- 20 minuti fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02Ima, kimi no me ni, ippai no mi lai, sube te o kagaykasu.
00:22Ima, kimi no me, kimi no me.
00:51Ima, kimi no me.
00:55Ima, kimi no mi lai, kimi no me.
01:04Ima, kimi no me, kimi no me.
01:30Ima, kimi no me, kimi no me.
01:57L'aereo di Jeanne è stato riparato e convertito in un idrovolante.
02:01I tre decollano verso nuove avventure.
02:15Questo motore è davvero fantastico.
02:17E abbiamo anche il serbatoio pieno.
02:20Che altro si può desiderare?
02:21È vero.
02:23Non immaginavo che volare fosse così bello.
02:26Senti, allora perché non giriamo un po' sopra l'isola prima di atterrare?
02:30Cosa?
02:30Io credo sia meglio scendere subito prima che succeda qualche guaio.
02:35Uffa, le ragazze non capiscono quanto sia romantico andarsene a zonzo per il cielo.
03:01Andateci piano, lasciate qualcosa da mangiare anche a me.
03:05Non capisco come si possa mandar giù una bacia simile.
03:08Chissà quando potremo finalmente farci una cenetta decente.
03:12Me lo chiedo anch'io.
03:15Come ci siamo potuti ridurre in questo stato per dare la caccia alla pietra azzurra?
03:20Me lo chiedo anch'io.
03:21Tu te lo chiedi?
03:22Adesso te lo spiego io.
03:24È perché voi due incapaci non siete stati in grado di catturare quella ragazzina.
03:27Continuo a chiedermelo.
03:31E no.
03:33Non capisco perché io debba essere sempre così sfortunata.
03:36È come se non bastasse.
03:38Ora ci ritroviamo su un'isola selvaggia sperduta in mezzo al mare.
03:43Ti prego, buon Dio, dimmi che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo.
03:48Un sacco di cose.
03:50Ed è un brutto segno non ricordarsi le cattive azioni.
03:53Bruttissimo.
03:55Disgustoso.
04:00Lo sai qual è il tuo guaio?
04:02Parli troppo.
04:03Vero, mi dispiace molto.
04:06Ah, non abbiamo ancora la pietra azzurra.
04:10Resteremo in questo posto sino alla fine dei nostri giorni.
04:14Così sembra.
04:15Ma chissà dov'è finita a quest'ora quella benedetta pietra azzurra.
04:23Cos'è?
04:24Un aeroplano.
04:28Quell'aeroplano!
04:30La pietra azzurra è proprio lei!
04:34Che cosa c'è ora?
04:36Un brivido.
04:37Gran brutto segno.
04:40Ehi, Nadia.
04:41Adesso saggeremo le mie capacità di pilota.
04:44Sto per effettuare l'atterraggio, la manovra più difficile.
04:47Saggiare le tue capacità?
04:50Jeanne, quello che mi stai dicendo è che questa è la prima volta per te.
04:53Naturale.
04:54È per questo che ci vuole abilità da parte mia.
04:57Atterraggio morbido, eh?
04:58Morbidissimo, vedrai.
05:01Guarda laggiù.
05:02Che cos'è quella voragine?
05:04Quelli sono cumuli di materiale di sterro.
05:06Deve essere una miniera a cielo aperto.
05:08Ah.
05:22Qualcosa sta andando a fuoco.
05:24Già.
05:25Li hanno centrati con una granata.
05:27A quanto pare, l'isola è abitata.
05:30Sì.
05:31Deve trattarsi di gente senza scrupoli.
05:32Pronta a tutto, pur di mettere le mani sulla piedra.
05:35Proprio della gentile.
05:35Hanson!
05:36Hanson!
05:37Trovatemi quell'aereo.
05:39Sì.
05:39Dobbiamo localizzarlo per salvare Nadia?
05:42Idiota!
05:42È l'occasione perfetta per impadronirci della pietra.
05:45D'accordo, ma mi ci vorrà un po' per mettere a punto il gratan.
05:48Cosa conta di più?
05:50La vita di Nadia o quel tuo stupido carrozzone?
05:53Allora non è la pietra azzurra, premerti tanto.
05:56Te l'ho già detto una volta.
05:58Chiudi il becco!
06:02Allora è vero.
06:03Avanti, diamoci da fare.
06:06Certo.
06:12No, bella miseria.
06:18Certo.
06:19Certo.
06:24Certo.
06:29Certo.
06:45Erano due ragazzini molto coraggiosi.
06:50Amen.
07:01King! King! Dove sei? Perché non rispondi? Ma certo, sei caduto fuori dall'aereo. King!
07:14Jean! King, dove siete? Jean! King, rispondete! Dove siete?
07:24Brucia qualcosa. Jean!
07:34Che rovina!
07:42Oh mio Dio!
07:51Jean! Jean! Jean!
07:56Nadia.
07:59Grazie al cielo.
08:01Ehi Nadia, che fine ha fatto il mio aeroplano?
08:04È laggiù.
08:09Di nuovo ridotto in pezzi.
08:12Aspetta, e dov'è King?
08:14Non ne ho idea. Non lo trovo più.
08:18Tranquilla, andiamo a cercarlo.
08:19Sì.
08:21Ma innanzitutto...
08:22Che cosa, Jean?
08:24Innanzitutto...
08:25Ti sarei grato se mi aiutassi ad alzarmi da qui.
08:28Oh!
08:32È davvero terribile.
08:36La carlinga è andata in mille pezzi.
08:38E Nadia?
08:39È difficile che si sia salvata.
08:43Non muovete!
08:46Una mossa e siete morti.
08:48Gettate le armi e fate come vi dico.
08:51Non abbiamo scelta.
08:55Sì.
08:59Hanno aperto il fuoco senza preavviso.
09:01È assurdo!
09:02Quest'isola doveva essere un posto tranquillo.
09:05Povero King.
09:06Spero solo che si sia salvato.
09:08Già.
09:10Cosa c'è?
09:11C'è qualcuno per terra?
09:25Signore.
09:26Ehi, mi sente?
09:28Sta bene?
09:29È freddo gelato.
09:37Sangue.
09:45Nadia, la donna.
09:54Probabilmente quello laggiù era il loro cane.
10:13Cosa?
10:17Jean!
10:18La bimba è viva!
10:23Ascolta, c'è qualcuno.
10:24Nascondiamoci.
10:30Grande sei suoi uomo.
10:36Chissà cosa ci fanno qui.
10:39Già.
10:40Quei soldati sono armati di fucile.
10:42Scomutto che sono stati loro a uccidere quella coppia di poveretti.
10:46Hai visto che divise?
10:47Che cosa sono?
10:48Sono una banda di assassini.
10:50È troppo pericoloso rimanere qui.
10:52Vieni, Nadia.
10:53Andiamo.
10:57Sono loro!
10:59Nadia!
11:03È King!
11:06Oh, grazie a Dio sei salvo!
11:08Ho avuto tanta paura!
11:12E basta!
11:13Mi fai il solletico!
11:20Povera piccola, mi chiedo se sappia cosa è accaduto ai suoi genitori.
11:36Credo stia rinvenendo.
11:38Eh?
11:39Davvero?
11:48Mammina!
11:50Non sono la mamma, sono Nadia.
11:52E questo è il mio amico Jeanne.
11:54E tu?
11:55Marie!
11:57Non devi aver paura, Marie.
11:59Lui si chiama King.
12:00Ed è un simpaticissimo leoncino.
12:03Leoncino?
12:03Stai tranquilla, vuole solo fare amicizia con te.
12:10Dai, smettila, così mi fai il solletico.
12:13Dov'è la mamma?
12:17Mi spiace, al momento non è qui.
12:19E papà dov'è?
12:20Ecco, come vedi non c'è neanche lui.
12:23Io voglio andare dal papà e dalla mamma.
12:25Sì, ma ora non è possibile.
12:27Perché no?
12:28Dobbiamo andare a nasconderci nel vecchio villaggio.
12:30È quello che ha detto il papà.
12:32Villaggio?
12:33Sì, certo.
12:34Non è lontano da qui.
12:35Marie si ricorda bene la strada.
12:37Sì, Marie è una brava bambina.
12:40La mia mamma me lo dice sempre.
12:49Cosa c'è?
12:51Forza, voglio andare.
12:54Sì.
13:05Quindi...
13:06Era un aereo.
13:08Esatto.
13:08Abbiamo colpito un velivolo non identificato che sorvolava il settore 32.
13:13Si è allontanato in evidente avaria.
13:15Ora stiamo cercando gli eventuali superstiti.
13:18Capisco.
13:19Usate tutti i mezzi per localizzarli?
13:21Signor sì.
13:22Abbiamo anche catturato uno strano terzetto vicino al luogo dove si è schiantato l'aereo.
13:26Portali qui.
13:27Voglio interrogarli.
13:28Agli ordini.
13:31Chi altri può possedere un aeroplano oltre a noi?
13:35L'unica possibilità è che provenga dal Nautilus.
13:47Ve lo dico io.
13:49La mia mammina è la migliore cuoca di tutto il mondo.
13:53Allora sei proprio fortunata.
13:55Sì, molto.
13:57Quando verrete a trovarci vi preparerà una cena coi fiocchi.
14:02Ma non sono arrivati.
14:05Non capisco perché.
14:07sembrava avessero tanta fretta.
14:12Eh, Marie, sapresti dirmi che lavoro fa il tuo papà?
14:15Sicuro.
14:16Fa l'ingegnere alla centrale.
14:18Alla centrale?
14:18Certo, non lo sai.
14:20La conoscono tutti.
14:21È quel posto dove bruciano carbone per fare tanta elettricità.
14:25Bruciano carbone.
14:26Una centrale termoelettrica.
14:30Senti Marie, hai detto che i tuoi avevano molta fretta.
14:33Tu non sai il perché.
14:35Non lo so.
14:36Marie stava facendo la sua nanna.
14:39Poi la mamma è venuta a svegliarmi.
14:42Pensavo che era ora di andare a fare la pipì.
14:45E poi?
14:46Papà e mamma sembravano molto preoccupati.
14:49Correvano.
14:51Abbiamo preso la strada che porta dritta nel bosco.
14:54Ma poi dietro di noi sono comparsi un sacco di uomini spaventosi.
15:01Ci davano la caccia.
15:03E poi un terribile rumore.
15:07E poi...
15:09E poi...
15:11Papà e mamma si sono messi a dormire.
15:14Anche Mookie dormiva.
15:15Non ricordo più che cosa è successo dopo.
15:19Tranne che la mano della mamma era sempre più fredda.
15:22Me lo ricordo bene.
15:28Basta così.
15:29Mi dispiace tanto.
15:31Non dire più niente.
15:46Sono loro.
15:58Scusami Marie.
16:01Come avranno fatto a trovarci?
16:04Per quella...
16:05La candela laggiù.
16:08Sappiamo che siete lì dentro.
16:10Venite fuori con le mani in alto.
16:13Ora conterò fino a cinque.
16:16Uno.
16:18Accidenti.
16:19Due.
16:22Forse...
16:23Tre.
16:24Ho un'idea. Davvero, quale?
16:26Quattro.
16:29E ci...
16:30Fermi.
16:31Stiamo uscendo.
16:32Non sparate.
16:35Bene.
16:36Ottima decisione, figliolo.
16:37Appena escono, falciateli.
16:39Bene.
16:47Cosa?
16:49Il retro.
16:50Stanno scappando.
16:51Fuoco.
16:52Svelti.
16:58Là sotto.
16:59Giusto.
17:06Eccolo laggiù.
17:11Si è gettato nel fiume.
17:12E inseguitelo.
17:13Signor sì.
17:15Lo vedete?
17:16No.
17:16Guardate di là.
17:17All'ordine.
17:23Quanti erano in tutto?
17:25Tre.
17:26Ho visto tre ragazzini e un grosso gatto.
17:29È possibile che non siano dell'isola.
17:32D'altra parte è improbabile che un ragazzo sappia pilotare un aereo.
17:36Andiamo a riferire al comandante.
17:38Si torna alla base.
17:39Signor sì.
17:45Che facciamo ora?
17:47Non ne ho proprio idea.
17:49Ma niente fuoco.
17:50Lo vedrebbero.
17:52Lo so io.
17:53Di notte si va nella caverna.
17:55Eh?
17:55Nella caverna?
17:56Sì.
17:57Non lo sapete.
17:58È quella grande dall'altra parte del promontorio.
18:00Dovevamo andarci tutti e quattro insieme per incontrare gli amici di papà.
18:04Gli amici di papà?
18:06Sì.
18:08Probabilmente altre persone che stanno cercando di mettersi in salvo.
18:12Andiamo alla caverna allora.
18:13Così forse riusciremo a incontrarle.
18:15Ci saranno anche il papà e la mamma.
18:18Sì.
18:19Forse ci saranno anche loro.
18:22Forza.
18:23Andiamo.
18:24D'accordo.
18:25Cosa?
18:26Avete trovato gli intrusi?
18:28Sì signore.
18:29Si tratta di tre ragazzini e un gatto.
18:31Probabilmente giunti qui sull'aereo.
18:33Li stiamo ancora cercando.
18:35Vi sono sfuggiti.
18:36Sì.
18:37Mi rincresce il signore.
18:38Non importa.
18:40Gli ordini sono cambiati.
18:41La ragazza la voglio viva.
18:43Potete uccidere gli altri.
18:45Bene.
18:46A quanto pare i fuggitivi sono diventati tre.
18:50E tutto fa pensare che in fondo non ci abbiate mentito.
18:54Mi scusi è quello che continuo a ripetere da un'ora a questa parte.
18:57Se siamo finiti su quest'isola è solo perché davamo la caccia alla pietra azzurra.
19:01E come avete saputo dell'esistenza della pietra?
19:04L'ho vista su un poster qualche tempo fa.
19:08Probabilmente uno dei nostri poster.
19:10Bene.
19:10Perlomeno sono serviti a qualcosa.
19:13Le ho detto tutto quello che so.
19:15Che altro vuole da noi?
19:17Ci lasci andare?
19:18Non ancora.
19:20Siete ospiti speciali.
19:22Lavorerete qui per il resto della vostra vita.
19:24Non se ne parla nemmeno.
19:26Non erano questi i nostri accordi.
19:27Portateli via.
19:28Signor Z!
19:28Ehi!
19:29Ehi!
19:29Ehi!
19:31Non possiamo permettere che il mondo esterno venga a conoscenza del segreto di quest'isola.
19:43Cibo e acqua.
19:44Per me è evidente che avevo l'intenzione di fuggire dall'isola.
19:48Però qui non c'è nessuno.
19:51Già.
19:52Forse gli altri devono ancora arrivare.
19:55O non arriveranno mai.
20:01Gian, guarda, sono coperte.
20:03Bene.
20:04Puoi usarle per coprire Marie.
20:11Forza.
20:12Riposiamo un po' anche noi.
20:14Abbiamo avuto una giornata piuttosto faticosa.
20:17Sì.
20:31Già, sei sveglio anche tu?
20:33Non riesco a dormire.
20:37Oh.
20:40Non riesco a dormire.
20:50Oh.
20:54Gian, che cosa ti prende?
20:57Esco un attimo.
21:00A fare che?
21:02Ecco, c'è qualcosa che devo sistemare prima che Marie si svegli domani mattina.
21:09Torno fra un minuto.
21:10Aspetta, voglio venire con te.
21:13No, Nadia, preferisco che tu resti qua.
21:15Gian, non puoi fare tutto quel lavoro da solo.
21:22Sì, hai ragione.
21:23Andiamo.
21:46Sì, hai ragione.
21:47Papà, mamma...
22:17Senti, Marie, ascoltami bene.
22:19Che cosa c'è?
22:22Il fatto è che...
22:24che il tuo papà e la tua mamma se ne sono andati.
22:27Se ne sono andati?
22:30Sì.
22:31Se ne sono volati lontano, su nel cielo.
22:35Anche Mookie?
22:36Sì, è andato con loro.
22:38Allora ci va anche Marie?
22:40No, non è possibile.
22:42Tu devi rimanere qui con noi.
22:43No, io voglio andare subito dal mio papà e la mia mamma.
22:47Marie, ascolta, per favore.
22:49No, e poi no.
22:50Io vado da loro.
22:51Non puoi!
22:52Gian, non puoi andare in quel posto.
22:55Non devi.
22:56Non ci devi andare.
23:01Non rivedrai mai più i tuoi genitori.
23:04Marie, non riesci a capirlo.
23:08Gian...
23:12Non li rivedrò.
23:20No!
23:21Non ti credo.
23:23Io voglio la mia mamma.
23:25E il mio papà.
23:32Voglio la mia mamma.
23:52Grazie a tutti.
24:21Grazie a tutti.
25:01Grazie a tutti.