- 1 ora fa
Categoria
🎮️
VideogiochiTrascrizione
00:06buongiorno buongiorno qui con me un ospite davvero illustre uno dei tanti eh ospiti illustri che il
00:12comicon quest'anno ha portato in fiera abbiamo Mino Caprio Mino Caprio un nome che è impossibile
00:19da dimenticare possiamo dirlo? Sì infatti spesso aggiungono quel partitivo all'inizio del cognome
00:24quel di che ovviamente mi porta poi sempre a correggere intervenendo dicendo no guardi è solo
00:31Caprio per quel partitivo c'è una differenza di pochi migliori di dollari e che non è poca quindi
00:38nessuna parentela nessuna parentela intanto grazie di essere qui con noi grazie a voi insomma lei ha
00:44iniziato studiando giurisprudenza ha fatto il professore e poi improvvisamente si è ritrovato
00:49doppiatore. Beh io ho iniziato a fare teatro prima di iscrivermi a giurisprudenza avevo 19 anni e poi
00:56mi sono iscritto a giurisprudenza perché bisogna essere anche un po pragmatici. Il famoso piano B dei
01:01genitori. Il famoso piano B è vero. Dopodiché però continuavo a fare spettacoli eh in modo
01:08semiprofessionale e poi è successo che mi sono professionalizzato nell'ambito teatrale ed è venuto
01:15all'età di 26 anni circa 25 26 il momento anche del doppiaggio anche perché era un fenomeno quello
01:23interpretativo che io adoravo e quindi ero un nerd sotto certi aspetti. Quindi sarà sempre ad occhiato
01:30un po il mondo del doppiaggio come punto di arrivo? Assolutamente sì ma io mi registravo e facevo le
01:35medie i film con quei piccoli registratorini eh mettevo il microfonino davanti al volume della
01:41della tv e poi mi mi risentivo queste voci incantevoli non solo voci ma interpretazioni
01:48attoriali e me le risentivo mh a letto sotto le coltri e per me era come toccare il cielo con
01:57un
01:57dito. Poi che anni erano? Erano tra gli 70 e gli 80 se non sbaglio? Beh diciamo anche fine anni
02:04sessanta inizi anni ottanta e poi gli sceneggiati tv non ce li dimentichiamo quelli che venivano
02:10mandati in onda in Rai. Spettacoli di prosa praticamente in tv con degli attori straordinari
02:16con dei registi fantastici come Sandro Bolchi, Anton Giulio Magliano, Daniele Danza e tanti altri.
02:25Questo per dire che lei effettivamente è cresciuto eh davanti e ascoltando quelli che
02:30poi hanno creato la scuola del doppiaggio italiana no? Quella che poi ancora oggi se ne
02:35parla tantissimo. Sì ehm perché poi eh Francesco eh gentilissimo non posso dimenticare che quegli
02:43attori che io adoravo e e vedevo alla tv poi me li sono trovati a fianco e io a fianco
02:49a loro
02:50al momento nel momento del doppiaggio all'eggio. È stato utile iniziare con personaggi così
02:56importanti? Ma sì perché è come il raccattapalle che che ne so distribuisce dai pallone al famoso
03:02eh centravanti al famoso campione o comunque un calciatore noto della serie A della serie B
03:08che dir si voglia e poi lui diventa a poco a poco calciatore anche egli. E cosa ha imparato di
03:14così fondamentale? La prima volta che ha avuto appunto a che fare con i giganti del
03:20doppiaggio? Beh io ho avuto un'avventura particolare con Oreste Lionello, il grande Oreste
03:25Lionello quindi non solo Woody Allen ma tante altre caratterizzazioni e io con lui vinsi un provino
03:31eh di un'opera shakespeariana fatta per la tv eh quindi con una ripresa televisiva teatrale
03:38eh si intitolava Troilo e Cressida che non è assolutamente un'opera secondaria shakespeariana. Io
03:45ovviamente interpretavo il ruolo di ehm Troilo non certo quello di Cressida che l'interpretò la mia
03:52carissima amica e collega Roberta Greganti. Tantissimi personaggi, tantissimi attori, tantissime serie. Sì. Io
04:00veramente ripercorrendo un po' la sua carriera ho avuto anche un po' i brividi eh perché certi
04:05personaggi fanno parte anche della mia vita, del mio vissuto. Non voglio anticipare delle domande
04:10però Kermit Larana per me è qualche cosa di fondamentale per esempio. Sì sì sì. Sai è davvero
04:16incredibile ti sei sbagliato al cento per cento insomma ne avessi imbroccata almeno uno. Ma partiamo da Peter
04:22Griffin che è il personaggio diciamo che un po' l'ha fatta conoscere no? Al nuovo pubblico no? Certo. Wow
04:29forza
04:29paramedici correte! Le avevano detto del personaggio qualche cosa prima? Ci aveva visto qualche cosa
04:38lei? Eh d'altronde comunque eh Peter Griffin è arrivato anche dopo l'Homer Simpson di Acolla quindi in qualche
04:44modo già si era creata no? Quel quel quel mito legato all'animazione. E' vero. Tra doppiaggio e animazione. Come?
04:51Allora eh si pensava che i sette otto episodi iniziali di questa serie dei Griffin in originale Family Guy
04:58come posso dire avesse la durata del del volo di un uccello eh che poi sarebbe destinato alla
05:05perenzione. E invece non fu così. La bravissima direttrice Loris Scaccianoce eh ci convocò eh
05:15ovviamente nei vari turni e nella fattispecie mi disse Mino vieni ti faccio conoscere questo
05:21personaggio un po' sui generi se un padre familias meramente particolare. E ci fu un fermo
05:29immagine e vieni questo grassoccio signore eh con le maniche della camicia bianca arrotolata ai
05:36gomiti, i pantaloni verdi, le scarpe marroni, gli occhialetti tondi e mi disse come lo vuoi
05:43caratterizzare? Io ascoltai l'originale ma Seth MacFarlane che è il creatore, regista,
05:49produttore e che non doppia poi soltanto Peter Griffin ma anche altri eh lo ha fatto in un
05:54modo abbastanza profondo. Diciamo che quelle non sono le mie abituali corde. Io ho cercato
06:00di mantenere una vocalità aderente a un tipo grassoccio quindi ho lasciato andare le gote
06:06libere e un po' tra Paolo Villaggio Fracchia e Jerry Lewis il famoso Jerry Lewis doppiato da un
06:14grande maestro come Carletto Romano è venuto fuori un mix che è diventato questo Peter Griffin è così
06:22questa è la sua voce. Meravigliosa perché la trasformazione è avvenuta anche prima proprio
06:26nel mentre. Sarà molto bello forse anche inconsapevolmente. Ma sì avvengono queste cose
06:32avvengono. Allora sono diversi personaggi iconici che ha interpretato. Io per esempio
06:37il divertentissimo Niles della Tata, personaggio super divertente. Sì grazie signorina oggi sta un
06:42po' meglio di ieri e lei come sta? Spesso ha prestato la voce a personaggi particolarmente
06:46divertenti. Soprattutto è vero. È una scelta o è capitato per caso? No capita per caso magari
06:52sai i dovini dei personaggi nei film o nelle serie e continuano un po' a chiamarti poi pensa
06:58io ho fatto anche teatro drammaturgico accanto a Salvo Randone il mitico Salvo Randone ed era
07:04un dramma appunto. Quindi non è detto però evidentemente ho questa come dire sono proclive
07:11a compiere queste queste vocalità attoriali sul comico. Martin Short è uno degli altri
07:20esempi. Lo hai fatto apposta! Nessuno si muove! Mettete sulle mani! Grande Martin Short.
07:27Poi naturalmente l'ho anticipato prima per me è Kermit la rana da un certo punto in poi.
07:32Com'è stato approcciarsi intanto a lavorare con Disney? Credo per la prima volta con Kermit
07:37forse? Con Kermit sì perché fesi un provino. E poi comunque entrare nel mondo dei Muppets che
07:43è un mondo veramente molto particolare. Magico? Magico perché poi soprattutto i grandi attori
07:51americani hollywoodiani nel loro curriculum non tardano a palesare una certa letizia quando
08:00partecipano a serie e a puntate dei Muppets show. Sono delle icone i Muppets e ricordo
08:06Jim Henson soprattutto che era la voce di Kermit la rana. Per cui quando c'è stato il momento
08:12di fare questo provino? Poiché quando venivano trasmessi in televisione i Muppets e Kermit era
08:19doppiato per me meravigliosamente bene da Willi Moser poi hanno voluto dei cambi dall'America
08:28e quindi partirono i vari provini verso l'America. E arrivò la risposta terrific che io pensai
08:36ho sbagliato tutto è terrificante ho sbagliato tutto nella vita ecco e invece voleva dire che era
08:42andato bene. È un personaggio anche che canta spesso è un personaggio difficile Kermit possiamo
08:47dirlo? Io da ignorante posso agendarmi? È vero perché è tutto ingolato e io devo rifarmi
08:52all'originale. È innamorato dei miei spighi come tutti sanno e di sovente canta come anche altri
08:59personaggi dei Muppets cantano e quindi non posso dimenticare il maestro Ernesto Brancucci
09:05che ci lasciò prematuramente e che ci ha insegnato a me e a tanti altri colleghi l'arte
09:11del canto doppiato. Tipo l'arte del canto doppiato? Io devo assolutamente saperne qualche
09:17cosa di più. Quali sono due tecniche? Cosa caratterizza? Caro Francesco certo devi essere
09:25rintonato basicamente. Poi che succede? Che non tutti i doppiatori hanno questa possibilità
09:33di sapere anche cantare. Magari sanno recitare magnificamente però il canto lasciano un po'
09:39a desiderare perché magari sono calanti, non azzeccano le note. Fortunatamente ecco sto
09:45parlando adesso di me ma di tanti altri colleghi potrei parlare. Me la cavo sotto l'aspetto
09:50dell'intonazione e poi c'è il maestro che come un regista del canto del suono ti introduce,
09:56ti dice dove sbagli, ti corregge e da lì poi prosegui per tanti anni. E le piace cantare?
10:03Beh sì sì sì certo. Bellissimo. Come si prepara solitamente per un'interpretazione? Per esempio
10:09per C3PO come è andata? C3PO andò che mi chiamò Renato Izzo, il grande Renato Izzo. Io tutti
10:18purtroppo caro Francesco tutti i direttori che ti segnalerò non appartengono più qui
10:23al mondo terreno e me ne dispiace tanto. Però ecco mi incluse in una rosa di Provinanti e bisognava
10:32praticamente non dico per dissequemente ma imitare la vocalità dell'attore originale che era un po'
10:40robotizzato e quindi parlare un po' di testa con il suo amico R2D2 e di lì affacciarsi nel mondo di
10:50Star Wars e di Guerre Stellarie. Se questa missione fallisce sarà stato tutto inutile.
10:57Andò bene anche in quell'occasione.
10:58Anche se io ricordo sempre la versione di C3PO di Balle Spaziali che imitava Tina Pica.
11:04Non esageriamo.
11:05Fu Emanuela Rossi, bravissima.
11:07Bravissima. Io non sapevo il nome, è un lavoro incredibile.
11:11Quello è stato un lavoro incredibile.
11:12E quelli sono... Mel Brooks ha avuto delle cose particolari. Ci sono tanti film di Mel Brooks che hanno avuto
11:17sì successo ma in Italia in modo particolare no? Come Balle Spaziali o Frankenstein Junior adesso
11:22questa è una mia considerazione.
11:23E' incredibile come ci sia un certo legame tra noi e quel tipo di persone.
11:28Beh, grande espressione di ironia e di comicità.
11:31Molto in linea anche con noi però.
11:33Sì, è vero.
11:33Ha un personaggio particolare oltre a Peter che l'ha emozionato in maniera particolare appunto?
11:38Beh, io come in tanti puoi immaginare, fiere, comics, adesso mi trovo al Comic-Con di Napoli, mi vengono poste
11:47questo tipo di domande.
11:49Ebbene, io posso dire che mi sono commosso durante un film per ben due volte.
11:54Si trattava di un film francese, L'Ecoriste, dove c'era questo istitutore ingaggiato in questa sorta di riformatorio,
12:06quindi con bambini molto ragazzi soprattutto, ragazzi giovanissimi molto difficili.
12:12e lui attraverso il fascino e l'educazione del canto, della musica, riesce a dargli una speranza anche sociale per
12:21il futuro.
12:22L'attore francese è Gérard Juniot ed ha avuto anche la, come si dice, la nomination agli Oscar in quell
12:31'occasione.
12:32Era il 2004.
12:33Ritorna la musica e il canto.
12:35Sì, è vero.
12:36Ritorna.
12:37In che modo la sua esperienza teatrale appunto ha influito sul doppiaggio?
12:41Certo.
12:42Perché quella naturalmente è stato il punto d'inizio e immagino che sia stato davvero molto formativo, no?
12:48Sì, all'inizio ho iniziato con il teatro, cominciò da scuola, la nostra professoressa di lettere mise su il sogno
12:57di una notte di mezz'estate
12:58e distribuì le parti a ciascuno di noi.
13:00Io avevo una parte neanche tanto corposa perché dovevo interpretare Teseo, il duca d'Atene, coniuge di Ippolita.
13:09Ebbene, ancora mi ricordo le prime parole, pensa, la nostra ora noziale o vaga Ippolita, veloce e appressa,
13:18quattro giorni ancora e spuntar vedremo la nuova luna, ma lenta a declinar, sembra l'antica.
13:25Ecco, vabbè, questo memoria storica.
13:28Ma ci sono cose incredibili perché io ho lavorato come mostro a Luna Park e facevo una parte e ancora
13:32non la dimentico.
13:33Gli eterni ospiti del passaggio del terrore vi danno il loro benvenuto e continua così, eh?
13:39Possiamo darci la mano.
13:41No, assolutamente, assolutamente.
13:44Però non riesco a togliermela dalla testa, ci sono delle cose che probabilmente restano.
13:48Soprattutto quella memoria storica, la memoria antica.
13:51Io quello che ho fatto ieri non me lo ricordo più.
13:53Dice, ma che hai doppiato ieri?
13:55Che ne so, non me lo ricordo.
13:56Ma se vuole il passaggio del film in francese, è così, chissà qual è il meccanismo.
14:04A mai pensato di sperimentare con il doppiaggio di videogiochi o...?
14:07L'ho fatto non tantissime volte, però mi è capitato.
14:11Penso con C3PO.
14:13Ah, sempre certo, perché loro cercano di dare continuità poi.
14:15Ho fatto anche da navigatore, per un breve periodo.
14:19Mi chiamarono per segnalare alcune strade con la voce di C3PO.
14:23Ah, ma...
14:23E il mio amico mi telefonò e disse, ma guarda, io ho fatto un viaggio, c'era la tua voce,
14:28era C3PO, mi hai dato tu le indicazioni.
14:30Ma è bellissimo questo, la mod C3PO per il navigatore è bellissima.
14:34Chissà se c'è ancora in circolazione la voglio.
14:36Non credo.
14:37Come vedi il futuro del doppiaggio in Italia, soprattutto con le nuove tecnologie, naturalmente
14:41questo è importante.
14:43Tra l'altro, questi dubbi arrivano in un momento in cui la figura del doppiatore è ritornata
14:47per qualche motivo centrale, no?
14:50Sì.
14:50Proprio forse anche grazie a queste fiere, a questa nuova generazione che ha riscoperto...
14:55È vero.
14:55...l'utilità, no, di questa figura.
14:57Certo.
14:57L'ho notato anche lei?
14:59Assolutamente sì, questi cosplayers, le fiere, come hai detto tu, i comics e anche i social.
15:05Anche molti social.
15:06Io dico però una cosa, siccome sono molto...
15:10Tengo molto in considerazione i nostri maestri del passato, che reputo grandissimi, e grazie
15:16a loro noi esercitiamo l'attività dell'attore doppiatore, dell'attore allegio.
15:23Dico che se fossero ancora in vita avrebbero un successo straordinario, da superare anche, e mi
15:31ci metto anch'io coinvolto, noi che attualmente facciamo il doppiaggio, perché intanto venivano
15:39dal teatro, ed erano fantastici, ed erano delle vocalità iconiche.
15:44Io non nascondo che molto spesso, l'ho detto anche poc'anzi, indirettamente parlando di Peter
15:50Griffin, mi rifaccio un po' a loro.
15:52Certo, attraverso la mia personalità, il mio bagaglio attuale, moderno, però a me sono
16:00rimaste queste maschere iconiche vocali, dentro, ripeto, mi registravo i film.
16:06Beh io, figlio degli anni Ottanta, ho un po' vissuto la scia, no, di queste personalità
16:10alcune, quindi anch'io, no, ho sentito tutte queste voci e oggi effettivamente, non è che
16:16le rimpiango, però effettivamente fanno parte di quei suoni che appartengono alla mia infanzia.
16:22È bello, è bello, c'è stato un periodo in cui un po' è passato in secondo piano il doppiaggio,
16:27no, ma anch'io personalmente mi sono più inoltrato nella lingua originale.
16:32Sì, oggi è così, i miei figli per esempio preferiscono vedere i film in originale.
16:37Però poi comunque c'è anche un ritorno, c'è anche un ritorno.
16:40Io la lingua originale l'ho cercata perché non mi fidavo più degli adattamenti, perché
16:45c'è la modifica a volte del senso che non mi dispiace, perché oggi abbiamo una cultura
16:49che è molto internazionale, no, è globalizzata, che da una parte è anche non bellissimo, però
16:55effettivamente io posso capire il gioco di parole anglosassone o americano e un tempo
16:59invece no, la riferimento a Martha Stewart, figure, no?
17:03Però adesso proprio anche grazie ai videogiochi e all'animazione c'è questo grande ritorno
17:07ed è una cosa bella.
17:09Sì, sì, è una cosa bella, però c'è la possibilità anche di ascoltarli in originale.
17:14Io voglio dire non critico nessuno, nel senso se il pubblico vuole ascoltare in originale
17:21va bene, lo faccia pure, però spesso ci sono anche delle frasi idiomatiche che non ci
17:26appartengono, dei modi anche da un punto di vista formale che sono un po' suoni a noi
17:35estranei.
17:36Un inglese che dice
17:40Certo, noi non diremmo mai
17:41Che bella idea!
17:43Ecco, diremmo
17:43Che bella idea!
17:45Ecco, questa è la normalità.
17:48Dire
17:48Certo, ecco, con questi
17:51vai in alto e poi in basso
17:53Resistono proprio?
17:56Insomma, lontano, ripeto, dai nostri modi di dire.
17:59Ecco, e quindi c'è poi il binomio
18:01voce e volto
18:02E allora il pubblico familiarizza con quel tipo di voce
18:06Ed ecco perché quando non senti più quella voce
18:08rimani un po' incavolato
18:10A proposito, lei ha doppiato anche Ted
18:13in due film, se non sbaglio
18:16Signore, le chiedo scusa per il mio bambino di cinque anni
18:19E adesso sta uscendo anche una serie su Netflix
18:22dove però mi pare che lei non ci sia
18:24Come mai?
18:25Le dispiaciuto?
18:25Come mai?
18:27Con grande amarezza, Francesco
18:29Ti rispondo sì, molto
18:30Mi è dispiaciuto molto
18:31Era affezionato al personaggio?
18:33Ma sicuramente Seth MacFarlane
18:35Che doppia Peter
18:36Poi doppia Ted
18:37E addirittura la Universal Pictures
18:40Di allora
18:43Impose la mia voce su Ted
18:45E poi vengo a sapere
18:47Che c'è la serie di Ted
18:49Immagino che
18:50Immagino come tutti gli italiani
18:52Che amano il doppiaggio
18:53Si aspettano un tipo di timbro
18:55Ma sui social
18:57Non ti dico
18:57Sono stato sommerso da domande
18:59Mino ma allora
19:01Ma quando è che
19:02Perché possiamo vedere la serie?
19:04Lasciare un personaggio fa sempre male
19:06Parliamoci chiaro
19:06Ma sicuramente
19:07Non è vero
19:08Poi sai
19:08Sei doppiato
19:09A me dirlo
19:11Ma insomma
19:12Penso
19:12Bene
19:13Che ci fosse quel famoso binomio
19:15Voce-volto
19:16Quel concetto
19:17A noi caro
19:18Professionalmente
19:19Ineccepibile
19:20E bene
19:22Poi
19:22Sentirlo
19:23Da un altro collega
19:26Mi ha dato veramente
19:27Molto fastidio
19:28Senza nulla togliere naturalmente
19:30Al collega
19:31E spero che
19:32Verrà
19:32Pensa
19:33Dal primo maggio
19:34Verrà il primo episodio
19:35Io mi auguro
19:36Che la gente
19:37Sappia
19:38Come dire
19:40Dire la sua
19:40La loro anzi
19:44Il tema del comic
19:45Con quest'anno è lo spazio
19:47Che rapporto ha
19:48Con quello che c'è
19:49Al di fuori del nostro pianeta
19:50Una cosa che le provoca
19:51Più paura
19:52Più curiosità
19:53O semplicemente
19:54Anche indifferenza
19:55Cioè
19:55Non è una persona
19:56Che guarda
19:56Oltre le stelle
19:57Eh
19:58Guarda
19:59Se tu mi dici
19:59Di guardare oltre le stelle
20:01Non so perché
20:02Ma io mi riferisco
20:04Ai nostri padri
20:05Greci
20:05E di conseguenza latini
20:08Considero che
20:08Ecco
20:09Considerare
20:10Ad esempio
20:10Il verbo considerare
20:12Con il prefisso
20:13Cum
20:14Sider
20:14Sideris
20:15Nel corpo
20:16Del verbo
20:17E la desinenza finale
20:18Are
20:19I condottieri latini
20:20Appunto
20:21Prima di affrontare
20:21Una battaglia
20:22L'indomani
20:23Il giorno prima
20:25Dialogavano
20:26Cum
20:26Sider
20:27Con le stelle
20:27E' bene affrontare
20:29Il nemico
20:30O no
20:30Vediamo
20:31Cosa dicono
20:32Gli astri
20:33Però facilevano loro
20:34Però poi
20:35Ma decidevano gli astri
20:37Decidevano le stelle
20:38E allora
20:39Sai
20:40Ecco
20:40Io così
20:41Lo vedo
20:41Il mondo esterno
20:43Dipende
20:44Dipende
20:44Non solo da noi
20:45Ma da tante
20:46Da tante cause
20:48E causalità
20:51Non so
20:52Non agiamo
20:53Liberamente
20:54Spesso
20:55Bello
20:55Mi piace
20:56Mi piace molto
20:57Allora
20:57Chiudiamo
20:58Questo podcast
20:59Con una
21:00Qui a Napoli
21:01Spesso si fa
21:02Il caffè sospeso
21:03Che si paga
21:04Un caffè in anticipo
21:05E poi chi viene dopo
21:06Ne beneficia
21:07Se lo può bere
21:08Senza pagare
21:09Vogliamo fare la stessa cosa
21:10Qui con questo podcast
21:11Quindi
21:11Lasciare una domanda
21:13Per chi verrà dopo
21:14Prima di chiederle
21:15La domanda
21:16Faccio la domanda
21:17Che hanno lasciato per lei
21:18Che è
21:19Intanto è un
21:20Compositore
21:21Richter
21:22Che salutiamo
21:23La domanda
21:24Che è stata lasciata per lei
21:25Qual è la differenza
21:26Tra doppiare
21:27Un cartone occidentale
21:29E un cartone
21:30Orientale
21:31Un anime
21:31E beh
21:33C'è la differenza
21:34Perché
21:35Doppiare
21:36Gli anime
21:37Sai
21:38I disegni
21:40Che sono
21:40Molto
21:41Emblematici
21:42Sono un po'
21:44Fissi
21:45Un po'
21:45Fermi
21:46Noi
21:47Con la voce
21:48Dobbiamo
21:49Trasformarli
21:50Non voglio dire
21:51Umanizzarli
21:52Assolutamente
21:53Perché
21:54Sono due linguaggi
21:55Diversi
21:55Quindi non si possono
21:56Fare tanti raffronti
21:57E differenze
21:58Però cerchiamo
22:00Nel nostro ambito
22:01Di portarli
22:02Di occidentalizzarli
22:04Un po'
22:05E quindi
22:05Ci sono molte sfumature
22:08Che cerchiamo
22:08Di renderli
22:09Al nostro beneficio
22:11Al nostro
22:13Interesse
22:14Anche culturale
22:16Ed ascolto
22:17Grazie mille
22:18Se vuole lei
22:19Lasciare appunto
22:20La domanda
22:20Per Troy Baker
22:22È un doppiatore
22:23Però di videogiochi
22:24Principalmente
22:25Da qualche tempo
22:26Grazie alla tecnologia
22:28Ha iniziato anche
22:29A prestare il suo volto
22:30Nei videogiochi
22:30Quindi
22:31Prima è partito
22:32Soltanto con la voce
22:33E adesso invece
22:33Spesso e volentieri
22:34Appare anche come
22:35Come lui stesso
22:37Almeno nelle fattenze
22:38Non come personale
22:38Sì beh
22:39Di continuare così
22:40Come lo fa in modo magistrale
22:42Perché
22:42Anche i miei figli
22:44Per esempio
22:44Ne godono
22:45Le dinamiche
22:48Spesso
22:49A casa
22:49Si mettono lì
22:50Al computer
22:51E intraprendono
22:52Questi giochi
22:53A dir loro
22:54Meravigliosi
22:55Io un pochino
22:56Ecco
22:57Non sono molto fedele
22:58A questi giochi
22:59Però capisco
23:00Che sono
23:01Dei giochi
23:03Che aprono
23:04Comunque
23:05La mente
23:06La destrezza
23:07La velocità
23:08E non è poco
23:10No
23:10Assolutamente
23:11Grazie mille
23:12Grazie a te
23:13Francesco
23:13Grazie
23:14Mino Caprio
23:15È stato un onore
23:16Alla prossima