- 20 minuti fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Ima, kimi no me ni, iっぱi no mirai, subete o kagaya kasu
00:21Ima, kimi no me, kimi no me, kimi no me, kimi no me.
00:51Ima, kimi no me ni, kimi no me ni, kimi no me ni, iっぱi no mirai, kotoba wa, eijen no
01:02shigunal.
01:05Don't forget to try mind, i wa chuelu yori.
01:16Ima, kimi no me, kimi no me, kimi no me, kimi no me.
01:35Ima, kimi no me, kimi no me, kimi no me, kimi no me.
02:02Ima, kimi no me, kimi no me, kimi no me.
02:33E gli abitanti dell'isola, per te si sono salvati?
02:36Sì, è probabile, li ho visti radunarsi tutti sulla spiaggia.
02:40Ora che Gargoyle e i suoi se ne sono andati, loro sono liberi.
02:43Già, hai ragione.
02:46Menomale.
02:54Ehi, jean!
02:56Hm?
02:57Cosa stai facendo?
02:58Vieni a darci una mano!
03:00Che cosa succede?
03:01Abbiamo riportato un sacco di danni, imbarchiamo acqua.
03:04Se non facciamo qualcosa, il mio povero Gratel finirà con l'affondare.
03:08È tutto questo perché abbiamo cercato di aiutarvi.
03:11E mi sono anche buscata il raffreddore.
03:14Un momento, ho un'idea.
03:16Chiederemo al Nautilus se può darci una mano.
03:18Chi è questo Nautilus?
03:19Il sommergibile che ci ha aiutato a sconfiggere Gargoyle.
03:36Capitano Nemo, abbiamo ricevuto un SOS da quello strano carro armato galleggiante.
03:42Lo legga.
03:42Subito.
03:43Mayday, Mayday, firmato Grandis, nient'altro.
03:47Che cosa dobbiamo fare?
03:48Portiamoli a bordo.
03:50Ne è sicuro?
03:51Ma certo.
03:52Hanno combattuto coraggiosamente al nostro fianco contro Neoatlantide.
03:56Ora non possiamo abbandonarli.
03:58Bene, agli ordini, Capitano Nemo.
04:04Cosa?
04:05Dicono che ci daranno una mano.
04:07E io potrò esplorare quel sommergibile.
04:10Ci tocca risalire su quel coso.
04:17Cos'è una nave?
04:19È davvero gigantesco.
04:22Ignoravo che esistessero già sottomarini di queste dimensioni.
04:25Stai tu a credere ai miei occhi.
04:27Si torna a bordo, che bello.
04:29Che cos'hai, Nadia?
04:31C'è qualcosa che non va?
04:32Niente.
04:33È che quella nave non mi piace.
04:36Vi inseremo a bordo da pompa.
04:38Portatemi in posizione.
04:53Ma che roba è?
05:01Oh, presto!
05:02Chi ne ha tocca a porta?
05:18Le comunico che i naufraghi sono a bordo, signore.
05:21Bene.
05:23Capitano, ho qui il rapporto completo sui danni riportati.
05:26Lo scafo esterno è a posto,
05:28ma i sistemi di trasmissione atomica e di aggiustamento campo magnetico sono molto danneggiati.
05:33A suo avviso, quanto ci vorrà per ripararli?
05:35Almeno 48 ore.
05:37Non è possibile accelerare i tempi.
05:39Se un professionista dice che sono necessarie 48 ore,
05:42allora quello è il tempo che ci vuole.
05:43Voglio delle riparazioni a regola d'arte.
05:46Bene.
05:46Tutti i circuiti a bordo verranno alimentati dalle batterie.
05:50Cosa che limiterà enormemente le nostre possibilità di movimento.
05:54Purtroppo è inevitabile.
05:55Lo so e so anche che lei sta facendo del suo meglio.
05:58Speriamo soltanto che non si presenti una situazione d'emergenza.
06:01È quello che mi auguro anch'io, signore.
06:03Bene.
06:03Può procedere.
06:05Agli ordini.
06:07Capitano, è una vera disdetta che Gargoyle sia riuscito a sfuggirci.
06:11Già, ma io non mi arrendo.
06:14Mi fermerò solo quando l'avrò catturato.
06:16Naturalmente, signore.
06:17Tutto il nostro equipaggio la pensa esattamente come lei.
06:20Ancora una cosa.
06:21Come ci comportiamo con i naufraghi di quel carro armato?
06:24Se ci fossero malati o feriti, faccia in modo che ricevano le migliori cure mediche.
06:28Le lascio completa carta bianca.
06:30Tuttavia...
06:31Non possiamo permettere che degli estranei girino liberamente per la nave.
06:34Finite le riparazioni del carro armato, gli dia una scorta di cibo e acqua e se ne liberi.
06:39È questo che intendeva, vero, signore?
06:48Che razza di gente senza cuore.
06:50Prima imbragano Caterina, poi ci mollano qui senza una parola.
06:54Bella ospitalità.
06:56Gli sono grato per averci salvati, ma non si può dire che siano molto amichevoli.
07:01Vero?
07:06Guarda quei due, che cosa avranno ad essere così contenti?
07:10Visto, non hanno usato rivetti.
07:13Impossibile, eppure i bordi combaciano perfettamente.
07:16Stupefacente, vero?
07:17Questa nave è un concentrato di innovazioni scientifiche.
07:21E noi due siamo a bordo di questo gioiello?
07:23Chi è più fortunato di noi due?
07:29E questa sarebbe la porta?
07:30Sì, e l'altra volta si è aperta da sola.
07:39Signorina Electra?
07:40Ma è incredibile, sei ancora tu.
07:44Benvenuti sulla nostra nave.
07:46È un piacere avervi qui.
07:50Ecco, signorina, è davvero...
07:52Bene.
07:53Innanzitutto mi permetta di esprimerle la nostra gratitudine per averci salvati, mademoiselle.
08:00Ora ho un po' di presentazioni.
08:02Questo qui è Hanson, il mio assistente.
08:05Il tuo assistente?
08:07Questa affascinante creatura è la signorina Grandis Granda, il nostro grande capo.
08:13Manca solo il sottoscritto, sono Sanson a suo più completo servizio.
08:17Già.
08:18Sanson!
08:18Come ti salta in bette di dare queste informazioni a una ragazza mascherata?
08:22Giusto, ha ragione.
08:24Vi porgo le mie scuse.
08:25Il mio nome è Electra, sono il comandante in seconda di questa nave.
08:34È un piacere rivedervi.
08:36Salve, Nadia.
08:37Questo è un incontro del tutto inaspettato.
08:39Grazie, è bello essere qui.
08:42E questa bimba?
08:43Si chiama Marie.
08:45L'abbiamo trovata sull'isola.
08:47Dove sono i genitori?
08:49Purtroppo sono stati uccisi dai neoatlantidi.
08:52Già.
08:53Ad ogni modo, ora siete sotto la nostra protezione.
08:56Ma non vi sarà permesso di girare liberamente.
08:59Vi assegneremo una cabina e provvederemo ad ogni vostro bisogno.
09:04Ciao!
09:05Si è presa un raffreddore.
09:07Eh certo, con tutta questa uvidità siamo richiusi qui da ore.
09:10Le mando immediatamente un dottore.
09:12Sono certa che guarirà in un baleno.
09:14Seguitemi, prego, di qua.
09:20E così Gargoyle ha detto di sapere qualcosa del tuo passato, vero?
09:23Sì, e chiamava quella strana torre, torre di Babele.
09:27Torre di Babele?
09:29Quella di cui si parla nella Bibbia nel Vecchio Testamento?
09:32Sinceramente questo non lo so, però accennava spesso a qualcosa che chiamava oricalco.
09:37Oricalco, hai detto?
09:38Forse si riferiva a quel blocco di vetro situato all'interno della torre.
09:42Deve avere qualcosa a che fare con la pietra azzurra.
09:44Sei sicuro?
09:45Naturale, ormai è evidente che c'è qualche collegamento fra la tua pietra e Neo-Atlantide.
09:50E probabilmente anche con questo sommergibile.
09:56Ma perché?
10:00Allora, Asun, come vai con la seratura?
10:02Male.
10:03Deve essere controllata elettricamente o magneticamente.
10:07Una trovata geniale.
10:09Impossibile manometterla con una forcina.
10:11Stavolta mi vedo costretto a lasciar fare a te.
10:13Questi muri sono decisamente troppo spessi.
10:16Ne sanno qualcosa le mie mani.
10:22Mi arrendo!
10:24Che peccato.
10:29Chissà se il nostro capo sta bene.
10:30Il medico ha detto che si trattava di un semplice raffreddore.
10:34Idea!
10:34Andiamo a trovarla.
10:36Sì, e come usciamo di qui?
10:37Semplice, ci basterà chiederlo.
10:39Come scusa?
10:40Ma usa la zucca!
10:41Vuoi che non ascoltino le nostre conversazioni?
10:44Certo, hai ragione!
10:49Eccolo lì!
10:53State a sentire!
10:55Il nostro capo è malato e noi vogliamo andare a trovarla, Chiara!
11:00D'accordo, potete vederla.
11:08Mi senti, sorella?
11:10Dottore, è sicuro che stia bene perché se dovesse succederle qualcosa io non...
11:14Non si preoccupi, dorme per via della medicina che le ho somministrato.
11:18Domani starà benone.
11:19Cosa?
11:20Guarderai in un solo giorno.
11:22Cos'è?
11:23Una pozione magica?
11:24No.
11:25È il potere della scienza.
11:27Questa nave...
11:28È incredibile.
11:37Electra, come vanno le riparazioni?
11:39Secondo i piani, i lavori allo scafo saranno terminati entro domattina.
11:43Bene.
11:44Nessun segno dei neoatlantidi?
11:45No, signore.
11:47Già, me l'aspettavo.
11:48Chiaramente la perdita di una o due basi avanzate non li preoccupa più del necessario.
11:52Senta, capitano, perché non torna in cabina e non si riposa un po'?
11:56No, grazie, il mio posto è qui.
11:58Con tutti i miei uomini che lavorano giorno e notte, come può aspettarsi che mi metta
12:02tranquillamente a dormire?
12:04Comandante, a volte lei parla decisamente troppo.
12:07Ha ragione.
12:08C'è un'altra cosa che devo comunicarle.
12:10Quei due ragazzi sono di nuovo nostri ospiti.
12:12Quali ragazzi?
12:14Ah, quelli che hanno costruito l'aeroplano.
12:17Involontariamente li avevo spediti tritti nelle fauci di Gargoyle.
12:20Gargoyle, ad essere sincero mi sento un po' in colpa.
12:23Non vuole incontrarli neppure questa volta?
12:25Non ne vedo alcuna necessità.
12:28Me lo immaginavo.
12:39Dove andrò adesso?
12:42Che succederà?
12:43Cosa ha in serbo il futuro?
12:56Riparazioni dello scafo ultimate.
12:59Molto bene.
13:00Perché non va a riposarsi un po'?
13:01No, grazie, non è necessario.
13:03Volevo avvertirla che la signorina Grandi, se si è svegliata, sta molto meglio.
13:07Ah, magnifico.
13:10Cos'è questa roba?
13:12Latte, per quel che ne so.
13:13Latte, dici?
13:15Ha un sapore e un odore molto penetranti.
13:19Forse, ma dicono che sia molto nutriente.
13:22Che tipo di latte è?
13:23Credo che sia latte di balena.
13:25Latte di ba...
13:26Ma dico, sono impazziti!
13:27Come possono pensare che una signora del mio rango trangugi una schifezza simile?
13:31Come?
13:32Chiedo scusa, possiamo entrare?
13:34Non lo so, lei chi è?
13:36Giusto, mi presento subito.
13:38Sono il comandante di questo sommergibile.
13:40Il mio nome è Nemo.
13:42Sono un disastro.
13:43Oh, lasci stare, mi fermerò solo un attimo.
13:46D'accordo.
13:46Sono passato per vedere come sta, come si sente oggi.
13:49Bene, sono praticamente guarita, tutto merito della sua gentilezza.
13:53Ne sono lieto, finalmente una buona notizia.
13:55Darò disposizioni perché riparino il vostro carro armato.
13:58Così sarete liberi di andarvene non appena lo riterrete opportuno.
14:01Ma no, non si disturbi, al carro armato pensiamo noi.
14:04Come preferisce.
14:05Ora mi scusi, ma devo andare.
14:08Aspetti, potrebbe ripetermi il suo nome?
14:11Mi chiamo Nemo.
14:13Arrivederci.
14:14Nemo, capitano Nemo.
14:21Allora, cosa ne pensi?
14:23Non hai notato che si comporta in modo strano?
14:27Non so, dici.
14:28Certo, non è la prima volta che ha quello sguardo negli occhi.
14:30Mi stai dicendo che ci è di nuovo innamorata?
14:38Fregate, quella ragazza può essere una vera scocciatura.
14:40Già.
14:41Succede ogni volta che incontro un gentiluomo di mezza età.
14:44Già.
14:45Cosa si troverà in una vecchia carriatide come quella?
14:48Già.
14:50Ehi, tu, stammi un po' a sentire.
14:52Eh?
14:53Ma che amico.
14:54Su, datti da fare.
14:55E cerca di riparare il gratan il più presto possibile.
14:59Perché?
14:59Perché quanto prima ce ne andremo da qui, tanto meglio sarà per tutti noi.
15:04Andarcene?
15:05Naturale.
15:06Dobbiamo assolutamente tenere Grandis lontana dal bel capitano.
15:09Però...
15:10Non c'è però.
15:11Però cosa?
15:12Restando qui, avrei potuto apprendere tante nuove tecnologie.
15:15Stammi a sentire.
15:16Se ho ben capito la situazione, questo sommergibile è in guerra con quello strano tipo, Gargoyle.
15:21È pericoloso rimanere a bordo.
15:22Rischiamo di essere coinvolti anche noi.
15:25Però...
15:25La signorina Electra è talmente gentile.
15:28Cosa?
15:30Basta un viso grazioso e tu perdi subito la testa.
15:33Ma dai, non è affatto vero.
15:36Sì, sincero.
15:38A chi delle due tiene di più, Grandis o Electra?
15:41Beh...
15:41Ma...
15:42Ecco, io non...
15:43Eh?
15:44Cosa hai detto?
15:45Non ho capito bene.
15:46Se proprio dovessi scegliere...
15:47Eh?
15:48Ti preferisci?
15:49Il nostro capo.
15:51Allora riparerai il gratan in modo da filarcela al più presto.
15:56Siamo d'accordo, vero?
15:59Dai, mettiamoci al lavoro, Anson.
16:01Ciao!
16:03Ehi, Nadia.
16:04Ho un'idea.
16:05Perché non andiamo a trovare Grandis?
16:07Perché scusa?
16:08Così, per cortesia.
16:09Sanson e Anson sono brave persone.
16:12Quei due Grandis mi hanno aiutato a salvare te, Maria e King.
16:15Non dimenticarlo.
16:16Davvero?
16:16È perché credi ci abbiano aiutati.
16:18Sentiamo.
16:19Beh, immagino...
16:21Per via della situazione.
16:22La verità è che volevano impossessarsi della Pietra Azzurra.
16:25È per questa ragione che ci hanno aiutati, non lo capisci?
16:28Non ne sono convinto.
16:29Sei un testone.
16:30Per tutto il tempo che sono rimasto con quei tre,
16:32la Pietra Azzurra non si è mai illuminata una volta.
16:35Allora deve essersi rotta.
16:37Scusa, ma mi sembra piuttosto improbabile.
16:39Non trovi?
16:39Può essere.
16:40In tal caso significa che si illumina solo quando la porto io.
16:43Non so.
16:44Può darsi che abbia ragione tu.
16:47Che cosa ti prende, King?
16:49Stai male?
16:49È raffreddato.
16:50E ora?
16:51Non preoccuparti, cucciolo.
16:53Apri la bocca.
16:54Così, bravo.
16:57Accidenti, ha la gola infiammata.
16:58Che cosa possiamo fare?
16:59Dobbiamo portarlo dal dottore.
17:01Dal dottore?
17:01La mamma lo diceva sempre.
17:03Ottimo consiglio, Marie.
17:04Ti ringrazio.
17:06Prima si fa, meglio è.
17:07Andiamoci subito.
17:08Così potremo vedere anche la signorina Grandis.
17:10Io ci vengo unicamente per King.
17:13Uff.
17:16Mi raccomando, dobbiamo assolutamente convincerla a lasciare la nave.
17:20Sì, però...
17:21È sempre la solita storia.
17:23O lei si stanca di lui, o lui la scarica.
17:25Questo è comunque un amore senza speranza, quindi è molto meglio separarli prima che accada l'irreparabile.
17:31Però...
17:34Siamo sicuri che le malattie dei leoni non siano contagiose per noi.
17:41Salve.
17:42E voi cosa ci fate qui?
17:43Sembra che il povero King abbia un brutto raffreddore.
17:46E poi...
17:47Volevamo salutare la signorina Grandis.
17:49Carino da parte vostra, siete davvero gentili, ma non potreste aspettare un secondo.
17:53Vedete, abbiamo una cosa urgente da discutere con lei.
17:56Anche la nostra è una cosa urgente.
17:58Visto, la pietra azzurra non si è illuminata.
18:00Per forza, è soltanto perché Grandis non è qui con noi.
18:03Ehi, si può sapere di che cosa state discutendo?
18:06Di qualcosa che non la riguarda affatto.
18:08Su, non litigate.
18:19Jean, Nadia, dimentichiamo il passato.
18:21Ormai siamo tutti amici.
18:24E tu, Nadia, perdonaci per averti dato accanitamente la caccia.
18:28Non temere, è tutta acqua passata.
18:31Non accadrà mai più, Sanson.
18:33Anson?
18:33Cosa sì?
18:34Ho deciso che dopo tante traversie sarà piacevole fermarsi qui un po' più a lungo.
18:40Bene, ragazzi, ora devo andare, se volete scusarmi.
18:43Con permesso.
18:47Siamo rovinati.
18:49Stavolta è una cotta con i fiocchi.
18:51Sanson, Sanson, non venite con me?
18:54Arriviamo!
18:59Che trasformazioso!
19:02Sta tranquillo, non c'è proprio niente di cui aver paura.
19:13Il peggio è passato, King.
19:15Guarirai molto presto.
19:18Povero King.
19:20Non vuoi venire da me?
19:24Coraggio, adesso ti parto in cabina.
19:27Voi?
19:27Che cosa ci fate qui?
19:29Ecco, siamo stati in...
19:31Sono quei ragazzi.
19:33Dunque, questo simpatico giovanotto si chiama Jean.
19:37È un vero piacere conoscerla e grazie ancora per averci salvati, Capitano Nemo.
19:42Ecco, vorrei...
19:43Jean, ti chiami così, vero?
19:46Sì, signore.
19:47Non devi chiamarmi Capitano.
19:49Non siamo su una nave da guerra.
19:52Sì, signore.
19:53Mi dispiace, signor Nemo.
19:55Bene, devo andare.
19:56Un momento.
19:57Vorrei presentarle alla piccola Marie, il leoncino King e Nadia.
20:09Nadia, non può essere.
20:16Non potete girare per la nave senza permesso.
20:41È esattamente come me l'ero immaginato.
20:43Il Capitano Nemo è un uomo forte.
20:46E ha la stoffa del vero lupo di mare.
20:48Non trovi anche tu, Nadia?
20:49Sei d'accordo con me?
20:55Ehi, Nadia.
20:57Sì, scusa, Jean.
20:59Qualcosa non va?
20:59Ah, no, no, va tutto bene.
21:02Nadia!
21:04Hai preso il raffreddore anche tu!
21:07Niente febbre né raffreddore, Marie.
21:10No, non ho nulla, davvero.
21:58Niente febbreNe17,いき raffreddore, Marie.
22:07Che baccaro, che razza di Roma è?
22:09Non so, si direbbe un organo.
22:21Mamma.
22:52No, ferma.
22:57Cosa fai? Che c'è, Nadia? Perché sei venuta qui?
23:01Non lo so, ma quando ho sentito questa musica, ho avuto l'impressione che mia madre mi stesse chiamando.
23:08Devi controllarti, capito, Nadia?
23:11Ma io...
23:12Tua madre non c'entra, è il capitano Nemo che sta suonando. Forza, tornatene a letto.
23:17Il capitano Nemo?
23:18Sì, quella che vedi è la porta della sua cabina. Nessuno di noi è autorizzato ad entrarci.
23:27Sì, quella che vedi è la porta della sua cabina.
24:20Sì, quella che vedi è la porta della sua cabina.
24:43Grazie a tutti.
24:54Grazie a tutti.