- há 2 dias
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 54
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12O que é isso?
00:30O que é isso?
01:05Estou muito agotada
01:08Estou completamente agotada, já não posso
01:11Estou cansada
01:16Tenho que manter unida a esta família
01:21Mas como vou conseguir fazer isso?
01:25Como vou fazer isso?
01:27Tenho que manter unida a esta família
01:32Tenho que...
01:35Tenho que manter unida a minha família
01:38Debo manter-los unidos esta vez
01:40Debo lograr uma união em minha família
01:43Debo fazer que tudo este bem
01:46Não sei como fazer isso
01:48Na verdade, não sei como vou fazer isso
01:56Tenho que manter unida a esta família
01:58Tenho que...
02:00Tenho que poder...
02:32A uma habitação
02:34Nadie pode entrar
02:35Porque a Dra. Fijen pensou que era apropiado
02:38Ah, está bem, chama a Dra. Fijen
02:40Eu falaré com ela
02:41Não posso chamar
02:42De fato, já é muito tarde
02:44Chama e dê-la que é algo urgente
02:46Anda
02:48Isso não é uma urgência, Fijen
02:50Se não é uma urgência
02:52Então, por que estou em esta casa?
02:53Bom, te explicaré
02:54Só vou dê-la uma vez
02:56Tu saturação é muito baixa
02:58Sigues necessitando oxígeno
02:59Por isso
03:00Se decidiu que permaneças
03:02Aún em observação
03:04Está bem?
03:05Está bem
03:06Se necessita oxígeno
03:08Então, melhor...
03:09Fijen, já basta
03:10Te estás agotando
03:10Llevame a terraza ou a uma habitação
03:12Isso poderia empeorarte
03:14Se não me sacas
03:15Então, eu vou pedir a Moussafer
03:16Que venga por nós
03:17Está bem
03:18Então, jámalo
03:19E deixa que venga por ti
03:20E você não vai vir
03:22Claro que não
03:24Hoje tenho guardia
03:25Não, claro que não
03:27Preguntei por teu horário
03:29Cambiou meu horário
03:30Solamente porque estás aqui
03:31Como ibas a ver
03:32Que insistirias em irte
03:33É uma loucura
03:35Aunque eu sei
03:36Por que o estás fazendo
03:39Para poder ir amanhã
03:40Ao juzgado
03:43Eu iré a la corte
03:48Necesitas recuperarte
03:50Oye, estou bem
03:51Créeme
03:51Se te quedas aqui esta noite
03:53Talvez agora sim
03:54Estes bem
03:54Así que...
03:56Por favor, sim
03:58Dije que eu iria
03:59A la corte
04:08Estes bem
04:09Estes bem
04:12Estes bem
04:16Estes bem
04:25Estes bem
04:28ou não o farei. Pregunta, se?
04:40Não o vou fazer.
04:47Decidas o que decidas.
04:49Não vou te julgar.
04:51Porque estaria a tua lado.
04:56Alia.
04:58Se decididas entregar esse vídeo, significa
05:01que te vas a separar de Morán.
05:06Pero também te arrebatarán, Asihan.
05:20Alia.
05:25Pase o que pase, faz que pague.
05:30O que esse filho está no outro lado do mundo.
05:33O encontraré e o vou traer.
05:37Não te separarás de teu filho, não o permitiré.
05:41Não estes triste.
05:51Eu traeré.
06:17Cariño.
06:21Há que dizer a Kaya e a Sahin o que passa
06:26Não o faça
06:28Não te atrevas
06:29Minha bebe está em mãos desse homem, não o faça
06:32Que ele faria a uma menina tão pequena
06:35Não pode ser tão malo
06:39Não
06:40Como pode uma pessoa se tornasse tão diabólica?
06:45Ese homem me arruinou a vida ante os olhos de todos
06:48Minha bebe estava morta
06:49Ele aceitou sua morte
06:51E depois se escapou com ela sem importar-lhe nada
06:55Não o vi hoje no hospital
06:56Não me a quiser entregar, apesar de tudo
06:59Separou a uma mãe de sua filha
07:00Como lhes vou dizer tudo isso?
07:02Não o faça
07:04Não o faça
07:10E o que farás?
07:12Não regresarás com ele, verdade?
07:17Por quê?
07:19Tu não irás o que farás por mim
07:26Mamã, mamã, por favor, escúchame
07:32De agora em adeante vou fazer o que seja por meu bebe
07:36Así que promételo
07:41Prométeme que nadie lo sabrá
07:42Prométeme, lo sé
07:48Lo prometo
07:50Te juro que...
07:52No lo diré, no hablaré
07:53No diré nada a menos que me lo pidas
08:07Ela é hermosa, verdade?
08:11Verde?
08:12Lo es
08:14Si es muy hermosa
08:21Su nome é Simal, não é?
08:26Simal.
08:37Gaia e eu o escolhemos.
08:50Tranquila, hija.
08:52Está bien, mi niña.
08:54Esto pronto pasará.
08:59Está bien, linda.
09:00Sí, hablamos mañana.
09:02Buenas noches.
09:06Mi hermano se quedará en cuidados intensivos.
09:09Si logra mejorar, lo darán de alta mañana.
09:13Al saber que pasaría la noche ahí, seguramente se volvió loco.
09:16Sí, eso pasó.
09:23Mañana es la audiencia.
09:27¿Y qué crees que va a hacer Alia?
09:29¿Les va a dar el video?
09:31No sé, no se lo pregunté.
09:38Espero que haga lo correcto.
09:41Eso espero.
10:01¡Suscríbete al canal!
10:21A CIDADE NO BRASIL
10:31A CIDADE NO BRASIL
11:02A CIDADE NO BRASIL
11:03A CIDADE NO BRASIL
11:35A CIDADE NO BRASIL
11:49A CIDADE NO BRASIL
11:50A CIDADE NO BRASIL
11:55A CIDADE NO BRASIL
11:56A CIDADE NO BRASIL
12:20A CIDADE NO BRASIL
12:48A CIDADE NO BRASIL
12:58A CIDADE NO BRASIL
13:36A CIDADE NO BRASIL
13:39A CIDADE NO BRASIL
13:42A CIDADE NO BRASIL
14:02A CIDADE NO BRASIL
14:03A CIDADE NO BRASIL
14:04A CIDADE NO BRASIL
14:04A CIDADE NO BRASIL
14:07A CIDADE NO BRASIL
14:09A CIDADE NO BRASIL
14:14Que sem seus besos, meu coração está morrendo
14:45Aún está muito cansado
14:48Se o cedamos um pouco mais, seguro...
14:52Podrá descansar melhor, Nari
14:59Ojalá
15:09Erol te está esperando
15:39A CIDADE NO BRASIL
16:09A CIDADE NO BRASIL
16:40A CIDADE NO BRASIL
17:09A CIDADE NO BRASIL
17:24A CIDADE NO BRASIL
17:34A CIDADE NO BRASIL
17:40A CIDADE NO BRASIL
18:10A CIDADE NO BRASIL
18:14A CIDADE NO BRASIL
18:17A CIDADE NO BRASIL
18:19A CIDADE NO BRASIL
18:21A CIDADE NO BRASIL
18:23A CIDADE NO BRASIL
18:28A CIDADE NO BRASIL
18:32A CIDADE NO BRASIL
18:33A CIDADE NO BRASIL
18:36A CIDADE NO BRASIL
18:37A CIDADE NO BRASIL
18:37A CIDADE NO BRASIL
19:00A CIDADE NO BRASIL
19:02A CIDADE NO BRASIL
19:06A CIDADE NO BRASIL
19:21DISCULPE SEÑOR
19:22SEÑOR SIHAN
19:23¿PERO QUÉ ESTÁ HACIENDO?
19:26¿NECECITA QUE LE AYUDE
19:27CON ALGO?
19:27¿DÓNDE ESTÁN MIS PERTENENCIAS?
19:28LE DEBO INFORMAR A LA DOCTORA
19:30¿SI?
19:30NO SE LEVANTE SEÑOR SIHAN
19:31¿DÓNDE ESTÁN MIS COSAS?
19:34¿CUÁLES COSAS?
19:35¿QUÉ QUIERES?
19:35TRÁELAS
19:36SU SEÑORÍA
19:38TENEMOS UNA DECLARACIÓN
19:39SOBRE LAS PRUEBAS PRESENTADAS
19:41PARA DEMOSTRAR LAS CAUSALES DE DIVORCIO
19:43QUE SU TRIBUNAL SOLICITÓ
19:45EN LA AUDIENCIA ANTERIOR
19:49LA GRABACIÓN DE VIDEO
19:51QUE PRESENTAMOS ANTERIORMENTE
19:54LLEGÓ AL TRIBUNAL
19:55COMO UN ARCHIVO VACIÓ
19:56DEBIDO A UN SIMPLE ERROR TÉCNICO, SEÑORÍA
19:59ESTE ERROR YA HA SIDO VERIFICADO
20:02Y LAS PRUEBAS YA ESTÁN LISTAS
20:04PARA QUE FINALMENTE SEAN PRESENTADAS
21:02WÁPOR MEISWHERE
21:06solicitamos que se incorpore
21:08ao expediente do caso
21:10toma a memória USB
21:12do advogado
21:28conecta
21:39hola, Sigan
21:43se
21:45estás vendo este video
21:49significa que he muerto
21:58lo que voy a decir
22:00es muy difícil
22:01tanto para ti como para mí
22:03lo sé
22:07habría querido vivir muchos años
22:09con mi esposa y mi hijo
22:12protégelos, Sigan
22:15protégelos
22:17y
22:23cásate con Alia
22:30si ya estoy muerto
22:34por favor
22:35cásate con Alia
22:41su señoría
22:42esta declaración
22:44es un reflejo de mi cliente
22:46para proteger
22:47a su familia
22:48por temor a ser asesinado
22:49también es una clara muestra
22:51de cuánto ama a su esposa
22:54lejos
22:55de usarse como prueba de divorcio
22:57debería
22:58considerarse una prueba
22:59a nuestro favor
23:00su señoría
23:01sabemos que la declaración
23:03del acusado
23:03es falsa
23:05si se considera oportuno
23:06quisiéramos
23:07probarlo llamando a un testigo
23:19nuestro testigo
23:21Burgun Chely B
23:22está aquí
23:44con su permiso
23:46solicitamos que lo escuche
23:48adelante
23:54su identificación
24:03adelante
24:04lo escuchamos
24:05su señoría
24:07Buran Alburá
24:09logró sobrevivir
24:10a un accidente automovilístico
24:12sucedido en Toronto
24:13pero por temor a morir
24:16fingió su propia muerte
24:17en ese accidente
24:19no quería que ni la señora Alia
24:21ni su familia
24:22supieran la verdad
24:23durante ese tiempo
24:25sabía que su hermano
24:27Sihan Alburá
24:27se casaría
24:28con la señora Alia
24:29no hay fe de ellos
24:30señoría
24:34¿tiene alguna pregunta
24:35para el testigo?
24:39no su señoría
24:40bien
24:41puede sentarse
24:45su señoría
24:46como puede notarlo
24:48Buran Alburá
24:49abandonó a su esposa
24:51por voluntad propia
24:55por lo tanto
24:57no es posible
24:59que este matrimonio
25:00pueda continuar
25:01después de todo esto
25:06muy bien
25:08haré un receso
25:09de media hora
25:10para evaluar
25:12las pruebas presentadas
25:13y las declaraciones
25:14de los testigos
25:16desalojen la sala
25:37Sihan
25:39¿a dónde vas?
25:40no puedes irte así
25:41déjame
25:41oye
25:42espera
25:42como tu doctor
25:44tengo que irme
25:44como tu doctor
25:45te digo que no te vayas
26:04ya tenemos un veredicto
26:11después de ver
26:13las pruebas
26:14presentadas
26:16y las declaraciones
26:17de los testigos
26:18se decide
26:21que la demandante
26:23Alia Alburá
26:24y el demandado
26:27Borán
26:28Alburá
26:30se pueden divorciar
26:37y que la custodia
26:39del menor
26:39Sihan
26:42Denis
26:43Alburá
26:45se le otorgue
27:10Al padre
27:11Borán Alburá
27:16así que ahora
27:18Borán Alburá
27:19tendrá
27:19la custodia
27:20del niño
27:29Sihan
27:30Denis
27:31Alburá
27:32vivirá con su padre
27:58linda
28:07La custodia
28:08La custodia
28:08del niño
28:09Sihan
28:10Denis
28:12Alburá
28:13se le concederá
28:15a Borán
28:16Tranquila
28:16lo vas a recuperar
28:24Una vez que se dicte
28:25la decisión
28:26apelaremos
28:26¿de acuerdo?
28:28¿de acuerdo?
28:29¿de acuerdo?
28:50Esto no ha terminado
28:52Tranquila
28:53¿sí?
28:53Lo vas a recuperar
28:54Alia
28:56esto no es definitivo
28:57una vez que se emiten
28:58las razones
28:59apelaremos
29:00¿me entendido?
29:01El proceso apenas empieza
29:02¿puedes mantenerte fuerte?
29:04Por favor
29:06Ven linda
29:07vámonos
29:09hay que salir
29:33No me vas a felicitar
29:34madre
29:35Ya recuperé a mi hijo
29:38Y eso me da mucho gusto
29:40Borán
29:41Me alegra que lograras
29:43llevar a mi nieto
29:44a la casa
29:45Me da mucho gusto
29:46estoy contenta
29:48Pero no olvides
29:49que Alia
29:50ya no es tu esposa
29:52Ya estás divorciado
29:55Ojalá
29:56que el dolor
29:57de la pérdida
29:58te devuelva
29:58la cordura
30:00que perdiste
30:01y eso te tranquilice
30:03Pasará
30:06Ojalá
30:12Ojalá
30:17Ya nos veremos
30:19Burgund
30:19Responderás por esto
30:21Nos veremos
30:23¿eh?
30:24El niño
30:25se quedó contigo
30:26Siéntate
30:27y disfruta
30:33Borán
30:35Vamos por tu hijo
30:55Me llamas hija
30:58¿Hermano?
30:59Calla
31:00¿En dónde estás?
31:01Estamos saliendo
31:02del juzgado
31:04¿Dónde estás?
31:06No me digas
31:06que saliste
31:07del hospital
31:09¿Qué fue
31:10lo que pasó?
31:12Se acabó
31:12hermano
31:13¿El resultado?
31:17Alia ya está
31:18divorciada
31:19Ahora está libre
31:25¿Y Zijan?
31:29Hermano
31:30Alia
31:30perdió al niño
31:35El juez
31:36le dio la custodia
31:37a Borán
31:58¿Ya estás por llegar
31:59a la granja?
32:00Sí
32:00llegaremos
32:01como en cinco minutos
32:04Está bien
32:05yo también voy
32:06para allá
32:08Hermano
32:09Hermano
32:12Va a la granja
32:13Kadir
32:14Claro que irá
32:15¿Qué más haría?
32:20¿Qué más harела?
32:22¿Qué más?
32:28No
32:32Tchau.
33:00Tchau.
33:29Tchau.
33:35Ali Alborá.
33:46No soy Alborá, soy Alia Smith.
33:49Alia Smith, madre de Sihan Alborá, ¿no es así?
33:53Sí, así es.
33:55Estamos aquí para ejecutar la orden judicial emitida a nombre de Sihan Deniz Alborá.
34:00Debemos tomar la custodia del menor.
34:09Vinimos para garantizar que no sufra daños durante el proceso.
34:12Le ayudaremos con eso.
34:14Hablaré con mi hijo, necesito explicárselo de forma apropiada.
34:20De acuerdo, la vamos a acompañar.
34:22La apoyaremos si lo necesita.
34:40Alia, linda, déjanos ir contigo.
34:44Así el niño no tendrá miedo, sabrá que va a casa y que ahora va a vivir con su padre.
34:52Cuñada, yo voy a estar con él, no te preocupes.
35:07¿Dónde está?
35:09Dormiendo.
35:22Kadir.
35:24Sihan dijo que vendría pero no ha llegado, llámalo.
35:43Cadir
35:46Dijiste que vendrías, pero ya es tarde
35:48¿Estás bien?
35:50Ya llegaron
35:51Amigo, no te escucho bien
35:53¿Qué te sucede?
35:54Solo respóndeme
35:56Sí, estamos en la granja
35:59Ya vinieron por Sihan
36:08Cuélgame
36:38¿Qué te sucede?
36:40¿Qué te sucede?
37:00Denise
37:02Denise
37:03Mi amor
37:17Mamá
37:19Mi amor
37:23Llegaste al fin
37:25Así es, cariño, y mira
37:28Levántate, sí, mira quién más vino
37:30Ven
37:31Mi amor
37:32Aquí estamos también
37:35Todos están en casa
37:37Es que te hemos extrañado mucho, mi niño
37:39Por eso vinimos a casa para verte
37:42¿Estás contento, mi vida?
37:44Sí, también los extrañé
37:45Hijo, tu padre también te extraña mucho
37:48Papá te extraña demasiado
37:51De hecho, todos te extrañan
37:53Por eso
37:54Quieren que vivas un tiempo con ellos
37:56Quieren pasar más tiempo contigo
37:59¿Te parece bien?
38:01Pero, ¿y tú?
38:03Bueno, yo, mientras tanto
38:05Estaré en el hospital cubriendo mis turnos
38:09Sí
38:09¿Y mi papá?
38:11Él se encargará de su trabajo
38:13Mientras tú vas a estar con tu abuela
38:16Tu tía, tus tíos
38:17¿Sí, amor?
38:18Está bien, pero te extrañaré mucho
38:20Tienes que ir a verme
38:37Mira, mi amor
38:39Esta también es la casa de tu madre
38:41La mansión también es hogar
38:44Cuando se sienta lista, la veremos abajo
38:46Necesitamos su firma
38:48Así que no te preocupes por eso
38:50¿De acuerdo, mi amor?
38:51Ya cambia
38:52Hace frío, date prisa
38:54No tardes
38:55Los veo a fuera
38:56¿Sí, mi amor?
38:57No tardes
39:00No
39:01No
39:02No
39:02No
39:02No
39:11Amém.
39:35Amém.
40:05Amém.
40:05Papá, ¿me has extrañado mucho?
40:08Por supuesto, ven aquí.
40:10Ven, hijo.
40:11Claro que te he extrañado.
40:20Tranquilo, ahora estaremos juntos todo el tiempo.
40:24Sí, de ahora en adelante estaremos juntos siempre.
40:27Nunca nos vamos a separar.
40:32Bien, la orden judicial ya se cumplió.
40:35Necesito las firmas de ambas partes.
40:37Como abogado de la señora Alia, firmaré.
40:39Soy Harold Taskin.
40:44Voy a firmar también en nombre del señor Borán.
40:46Soy Polat Baskiner.
41:01Listo, muchas gracias por todo.
41:03Ya no tenemos nada más que hacer.
41:06Nos vamos.
41:06Tengan buen día.
41:07Gracias, que tengas un buen día.
41:13Ven.
41:16Mira, ahora te irás con tu padre, pero tu tía Nara estará contigo.
41:21Tu tío Kaya también lo estará.
41:23Y además, estará tu abuela todo el tiempo.
41:28Se quedarán todos juntos en la mansión, ¿sí?
41:30Está bien.
41:31Sabes que he estado muy ocupada, te lo dije, he tenido mucho trabajo.
41:36Pero en cuanto termine iré corriendo a verte.
41:39Sí, mi amor.
41:40Está bien.
41:44Te amo mucho.
41:45Yo también te amo.
42:03Ven, hija.
42:32No, arriba.
42:37¿Qué hace la gendarmería aquí? ¿Quién los llamó?
42:40Yo lo hice.
42:41¿Por qué?
42:43Ya no nos quedaremos en la mansión, no iremos allá.
42:46¿Y a dónde se irán?
42:48No iremos a la mansión.
42:49¿Qué? ¿Y a dónde van a irse?
42:51Contesta.
42:55Ahora viviremos en la mansión de mi padre.