- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Hi!
00:07High up in the snowy mountains
00:08Live the sweetest girl around
00:10It's Heidi!
00:12Hi!
00:13High up in the silver alps
00:15Her grandpa and her dog
00:17Right by her side
00:19Heidi!
00:21Heidi!
00:22You let the sun shine
00:24Heidi!
00:26You make me feel fine
00:28Heidi!
00:29You always get it right
00:33You always get it right
00:37You always get it right
00:41Carl and his mob stole Peter's treasure
00:43What's the matter?
00:44My treasure is gone!
00:46Heidi found an idea for the culprits to confess their crime
00:49Did you have in your treasure that they could use?
00:51The key!
00:52Huh?
00:53What?
00:54I'll open it when you give me my treasure back!
00:56But we don't have it!
00:58Liar!
00:58If you came here that means you have the key I told you about
01:02It's at the grocery store
01:03Peter got his treasure back
01:04And the two friends celebrated in the treehouse
01:07Unfortunately, William spotted them
01:09It will be ours!
01:36Hey!
01:37What are you doing?
01:37Er, that's better, isn't it?
01:40Hmm, I think the goat looks better there, Heidi
01:44Hmm, but they look beautiful
01:46Hmm, they're too girly
01:49And I'd rather you stop moving things around
01:51It's my treehouse and I like it the way it is
01:55Oh, I see
01:57What?
01:59This is my treehouse and I like things the way they are
02:04You remind me of Grandfather
02:10Not wanting your world to change
02:19We've worked enough for the day
02:24To the treehouse
02:26To the treehouse
02:36So, what did I tell you?
02:38Alright, William, you found the treehouse
02:40But it's impregnable
02:41I don't think so
02:43We can take it, trust me
02:45You're kidding
02:47No, I'm not
02:48With a good plan of attack
02:50We can besiege them and be victorious
02:53And we can bring our weapons
02:55Just like knights taking a port
02:58Great idea, William
02:59Let's go
03:00Oh, boys
03:10By the powers vested in me
03:12I, Carl, King of Durfley
03:15Ask you, William, to come forward
03:18You're really thinking of attacking the treehouse?
03:22On your knees, noble William
03:24With this sword, I knight you
03:28Sir William of Durfley
03:30What an honour, your majesty
03:33From now on, you will fight only for the king and his kingdom
03:38I will, my lord
03:39Get ready, Billy Goat
03:42Tomorrow, your treehouse will be ours
03:45Come on, Sir William of Durfley
03:48Time to sharpen our swords
03:50Put your swords away, you hot-blooded knights
03:53I, Dame Theresa
03:55Have a much better idea
03:57Without even having to fight in the morning
04:07Wow
04:09Your treehouse is the best place ever, Peter
04:12Thank you
04:13And thank you for helping me clean it
04:15And decorating it
04:19Will we come back here tomorrow?
04:21It's Sunday and you don't have to herd the goats
04:24I can bring milk and bread
04:26And I'll bring cheese
04:28It's going to be so much fun
04:33I'd better go back before it gets too dark
04:35I don't want Grandfather to worry
04:38Come on, Chippy
04:41I'll see you in the morning, Peter
04:42See you tomorrow, Heidi
04:44Bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye
04:55-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye
04:57-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye
04:58-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye
05:00-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye
05:03-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye
05:22Good morning, Chippy.
05:28Good morning, Joseph.
05:32Good morning, Grandfather.
05:34Good morning, Heidi.
05:45Well, someone seems to be in a hurry this morning.
05:49I'm going to Peter's treehouse today.
05:51It's such a great place, Grandfather.
05:57I wish you could see it.
05:59Oh, I'd love to.
06:01But it's a secret place.
06:03I know, Heidi.
06:10I've let you make a picnic, but will you leave some food here for us?
06:15Or are you moving there permanently?
06:19Have a good day, Heidi.
06:21Have a good day, Grandfather.
06:23Heidi, aren't you forgetting something?
06:29Your shoes?
06:33Oh.
06:34Oh, my God.
07:04Hey!
07:05Good morning, Peter.
07:07Good morning, Heidi.
07:11I brought some food and milk for later.
07:14I brought cheese and walnuts I got last fall.
07:17Now!
07:18Attack!
07:19Take that, Billy Goat!
07:27Hey!
07:29Peter!
07:30Stay back, Heidi.
07:32What are you doing in my treehouse?
07:35Cease fire!
07:38Get down here, Carl!
07:41Come on, Billy Goat.
07:42Try to get it back if you dare.
07:45This is our fort now.
07:47And if I were you, I'd be looking for a brand new secret place.
07:51It's not fair.
07:53It's Peter's treehouse.
07:55Fair or not, it's our fort now, Billy Goat.
07:59And you'll never get it back.
08:01Huh?
08:02We'll see about that.
08:17Hey, Billy Goat.
08:19We've got goat droppings for you.
08:21No!
08:22No!
08:24Yuck!
08:27Disgusting!
08:29You'll pay for that.
08:31Peter, are you all right?
08:34What do you think?
08:35We'll get the treehouse back, Peter.
08:38We'll find a way.
08:41Peter?
08:43You're so mean.
08:52Peter?
08:54Peter?
08:54Peter?
08:55What are you doing?
08:56I'm going to take the treehouse back.
08:58With these acorns and the walnuts, they'll drown under my fire.
09:03You don't have to fight, Peter.
09:05There must be another solution.
09:07Anyway, I don't want to fight with anyone.
09:10I'm sure they'll soon get tied.
09:11They've been wanting my treehouse since I built it.
09:14Now they have it.
09:16They won't move.
09:19Unless I force them out.
09:23Now, will you help me?
09:24Come with me to Grandfather's.
09:27I'm sure he'll have an idea.
09:29We won't let them take your treehouse.
09:30I promise.
09:32I don't want your Grandfather's help, Heidi.
09:35We need to fight this on our own.
09:37For the treehouse.
09:38And for ourselves.
09:39I don't know why you took the treehouse oath if you didn't intend to defend it.
09:46Heidi?
09:47Heidi!
09:55They ran like scared marmots.
09:58I'm sure they won't be back.
09:59All right.
10:01So, now you should make some tea for your princess.
10:05Huh?
10:06Tea?
10:07Princess?
10:07Well, yes.
10:08Since I got you to the treehouse safely just by arriving early this morning, you must play the game I
10:14choose.
10:14That was the deal.
10:16Huh?
10:17So, I am the princess of the castle, and you need to do everything I ask.
10:23But we are knights, Theresa.
10:25We can't serve you.
10:26We have to stand guard to defend the castle.
10:30Hmph.
10:31A deal is a deal.
10:33Huh.
10:34All right.
10:35I don't think we have much to do until another enemy attacks anyway.
10:39So, my tea?
10:41Sir William?
10:49Would you like some tea, princess?
10:54Thank you, knight.
11:03Let's see how they laugh at that.
11:25Peter and I had a fight.
11:27What happened?
11:29Carl, Theresa, and William are in Peter's treehouse, and they won't come down.
11:34Peter wants to fight them until they do.
11:36Do you think I'm a bad friend for leaving Peter to fight alone?
11:42Fighting has never solved anything, Heidi.
11:45So, you did the right thing.
11:47But Carl took Peter's treehouse.
11:49That's not right either.
11:50That's not right at all.
11:52And I think they need to be taught a lesson.
11:54I wish I could find a way.
11:56But not through fighting.
11:58Hey!
11:59Joseph!
12:00You scared me.
12:05I think Joseph just gave me an idea, grandfather.
12:14Your tea was delicious.
12:16I'll have some more, dear valiant knights.
12:21Knights?
12:22Twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty...
12:32Thirty-one!
12:32I've got thirty-one left, William.
12:34You?
12:35Twenty-two and...
12:38Twenty-three!
12:41I thought we were playing.
12:43But we are at war, princess.
12:46We need to be prepared.
12:47And with these and our goat droppings, Billy Goat can come back any time.
12:52We'll be ready for him.
12:55Anyway, I want to play at something else now.
12:58And I'm getting hungry.
13:00But we just had tea, princess.
13:03Very funny.
13:05No, really.
13:06Could we go back to the village now?
13:08We could play in my courtyard.
13:10And those droppings are really smelly.
13:13We can't leave, Teresa.
13:14We have to protect the fort.
13:18Oh, Carl!
13:22Get out of my treehouse now, or I'll make you pay.
13:27No way, Billy Goat.
13:29The treehouse is ours now.
13:31William, get the ammunition.
13:33Yes, my lord.
13:49That should get us started.
13:54What's going on?
14:04Goat droppings!
14:06The little scoundrel!
14:11Run for cover!
14:17Now will you leave my treehouse alone?
14:20Peter!
14:21Peter!
14:23Peter!
14:24Huh?
14:25Heidi!
14:26You came back to help!
14:27Peter!
14:29Peter!
14:30Peter!
14:31We have to go.
14:32Quick!
14:32There's a bear coming this way.
14:34What?
14:35A bear?
14:36I saw it.
14:37I was coming to help you and I saw it.
14:39We have to go.
14:41Please!
14:41A bear?
14:42But, Heidi, there haven't been any bears in these woods for years.
14:49A bear?
14:57We need to go, Peter.
14:58And we need to warn the others.
15:02Come!
15:03William!
15:04Teresa!
15:05There's a bear in the woods!
15:07You need to come down!
15:09That was a bear.
15:10I knew it.
15:12A bear?
15:13That's strange.
15:15What if they just want to lure us out of here?
15:18Hey!
15:19Do you hear me?
15:20You need to come down!
15:22The bear is coming this way!
15:24You're lying!
15:26You made that noise to scare us down.
15:28That's all!
15:29And it won't work, Billy Goat.
15:33No!
15:33I saw it!
15:35It's a real big brown bear!
15:42It's a real bear!
15:44Let's get out of here!
15:46We don't have to move.
15:47We're safe up here.
15:49Don't you know bears can climb up trees?
15:51Don't you know bears can climb up trees?
15:51You need to hurry down!
15:55This is serious!
16:00It's dangerous!
16:01Come on!
16:06I'm leaving!
16:18I'm leaving!
16:22It's coming this way!
16:24Let's go over there!
16:26Hey!
16:26Wait for me!
16:32Peter!
16:33This way!
16:35But...
16:35Heidi!
16:56It's coming this way!
16:59Peter, I...
17:00Shh!
17:04Uncle?
17:05Quick!
17:06There's a bear nearby!
17:08We need to run!
17:15Oh...
17:15Grandfather is a great actor!
17:18He sure is!
17:20Heidi's idea!
17:21Really?
17:23Hm?
17:26He-he-he-he-he-he-he-he!
17:45That's strange. We haven't heard the bear in a long time now.
17:49That's because we're far enough. We're safe.
17:52Where are they? They should have followed us.
17:55Oh, you think they tricked us?
17:57Oh, you think they tricked us?
17:59If they did, that's so unfair.
18:05But what if there is a bear?
18:09Hey, wait for me.
18:15Well, now that it's all fine, I'll go back to the cabin.
18:20Grandfather, thank you for helping us.
18:23Don't be too late, Heidi.
18:25I won't be, Grandfather.
18:41THEY MAKE
18:41I told you! It was all a trick.
18:44They're going to take a treehouse again.
18:46We just have to beat them to it.
18:52Heidi! Hurry up!
18:53Hey!
19:10I'll get you, billy-goat!
19:16Oh, yuck!
19:22You'll pay for this, billy-goat!
19:29This treehouse will be mine.
19:32You just started a real war. You'll see...
19:35You're just jealous because you can't build a treehouse like Peter.
19:39It's not his fault. Why don't you build your own and leave us alone?
19:43I'm not jealous!
19:45Then why are you always trying to have a fight with Peter?
19:48What did he ever do to you?
19:53What if we helped you build your own treehouse?
19:56Huh? What? Heidi, no!
20:00But then they would leave us alone.
20:02And you wouldn't have to worry about your treehouse anymore.
20:05I'll never help them build anything.
20:08And I don't need your help, billy-goat.
20:11I'll build my own treehouse.
20:13Are you sure?
20:15It might take a long time.
20:17Maybe the whole summer.
20:19I know how to do it. Don't you worry.
20:22It will be done in no time.
20:24Ha! You'll see who gets the best treehouse then.
20:28Come on.
20:37Yes! You saved our treehouse, Heidi! Twice today!
20:45Alright. Now we have to get rid of this goat-dropping stench.
21:11Welcome to our secret lair.
21:17Are you sure it's stable?
21:19I hope it doesn't storm soon.
21:21There are some details to fix, but it's all good. Trust me.
21:33Some details. Sure.
21:35I'll redo it.
21:40Yes. Maybe we should just play in the village like we used to.
21:44And get some new fossils.
21:45Hmm.
21:58You really would have helped them make a treehouse?
22:02If that means your treehouse is safe, yes.
22:08To the best treehouse ever! And to your victory!
22:12To your treehouse!
22:14To your treehouse!
22:19To your treehouse!