Skip to playerSkip to main content
cyberrebel502
  • 12 minutes ago
An archeologist (Anthony Edwards) finds remains of a famous explorer and moves them to a museum. This causes the spirit of the explorer (Cheech Marin) to become restless. He wants his bones properly buried and seeks help from the archeologist's son.
Also Stars Linda Fiorentino & Daphne Zuniga

Category

📺
TV
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:14CastingWords
00:01:57CastingWords
00:02:08Very nice, Penny.
00:02:13Come on, Professor, cheer up.
00:02:15We found some really great pieces.
00:02:16Yes, but not what we came for.
00:02:19I really went out on a limb with the university this time.
00:02:23I guaranteed them that we'd finally tracked it down.
00:02:28Perhaps they're right.
00:02:30Perhaps the tomb really is a legend, and I'm a fool for believing it.
00:02:37But we shall continue with style.
00:02:40Right?
00:02:41Yes, we shall.
00:02:42And we're not finished yet.
00:02:44We have, let's see, today's the eighth.
00:02:47The eighth.
00:02:48Why does that sound familiar?
00:02:49Which means we have five more days left.
00:02:52Oh, my God.
00:02:53It's my son's birthday.
00:02:54I forgot to call him.
00:02:57I am going to be disowned.
00:03:07Hello?
00:03:08Hey, champ.
00:03:09Happy birthday.
00:03:11What are you up to?
00:03:12Oh, Dad, I was just reading this cool book that Grandpa got me.
00:03:15Uh-huh.
00:03:17How are Grandma and Grandpa?
00:03:20No, great.
00:03:21Hey, where are you?
00:03:24I'm still at the dig site, but we should be wrapping things up here pretty soon.
00:03:28Oh, okay.
00:03:29Hey, I got this idea from this book, because when they were searching for the city of Troy...
00:03:34Dave, Dave, we have to go.
00:03:35We have to go right now.
00:03:37Oh, okay, um, okay.
00:03:40Uh, well, listen, champ, uh, I'm going to have to call you back, okay?
00:03:45Something's come up.
00:03:48Happy birthday, buddy.
00:04:04I want proof eyes!
00:04:06Happy birthday!
00:04:11Hope так可以!
00:04:19Oh, boy.
00:04:22Huh?
00:04:26I want proof to see you.
00:04:29Hey, you've got to get to know.
00:04:30Oh.грõ.
00:04:44Oh, my God.
00:05:13Yes, that's it.
00:05:24Yes, it is.
00:05:29It's corn on them.
00:05:32Ha, ha, ha, ha.
00:05:34Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:05:37Woo-hoo!
00:05:43That box gives me the creeps.
00:05:46Looks like a coffee.
00:05:49What are you talking about now?
00:05:52Does it smell funny to you?
00:05:54You're the one who smells funny.
00:05:58I'm serious.
00:06:00What do you think's in there?
00:06:02One body, Count Dracula.
00:06:04Oh, very funny.
00:06:05What does it say?
00:06:07Remains.
00:06:09Remains?
00:06:11Remains of what?
00:06:12Remains of my patients.
00:06:13Now, come on, give us a hand.
00:06:26You there.
00:06:27Stop right where you are and identify yourself.
00:06:30Hey, watch with that thing.
00:06:31You're blinding me.
00:06:32Dr. McCammon.
00:06:33You expect me to take your word for it?
00:06:35Let's see some identification.
00:06:37Hey, look, could you please get that out of my face, huh?
00:06:40Why don't you show me some identification?
00:06:42Who are you?
00:06:44Martin.
00:06:45Stand here.
00:06:46Director of security.
00:06:51Let's see that ID.
00:07:14Sorry about that, sir.
00:07:15It's my responsibility to safeguard these valuables.
00:07:19Been at my, uh, present position for six months now, sir.
00:07:21And, uh, you've been gone that whole time.
00:07:23You understand?
00:07:24Well, I've been, you know, digging up these valuables for the last six months,
00:07:27but I suppose I should be grateful, so no harm done.
00:07:30How are things going?
00:07:32Everything's under control.
00:07:33This is the last load right here.
00:07:35Artifacts.
00:07:36The treasurer came in this morning.
00:07:37It's all secure.
00:07:38Perfect.
00:07:56Put this crate over here on the table and open it up for me.
00:07:59I'll be, uh, working on that first thing in the morning.
00:08:02Alright, good night, sir.
00:08:03Don't worry, I'll keep an eye on things here.
00:08:10Bloody hell, that was close.
00:08:12Yeah, it's taken out the transformer.
00:08:14You guys stay here.
00:08:16I'll check the circuit breakers.
00:08:22Bruce?
00:08:25Where are you?
00:08:27Over here.
00:08:29Help me with this crate.
00:08:30I don't want to spend all night here.
00:08:32Ready?
00:08:34Go.
00:08:34Go.
00:08:34Go.
00:08:35Go.
00:08:39Did you hear that?
00:08:40What?
00:08:40Something moved in the crate.
00:08:43It's shifting.
00:08:44We're lifting.
00:08:45Now come and help me open this thing up.
00:08:51I heard it again.
00:08:52What?
00:08:52The box.
00:08:53The box.
00:08:54They're swimming in there.
00:08:55Are you imagining things?
00:08:58I heard it.
00:09:00Well, it's probably a rat.
00:09:03A thing.
00:09:07Come on, let's hurry up.
00:09:08We'll finish this.
00:09:09We can get the hell out of here.
00:09:13Come on, let's grab it up if you want.
00:09:15I'm going to wait until the lights turn off.
00:09:21Now just stand there.
00:09:23Push.
00:09:30You see?
00:09:31I pulled you.
00:09:44Thanks, kid.
00:09:45Charlie.
00:09:46Hey, go.
00:09:49Oh, God.
00:09:50I'm sorry they wasn't able to meet at the airport.
00:09:52I had this meeting and it went late.
00:09:54It's been crazy around here, so...
00:09:57You grew two inches.
00:09:58Is that what happened?
00:09:59You grew like two inches.
00:10:00I have got a surprise for you.
00:10:04No, no, no.
00:10:05Not that way.
00:10:06This way.
00:10:07Where are we going?
00:10:08You'll see.
00:10:09When are we going home?
00:10:12Well, actually, we are home.
00:10:15This is our new house.
00:10:16New house?
00:10:18It's a gift from the university.
00:10:19A perk, actually.
00:10:20We don't own it, but we've got free use of it.
00:10:23And there's no mortgage payment.
00:10:24And best of all, the lab is so close that I can come home and have dinner, even if I'm
00:10:31working late.
00:10:32But what if we don't like it?
00:10:34Of course we don't like it.
00:10:35Come on in, Charlie.
00:10:37Take a look.
00:10:42You moved us already?
00:10:44Yep.
00:10:45That was one headache you were able to avoid.
00:10:49Can't believe it.
00:10:56What about the old house?
00:10:58Well, I'm going to sell it.
00:11:02Oh.
00:11:03I almost forgot.
00:11:07I know it's a little late.
00:11:10Happy birthday.
00:11:14Don't you want to open it?
00:11:19I'm sorry I missed your birthday, buddy, but I promise I'm going to make it up to you.
00:11:25All right.
00:11:27So, uh, why don't we go see your room?
00:11:30Come on.
00:11:31I'll show you your room.
00:11:32It's right upstairs.
00:11:34I think you're really going to like it.
00:11:37Look at that man.
00:11:39It's a sick.
00:11:39Every time you come up this way, you can look at that man.
00:11:42Huh?
00:11:42Isn't that nice?
00:11:49Charlie.
00:11:50This is Marta.
00:11:51This is our new maid.
00:11:52And Marta, this is Charlie.
00:11:59Hello, Charlie.
00:12:02It's nice to meet you.
00:12:09Well, I have some things to do.
00:12:23Come on.
00:12:25What do you think?
00:12:26We did the best we could.
00:12:28Of course, you can rearrange it however you'd like.
00:12:34Look, Sam even made it.
00:12:36No problem.
00:12:42Why don't you open the present, buddy?
00:12:53Great.
00:12:56Thought maybe you might like to read up on Coronado.
00:13:00All you ever think about yourself.
00:13:02Did you ever think that I may not want to move and leave all my friends behind?
00:13:07Start school in a couple of weeks and you'll, uh, make new friends.
00:13:12We can go visit the old neighborhood anytime you like.
00:13:17You know one of the fascinating things about Coronado?
00:13:21Is the hardships he endured.
00:13:23You know why he did it?
00:13:26I don't know.
00:13:28He was crazy.
00:13:31No.
00:13:33He was a stoic who remained totally focused on his one burning objective.
00:13:40Discovery.
00:13:41And what was the result?
00:13:44He died.
00:13:46He discovered new lands that no European had ever laid eyes on before.
00:13:51And he went down in history as one of the world's greatest explorers.
00:13:59I don't care about Coronado.
00:14:02Is the history lesson over?
00:14:04I just thought maybe you could be a little bit more like Coronado.
00:14:09And look at the move to the new neighborhood as an adventure.
00:14:23I've got a lot of work to do.
00:14:28I'll let you unpack it.
00:14:30Make yourself comfortable.
00:14:31You had a long flight.
00:14:35I'm glad you're here, Charlie.
00:14:58I made you some cookies.
00:15:02Struggly chip.
00:15:05Thanks.
00:15:11Your father, he's very happy to see you.
00:15:14He misses you so much.
00:15:20Nah.
00:15:21All he cares about are old bones.
00:15:23Hmm.
00:15:25He's a very nice man, but...
00:15:27I do not like the work he does.
00:15:32What do you mean?
00:15:34Digging up old bones?
00:15:35This is not good, Charlie.
00:15:39The dead should be left undisturbed.
00:15:41Disturbed.
00:15:48This is yours?
00:15:50Yeah.
00:16:11Your father have never been hurt.
00:16:21That's true.
00:16:22What that's true.
00:16:25Dad?
00:16:26Dad?
00:16:30Dad?
00:16:40Dad?
00:16:45Dad?
00:16:52Dad?
00:16:54Dad?
00:17:00Dad?
00:17:25it's me it's me it's me you all right are you all right it was right behind me
00:17:29what was right behind me he he was who was he was but hey hey hey look look nothing here
00:17:37it's just us
00:17:39this house is haunted haunted silly come on you just had a nightmare it was no nightmare
00:17:46oh yeah well there's nothing here
00:17:50it's your first night in a new house it's dark there's a storm out
00:17:56come on it's late i got a big day tomorrow let's get some sleep come on
00:18:16good morning mr dave you had a good night's sleep i've had better
00:18:27ah what you need is a good hot muffin to get you going ah those smell delicious marta but i've
00:18:33got
00:18:33to get to the museum and get ready for this press conference tonight your father who works so hard
00:18:39sometimes he forgets to eat i put some in a bag for you hey uh listen champ uh here's ten
00:18:46dollars so
00:18:46listen if you want to rent a video or you know catch a movie in town or whatever just have
00:18:51fun
00:19:18maybe you should go out today
00:19:21explore the neighborhood make me friends
00:19:25i already have friends i just can't see them
00:19:39oh no i was going to make some more cookies i have no eggs
00:19:46you go to the store for me sure you know where it is yeah i think so
00:20:12you're not going to put any quarters in the machine leave it alone hey i'm talking to you
00:20:20hey don't hit the machines
00:20:30hey take over for me stay alive or you're dead
00:20:34hey sweet day change your mind about me yet don't hold your breath
00:20:39come on
00:20:42excuse me i'm sleeping how nice some of the planners
00:20:45maybe you could take a lesson
00:20:47i'd like to give you a little
00:20:48all right
00:20:50hello one night with me you'll forget your own name
00:20:53i wish i could forget yours
00:21:00hi i'm nicky hi i'm charlie you must be new around here i haven't seen you before
00:21:08yeah my dad works at the university
00:21:25i'm an egg inspector
00:21:26and egg hands were like hey how about a good game of egg ball
00:21:31i guess you be the catcher
00:21:36i can be the batter because i'm going to knock one of your eggs into that wall right there
00:21:43all right
00:21:48yeah here we go here we go
00:21:51nah bad pitch give me a better pitch
00:21:53here's your all right go ahead and give me one
00:21:54hey better better
00:21:58look alive catcher
00:22:00here we go
00:22:13looks like i have to have a little talk with the catcher
00:22:15a little creep
00:22:23do you know how much these boots cost
00:22:24let him go meds you're lucky he didn't hit you in the face
00:22:27it's his face that something's gonna happen to you
00:22:29it's no fighting around my store go on get out of here
00:22:32he was just joking around
00:22:36you get off easy this time but next time i'm gonna make you lick my boot
00:22:47see you later charlie
00:22:49yeah i guess i'll see you around
00:22:59careful studies revealed that he was a visionary explorer
00:23:02and a dignified military leader reserved thoughtful level-headed these are all words that would
00:23:11accurately describe this stoic and fearless leader coronado dedicated his life towards the preeminent objective
00:23:20pushing the boundaries of exploration but the queen demanded that coronado bring back the gold
00:23:29being a man of duty he did as he was told even though it ultimately led to his death
00:24:02it's not even though it was a year after a long time
00:24:12Charlie.
00:24:22Charlie!
00:24:33Charlie!
00:24:34Until now, the death of Coronado has been the stuff of legend and speculation.
00:24:41No one had ever been able to locate his fabled tomb.
00:24:45But this summer, after years of exhaustive research and excavation,
00:24:52my team and I finally did it.
00:24:57And we were able to substantiate the legend of Coronado's death.
00:25:03Penny.
00:25:04Ladies and gentlemen, Coronado.
00:25:22Let's go.
00:25:31Let's go.
00:25:32Let's go.
00:25:33Let's go.
00:25:45Let's go.
00:25:45You're going.
00:25:47My father's in there.
00:25:48I need to talk to him.
00:25:49I'm not going to interrupt this just because some kid has his undies in a wad.
00:25:53Now take a powder.
00:26:04I'm not afraid.
00:26:06No, I'm not afraid.
00:26:08No, because I'm not afraid.
00:26:10I'm not afraid because ghosts aren't real.
00:26:11I don't believe in ghosts.
00:26:14I'm not afraid.
00:26:16I'm not afraid.
00:26:17No, I'm not afraid.
00:26:19No, I'm not afraid.
00:26:25I'm not afraid.
00:26:33You're going to stay out of here, kid.
00:26:40Martin, it's okay.
00:26:42That's my son.
00:26:42Excuse me.
00:26:43Yes, sir.
00:26:46Hey, hey.
00:26:47Chella, Chella, you okay?
00:26:48Yeah.
00:26:49Dad, he was after me.
00:26:50Who was after you?
00:26:50The ghost.
00:26:51He was here.
00:26:52Get a hold of yourself.
00:26:54But, Dad, he was...
00:26:55Listen, listen.
00:26:56I was just giving a speech telling these people about a man who knew the meaning of respect
00:27:00and dignity.
00:27:01Now, I'd appreciate it if you'd do a little of the same.
00:27:04But, Daddy...
00:27:05I don't want to hear.
00:27:06I want you to go stand over there and not another word.
00:27:11Go on.
00:27:14Sorry, folks.
00:27:15Just a whole family's off.
00:27:20Do I want you to puhhh.
00:27:23If I let that out.
00:27:24I'll put my car on the stand there and it's really fun to go.
00:28:04A disgrace, don't you think?
00:28:08Look at it.
00:28:09The bones of the dead hauled up and staked out for public display.
00:28:15Don't run away again.
00:28:16I didn't come back from the nether regions just to harm a small boy.
00:28:20But who, who are you?
00:28:25I am he who used to be the man whose bones those were.
00:28:29Come, boy, surely you have guessed by now.
00:28:32It is I, Federico Cabri, la esposa de Coronado.
00:28:37Commander of the Queen's Guard, Admiral of New Spain, and a general all-around nice guy.
00:28:45Yes, of course, we're standing between me and gold.
00:28:54Ah, oro.
00:28:57Beautiful gold.
00:28:59I had to think how close I was to claiming it.
00:29:03All those nasty mines tricked me.
00:29:05But wasn't it their gold to begin with?
00:29:09A minor point, muchachos, a minor point.
00:29:12Besides, I didn't want all of it.
00:29:15Just most of it.
00:29:20Wait, I don't understand.
00:29:23How and why are you here?
00:29:27Because of this.
00:29:29This outrage.
00:29:32This public humiliation.
00:29:35What are you talking about?
00:29:37My bones, muchachos, my bones.
00:29:40Just thrown here in a heap for the whole world to gawk at.
00:29:43It's a mockery.
00:29:44It's a museum exhibit.
00:29:46If you don't like it, just fly off to ghost land or something.
00:29:55I need your help, muchachos.
00:29:58What?
00:30:00Why?
00:30:02Well, the Mayans, when they sealed me into that chamber, they denied me a proper burial.
00:30:08Trapping me in limbo.
00:30:10A neverland between this world and the next.
00:30:13And now, your father has done the same thing.
00:30:18Limbo?
00:30:20I don't get it.
00:30:24Don't you know anything about ghosts?
00:30:32I need you to take my bones and bury them on hallowed ground so I can go to my final
00:30:38rest.
00:30:54I need you to take my bones from this glass tomb and bury them in a proper cemetery.
00:31:04You mean steal, don't you?
00:31:05You want me to steal my father's exhibit?
00:31:09Father's exhibit?
00:31:10These are my bones!
00:31:12They belong to me!
00:31:14Well, you're crazy if you think I'm going to steal them.
00:31:17My father would kill me.
00:31:18Perhaps then he would pay some attention to you, boy.
00:31:22Hey, who asked you?
00:31:23My father treats me just fine.
00:31:27All right, now hold it right there, bub.
00:31:32What are you doing?
00:31:35I, uh...
00:31:36Who are you talking to?
00:31:37What do you mean?
00:31:39Him!
00:31:42Have you no manners, swine?
00:31:45I knew you were troubled the minute I laid eyes on you.
00:31:48And don't you think for a second that just because your dad is some big-deal professor that you're going
00:31:52to get any special treatment from me?
00:31:54Now who are you talking to?
00:31:56I told you that there's nobody.
00:32:02I'm just talking to myself.
00:32:07What do I look like?
00:32:08I was born in a barn?
00:32:10Well, now that you mention it...
00:32:13Let's go.
00:32:14Let's go.
00:32:15Come on.
00:32:17Come on!
00:32:22See this here?
00:32:24This is the very latest security system on the market today.
00:32:28Once I activate it, anyone or anything that moves inside the exhibit hall will be trapped.
00:32:36Now, I'm sure you don't want to change your story.
00:32:40Adios mio, this one sure can talk, huh?
00:32:43Did you hear me, son?
00:32:45No.
00:32:46No.
00:32:46I mean, uh, there's nobody in there.
00:32:49Okay.
00:32:52This room is now impregnable.
00:32:55And it takes two keys to activate the system.
00:32:57Now, your father has one key.
00:32:59The dean, of course, has the other one.
00:33:00But I'm the only person that's been entrusted to have both keys.
00:33:05And these keys never leave my sight.
00:33:07As a matter of fact, I never even take them off.
00:33:10Oh.
00:33:11Never.
00:33:12Now, I should warn you that no one has ever broken into this museum.
00:33:17Ever.
00:33:18And no one ever will.
00:33:19You know why?
00:33:20Because I will never drop my guard.
00:33:22Ever.
00:33:23Oh.
00:33:25I don't know what your game is, son, but...
00:33:28I should warn you.
00:33:30I'm going to be keeping my eyes on you.
00:33:40Let's get out of here.
00:33:48It's probably my fault.
00:33:50Leave me alone in this big house.
00:33:52But you're a big boy now, Charlie.
00:33:54I need to be able to rely on you.
00:33:56I know.
00:33:58All right.
00:34:00No real harm done.
00:34:03Once you go on, get some sleep.
00:34:06And absolutely no more of this ghost nonsense, okay?
00:34:10Okay.
00:34:11Look at that.
00:34:29Don't do that.
00:34:31What took you so long?
00:34:32You move slow as a mule.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I haven't exactly mastered the art of teleporting yet.
00:34:40Okay.
00:34:42Never mind.
00:34:48By the way, thanks for getting me in trouble.
00:34:51Well, it is your fault.
00:34:53You shouldn't raise your voice when speaking to ghosts.
00:34:56Yeah, and that's another thing.
00:34:58Why am I the only one that can see you?
00:35:00Because it is you who I have chosen to help me, Charlie.
00:35:04But why me?
00:35:05I'm just a kid.
00:35:08Besides, it's not important.
00:35:10It's the will to do the thing that matters.
00:35:14Didn't anybody ever tell you the story of David and Goliath?
00:35:18You can tell me all the stories you would like, but I am not going to steal your bones.
00:35:26Then you give me no choice but to mercilessly haunt you until you relent.
00:35:32Go ahead.
00:35:33You don't scare me anymore.
00:35:35Haunt away.
00:35:37I am going to sleep.
00:35:47What are you doing?
00:35:49Such an interesting machine.
00:35:53Much has changed in four centuries.
00:35:59Hombre.
00:36:00An angel.
00:36:05Ah, senorita muy bonita.
00:36:08Come to me, my beautiful.
00:36:12I've killed her.
00:36:13Where did she go?
00:36:16Full machine.
00:36:18It brings lustful women who make promises they can't keep.
00:36:21What kind of torment is this?
00:36:23It's called advertising.
00:36:31Charlie, it's a little late for TV.
00:36:33Oh, yeah, Dad.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35It's just an accident.
00:36:48I seem to have an interesting effect on your machine.
00:36:54Charlie.
00:36:56What's that funny?
00:36:58Sorry, Dad.
00:36:59It must be broken.
00:37:12Perhaps you would like to hear about my real trials.
00:37:15Like the time I wooed the Countess of Segovia.
00:37:19Her father told me if he ever found me nearer, he would kill me.
00:37:22But did that stop me?
00:37:23Ha!
00:37:24No.
00:37:24When it came to women or gold, I was fearless.
00:37:29Well, I know.
00:37:29One night I was trying to sneak into the castle,
00:37:32which was a very dangerous proposition,
00:37:34because at every entrance there were fierce attack dogs.
00:37:37Chihuahuas, as they were.
00:37:38Which is not the bad dog if you marinate them properly.
00:37:41Anyways, it was dark.
00:37:43Maybe it was light.
00:37:52Ah, breakfast.
00:37:53There is no finer time in military camp Charlie than breakfast.
00:37:57It used to be my favorite time of day.
00:37:59Good morning.
00:38:00How'd you sleep?
00:38:02Mmm, like the dead.
00:38:06Lousy.
00:38:08What is that?
00:38:09Weren't any ghosts, were there?
00:38:12No.
00:38:14Dad, you're right.
00:38:15There are no ghosts here.
00:38:18None worth listening to, anyway.
00:38:20I resent that.
00:38:22Well, maybe you can take a nap this afternoon.
00:38:30Ay, Dios mio.
00:38:33Charlie, you didn't tell me there were women in camp.
00:38:37Hola, señorita muy bonita.
00:38:41Who's ready for breakfast?
00:38:43I am.
00:38:44Me too.
00:38:46And you, señorita, can be my main course.
00:38:49Enjoy.
00:38:50That looks delicious, Marta.
00:38:54And it is you who looks delicious, señorita.
00:38:57I could devour you whole.
00:39:03This is the curse of being a ghost, muchacho.
00:39:05To have the appetite, but not be able to participate.
00:39:16Don't be such a jerk.
00:39:19What'd you say, son?
00:39:22What time do you have to go to work?
00:39:25In a few minutes, and we'll, uh, eat your breakfast.
00:39:28Yes, eat up, boy.
00:39:30You'll need your strength if you're going to bury my bones.
00:39:32Fat chance.
00:39:34What?
00:39:38Last chance for orange juice.
00:39:40You want some?
00:39:48Charlie.
00:39:49I didn't touch it.
00:39:51I didn't touch it.
00:40:06Don't!
00:40:12Charlie, what are you doing?
00:40:13Stop!
00:40:15Whoa!
00:40:18Where did he go?
00:40:20What?
00:40:22I wasn't talking to you.
00:40:25If I knew my thing was going to be this much fun, I would have done it centuries ago.
00:40:30I'm fine, I'm fine.
00:40:32Go sit down.
00:40:54Dammit, Charlie!
00:40:56I didn't do it!
00:40:59What the hell's gotten into you?
00:41:00Charlie, that's it.
00:41:01Okay, I've had enough of these childish pranks, okay?
00:41:06I have to go to work now.
00:41:10A man needs to relax.
00:41:12It is not good for the digestion to eat a bone like that.
00:41:15I do not think it's so funny, Charlie.
00:41:18I didn't do it.
00:41:19It wasn't me.
00:41:20Yes, well, maybe you should go outside before you get into more trouble.
00:41:24Go.
00:41:25Oh, don't worry.
00:41:27I believe you, Charlie.
00:41:30Shut up!
00:41:31Charlie.
00:41:33I'm sorry I didn't mean it.
00:41:42Why can't you just find somebody else to haunt, okay?
00:41:46Well, just bury my bones and I will leave you in peace, amigo.
00:41:50That's the new kid I was telling you about.
00:41:53And I'm not your amigo.
00:41:57He seems kind of weird.
00:41:59Oh, no.
00:42:00Please.
00:42:01Please be my amigo.
00:42:02Please, please, please, please, please, please.
00:42:04Yeah.
00:42:06But he's kind of cute.
00:42:09No!
00:42:10Now leave me alone.
00:42:13Hey, Charlie.
00:42:14Charlie!
00:42:16Hey, Charlie, you're the sly one making good of the señoritas already, huh?
00:42:24How's it going?
00:42:27Great.
00:42:28I was just taking a walk.
00:42:32This is my friend, Terry.
00:42:33Hi.
00:42:35Hello, Charlie.
00:42:37Do you always talk to yourself?
00:42:40No, I was rehearsing a play.
00:42:44Really?
00:42:45Which one?
00:42:46The stupid ghost.
00:42:48Is it a comedy?
00:42:50More like a horror story.
00:42:52Oh, you really know how to hurt a ghost.
00:42:56Look, Charlie, I'm having a pool party tomorrow afternoon at 2 o'clock.
00:43:00Thought maybe you'd like to come.
00:43:02Tomorrow at 2?
00:43:04I'd love it.
00:43:05You're not invited, bird brain.
00:43:13Excuse me, we're playing a game here?
00:43:15It's probably a court.
00:43:17You know, we could play, too.
00:43:21Score 30, love?
00:43:23I believe it was love.
00:43:28Ow!
00:43:38Are you okay?
00:43:40You think you're so smart?
00:43:42You don't look so smart now, do you?
00:43:43Let go of me!
00:43:45Señoritas in distress.
00:43:46Do something to help her, Charlie.
00:43:47But that guy will kill me!
00:43:49Stop him!
00:43:50Tell him to unhand her!
00:43:52Unhand her!
00:43:55Unhand her?
00:43:56Who do you think you are, the Scarlet Pimpernel?
00:43:59What do I do now?
00:44:01Who are you talking to, creep?
00:44:09Would I get through with you?
00:44:10They're going to have to scrimp you off this court with a shovel!
00:44:13Hey!
00:44:13What are you doing?
00:44:15You want to fight, you go outside.
00:44:18Go on, get out, before I call the police.
00:44:21We'll finish this tomorrow, at the pool party.
00:44:24Be there or I'll come looking for you.
00:44:25Don't you have ears?
00:44:27You're not invited.
00:44:35Thanks, Charlie.
00:44:37Don't worry.
00:44:38He's just a big jerk.
00:44:40We'll have fun tomorrow.
00:44:41Hope you'll be there.
00:45:14Oh, hey, Charlie.
00:45:16Didn't see you standing there.
00:45:17Hey, Dad.
00:45:19Hey, I've got to ask you a question.
00:45:21Uh-huh.
00:45:24Go ahead.
00:45:26Well, I see it's about this guy named Mitch Tuggle.
00:45:28Oh.
00:45:31Yeah?
00:45:32Professor, the reporter from the Times is here.
00:45:35Oh, oh, right, right, right, right, right.
00:45:38Tell him I'll be right out.
00:45:41Listen, buddy, can this wait till tonight?
00:45:43Yeah, I guess.
00:45:45Oh, no, no, no, no, no.
00:45:46Not tonight.
00:45:46Uh, tonight I've got to do that special lecture, and then there's a meeting right after.
00:45:51Um, tell you what.
00:45:53If you can hang on until tomorrow, I'll set aside some time, and we can talk about whatever
00:45:59it is that you want, okay?
00:46:01Tomorrow.
00:46:03Charlie, it's okay?
00:46:06Tomorrow night, then?
00:46:07Should I look okay?
00:46:09Yeah, you look great.
00:46:10Okay.
00:46:10All right.
00:46:11Thanks.
00:46:16Great.
00:46:17Tomorrow.
00:46:17I'll be dead by then.
00:46:20You're frightened, aren't you, Charlie?
00:46:24No?
00:46:25It's only natural.
00:46:27In my expeditions, I was constantly afraid.
00:46:30But aren't you the guy that went fearlessly to his death saying that he'd protect the Queen's
00:46:34gold?
00:46:37Complete rubbish.
00:46:39I mean, it was true.
00:46:40I was still alive in a Mayan chamber, but I never said any of those things.
00:46:46Then what did you say?
00:46:49If I remember correctly, it was something like, uh, to translate.
00:47:00Help!
00:47:01Get me out of here!
00:47:01Get me out of here!
00:47:04So you were free!
00:47:09Of course I was!
00:47:10Only an idiot wouldn't be.
00:47:13There's nothing wrong with being afraid, Charlie.
00:47:15But a man must not be ruled by fear!
00:47:18You cannot run away from your problems, muchacho.
00:47:21So you're saying I should fight, Tuggle?
00:47:22Only as a last resort.
00:47:24Fighting is a stupid way to solve your differences.
00:47:28Diplomacy should always be the first tactic.
00:47:31I don't think this guy's the talking type.
00:47:34Well, the battle is not always won by the mightier opponent.
00:47:42So what should I do?
00:47:44Under the protection.
00:47:48The first rule is to lure your enemy onto a battleground of your choosing.
00:47:52One that you've had time to prepare.
00:47:55Hmm?
00:47:56This looks perfect.
00:48:06Come.
00:48:09Come.
00:48:24Look, Mitch, you and your Neanderthal friends are not invited.
00:48:28Just get lost.
00:48:29Look, I'm not here for your sucky little pool party.
00:48:32I'm waiting for your little wimp of a friend to respond to my invitation.
00:48:35Hey, knock it off!
00:48:38And what a surprise.
00:48:39It doesn't look like he's going to show, either.
00:48:42It doesn't look like who's going to show!
00:48:47Well, well, well.
00:48:49If it isn't the return of the Scarlet Pumpernickel.
00:48:51I like it when a guy's nice enough to show up for his own funeral.
00:48:54Hey, look, Tuckle, I have no reason to fight you.
00:48:56Is that so?
00:48:57Well, see, I've got a reason.
00:48:59I don't like the look of your ugly face, and I plan to rearrange it.
00:49:03Well, you have to catch me first, fart, breath.
00:49:06Look, everybody's a frigging coward.
00:49:15Let's go!
00:49:19Hey, what's going on?
00:49:43Hello, amigos!
00:49:48Go get him.
00:50:08Don't you just think we can talk this out?
00:50:12Okay.
00:50:15Hey, what's that?
00:50:23Alright.
00:50:24So you want to talk?
00:50:28You know, talking is really good.
00:50:32Charlie, look out!
00:50:43What do I do now?
00:50:44I don't know. I guess you have to fight him.
00:50:46Who are you talking to?
00:51:02I'm going to kill you.
00:51:16I'm going to kill you.
00:51:25Hey, look. I'm really sorry about this. I mean...
00:51:30Yeah.
00:51:32Let's just calm down. I mean, we can work everything out.
00:51:34Yeah.
00:51:35Come on, just work things out.
00:51:38Benito, muchacho.
00:51:47Magnifico, muchacho. You did it!
00:51:49And leave Nicky alone.
00:52:01Dad, you won't believe it!
00:52:04I could hardly believe it's my son.
00:52:07Hiya, Charlie. Look, I'm sorry. I'm in a big hurry.
00:52:22What happened to you?
00:52:23Go on, tell him what.
00:52:25It was a fight.
00:52:27With the guy I tried to tell you about.
00:52:30And I kicked his butt.
00:52:32You expect me to be proud of that?
00:52:35Oh, and well, you should, senor.
00:52:37You should have seen it. It was a grand spectacle.
00:52:40Charlie, you have been nothing but trouble since you got here.
00:52:42Now, I am late for a meeting. I'm in a big hurry.
00:52:45Now, could you please just stay out of trouble until supper?
00:53:01It's all right, muchacho. He just doesn't understand.
00:53:05He never does.
00:53:07Well, perhaps if he had been there. If he had seen it with his own eyes.
00:53:10The only thing he ever notices is when it's bad.
00:53:14Well then, what are you going to do about it?
00:53:19I think I'm really going to get his attention this time.
00:53:23Yes? How?
00:53:25I'm going to steal your bones.
00:53:28Yes.
00:53:30Very good, Charlie.
00:53:32Very good.
00:53:45What's this bone?
00:53:48Um, well, it's a keypad.
00:53:50We have to know the code just to get into the building.
00:53:53Code?
00:53:56Yeah, it's a series of numbers.
00:53:57You have to put in or the alarm will go off and the police will be here in no time.
00:54:09P.
00:54:10Pacey, he's fortunate that the mines do not have such machines.
00:54:14Oh, baby.
00:54:18Oh, my mama.
00:54:22Oh, darn it.
00:54:44Don't worry muchacho, I'll take care of it.
00:54:56Five, zero, seven, two, zero, four, two, three, seven.
00:55:27Here's the next problem. We need the two keys to deactivate the alarm. Only one person has both. Vandalier.
00:55:35Well, we will have to borrow them.
00:55:38You know, they're gone.
00:55:39Well, then, uh, when we borrow them, we will replace them with dummy keys.
00:55:45Well, that would work.
00:55:48But he said he never takes them off that chain around his neck.
00:55:51Well, he has to take them off sometime.
00:56:00Chuck!
00:56:06Has he been gone all day?
00:56:08Yes, he go right after breakfast. I have not seen him since.
00:56:12That's not like him.
00:56:15He's been acting so strange lately, Mr. Dave.
00:56:19Talking to people who are not there.
00:56:21I don't know what's the matter with him.
00:56:23I hear him swear in Spanish. I want you to know I did not teach him this.
00:56:29I know I should be spending more time with him, but with the exhibit and all...
00:56:32And those bones being so close makes me think.
00:56:40This weekend? This weekend, uh, I'm gonna make time for him.
00:56:44I'm gonna get tickets to, uh, something on Saturday.
00:56:50And church on Sunday. We should go to confession.
00:57:02Well, no. Do you have the keys?
00:57:06They're right here.
00:57:08They look just like the real ones.
00:57:10It's the third time you've asked.
00:57:12Now, would you settle down? You're starting to make me nervous.
00:57:17If it was your immortal soul that hung in the balance, you might feel differently.
00:57:24Hey, hey, wait. He's here.
00:57:34I don't know.
00:58:17What am I doing?
00:58:19He can't see me.
00:58:30Come on, Charlie!
00:58:42Sweetums!
00:58:43Thank you, Mr. Jackass.
00:58:45I'm home!
00:58:47Woo, stuffy in here, baby.
00:58:53Well, that's better.
00:58:56Charlie!
00:58:59Charlie!
00:59:02Hi, Sweetums!
00:59:04Daddy's home.
00:59:05It's my little pet.
00:59:06It's the sweetest little bird in the whole wide world.
00:59:09Yes, you are!
00:59:10Yes, you are!
00:59:11Do you want some water?
00:59:13It's so hot in here.
00:59:14Yes, you are!
00:59:15Yes, you are!
00:59:17What a buffalo!
00:59:19What a buffalo!
00:59:21What a buffalo!
00:59:22Sweetums, what did you say?
00:59:25I said you are a adult.
00:59:28What?
00:59:29You're a adult.
00:59:31Sweetums, same on you talking to Daddy like that.
00:59:34Yeah, baby, wait.
00:59:35Have you been talking to somebody I don't know about?
00:59:38You're still my sweet little watch bird, right, Sweetums?
00:59:41Yes, you are!
00:59:42You tell me if there's an intruder!
00:59:44What?
00:59:44Extruder!
00:59:45That's right, Sweetums.
00:59:46That's what we say when we see a stranger.
00:59:48So why are you saying it now?
00:59:52He's a complete imbecile.
00:59:56Direct imbecile?
00:59:58Sweetums, now don't make Daddy mad at you.
01:00:02No more television for Sweetums.
01:00:04You just behave yourself while Daddy takes a shower.
01:00:07Come!
01:00:07Come, Charlie, now.
01:00:08He's going to bathe.
01:00:12Mark!
01:00:13Intruder!
01:00:14Sweetums, nice Sweetums.
01:00:15Be a good bird and don't touch that button.
01:00:18That's a good bird and I'll have a treat for you.
01:00:20Up here, don't clean and have you for supper.
01:00:23Intruder!
01:00:24Sweetums, that's a nice bird.
01:00:25I have a treat for you.
01:00:28Muchacho, come.
01:00:29It's up to you.
01:00:30Get the keys while I distract this infernal bird.
01:00:32Come, come, come.
01:00:33Don't waste time.
01:00:33We don't have time to lose.
01:00:34Go, go, go, go, go.
01:00:36Sweetums, yes, nice little Sweetums.
01:00:38I will give you a treat.
01:00:39Just shh.
01:00:39Be quiet.
01:00:40I'll get you a treat.
01:00:43I'll give you a treat.
01:00:44I'll give you a treat.
01:00:45I'll give you five treats.
01:00:45Shut up, you stupid bird.
01:00:50You stupid bird.
01:00:51You stupid bird.
01:00:57You stupid bird.
01:00:58You stupid bird.
01:01:00You stupid bird.
01:01:01You stupid bird.
01:01:02You stupid bird.
01:01:03You stupid bird.
01:01:05You stupid bird.
01:01:05You stupid bird.
01:01:08You stupid bird.
01:01:09You stupid bird.
01:01:09You stupid bird.
01:01:10You stupid bird.
01:01:10You stupid bird.
01:01:11You stupid bird.
01:01:14You stupid bird.
01:01:15You stupid bird.
01:01:16What do you want to do?
01:01:18Right here, right here, right here, right here.
01:01:23I haven't got it.
01:01:24I haven't got it.
01:01:33Hey, you, you little creep.
01:01:37You're not going to get away with my family without this, Eddie.
01:01:43Get back here.
01:01:49Okay, now what do I do?
01:01:50At first, you must exchange the keys.
01:01:53And then keep on running.
01:01:55Go, go, go, go, go.
01:02:04Very nice, look.
01:02:16Go, go, go!
01:02:19Go!
01:02:32I don't know.
01:02:51Don't even try to run, because you can't get away from me.
01:02:54Oh, my God. Stay away from me.
01:02:56I've got you now.
01:02:59I'm warning you. I know how to defend myself.
01:03:03Who are you?
01:03:04Who are you?
01:03:05I'm sorry. I was chasing a little boy.
01:03:10Oh, you pervert.
01:03:12Ah! Ah! Ah!
01:03:14Ah!
01:03:18Ay, caramba.
01:03:34You all right, miss?
01:03:36No. This pervert tried to attack me.
01:03:48All right, Mr. Dangle. Party's over.
01:03:51What?
01:03:52Oh. Oh, no, no, no, no.
01:03:54No, you don't understand.
01:03:55See, um, I was chasing a burglar,
01:03:57and I was in the shower, because they took my keys.
01:04:00That's why I was chasing them.
01:04:01Okay, let me get this straight.
01:04:01You were taking a shower.
01:04:03Someone stole your keys,
01:04:04so you decided to run the 50-yard dash naked.
01:04:07Not just any keys, though.
01:04:08They were the keys, the keys to the treasure.
01:04:10Oh, the treasure keys.
01:04:11You should have told me that makes all the difference.
01:04:13No, no, you don't get it.
01:04:15See, they were watching me.
01:04:16They must have had this plan.
01:04:18They know that I never take the keys off from around my neck.
01:04:20I always have them on my neck.
01:04:21Always.
01:04:23These keys?
01:04:28Come on.
01:04:29Hey, hey, hey.
01:04:44Such an amazing woman warrior.
01:04:47She has a most extraordinary aptitude for combat, don't you think?
01:04:52I'd like to go back.
01:04:53You know, to study her form.
01:04:56Yeah, I bet you would.
01:05:00You did very good, muchacho.
01:05:02It was a grand day.
01:05:04Yeah, it was.
01:05:21Hey, Shrimp, is it past your bedtime?
01:05:24Don't you know you can get hurt staying out after dark?
01:05:29Come on, guys.
01:05:30Let's go get them.
01:05:37Take me to the next party.
01:05:40Whoa, whoa, whoa, whoa.
01:05:42Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
01:05:43Dad.
01:05:55Save me, Daddy, save me, Daddy.
01:06:00Well, it doesn't look like your dad's
01:06:02going to be here to save you, does it?
01:06:05Look, Tuggle, I don't want to fight you.
01:06:08I didn't want to fight you the first time.
01:06:10Well, see, I don't think you'd get it.
01:06:12I'm not here to fight you.
01:06:14I'm here to get payment for the boots and clothes that you ruined.
01:06:17And I'm going to take that payment out of your hide.
01:06:22Now hold still, Charlie.
01:06:23This will only hurt until you pass out.
01:06:32What the hell is that?
01:06:34Warning you, Tuggle.
01:06:36I have powers.
01:06:39I have the power to raise the dead.
01:06:54Someone out here.
01:06:57Look, just make it stop.
01:06:59You know I was just kidding with you.
01:07:00Spirits of the dead, arise!
01:07:06Come on, man.
01:07:18You're a freak, are you?
01:07:21Yes!
01:07:23Ha ha ha ha ha ha ha ha!
01:07:40Impressive, muchacho.
01:07:42You belong on the stage.
01:07:44Thanks.
01:07:45I was just about to be dog meat.
01:07:54Hombre!
01:07:56Charlie!
01:07:57What did you do?
01:08:00Dad, it wasn't me, honest.
01:08:01It was this guy named Mitch Tuggle.
01:08:03Save it!
01:08:06You know better than to even be in here.
01:08:09Dad, it wasn't me.
01:08:10Not another word!
01:08:30Things aren't working out too well between us, are they, Joe?
01:08:35It's probably my fault.
01:08:36Well, I guess I'm just not, you know, I guess I'm just not doing it right.
01:08:49I mean, you need somebody who is around all the time, obviously, and, uh, and I can't be because, uh,
01:08:58I'm working.
01:08:59I mean, look, I, I, I'd like to be around, but, uh, I mean, come on.
01:09:06Well, ever since the tomb, uh, I think you're gonna have to maybe go, uh, live with your grandparents.
01:09:22At least, Dale, they'll be around.
01:09:27Dad, it wasn't me.
01:09:29Charlie, go back to the house.
01:09:34I'm gonna clean up here for a while and think about all this.
01:10:20I'm gonna clean up here for a while and think about it.
01:10:27I owe you an apology, muchacho.
01:10:31I have been selfish to ask you to do what I have.
01:10:37Lo siento.
01:10:39I'm sorry, Charlie.
01:10:42I deserve to walk in limbo for all eternity.
01:10:48I release you of your pledge to bury my bones.
01:10:52I've caused you enough sorrow.
01:10:59Adios, my little Carlito.
01:11:07Coronado!
01:11:21I have been selfish to ask you to do what I have.
01:11:27Lo siento.
01:11:29I'm sorry, Charlie.
01:11:32I deserve to walk in limbo for all eternity.
01:11:38I release you of your pledge to bury my bones.
01:11:42I've caused you enough sorrow.
01:11:51Adios, my little Carlito.
01:11:56Coronado!
01:12:01Coronado!
01:12:11Coronado!
01:12:21Evening, Elf.
01:12:22Come on, Mark.
01:12:23Come on, come on, come on.
01:12:23All right, all right, all right.
01:12:24Step, step, step.
01:12:30I was right, man.
01:12:31You've been working too hard.
01:12:33And when I told you to go out and mingle,
01:12:35I had no idea you were going to do it in the buff.
01:12:37Hey, hey, 50-foot drop.
01:12:40Woo!
01:12:43I always knew you were wrapped too tight, Martin.
01:12:46Come on, running down the middle of the street,
01:12:48stark naked?
01:12:49Good golly.
01:12:50Shut up, Darrell, and take me home.
01:12:51Hey, hey, hey, hey, hey.
01:12:54Hey, put that away.
01:12:55Where's this cupboard?
01:12:57Well, it wasn't me.
01:12:59Decided to drop Trow, go for a little run down the street
01:13:03in his birthday soup, wasn't it, huh?
01:13:08I don't know.
01:13:09Let me tell you something.
01:13:11I had to pull quite a few strings to get you out of this, too.
01:13:13You owe me.
01:13:14Big time.
01:13:14Thank you, Darrell.
01:13:15Huh?
01:13:16What'd you think?
01:13:16You were back in the ballpark?
01:13:18Huh?
01:13:19Don't you wish.
01:13:20Selling wieners again?
01:13:22Get away from me, will you?
01:13:25Get away from me.
01:13:34This is what's going on.
01:13:52I just want some words.
01:13:56I'll be ready for them.
01:13:57I'll be ready for them.
01:13:58I'm gonna get in my classroom.
01:13:59I could have identified them.
01:14:02Well, they thought they were pretty clever, Sweetums.
01:14:04They're not too clever for Daddy.
01:14:07Run, Charlie, run! Run, Charlie, run!
01:14:10Run!
01:14:38Run, Charlie, run!
01:14:39Day 2.
01:14:40This is not a good day.
01:14:41It was a bad day.
01:14:43It was about 30 days.
01:14:46It was 8,000 miles away.
01:14:48We're at 2.
01:14:49I can do it.
01:14:49I can do it.
01:14:52I can do it.
01:14:53The car is running across here.
01:14:54Thank you, Sergeant, sir.
01:15:05Thank you, Sergeant, you're ready.
01:15:09Control.
01:15:10Thank you, Sergeant, you're ready.
01:15:11We're ready to go.
01:15:14Head forward.
01:15:16I've got complete an assignment to one of three and eight and two, sorry, and a little one of eight
01:15:21and four, just stand over.
01:15:26Thank you, Sergeant.
01:16:17I'm sorry, Dad, but I've got to do at least one thing right.
01:16:44We're waiting to go.
01:16:50Jennifer Public Radio
01:16:58it isn't the professor's son visiting hours are over boy so i guess that makes this grand theft
01:17:07and you get to do a nice long stretch and chubby thought you're pretty damn smart didn't you
01:17:14sneaking into my house and taking my keys well why did you do it
01:17:19huh why'd you do it because of me
01:17:27who else is in here come on who else is in here who said that
01:17:34don't be afraid of old van lear speak right up
01:17:54uh no no no you can't expect me to believe that because coronado's dead and i've got his bones right
01:18:00here in this sack
01:18:01now now you you come out where i can see you why don't you come and get me
01:18:10okay all right you just show me where you are buddy
01:18:15a key down here where i'm in the sack
01:18:20what well go on open it come on come on open it no what are you waiting for open it
01:18:30you baby
01:18:47you came back
01:18:49muchacho what are you doing well you know i thought i'd tap out this friend of mine
01:18:53those old bones in the cemetery
01:18:58well come charlie we don't have much time where'd you get going
01:19:36oh no no no please don't hurt me please don't no no no martin martin it's me dave dave dave
01:19:46the head was in the bag and talked to me dave the head was in the bag
01:19:50look look what happened here martin who who did this the ghost the ghost they took the bones in
01:19:55the bag they're gonna bury him in the cemetery look martin uh what i want you to call the police
01:20:01okay and and tell them to meet me in the cemetery please tell them to meet you just okay okay
01:20:08dave
01:20:09don't turn the lights out i fall and i can't get out help me
01:20:27i made it come muchacho there's no time to waste
01:20:30go
01:20:38oh
01:20:47I don't know.
01:21:10I don't know.
01:21:16Hey!
01:21:27You sure?
01:21:34That's it.
01:21:37That's it. It's all over.
01:21:43you're gonna go stay your grandparents dad no no no not a word don't say anything
01:21:52i'll get him don't touch anything please don't touch anything
01:22:34from such an educated man i had expected a much more eloquent response
01:22:41you're uh don't you recognize me
01:22:47you're yes yes it is i federico cabello you know the rest
01:22:57i don't believe come come man you spent your whole career looking for me don't you have anything
01:23:04more intelligent to say um uh yes um could you tell me about your life please my life
01:23:14my life is not important it's over i'm here to warn you about your life that you're wasting it
01:23:21by focusing too much on the past
01:23:25but the past is important i mean the things that you've seen
01:23:32yes yes i've seen wondrous things i've seen lands where where no man has ever been before
01:23:39but for all the glory all the adventure do you know the thing that i regret the most
01:23:48is that i never saw my son grow into a man
01:23:55you and i we've spent our whole life looking for treasure
01:23:59what you don't realize is that the greatest treasure has been right beside you
01:24:05i'm alone
01:24:20i'm sorry
01:24:22i understand
01:24:29i think we should bury his bones
01:24:43well uh i'll replace them with with plaster ones that i made in the workshop
01:24:49they'll never know the difference
01:24:52you are a man of honor
01:24:54only a few tricks of your own
01:24:59well then this is it my final adventure
01:25:06well i was never very good at goodbyes so let's get this over with
01:25:11hope you said muchacho this is what i wanted
01:25:14are you afraid
01:25:18i'll be with my son again thanks to you charlie
01:25:24this is a fine boy you have here professor you take good care of him
01:25:31i will capitan
01:25:33live a long and prosperous life charlie
01:25:37and when the time comes
01:25:40i'll see you in paradise
01:25:42goodbye
01:26:08goodbye charlie
01:26:10goodbye charlie
01:26:13goodbye
01:26:26goodbye