- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:03Grazie a tutti
00:42Grazie a tutti
01:13Grazie a tutti
01:35Grazie a tutti
01:50Certo, tieni
01:51Chi è che ti scrive? Non c'è il nome del mittente
01:55Ah, sì, forse ho capito
01:57Ma certo, è lei sicuramente
01:59Grazie, mammina
02:06Si può sapere cos'hai da ridere da sola?
02:08Ha ricevuto una lettera, vediamo se indovini chi è
02:10Eh? Ah, sì, aspetta, forse ho capito
02:13È una lettera di Erika
02:15Che dici? La apriamo subito
02:24Avevo tanta voglia di vederti, come stai?
02:27Benissimo, grazie, e tu?
02:29Anch'io e sono qui per portarti una bella notizia
02:31Mio padre sta organizzando un grande ricevimento per ufficializzare la mia nomina di erede legittima al trono del regno della
02:38magia
02:38Che bello, finalmente!
02:39Sì, infatti, così ho pensato di venire personalmente per invitare te, Pocotà e Dai Dai
02:43Dici sul serio?
02:45Allora, pensate di poter venire
02:46Io sicuramente sì
02:47Lo sai che andrei ovunque pur di stare un po' in tua compagnia?
02:51Sei dei nostri, Pocotà
02:53Bene, fatevi trovare nella palestra della vostra scuola domani pomeriggio alle 5 in punto
02:57Manderò una carrozza a prendervi, ok?
03:00Ora vi saluto, ci rivedremo nel regno della magia
03:04Puoi contarci?
03:05Puoi contarci?
03:06Fai un tastico!
03:07Sì, va che bello!
03:08Bisogna dirlo a Dai Dai
03:09Ma guarda un attimo, devi chiedere permesso ai tuoi genitori
03:11Sì, hai ragione
03:13Mama, papà, una mia amica mi ha invitata alla sua festa domani, posso andare?
03:19Ballo con sorpresa
03:24Di chi si tratta? Potremmo sapere il suo nome?
03:26Certo, si chiama Erika
03:28Su, avanti, l'avete conosciuta anche voi
03:30Hai detto Erika?
03:32A me non dice niente
03:33Ma sì, è venuta perfino alla mia festa di compleanno
03:37No, mi spiace, non riesco a ricordarmela
03:39Non penserai di andarci da sola, vero?
03:41Immagino che la festa sarà di sera, giusto?
03:43Beh, a dire la verità, Dai Dai sarà il mio cavaliere
03:47Saremo più tranquilli sapendo che non sei sola
03:50Dai, diglielo, caro
03:52Sì, però non tornare troppo tardi
03:55Ma certo che ci vengo, sicura che mi abbia invitato?
03:59Sì, Erika è stata qui apposta, non vedo l'ora che arrivi domani
04:02Ehi, Emi!
04:03Voglio venire anch'io
04:04No, mi spiace, non sei stata invitata
04:07Ti prego, sono tua sorella
04:11Non puoi venire, sei troppo piccola
04:13Non posso portare Yuchi nel regno della magia
04:16Vieni con me
04:19Vieni con me
04:46Mi piacerebbe andare con Yuchi a Luna Park
04:48Sicuro
04:50Mio fratello è entusiasta dell'idea
04:53Perfetto, allora a domani, ciao
04:56Grazie infinite, sorellina
04:58Hai sistemato tutto
04:59Urrà, potrò andare sulle montagne turche
05:02Guarda che si chiamano montagne russe
05:04È fantastico
05:06Come vorrei che fosse già domani
05:17Siamo un po' in anticipo
05:19Dai, dai, non è ancora arrivato
05:24Caspita, come sono agitato, Luna
05:25Scommetto che è perché rivedrai Pink
05:31Effettivamente è strano vedere uno vestito così andare in bicicletta
05:34Sarà meglio accelerare
05:40Su, muoviti, mio padre e tutti gli ospiti
05:42Mi staranno già aspettando
05:43Sì, signorine
05:45Purtroppo è una festa in mio onore
05:49Ma quello...
05:51Sono sicura che quello in bicicletta con lo smoking fosse dai dai
05:54Chissà che cosa è venuto a fare a scuola di domenica
05:57Vado a vedere
05:58No, signorina, aspetti
05:59Non muoverti, torna subito
06:01Ma veramente...
06:04Ormai dovrebbe essere qui
06:07Eccolo
06:07Ciao, Imi, sono arrivato
06:10Ciao, Pocotà
06:11Ah, finalmente
06:11Quel vestito ti va un po' grande
06:13Già, me l'ha prestato mio padre
06:15Però anche il tuo mi sembra decisamente insolito
06:17Un piccolo furto al guardaroba del club teatrale
06:20Guardami, non assomiglio a un fiore raro sbucciato in terra e lontano
06:23Ho pedalato fin qui
06:25Non mi ascolti?
06:27Ma certo
06:29Che cosa faranno Imi e Dai Dai in palestra di domenica e con quegli strani vestiti addosso poi?
06:35Hanno un appuntamento
06:36No, è assolutamente impossibile
06:40Che cos'è?
06:41Credo sia la nostra carrozza
06:47Ma è bellissima
06:49Non trovo sia una buona idea far entrare una carrozza qui
06:53Ehi, ciao, Imi
06:54Non puoi immaginare quanto sia felice di rivederti
07:00Il solito pasticcione
07:02Mi sei fatto male?
07:03Sono qui per accompagnarvi alla festa della principessa Erika
07:07Dice che è qui per accompagnarci alla festa
07:10Allora muoviamoci
07:11Riesce ad alzarti, Simone?
07:13Dammi una mano
07:14Come avrà fatto, Simone, a comparire dal nulla?
07:16Che sia un sogno
07:19Che male
07:20No, no, non sto sognando
07:22Prepararsi al decollo
07:23Si parte
07:35Chissà dove staremo andando
07:49Buonasera ragazzi
07:49Vi do il mio benvenuto nel regno della macchina
07:51Sono con un piacere di rivederti
07:53Non ci conosciamo, ma tu sei dai dai, vero?
07:56Si, infatti, molto piacere
07:57Erika vi sta aspettando
07:58Seguitemi, prego
07:59Siamo arrivati
08:00Ma dove siamo?
08:04Ciao, ci vediamo al ballo, d'accordo?
08:07C'è un ricevimento
08:08E visto che sono qui, ci andrò anch'io
08:09Già
08:14Non so dirti quanto sia felice che tu sia qui
08:17Grazie, Amy
08:18Veramente sono io che devo ringraziare te
08:20Sei stata gentile a invitarmi
08:21Sei meravigliosa, Erika
08:23Anche se hai lo stesso viso di Amy
08:25Sei diversa da lei
08:26Senti, tu non ho nessuna voglia di litigare
08:29Infatti, rischieresti di rovinare la festa
08:32Coraggio, Erika
08:33Puoi dare inizio alle danze?
08:35Sì
08:44Che meraviglia
08:45Ehi, Pocotà
08:46Perché non vai a cercare i piedi?
08:47Ciao, buona idea
08:50Amy, mi presteresti dai dai per un minuto?
08:53Ma sì, certo
08:54Cosa?
08:55Coraggio, non ti mangio, sai
08:57No, ma non vorrai farmi ballare
08:59Avanti, questa è la festa di Erika
09:00E quindi bisogna esaudire ogni suo desiderio
09:03Se lo dici tu
09:05E va bene, farò quello che vuoi
09:07Intanto vado a prendermi qualcosa da mangiare
09:09Amy
09:11Mi concedi questo ballo?
09:13Camillo
09:14Su, non farti pregare
09:16Ti ho becciato
09:18Ehi, ma sei impazzito?
09:19Gira a largo, pensa alla tua roberia
09:21Non hai diritto di ballare con Amy
09:23Sono stato chiaro
09:24Ma roberia è a letto con l'influenza
09:26È inutile non cercare scuse
09:28Bene, ora possiamo ballare
09:33Era qui, dove è andata a finire?
09:38Deve essere buonissima
09:43Amy, sei proprio tu
09:45Non sai come sono contenta di vederti
09:48Non mi riconosci?
09:49Noi due ci siamo già viste
09:50Dimmi, ti ricordi di me, è vero?
09:53Isabel?
09:54No
09:54Non mi chiamo Isabel
09:55Ti prego di scusarla
09:57Cosa dici Augusta?
09:59Ma io...
10:00Beh, ecco, vedi
10:01La mia amica Giulia attacca sempre bottone con tutti
10:05Non importa
10:07I miei complimenti
10:09Balli davvero bene, sai?
10:11Grazie
10:12Chi è quella che balla con Daydai?
10:15Assomiglia Amy
10:16Però si vede che è del tutto diversa
10:18Ciao roberia
10:19Hai deciso di venire
10:20Lasciami
10:21Che cosa vuoi dammi?
10:23Hai ancora la febbre alta
10:24Non mi riconosci?
10:25Tu sei Daydai
10:26Ma tu mi preoccupi
10:28Mia adorata roberia
10:29Come puoi prendermi per Daydai
10:31Sapendo che sono perdutamente innamorato di te
10:34Io sono il tuo Camillo
10:35Hai detto Camillo?
10:40Certo, e così ci sei anche tu alla festa
10:42Scusami, ma non credo di capire
10:44Insomma, io sono Ilaria
10:45Non ti ricordi più di me
10:49Però se preferisci
10:50Fingerò di essere roberia
10:51Per me è lo stesso
10:52Non esiste
10:54D'accordo, da questo momento sarà roberia
10:56Che quaio
10:57Se il re scopre che oltre a Amy e Daydai
10:59Un'altra terrestre è venuta alla festa
11:01Andrà su tutte le furie
11:03Forse è meglio fingere che sia roberia
11:06Hai voglia di concedermi questo ballo?
11:09Con piacere
11:10Stasera sei bellissima
11:12Grazie, sei un vero galantuomo
11:16Non riesco a trovarla
11:18Dove sarà?
11:19Ah, forse è laggiù
11:20Niente
11:21Ocotà
11:23Ciao Pink
11:24Quanto mi sei mancata
11:26Sono tanto felice di rivederti, lo sai
11:29Anch'io sono venuto apposta
11:30Balliamo
11:59Alla prossima
12:19Ora sospenderemo le danze per qualche minuto
12:21Fra poco avrà inizio la solenne cerimonia della preghiera
12:26In che cosa consiste?
12:28L'erede legittimo al trono deve gettare gli oggetti magici
12:31Che ha inventato nella fontana dei desideri
12:32E pregare perché nel regno della magia la pace possa regnare per sempre
12:36Io non capisco
12:39Dimenticavo che è Ilaria
12:40Lei non deve sapere che
12:41Non c'è problema, tanto poi possiamo cancellare i suoi ricordi
12:45È una fontana che ha il potere di esaudire ogni desiderio
12:49È davvero molto interessante
12:51Esaudisce i desideri
12:53Ne avrei giusto uno
13:20Prego principessa
13:24Quello è il fiocco magico?
13:26Proprio così Erika me ne ha fatto un altro
13:28Quello che ho adesso fra i capelli è solo un normalissimo fiocco rosso
13:31Non è possibile
13:33Cosa?
13:34Quel ragazzo laggiù è Camillo, vero?
13:36Quella vicino a lui non è Ilaria?
13:38No, tranquillo, è Ruberia, la sua ragazza
13:42Caspita, si assomigliano terribilmente
13:44Ma per fortuna sono molto diverse
13:46Guarda Erika, sta andando verso la fontana
13:53Posso chiederti una cosa?
13:55Gettando quel fiocco nella fontana si può esprimere un desiderio?
13:58Qualunque desiderio
13:59Bene
14:00No, aspetta, Ruberia
14:05Erika!
14:07Chiedo scusa
14:08Ehi, che cosa vorresti fare?
14:09Vedrai
14:12Adesso esprimerò un desiderio
14:15Voglio sposarmi al più presto possibile con il mio adorato Dai Dai
14:19Che cosa?
14:20Mi so, dici il mio desiderio
14:22Che ti prende Ruberia, sei impazzita
14:24Ma io non sono Ruberia, sono Ilaria e vengo dalla terra
14:32Che significa?
14:35C'è qualcosa di strano
14:36Sembra che tutto brilli
14:38Pink, cosa hai? Risponditi
14:43Perché sono rimasti tutti imbambolati? Che sia un incantesimo
14:49Oh, congratulazioni, Ilaria
14:51Eh?
14:51Ho saputo che stai per sposarti con Dai Dai, è vero?
14:54Cosa?
14:56Evviva!
14:57Congratulazioni, evviva gli sposi!
14:59Vi auguriamo un matrimonio fantastico!
15:02Sì, evviva!
15:03Non capisco niente
15:04E io che cosa dovrei dire? Scusa
15:05Bravo, amico, ce l'hai fatta
15:07Finalmente Amy sarà tutta mia adesso
15:09Io non voglio sposare
15:11Organizziamo subito una cerimonia nuziale per i nostri amici
15:14Certo!
15:14Ottima e grazie
15:16Se vuoi ti farò da testimone
15:18Eh no, aspetta un attimo
15:19Fermati, dai dai! Puoi spiegarmi che cosa è successo?
15:23Dai dai!
15:23Non lo so, aiutami!
15:26Santo cielo!
15:27Che cosa facciamo adesso? Anche Pink ce n'è andata
15:29Verrai al mio matrimonio, vero?
15:31Ci tengo molto che ci sia anche tu
15:32Dai Amy
15:33Sarà una festa bellissima, non puoi mancare
15:36Ma, ma anche tu!
15:37Ti prego di scusarmi
15:39Ora devo aiutare la sposa a prepararsi per questo grande evento
15:42Ci vediamo più tardi
15:43Vieni, Ilaria, andiamo!
15:46Povera me
15:47Che cosa faccio adesso?
15:50Ci sono
15:52Che vuoi fare?
15:54Beh, esprimo un altro desiderio
15:58Nella fontana non c'è più acqua
16:05Che disastro
16:07Oh, Pocotà, come faccio adesso?
16:11Se non trovo qualcosa dai dai sposerà quella strega di Ilaria
16:14Povera Amy
16:17Non arrenderti, devi cercare di fermarli
16:20Perché stai piangendo, figliola?
16:23Non c'è più acqua nella fontana
16:25Nell'educo che la cerimonia della preghiera sia finita
16:28Non vuoi dirmi cosa ti è successo?
16:31Eh?
16:33Sbaglio assomiglio
16:35Moltissimo a Erika
16:36Insomma, maestà, perché se n'è andato senza dirmi niente?
16:39Voleva liberarsi di me?
16:40No, scusami
16:41Scopina
16:42Oh, Dimi, Pocotà, che piacere
16:45E così sei Dimi, ora capisco
16:47Chi è questo signore?
16:48Non lo conosco, però ha un'aria molto regale
16:50Lui è il vecchio re del regno della magia
16:52Molto più semplicemente il nonno di Erika
16:55Non so quanto sia felice di conoscerla, maestà
16:58Mi associo
16:59Bando ai convenevoli, dimmi che cosa è successo
17:02Ecco, il problema è nato perché Ilaria ci ha seguiti fin qui dal mondo degli esseri umani
17:07E non soltanto ha rovinato la cerimonia della preghiera di Erika per esprimere un suo desiderio
17:12Ma tra poco sposerà Dai Dai
17:14Credo di aver capito
17:15Ora vorresti trovare il modo per annullare il desiderio di quella ragazza
17:19Sì
17:20Crede che ci sia un modo per farlo?
17:23Penso di sì
17:24Vai a prendere due oggetti magici dalla fontana e poi vieni con me
17:28Perché due?
17:29Uno per annullare il desiderio di Ilaria e l'altro per rifare la cerimonia
17:33Gli oggetti possono essere usati?
17:35Naturalmente
17:36Scopina, vai a controllare come se la sta cavando Dai Dai
17:39Agli ordini, maestà
17:40Quali oggetti pensi di prendere?
17:43Ho deciso che prenderò il fiocco e la bacchetta magica
17:50Ci siamo
17:51Adesso guarda laggiù
17:53Attraversa il ponte di roccia e prendi l'ampolla dell'umidità
17:56Chiamata così perché fa sgorgare l'acqua anche dai luoghi più asciutti
18:00Ci vado subito
18:07E allora, hai già deciso di rinunciare?
18:10Eh no, prenderò quell'ampolla
18:12Dobbiamo farcela poco tardi
18:14E noi due
18:16Ipi, urrà!
18:17Urrà!
18:22Bravissima, ci sei riuscita
18:24È vero
18:25Ho l'ampolla, maestà
18:28Cancelleremo il desiderio di Ilaria
18:30Guarda, Imi, quella roccia investirà il re
18:35Venga via da lì, maestà
18:37Una bacchetta magica, Imi
18:39Sì, hai ragione
18:42Più piccolo, molto più piccolo deve diventare
18:56Oh, caspita, appena in tempo
18:58Ma dov'è l'ampolla?
19:00Eh?
19:01Oh no!
19:02Oh no!
19:03L'ho lasciata cadere!
19:06L'ampolla si è rotta
19:08E non si può fare altro per cancellare quel desiderio
19:11Adesso che l'ampolla magica si è rotta
19:13Diventa tutto molto più difficile
19:15Te ne rendi conto, non è vero, Imi?
19:17Mi dispiace
19:20Sei una ragazza generosa
19:22Pronta a sacrificarsi per salvare gli altri
19:24Sai, voglio accontentare
19:26Eh?
19:26Può farlo davvero?
19:28Beh, dipende soltanto da te
19:30Qual è il vero motivo per cui vuoi cancellare il desiderio di Ilaria?
19:34Vorrei cancellarlo
19:35Perché gli abitanti del regno della magia sono diventati strani
19:39Bugia!
19:39Non è questo il vero motivo
19:41Eh, beh, no
19:44Coraggio, Imi, diglielo
19:45Il re è disposto ad ascoltarti, non vedi?
19:47Puoi confessargli i tuoi sentimenti
19:49Ormai è inutile mentire
19:51Sai molto bene perché vorresti cambiare quel desiderio
19:54A questo punto solo la sincerità può salvarci
19:56Non c'è niente di male in quello che provi, Imi, credimi
20:01Ecco, vede, maestà
20:02Il fatto è che non potrei sopportare di vedere Daida e sposarsi con Ilaria
20:06Io gli voglio bene
20:07E non potrei stare senza di lui
20:09Ho capito, lascia fare a me, figliola
20:11Ci penso io
20:12Poteri occulti della magia, ho bisogno di voi
20:32Ehi, siamo tornati indietro
20:34Dai, dai
20:37Ciao
20:37Dai, dai
20:38Per mia fortuna sono riuscito a sfuggire a quell'assurdo matrimonio
20:42Però non ho ancora capito come ho fatto salvarmi
20:45Scusate il disturbo
20:46Il vecchio re mi ha mandato a dirti che ha sistemato tutto
20:50Ringrazialo tantissimo
20:51Chi è il vecchio re?
20:52È il vecchio sovrano, il nonno di Erika
20:54Ah
20:54E dimmi come la mettiamo con Ilaria
20:57Per adesso sta dormendo
20:58Ah, non c'è problema
20:59Quando si sveglierà, penserà che il regno della magia e tutto il resto siano stati un bel sogno
21:04Minimale
21:04Minimale
21:05Che sollievo, me la sono vista proprio brutta
21:07A proposito, ora che ci penso avrei un favore da chiederti
21:10Spara, sai che farei qualunque cosa per te
21:13Puoi restituire questi oggetti a Erika
21:15Ah, con grande piacere, lascia fare a me, sono in buone mani
21:17Dopo tutto quello che è successo a Erika dovrà rifare la cerimonia della preghiera
21:22Sì, però prima...
21:23Devo ringraziarti, senza il tuo aiuto non sarai riuscito a salvarmi
21:27Fiocco di magia, fiocco di magia
21:29Ehi, che cosa stai cercando di fare?
21:30Non puoi trasformarti senza il braccialetto
21:33Come?
21:34Sì, lo so benissimo, stavo scherzando
21:36Tieni da parte di Pink
21:39Sei il postino più strano che abbia mai visto
21:42Che simpatico
21:43Devo salutarvi, amici
21:45Adesso devo proprio andare
21:47Grazie di tutto, Simone
21:48Grazie, speriamo di rivederci
21:54Ho un'idea
21:59Facciamo finta che la festa continui qui
22:03Eh...
22:07Vuoi ballare?
22:09Sì
22:23Ha, ha, ha, ha...
22:26Ehi...
22:44Ehi...
22:47Ehi...
22:48Sì
23:00Ehi...
23:06Ehi...
23:09Ehi...
23:17Ehi...
23:33Ehi...
23:44Ehi...
23:47Ehi...
23:52Ehi...
23:56Ehi...
24:01Ehi...
24:10Ehi...
24:11Ehi...