de Napsat.
13:20Está bem, querido.
13:22Deixá-lo na mesita de Napsat.
13:50Deixá-lo na mesita de Napsat.
13:55Deixá-lo na mesita de Napsat.
14:29Tchau, tchau.
14:49Llegó el señor Kenan. Ponte de pie.
14:59Bienvenido, señor Kenan.
15:00Gracias, Banu. Te ves muy elegante.
15:03Permítame su maletín.
15:04Muchas gracias.
15:05Que tengan un buen día, caballeros.
15:07Bienvenido, señor Kenan.
15:08Lo esperábamos con impaciencia.
15:11Sí, sí, sí, sí, sí.
15:14Ebru, ¿cómo estás?
15:15Bien, señor Kenan. Bienvenido.
15:17Gracias.
15:17Bienvenido, señor Kenan.
15:18Gracias, Osten. Extrañaba este cuaderno de firmas.
15:22¿Y nosotros a usted?
15:28Kenan, querido. Bienvenido.
15:29Gracias.
15:30Hola, Kenan.
15:31¿Cómo estás?
15:33Hola, Zafé. ¿Cómo estás?
15:34Te estaré esperando, ¿eh?
15:35Voy para allá.
15:36Bienvenido, señor Kenan.
15:38Todo está listo.
15:39Lo están esperando.
15:40Aquí estoy, caballeros.
15:41Kenan Varane.
15:42Nada ha cambiado. Sigue la misma escena.
15:44Ven aquí.
15:45Déjame aplazarte.
15:46¿Dónde has estado?
15:47Te hemos estado esperando.
15:48Los extrañé a todos.
15:49Estuve en todas las áreas de construcción del país.
15:51Apenas logré llegar.
15:52Ven, caballeros.
15:53Él no trabaja como ustedes en una oficina.
15:55Lo que hace es viajar por todas partes y volverle mamado.
15:58Que nuestro chef prepara un estupendo plato para Zemí.
16:01Vamos a comer aquí.
16:02Ni siquiera puede levantarse.
16:03O dame una baraja de cartas y lo devolveré a la vida.
16:07Ven, Zemí.
16:07Zemí, ya lo oíste.
16:08Zemí.
16:09Conozco tus viajes de construcción.
16:11Era una zona muy curvideña.
16:12Nunca has estado ahí.
16:14¿Males muy bien?
16:15¿De dónde salió?
16:16Aquí tienes, señor.
16:17Nesli me lo compró.
16:18Nesli Han es una mujer muy inteligente.
16:20Siempre lo he dicho.
16:21Encontro el único perfume del mundo que te quedaría bien.
16:24Felicidades.
16:25Zemí, puedes salirte de esa silla.
16:27Es mi silla de la suerte.
16:28Hombre, ¿por qué?
16:29Es de la suerte.
16:30Esa silla me trae suerte.
16:32Pregúntale por qué es su silla de la suerte.
16:34¿Por qué?
16:34Porque cuando me siento ahí, pierdo menos dinero con Kenan Baran.
16:37Por eso es mi silla de la suerte.
16:38Es mi forma de tener suerte.
16:40¿En serio?
16:40Por el amor de Dios, yo pierdo dinero donde quiera que me sientan.
16:44Ven, te regalo una ficha para que no llores.
16:46Quiero que preparen mi comida.
16:48La última vez la carne estaba seca.
16:50Que no la cocinan demasiado.
16:51Vigilaré la preparación personalmente, señor Kenan Baran.
16:53Así me gusta.
16:54Comencemos.
16:56Que el diablo se haga el sordo.
16:58Diablos para ustedes, para mí ángeles hermosos.
17:00No, claro.
17:01Comencemos.
17:08Gracias.
17:16Tchau.
17:40Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
18:09Gracias, que tenga un buen día.
18:13Buenos días.
18:13Bienvenida.
18:34Hola, ¿cómo está?
18:35Dígame.
18:36Eu estou aqui porque tenho uma entrevista com o Sr. Suleiman.
18:41Senhorita Ebru, esta senhora quer ver o Sr. Suleiman.
18:45Sim, por aqui. Permitam-me acompanhar-la.
18:48Obrigado.
19:08Sim, por aqui.
19:37Não, não, não.
19:40Não, não, não.
19:59Não, não, não.
20:15Não, não, não, não, não.
20:57Não, não, não, não.
21:12Você é o Sr. Suleiman?
21:13Que, pode não serlo.
21:15Não, não, não, não. Por suposto que pode. Está bem.
21:18Não necessito personal agora.
21:21De verdade?
21:22Mas me disseram que sim.
21:24Devei buscar ao Sr. Suleiman para começar a trabalhar.
21:27E aí, não, não, não, não, não.
22:01Não, não, não, não, não, não, não.
22:13Necesito trabalhar de todas formas.
22:15Você não tem família?
22:19Sim.
22:20Mas eu trabalhei em outros trabalhos.
22:23Trabalhei no centro de chamadas, em um hotel,
22:25em um restaurante como camarera.
22:27Então tenho experiência laboral.
22:29Senhor Kenan, está tudo bem?
22:30Suleiman, te apresento a tua nova empreada.
22:33Hice a entrevista em teu nome.
22:34Respondi muito favorávelmente.
22:36Então, pode começar.
22:37Obrigado, senhor Kenan.
22:39Nos faremos cargo desde aqui.
22:40Que tenha boa sorte.
22:50Entra aqui e rompe coisas.
22:52Piensa que o gran Kenan Baran é o jefe de camareros.
22:55E lê as uma entrevista.
22:57Estás fora do lugar, muchacha.
22:59Escuchaste?
22:59Te dás conta do que fizeste?
23:01Que se vá, senhor Suleiman.
23:03Se lhe subieran os zumos.
23:05Não poderá fazer nada bem.
23:11Com esse tipo de homens tendrás que tratar.
23:13Senhor, posso fazer nada.
23:14Apenas estabas em pé frente a ele, como o farás?
23:17Deme uma oportunidade.
23:18Le prometo que não se arrepentirá.
23:19Crê-me que entendo a tua urgência,
23:21mas este lugar não é como os demais.
23:24O diria desta maneira.
23:26Não subestimes a ninguém que entre por essa porta.
23:29Porque com eles entram aqui seu destino e sua sorte.
23:33Su passado e seu futuro.
23:35As melhores pessoas e os tipos mais problemáticos
23:38mantêmem muitas coisas em secreto.
23:41Cosas que te vão confiar e que levarás a la tumba.
23:44Por isso, não subestimes a ninguém que entre por essas portas.
23:47Incluso se é uma rata callejera.
23:53Senhor,
23:55se lhe prometo.
23:56Só o meu trabalho entrará por esta porta.
23:59Mantendrei a minha vida personal afuera.
24:04O teu nome?
24:07Fadime.
24:07Não o é.
24:08Não, não.
24:09É Fadime.
24:10Bom, isso entendo.
24:11Mas não aqui.
24:14Aqui serás Fadi.
24:17A partir de hoje,
24:18o teu nome vai ser Fadi.
24:22Repite.
24:23Fadi.
24:30Boa sorte, mochacha.
24:31Ah, graças.
24:32É um prazer.
25:10Muito bem.
25:12Fadi.
25:13Fadi.
25:33Obrigado, cariño.
25:36Gull, querida.
25:38Olá, Handan.
25:40Leslie Han, bem-vinda.
25:42Como estás?
25:43Por favor.
25:44Sim, me fui temprano en la mañana.
25:48Estabas durmiendo como un ángel.
25:50Não pude despertarte.
25:50Semih, está tramando algo outra vez.
25:53É possível não extrañarte, belleza?
25:55Me gustaría ser Kenan Baran.
25:57Como assim?
25:58Quero ser KB, amigo.
26:00Lo digo en serio.
26:01Miren lo genial que é.
26:03Não te preocupes.
26:03Carismático.
26:04Intentaré planearlo.
26:05Antes posiblemente...
26:05Pero Handan,
26:06con ela,
26:06como o faz?
26:07Se Leslie Han me descubriera
26:09en algo assim,
26:10me cortaria por a mitad.
26:11Si yo hiciera algo assim,
26:13Gull me despellejaría vivo
26:15e cocinaría mi carne.
26:16En serio.
26:17Se está ocupando muito bem de Handan.
26:22¿Qué?
26:23¿Qué estás diciendo?
26:23¿No tienes tus propios temas
26:26de conversación?
26:27Siempre yo.
26:28Además,
26:29compartimos el trabajo.
26:30¿Qué tipo de trabajo?
26:30Yo me llevo la parte pesada,
26:32ustedes la parte ligera.
26:34Ustedes ganan dinero
26:35y yo, bueno,
26:36a las chicas.
26:38Pero tú ganarás los dos, amigo.
26:40¿Qué te parece?
26:41No, amigo.
26:42Aunque hoy parece que sí.
26:43¿Verdad, Semih?
26:46A jugar, caballeros.
26:48Gracias.
26:49¿Handan?
26:50¿Y tu anillo?
26:52Malas noticias.
26:54Se desarmó.
26:55Kenan lo envió
26:56al taller de reparación.
26:57Pensé que habías tenido
26:58una pelea
26:58y que te habías sacado
26:59el anillo.
27:00A veces le hago eso
27:01a Semih.
27:04Leslie,
27:05qué especial eres.
27:07No tenemos aventuras.
27:08Tienes mucha suerte, amiga.
27:10Tienes un esposo
27:11que te ve prácticamente
27:12como su corona.
27:15Por cierto,
27:16las flores me encantaron.
27:20Kenan Baran, cariño.
27:21Kenan Baran.
27:23Nuestros hombres
27:23están cerca de Kenan
27:24todos los días
27:25y ni una sola vez
27:26han llegado con flores.
27:27Nunca.
27:28Solo si se lo decimos,
27:30llegan a casa
27:30de vez en cuando
27:31con unas cuantas.
27:35Señora Hasred,
27:36sirva usted.
27:37Yo abriré.
27:44Oslem,
27:44bienvenida.
27:45Amiga,
27:46lamento el atraso.
27:47Lo siento,
27:48tuve un día muy ocupado.
27:49Apenas pude venir.
27:50No hay problema.
27:51Leslie,
27:51Han y Gould
27:52están aquí.
27:52Ay,
27:53mis favoritas.
27:54Anda,
27:54¿es Oslem?
27:56Cállate.
27:57Siempre tiene que estar
27:58presente en todo.
27:59Hola,
28:00señoras,
28:01¿cómo están?
28:02Bienvenida.
28:03Hello.
28:04Hola.
28:05¿Cómo estás?
28:06Como una dinamita.
28:07Oh,
28:08qué bien.
28:12¿Y de qué estaban hablando?
28:14Hablábamos de nuestros esposos,
28:16cariño.
28:17Qué bueno que no tengas
28:18esos problemas,
28:19¿no?
28:21Ser soltera
28:21es ser un sultán,
28:22siempre lo digo.
28:23Pero aún así
28:24no deberías acostumbrarte
28:25a estar soltera
28:26porque la gente
28:27te dice solterona
28:28a tus espaldas.
28:29Por favor,
28:30querida,
28:31¿qué es lo que dices?
28:32No,
28:33no importa.
28:33Cualquiera puede decir
28:34lo que quiera.
28:35Después de todo,
28:36no tengo que estar
28:36con un hombre
28:37que no amo
28:37solo para estar casada.
28:38Es verdad.
28:39No es tu carácter,
28:40eso es cierto.
28:41Cuando llegue el momento,
28:42se casará.
28:43Si Dios quiere.
28:44Si Dios quiere.
28:59que lo disfrute.
29:06Siempre debe servir
29:07del lado derecho
29:08del cliente.
29:12Muchas gracias.
29:25¡Cuidado,
29:26cuidado,
29:26cuidado,
29:27rápido,
29:27saquen la sopa.
29:43que lo disfrute.
29:46Muchas gracias.
29:53que lo disfrute.
29:54Gracias,
29:54Suleiman.
30:04Ahora puedes descansar.
30:06No eres señor,
30:07muchas gracias.
30:08Gracias.
30:30Envíame a la chica nueva.
30:49Sigue trabajando así,
30:50muy bien.
30:51Haz que todo el salón
30:52brille,
30:53¿de acuerdo?
31:07Felicidades,
31:07veo que empezaste.
31:08Sí,
31:08gracias.
31:09¿Limpiando cristales
31:10de nuevo?
31:11Espero que tú
31:12no hayas roto esto.
31:13No,
31:13no,
31:14y se lo agradezco mucho.
31:16Ah,
31:16hiciste una entrada dramática,
31:17te merecías una oportunidad.
31:18Lo sé,
31:19todavía me da vergüenza,
31:20me disculpo otra vez.
31:21Si te disculpas
31:22más de lo suficiente,
31:23siempre serás culpable,
31:24no lo olvides.
31:26Sigue trabajando.
31:27Buena suerte.
31:33Caballeros,
31:33siempre que salgo
31:34los veo sentados.
31:35Levanten,
31:36sí,
31:36por favor.
31:36Quiero un delicioso
31:37jugo de manzana.
31:38Andan querida,
31:39gracias por todo
31:40y la próxima,
31:41que sea con nuestros esposos.
31:42Claro,
31:42¿por qué no?
31:43Kenan acaba de volver
31:44de un viaje de negocios.
31:45¿Le preguntaré?
31:46Tal vez mañana por la noche.
31:48Ay,
31:48mañana es imposible.
31:49Iremos a un concierto.
31:51¿Concierto de quién?
31:52De ese muchacho que corre,
31:53se hizo famoso de repente.
31:55Ah,
31:55yo lo conozco.
31:56Tiene una canción muy buena,
31:58vi el videoclip el otro día.
31:59Todo el país habla de ese muchacho,
32:01mañana estaremos en su concierto.
32:04¿Vamos también,
32:05Oslem?
32:06Sabes que no es lo mío,
32:07pero si quieres puedo acompañarte.
32:09Eso lo dudo.
32:11¿Por qué?
32:11Ya no hay entradas disponibles.
32:13Ajá,
32:13si Handan quiere,
32:14Kenan conseguirá una invitación.
32:16Será difícil.
32:17Semi movió sus hilos,
32:18habló con mucha gente
32:19y preguntó en muchas partes.
32:21En el último minuto parece difícil.
32:24Bull,
32:24es hora de irse.
32:25Está bien.
32:25Bye bye,
32:26querida Handan.
32:26Gracias por todo.
32:28Hasta pronto.
32:29Los acompañaré.
32:31Cuídense.
32:36Gracias a Dios
32:37que se fueron esas víboras.
32:38Pero tú también fuiste una víbora.
32:40Es que se lo merecen.
32:41Sobre todo,
32:42esa Neslihan.
32:44Ven aquí.
32:44No soporto la presencia de Oslem.
32:47De verdad,
32:47nunca me ha dado buena espina.
32:49Somos dos, querida.
32:51¿Qué le gusta a Handan de ella?
32:52No lo entiendo.
32:53No sé qué le ve.
32:55Es una vieja amiga.
32:56Por eso la protege.
32:58Se lo ha advertido un par de veces.
33:00Pero no escucha.
33:01No le importa.
33:03En fin.
33:04Ella sabrá lo que hace.
33:06Tienen maldad en la mirada.
33:08Lo único que les importa
33:09es meterse en tu vida.
33:10Oslem, ya está bien.
33:12Déjame chismear un poco
33:13sobre esas brujas.
33:15Y se lucen diciendo
33:16nosotras tenemos entradas
33:17y ustedes no.
33:18Como si Kenan
33:19no pudiera conseguir una.
33:21Por supuesto que sí.
33:23Por eso mismo.
33:25Tienes que ir
33:25para cerrarles la boca.
33:26¿Escuchaste?
33:27Con una condición.
33:29Tendrás que acompañarme.
33:32Es increíble
33:33tu poder de persuasión.
33:35Está bien, ya me voy.
33:37No dejaré que te vayas.
33:38Te vas a quedar a cenar.
33:40Kenan también debe extrañarte.
33:42Está bien, me quedaré.
33:44Seguramente vas a preparar
33:45tus deliciosas comidas
33:46para tu esposo.
33:47No puedo perder
33:48esa oportunidad.
33:49Cierto.
33:53Lo hiciste muy bien.
33:54Y eso que recién empezaste.
33:57Descansa esta noche
33:57y mañana no llegues tarde.
33:59¿De acuerdo?
33:59Sí, señor.
34:00¿Ya sabes cuál autobús
34:01debes tomar?
34:02Claro, ese de ahí me sirve.
34:03Ah, qué bien.
34:04Buenas noches, muchacha.
34:04Buenas noches.
34:20Ay, perdón, perdón.
34:22Perdón, perdón, perdón.
34:39Despierta, llegamos al terminal.
34:42Oye, despierta.
34:45Ay, es que estoy muy cansada.
34:48Disculpe.
34:48No hay problema.
35:06Las posesiones y riquezas
35:08del señor Mendú
35:09son para ustedes.
35:11Para ustedes.
35:12Emine, Gulu,
35:15¿dónde diablos está la comida?
35:16Váganla acá.
35:18Anda, muchacha,
35:19no pierdas el tiempo.
35:20Llévale este plato.
35:21Que se mueran de hambre.
35:22Toma eso.
35:22Terminé.
35:23Córtale un trozo de sandía.
35:24Que no se entere tu padre.
35:25Lleva eso como te dije, anda.
35:28Oye,
35:29lleva el queso.
35:30¿Con mi tercera mano?
35:33Silencio.
35:33Oye,
36:04É para mim?
36:06Você quer o dinheiro para isso?
36:09Vamos ver...
36:09Veamos como você come a sangria, meu senhor.
36:12Abre a boca.
36:14Por boa saúde, maravilhoso.
36:19Onde está o estado?
36:21Papá, eu...
36:22Papá!
36:23Papá!
36:23Por favor!
36:24Estas horas, onde está o estado?
36:25Papá, te lhe disse.
36:26Já foi a trabalhar.
36:27Estava no trabalho, papá.
36:28Sim, chega esta hora.
36:29Eu posso imaginar que trabalho você fazia.
36:31Vamos a divertirnos.
36:32Deus, por que não bailas comigo?
36:37Conseguiu dinheiro em alguma parte.
36:42Me pergunto onde.
36:43Talvez vendiu as cosechas do campo por um pouco de dinheiro.
36:46O que fica, o aceitarás.
37:03Eu tenho um anillo de bodas, me sinto desnuda.
37:07É só isso.
37:09Sei que há algo que te está molestando.
37:11Quando colocas a mesa, te quedaste em blanco.
37:15Tengo alguns problemas que não podido resolver.
37:18Como quais?
37:19Não importa.
37:20Hablemos de coisas positivas.
37:22Na verdade, não entendo como pode seguir assim.
37:25Assim?
37:26Não me malinterpretes.
37:28Mas a mim isto me parece muito estranho.
37:30Em que coisa?
37:33Você sabe se o esposo vence a cenar.
37:36Nunca sabes onde está.
37:38Nem sabe se vai vir hoje, mas te quedas sentada esperando como se fosse o mais normal.
37:43Kenan sempre foi assim, Oslem.
37:45O sabes.
37:47Eu o sabia quando me casé com ele.
37:49Mas há um limite para tudo, ou não?
37:53Sim.
37:54Por suposto que tenho um limite.
37:56E qual é?
37:58Debe ser, Kenan.
38:05Bem-vindo, carinho.
38:07Olá, meu amor.
38:09Que dia tive?
38:10Estás cansado?
38:11Muito.
38:15Oslem.
38:17Estás aqui?
38:19Se te molesta, me vou de inmediato, Kenan.
38:21Por suposto que não, querida.
38:23Só me sorprendió.
38:23Bem-vindo.
38:24Não me pudo dizer que não.
38:26Hoje nos acompanhará a cenar.
38:28Excelente.
38:31Ven a mesa.
38:35A carne está deliciosa.
38:37Felicidades, Handan.
38:38Disfrútalo, carinho.
38:39La hice para ti.
38:40Tenia muita hambre.
38:42Esto está delicioso.
38:43Disfrútalo.
38:44Oslem, cuéntanos, como estás?
38:46Nada bem.
38:50Mañana en la noche hay un gran concierto.
38:52Ojalá pudieras conseguir entradas para poder ir con tu esposa.
38:56Que concierto?
38:57Recuerdas que vimos un videoclip de un chico nuevo?
38:59Y te gustó?
39:00El que corre.
39:02Mmm.
39:02Es suyo.
39:04Neslihan y Gul dijeron que no conseguiríamos entradas y me hicieron enojar.
39:08Puedo comprarlas mañana.
39:10Pero será difícil porque es mañana por la noche.
39:13Se me hizo hasta lo imposible.
39:15Ah, Slim.
39:15Lo siento mucho.
39:16No puedo hacer nada al respecto.
39:18No lo estoy haciendo por mí.
39:19Lo estoy haciendo por Handan.
39:21Ella es la que necesita salir.
39:24¿Qué está pasando?
39:27Bien lo voy a decir.
39:29La he visto triste hace mucho tiempo.
39:31Lo peor es que no me quiere decir por qué.
39:34Si molestas a mi amiga, tendrás que vértelas conmigo.
39:36Handan, ¿tienes un problema que no me estás contando?
39:40No, nada.
39:42Últimamente he lidiado con las tareas domésticas.
39:44Solo me cansé.
39:45¿Por qué te ocupas de eso?
39:46Son mandados.
39:47Deja que alguien más los haga.
39:49No te agotes.
39:50Eres la corona en mi cabeza, mi princesa.
39:53Por favor.
39:56Que no se te enfríe.
39:58Así se hace.
39:59Esa es la sonrisa que quiero ver.
40:19Cuéntame una historia.
40:23Cuéntame una historia.
40:24Anda, una historia.
40:29¡Ah!
40:31¡Ah!
40:31¡Ah!
40:32¡Ah!
40:37¡Ah!
40:41¡Ah!
40:44¡Ah!
40:46¡Ah!
40:47Érase una vez un país grande.
40:49Y un castillo gigante.
40:51Con torres que se elevaban hasta el cielo.
40:56Y dentro de ese castillo vivía un rey.
40:59Muy apuesto.
41:03Todas las chicas jóvenes que vivían en ese país estaban muy enamoradas del rey.
41:08Algunas estaban locas.
41:10Por su corona dorada.
41:13Y algunas por su trono de marfil.
41:21Pero ellas nunca quisieron la corona dorada del rey.
41:26Ni el trono de marfil.
41:29Algunas de ellas tenían una carga muy pesada.
41:34Y usaron este amor como excusa.
42:00¿Dónde está mi reloj?
42:05¿Por qué no sonó?
42:11¿Hermana?
42:15¿Hermana?
42:18¡Meryem!
42:19¡Tenía puesta la alarma!
42:21¿Por qué te llevaste mi reloj?
42:23¡Oh!
42:25¡Hermana, es tarde!
42:26¡A esta hora no llegaré al examen!
42:28¡No me dejarán tomarlo, hermana!
42:30Es tarde.
42:31Ya me tengo que ir.
42:33Preparé café, Kenan.
42:34Me gustaría, pero no podré.
42:39Mis amigas siguen preguntando si pasa algo.
42:41Son muy curiosas.
42:43Mucho.
42:43Si se trata de ti y de mí.
42:48Se lo di ayer a Nevzat.
42:50Lo recogeré hoy.
42:51Muchas gracias.
42:56La señora Hazeret aún no llega.
42:59Se me hace tarde.
43:19Perdón, perdón.
43:21¿Qué le pasa?
43:23Otra vez va volviendo.
43:35Perdón, perdón, perdón.
43:37Perdón.
43:37Perdón, perdón.
43:37Lo siento.
43:43Señor, ¿puede darme la hoja de preguntas?
43:48¿Para qué?
43:49Para dar el examen.
43:50Lo siento, Fadimé.
43:51Señor, por favor.
43:52Tos amigos já se foram.
43:53Em sério.
43:54E te dieron darte as respostas.
43:55Senhor.
43:55Llegaste muito tarde.
43:57Senhor, por favor.
44:00Últimos dez minutos, meninos.
44:01Vem terminando.
44:18O que aconteceu?
44:20Nunca faltas aos examens.
44:22O que aconteceu?
44:22Ayer me cansé muito e me quedé dormida.
44:25Ai, sim, é verdade.
44:26Como te foi?
44:28Te gostou o lugar?
44:29Como estuvo?
44:30Ai, Gulai.
44:30Nunca había visto um lugar como esse.
44:32É incrível o tipo de gente nesse mundo.
44:35Especialmente esse...
44:36Hombre.
44:38Eu...
44:42É como o rei desse lugar.
44:43Tan elegante.
44:45Ah, sim.
44:45Sim.
44:45Não conheço a ninguém parecido.
44:47Se não tivesse ido para lá,
44:49nunca na vida teria visto um homem
44:50e reírse tão hermosamente.
44:55Ai, Deus.
44:57É incrível como viven.
45:01Se queremos ter uma vida assim,
45:04temos que esforzarnos muito.
45:05Muito.
45:06Ai, Fadime.
45:08Por que tens que sempre ser tão seria?
45:11Não podes simplesmente
45:12disfrutarlo.
45:14Que queres dizer?
45:15Tu sabes.
45:17Creo que nunca te he visto divirtiéndote.
45:21Piensas no trabalho,
45:22na escola,
45:23sempre correndo.
45:26De hecho,
45:27não sei.
45:28Nunca te he visto
45:29com um novio,
45:30não sei.
45:37Eu não espero que um homem
45:39me quiera como se deve querer,
45:41Gulai.
45:42Ah.
45:43Sim.
45:43Não digas isso.
45:44Por que?
45:48Por que?
45:51Se a minha mãe e a minha mãe me querem,
45:56como vai querermos alguém mais?
46:05En fin,
46:06oye,
46:08eu...
46:08Llegué tarde ao examen,
46:09não posso chegar tarde ao trabalho.
46:11Ah, eu vou.
46:13Vete, corre.
46:14Lo haré.
46:14Gulai.
46:15Obrigado por o trabalho.
46:17Ai, minha amiga.
46:18Minha hermosa amiga,
46:20nem me enxame.
46:20Já me vou.
46:21Vete, não chegues tarde.
46:23Hice demasiado ruído.
46:24Bem, já me vou.
46:26Sim, senhor Suleiman.
46:27Minha,
46:28necessito que vayas a cambiarte rápido.
46:30Irás a la tienda del senhor Nefsat.
46:32O senhor Kenan
46:32tem um paquete já
46:33e deve extraerlo.
46:34Está bem,
46:34não tem problema.
46:35Dá-lhe dinheiro para o taxi de ida e volta.
46:37Um paquete assim
46:38não se pode levar
46:39em um autobús,
46:40não é?
46:40Não há uma só mulher
46:41na terra
46:42que pegue esse braçalete
46:43e não goste.
46:44O senhor Nefsat
46:45não está aqui,
46:46lamentablemente.
46:46Ai,
46:46um paquete que deve entregar.
46:48vim para levar...
46:49Disculpa,
46:49não te habrás equivocado de lugar.
46:50Eh,
46:51me temo que não podemos ajudarte.
46:52O senhor Nefsat
46:53não está aqui.
46:54Pode levarte afuera.
46:55Senhora Duygu,
46:56vim aqui por Kenan
46:57e Baran
46:58têm um paquete aqui.
46:59Pode acompanhar
46:59a esta senhorita
47:00a la salida?
47:01Oslem,
47:01sou Handan.
47:02Sei que estás trabalhando,
47:03mas...
47:03Tienes tempo.
47:05Suenas mal,
47:05querida.
47:06O que aconteceu?
47:07O mais espantoso.
47:08Dime.
47:08Sospechaba
47:09que Kenan
47:10tinha uma relação
47:11fora do matrimonio.
47:12Hace um minuto
47:13confirmé a minha sospecha.
47:14Poderia
47:15vir a você
47:16por o paquete
47:17porque a mim
47:17não querem dá-me-me-lo.
47:19O que aconteceu?
47:20Enviamos a uma empleada
47:21para que recogisse
47:22o paquete
47:22da tienda de Nefsat.
47:23Mas parece que
47:24ocorra um problema.
47:25Não é o senhor Kenan.
47:26Deus, por favor,
47:27por favor.
47:28A quem enviaste?
47:29Le dije a Ismael que fora.
47:30Não lhe deu o meu nome?
47:31Se o deu, senhor Kenan.
47:32E?
47:32Pásame o telefone.
47:33Quem é quem?
47:34O nome da mochaca
47:35é Fadi, senhor.
47:36Senhor Kenan, sim.
47:38Este mesón está pegajoso.
47:39Onde estás agora?
47:41Estou em...
47:42un...
47:43uma cabina telefónica
47:44fora da tienda de Nefsat.
47:46Dime,
47:47quem foi?
47:48É...
47:48É que ele...
47:49Fadi, o que te hicieron
47:49é inaceptable.
47:50Dime, quem foi?
47:51Senhor Kenan.
47:52Que agradable sorpresa.
47:54Bienvenido.
47:54En que puedo ayudarle?
47:56Tenemos un problema?
47:57Sim, Nefsat.
47:58E é um problema grave.
48:00Esta senhorita
48:00não quer dizer-me
48:01o por decoro.
48:02Hace uma hora,
48:03quando ela vindo até aqui
48:04e te deu o meu nome,
48:05quem a achou da tienda?
48:07Quem?
48:07Não posso explicar,
48:09mas posso sentir.
48:10Oslem,
48:11devo encontrar a esta mulher.
48:12Necesito averiguar
48:13quem é ela.
48:15Necesito enfrentar
48:15a essa mulher
48:16cara a cara.
48:17Que estás fazendo?
48:19Tu cuisera.
48:20Kandan está fora.
48:22Estás lista
48:23para o que vem?
48:24Quem?
48:25Que estás fazendo?
48:26Não, Kenan.
48:27Para, Kenan.