- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¿Pudiste lastimarte?
00:07Sí.
00:08Déjame examinarte.
00:13¿Te duele el cuello?
00:15No.
00:16¿Y aquí?
00:18Nada.
00:21Mira hacia tu derecha.
00:23Ahora a tu izquierda.
00:26Ahora abajo.
00:29Ahora abajo.
00:29¿Arriba?
00:32Traumatismo cervical.
00:34Entre la C1 y la C2.
00:35Estoy seguro.
00:36Estoy bien, tranquilo.
00:38Hablo en serio.
00:38Yo también soy médico.
00:40Solo me dolió el impacto, pero ahora voy a estar bien.
00:42Por favor.
00:46Creí que no me ibas a hablar.
00:47¿Qué pasó?
00:52Creo que es hora de que me digas la razón.
00:55No puedo ahora.
00:57¿Por qué?
00:59Te lastimaste.
01:02Y el dolor emocional lo empeorará.
01:04Si te enfadas por mi culpa, sentirás mucho más dolor.
01:08No importa lo que hayas hecho.
01:10Soy incapaz de hacerte aún más daño.
01:19Les pasó algo a Nazli y Yali.
01:21No, ellos están bien.
01:23Lo hicimos dos veces, pero el resultado no cambia.
01:26El señor Muxin bebió alcohol.
01:32Están bromeando.
01:35¿Cómo que bebió alcohol?
01:42Doctor, ¿qué hacemos?
01:47Cancelamos el trasplante.
01:51Puedo sentirlo.
01:52Es firme, puedo sentirlo.
01:53¿Qué es lo que estás sintiendo?
01:54Siento un coágulo aquí adentro, pero no se ve nada.
01:57Revisamos el escáner y no muestra nada, pero lo siento.
02:02¿Por qué el escáner se hizo antes de que lo extrajera?
02:04Antes de que fuera lavado con la solución de conservación.
02:06Para preservar el hígado.
02:08Reemplazaron la sangre con la solución, pero debió quedar algo de sangre adentro.
02:10Y ahora esa sangre coaguló.
02:12Es malo.
02:13Está muriendo.
02:14El hígado.
02:14No podemos esperar más.
02:16Detenga el auto.
02:17Imposible.
02:17Aquí no puedo parar.
02:18Hágalo, oficial.
02:18No tenemos otra opción.
02:19Pare el auto aquí.
02:21Tiempo restante.
02:28¿Pero qué está pasando?
02:30Lo tenemos.
02:37Necesito una pajilla para canalizar la vena.
02:39¿Pajilla?
02:39¿De dónde sacó una?
02:41Tengo una en el auto.
02:42Rápido.
02:45Gracias.
02:50Pajilla.
02:51Estoy preparando la solución.
02:59Solución.
03:01¿Todo en orden?
03:02La solución estabilizará las paredes celulares.
03:05Bien.
03:06Y preservará el órgano.
03:08Vamos.
03:12¿Ya está listo?
03:19Está listo.
03:21Lo hicimos.
03:22Vaya.
03:23Nunca había estado presente en algo así antes.
03:27No bebo nada hace...
03:29Tres años y cinco meses.
03:30Ya basta de mentiras.
03:32No puedo creer que me haya mentido.
03:35Estos exámenes no mienten.
03:37Y dicen que bebió.
03:42¿Desde hace cuánto?
03:46¿Cuánto tiempo pasó?
03:49Escuche, soy su doctor.
03:51Nos conocemos.
03:52Desde hace mucho tiempo.
03:54Ambos hemos estado esperando que llegara este momento.
03:56Que llegara este hígado.
03:58¿No es así?
04:02Esto me duele mucho.
04:05¿Qué haremos ahora?
04:07¿No?
04:07Todo está arruinado.
04:09¿Qué vamos a hacer?
04:11Ali.
04:13Escucha, no sé en qué me equivoqué contigo.
04:16Si hice algo que te molestara, te juro que no lo hice voluntariamente.
04:21Además, todo el mundo merece una segunda oportunidad.
04:27Segunda oportunidad.
04:32Usan esas palabras con frecuencia.
04:46Vamos, come tu comida.
04:57Sigue sin comer nada.
05:04Ali.
05:06Esto no está nada bien.
05:08Han pasado días.
05:10Te vas a desmayar de hambre.
05:13Come algo.
05:14O te enfermarás.
05:27Alí, no quiero que te enfermes.
05:29Para que eso no pase, debes comer.
05:31Abre.
05:33Abre la boca.
05:34Come.
05:47Alí, tengo algo que mostrarte.
05:51Te lo mostraré, pero debes comer.
05:54Prométeme que lo harás.
05:56¿Qué es?
05:57Es un secreto.
06:00Prométemelo primero.
06:03Es algo muy bueno.
06:06Lo prometo.
06:09Así se hace.
06:10Vamos.
06:12Ven conmigo.
06:14Vamos.
06:17Ven.
06:18Ven.
06:20Ven.
06:21Ven.
06:23Ven.
06:23Ven.
06:24Ven.
06:25Ven.
06:25Ven.
06:26Ven.
06:27Ven.
06:33Ven.
06:38Tu mamá viene a verte todos los días.
06:41No debes tener miedo, hijo.
06:43Ella te protege.
06:46La quiero aquí.
06:48La quiero aquí.
06:49No puede estar aquí.
06:51Tiene miedo de tu papá.
06:53Podrás ir con ella una vez que crezcas.
06:56¿Sí?
06:58Y para que crezcas, debes comer.
07:01Así tendrán una segunda oportunidad los dos.
07:04Juntos.
07:05¿Qué me dices?
07:07¿Qué me dices?
07:10¿Qué me dices?
07:12¿Qué me dices?
07:26¿Qué me dices?
07:37Todo el mundo pide una segunda oportunidad.
07:41Pero nadie está dispuesto a enmendar la primera.
07:54La hemorragia y las varices.
07:56Son mala señal.
07:59Indican que su fallo hepático ha progresado considerablemente.
08:10¿Cuánto tiempo me queda, doctor?
08:15Tres meses.
08:17O dos.
08:23Un momento.
08:25Espere.
08:26No sé si entendí bien.
08:28Tendremos el hígado dentro de una hora, ¿no es así?
08:31¿No les dijo lo que pasó?
08:33¿Qué cosa?
08:34¿Qué pasó, papá?
08:37Tu padre ha vuelto a beber.
08:44Ah, solo eso.
08:46Pensé que era algo más grave.
08:48¿O sea que lo sabías?
08:49Sí, solo bebió una copa.
08:51El registro de trasplante no lo va a cuantificar.
08:54¿Qué quiere decir?
08:56¿No se podrá hacer porque bebió vino?
08:59De haber sabido que era tan estricto lo hubiese impedido.
09:02¿No hay algo que podamos hacer?
09:03Voy a reunirme con el comité en unos diez minutos.
09:05Tendremos una buena discusión.
09:08Lo intentaré.
09:09¿Lo intentará nada más?
09:10Haré todo lo que esté en mi poder, Aila.
09:14Pero no decido yo.
09:25Con permiso.
09:36Fui yo quien le di esa copa.
09:38Aila, eso ya no importa.
09:40Es demasiado tarde.
09:40Lo lamento.
09:41Pero él no quería beber.
09:43Tomó la copa solo para hacerme feliz.
09:47Escucha, mi papá nunca se ha perdonado a sí mismo.
09:50Hasta el día de hoy le remuerde la conciencia.
09:54Fue por eso que se la ofrecí.
09:57Para que tuviera una satisfacción.
10:00Para que viera que su hija lo había perdonado
10:03después de tantos años de sufrimiento y humillación.
10:06Aila, es suficiente.
10:08Se lo ruego.
10:09No deje que mi papá muera, por favor.
10:11No deje que mi papá muera.
10:12Aila, por favor.
10:14Doctor, se lo imploro.
10:16Si muere, será como si hubiese matado a mi propio padre.
10:18Lo deberías compartir con tu padre en este momento.
10:20No deje que me convierta en un asesino de mi papá.
10:24Basta, Aselia.
10:25No me convierta en un asesino, por favor.
10:27No puedo morir por mi papá.
10:34Ya lo están esperando.
10:37Dame los archivos y Demir, quédate con ellos.
10:40No me convierta en un atras.
10:40No.
11:04¡Gracias!
11:24No sé si podré hacer una diferencia
11:27Pero sabes que te apoyaré
11:34No estás solo
11:59Doctor Adil
12:01Selfie, voy a una reunión
12:02¿Qué es lo que pasa?
12:03El señor Besate está estable
12:04Ya podemos darle el alta si no hay ningún problema
12:07¿Y el señor Muisín?
12:08También está estable
12:09Pero su familia está nerviosa
12:10Están esperando la decisión del comité
12:12¿Ali está bien?
12:14¿Por qué preguntas?
12:15Ganesh nos contó que está muy enfadado con Nazli
12:17¿Ganesh les dijo?
12:19Ganesh se enteró por Acelia
12:20Y Acelia se enteró por Demir
12:22Justo lo que me faltaba
12:23¿Pero qué clase de hospital es este?
12:25Todo el mundo está esparciendo chismes
12:27Lo lamento, doctor
12:28Yo me encargaré de que paren
12:29Creí que usted sabía lo que estaba pasando
12:31Por eso le pregunté
12:32Lo siento mucho, es mi culpa
12:33No, tranquila, no es tu culpa
12:35Desearía que todos fueran como tú
12:39Extraño los días en que estábamos juntos en el quirófano operando
12:42Los extraño mucho
12:46Como sea, me voy
12:48Pero dile a todos que se metan en sus asuntos
12:51O se las verán conmigo
12:52Por supuesto
13:01Siento llegar tarde
13:06Aquí tiene
13:07Gracias
13:10Todos ustedes conocen al paciente
13:12Así que seré breve
13:13El archivo que les entregué prueba que solo tomó una copa de vino
13:16Y sabemos por qué lo hizo
13:18El señor Mushin no cayó en el alcoholismo otra vez
13:21El registro de trasplantes tiene sus reglas
13:23¿Hay alcohol en su sangre?
13:24No se puede
13:25Me parece que esas reglas son una tontería, doctor
13:28Bebes un trago y te mueres
13:29Pero consumir drogas o contraer hepatitis es aceptable, ¿verdad?
13:34Fermán, ¿qué quieres conseguir?
13:35¿No debemos obedecer las reglas?
13:37Solo estoy intentando decir que no hay por qué esconderse detrás de las reglas
13:41Todos tenemos una responsabilidad
13:42Disculpa, pero actúas como si el paciente fuera tu padre
13:46O tal vez tienes un pequeño problema con tu ego
13:49Genial
13:50Perfecto, trabajo con un grupo de egoístas
13:52Tenemos reglas por razones éticas y lógicas
13:57Y si están ahí, las debemos obedecer
14:00Eso te hace dormir mejor de noche
14:02Sí, muy bien
14:03Hay miles de personas en espera
14:05Y no voy a arriesgar la vida de todas ellas
14:07Porque tú quieres privilegiar a una
14:10Acéptalo, tu paciente no merece este hígado
14:13Conocía las reglas
14:14Así es que este archivo no sirve de nada
14:16Los resquicios no son válidos aquí
14:18Bien, no tenemos por qué alterarnos más
14:24Belis
14:25¿Cuál es la carga legal?
14:28Es bastante severa
14:42Lo siento, Fernan
14:45Si seguimos adelante con este trasplante
14:47Podríamos perder los privilegios del registro
14:53Solo si ellos lo descubren
14:55¿Solo si ellos lo descubren?
14:58Fernan, ¿de qué demonios estás hablando?
15:00¿Falsificamos un documento?
15:01¿Eso quieres?
15:03Ya que estamos en eso, mejor matemos a alguien
15:05Le quitas el hígado y lo trasplantas
15:06¿Qué te parece?
15:07Ya basta
15:09Doctora Dill, díganos su opinión
15:12Bueno, los dos tienen puntos válidos
15:14Y estoy de acuerdo con ambos
15:15¿Pero quién cree usted que tiene la razón?
15:18Estamos actuando contra el reloj
15:20Tenemos un paciente en este hospital
15:21Que necesita un hígado con urgencia
15:23Y ese hígado está en camino
15:24¿Qué más debo decirles?
15:26¿Vale la pena hacer ese trasplante?
15:27¿Arriesgar cientos de vidas solo para salvar a un paciente?
15:30Pero ahora solo tengo un paciente
15:31Y su nombre es Muxin
15:32Belis
15:34Tienes que tomar una decisión
15:36Ahora
15:52Tiempo restante
16:00Demir, lo logramos
16:01Espera un poco
16:02Demir, no creerás lo que pasó en el camino
16:04Nasty, espera
16:05¿Qué pasó?
16:07¿El señor Muxin le pasó algo?
16:12Bebió alcohol
16:16Fue una copa de vino
16:17Pero ya sabes cómo es
16:19Lo movieron al final de la lista
16:22Alguien más obtendrá el hígado
16:39Aquí lo tienes
16:41Muchas gracias
16:42Quedan 55 minutos
16:44Rápido
16:45Sí, iremos muy rápido
16:46Se los agradezco
16:47Espera
16:50Erhan
16:54Se llamaba Erhan
17:13Tranquila
17:14Lo que pasó no es tu culpa
17:27Lo que pasó no es tu culpa
17:52Hola, señor Muxin
17:55Lo siento mucho
17:59Me temo que la decepcione, doctora
18:02Yo soy quien debería disculparme
18:05No diga eso, por favor
18:10Usted ha cuidado muy bien de mí
18:12Desde el primer día
18:15Demir me dijo lo mucho que sufrió
18:16Y lo que tuvo que hacer por este hígado
18:28Perdóname
18:31No diga eso, ¿verdad?
18:43No diga eso, mi amor
18:46No diga eso, no diga eso
18:51Lo que pasó no es tu culpa
18:52No diga eso, no diga eso
18:54No diga eso
18:55Lo que pasó no es tu culpa
18:56No diga eso, no diga eso
18:57No diga eso
18:58Lo que pasó en el momento
18:58¿Cómo se quedó así?
19:26¡Gracias por ver el video!
19:58¡Gracias por ver el video!
19:58Salvamos la vida a alguien al fin.
20:03Pero no fue la que yo quería salvar.
20:10Cierto.
20:11No fue la del señor Muchín, pero salvamos a alguien.
20:14¿Eso no es bueno?
20:21Desearía que pudieras alegrarte por hacer eso.
20:36¿Era necesario verme destruida para que pudieras hablarme de nuevo, Ali?
20:41¿Podrías sacar tu celular?
20:46¿Por qué ya cambiaste de opinión y me enviaras un mensaje?
20:49¿Podrías sacar tu celular, por favor?
20:54Al registro de llamadas.
20:57Velo.
21:01Sí, lo estoy viendo.
21:03Mira las llamadas.
21:05Anoche después de verme contigo.
21:16¿Escuchaste la conversación que tuve con el doctor Adil?
21:19Dijiste que estabas muy feliz de ser mi amiga.
21:22Estoy feliz.
21:24Estoy muy feliz.
21:26Te acercaste a mí solo porque el doctor Adil te lo pidió.
21:29No es así.
21:31Ali, no es así.
21:34De acuerdo, es verdad.
21:36El doctor Adil me pidió que te cuidara y eso hice.
21:38Pero lo habría hecho aunque no me lo pidiera.
21:41No te imaginas lo mucho que disfruto estar contigo, Ali.
21:46No es fácil creerte.
21:49¿Te parece?
21:54Si de verdad no me importaras, ¿por qué me preocuparía por ti?
22:00No tienes que seguir fingiendo.
22:06Mírame a mí.
22:09Y luego mírate.
22:17¿Qué clase de persona...
22:20Como tú, querría pasar tiempo conmigo.
22:24Entiendo que no soy normal.
22:31Tengo autismo, pero...
22:34No soy estúpido.
22:37No soy estúpido.
22:49Tengo autismo.
22:50¿Qué clase de persona...
22:50Ya no sé, ¿verdad?
23:00No soy estúpido.
23:03No soy estúpido.
23:05No soy estúpido.
23:06No soy estúpido.
23:07No soy estúpido.
23:09No soy estúpido.
23:10No soy estúpido.
23:13No soy estúpido.
23:16Paso.
23:19Doctor, ¿puede hablar un segundo?
23:20Claro que sí, Ashley, entra
23:22Toma asiento, por favor
23:26Bueno
23:32Ali escuchó nuestra conversación
23:35¿Qué conversación?
23:37Cree que solo paso tiempo con él porque usted me lo pidió
23:40Pero me preocupo mucho por él
23:42Le juro que es verdad, me preocupo mucho
23:44Está bien, Ashley, te creo
23:47Pero creo que tendré que charlar con él
23:49Si hay un culpable en todo esto, ese soy yo
23:52Te metí en todo esto
23:54Pero no me perdonará, fue muy duro conmigo y me sentí muy mal
23:57No creo que cambie de parecer
23:59Porque ese es su punto más débil
24:02Ali piensa que la gente que lo rodea en realidad no quiere pasar tiempo con él
24:06Pero eso no es verdad
24:08¿Qué le hizo pensar algo así?
24:11Tú también lo pensarías
24:13Si jamás en tu vida hubieras tenido un amigo de verdad
24:31Puedo cambiar las cosas, doctor
24:33¿Qué harás?
24:34Gracias por su tiempo, doctor
24:35De verdad, muchas gracias
24:36Ashley, espera
24:37¿A dónde vas?
24:38¿Qué vas a hacer?
24:43¿Quién lo diría?
24:47Ay, Ali
24:49Ali
24:53Ah, justo iba a su habitación, señor Besat
25:01¿Cómo se siente?
25:02Excelente
25:02Gracias al doctor Tanju
25:04Me va a dar de alta mañana
25:05Dijo que estaba bien
25:06Bien, salió todo perfecto
25:09Pero usted quiere hablar de algo más, ¿verdad?
25:12No, claro que no
25:13Su salud es primordial
25:16Está bien
25:17Ya tomé una decisión
25:29Mi socio la está esperando abajo
25:32Pueden empezar los trámites para la inversión
25:36Felicitaciones por este trato, señora Vélez
25:38Muchas gracias
25:41Créanme que no se arrepentirá
25:42Eso espero
25:44Nos vemos después
25:45Mejórese pronto
25:46No, no, no
26:16No, no, no
26:44Lamento no haber hecho más por usted
26:47Lo siento mucho
26:51¿No le trajeron la silla de ruedas para salir?
26:53No, no es necesario
26:54Puedo caminar
26:55Claro que no
26:55Unes
26:55Trae una silla de ruedas ahora
26:57De inmediato
26:58Fermán
26:58No te molestes
26:59Puedo caminar
27:00Señor Muxin
27:01Por favor
27:02Unes
27:03Rápido
27:08No pudimos hacer nada por usted
27:11Al menos déjeme darle de alta apropiadamente
27:19Le doy mi bendición
27:21Te doy la mía, Fermán
27:23La mereces
27:24No, no, no
27:26No, no
27:31No, no
27:32No, no
27:56Esta sociedad será muy positiva para todos nosotros, de verdad.
27:58Eso espero. Y así sea.
27:59Ahora voy a organizar una reunión con la Junta para que estemos al tanto.
28:03Hablaré con ellos primero y luego espero que nos conozcamos.
28:06¿Cómo prefieren que procedamos? Porque no estoy segura.
28:09Si quieren que los llame o quieran venir cuando tengan.
28:12La llamaremos.
28:13Entonces estaré esperando su llamada. Muchas gracias.
28:15Felicitaciones.
28:16Gracias.
28:16Nos vemos pronto.
28:20Guárdalos, por favor.
28:21Claro, doctor.
28:22¿Doctor Thurman?
28:24Señorita Belis, dígame.
28:27Siento mucho lo que pasó.
28:29¿Está enfadado?
28:32Hice lo que querías, ¿verdad?
28:34Y yo hice todo lo que pude, pero las reglas son las reglas.
28:38Eso es doble estándar, ¿no te parece?
28:40Hago todo lo que me pides.
28:42En cambio tú solo escuchas, nada más. ¿No es verdad?
28:46Thurman, no estamos en la misma posición.
28:50Muchas gracias por recordármelo, Belis.
28:53Si te tengo a mi lado, no tendré cómo olvidarlo.
28:56Muchas gracias.
29:13Oye, ¿hacemos algo esta noche?
29:16¿Tienes planes?
29:18Hoy no estoy de humor.
29:21Demir, hiciste lo que estaba al alcance de tus manos.
29:24Todos dicen lo mismo, pero no cambia las cosas.
29:33Vamos, no te sigas culpando.
29:35¿Qué sentido tienes si no ganas nada?
29:36Necesitas despejar tu cabeza.
29:40Hay un partido hoy.
29:41Baloncesto.
29:42No me lo quiero perder.
29:44¿Vamos a verlo?
29:45¿Cierto es esta noche?
29:47¿Deberíamos verlo?
29:48Por supuesto que sí.
29:49¿Tú crees?
29:50Claro.
29:52Bien, todos están aquí.
29:55Escuchen, se me ocurrió una idea genial.
29:57¿Podemos ir a nuestro café de siempre para que le hagamos una bienvenida a Ali?
30:02Creo que será muy bueno para todos.
30:04¿Qué les parece?
30:10Demir, ¿estás conmigo?
30:12Ali ayudó mucho hoy, lo sabes.
30:14Debemos hacerle una bienvenida.
30:16Tenemos que hacer algo por él.
30:18Está bien, vamos.
30:19Perfecto.
30:20¿A Celia?
30:24Está bien.
30:26¿Celvi, qué dices?
30:27No te dejaría hacer esto sin mí.
30:29Pero que sea una sorpresa, no se lo digan a nadie.
30:32Oye, Gunesh, tú deberías llevar a Ali al café.
30:35¿Lo puedes convencer?
30:36Seguramente te creerá porque eres actor profesional.
30:40Bueno, actúo muy bien si necesito hacerlo en serio.
30:43Pero no podré si la jefa de secretaria se estará presente.
30:49¿Es porculín?
30:50Sí, claro.
30:53Ven, hablemos en privado.
30:54Bueno.
31:00Nos vemos esta noche.
31:05Gunesh, ¿todavía le envías mensajes?
31:07No, no, ¿qué mensajes?
31:09Oye, ¿cuándo empezarás a ser más sensato?
31:12No le envíes mensajes de noche.
31:14No supe qué más hacer, Nazli.
31:16Estaba controlándome, todo normal.
31:18¿Y bien?
31:18Pero Gulen compartió una foto en las redes sociales.
31:21Le acompañaba un chico muy guapo.
31:23Estaban solos.
31:25Temí perderla.
31:26Fue por eso que le envié esos mensajes.
31:28No sabía qué hacer.
31:29Tengo curiosidad.
31:30Vamos, muéstrame.
31:37Bueno, sí, es guapo.
31:40¿Ya sabes a qué se dedica?
31:42Su perfil está oculto, pero lo busqué en internet.
31:46También es actor.
31:47No es cierto.
31:48Lo es.
31:49Y tiene un papel en una serie.
31:50¿Es un actor guapo y además exitoso?
31:52También tiene auto.
31:54No puede ser.
31:57Gulen, no sé cómo decirlo, pero este chico guapo tiene algo más que tú no tienes.
32:02¿Qué otra cosa podría ser?
32:03No quieres saber.
32:04¿Qué es?
32:05Es primo de Gulen.
32:07¿Qué?
32:07Sí.
32:08¿Es su primo?
32:09Sí, es solo su primo.
32:10¿Qué quieres decir?
32:11Digo que es solo su primo, no son novios.
32:14Sí.
32:16Qué alivio.
32:17Me sentía terrible.
32:18Ahora entiendo todo.
32:20Nazly, necesito que me ayudes, por favor.
32:23Nazly, escucha, si me ayudas con ella, llevaré a Lía al café esta noche, te lo prometo.
32:28¿Me lo prometes?
32:28Claro.
32:29Promete.
32:29Promesa.
32:30Así me gusta.
32:32¿Lo llevarás?
32:33Sí, claro que lo llevaré.
32:39Demasiado cargado.
32:41Dijo que no lo quería suave.
32:42Sí, no quiero suave, pero tampoco cargado.
32:45¿Puede tener este?
32:46No beberé el té de otra persona, quiero mi té.
32:49Bien, traeré uno nuevo.
32:50¿Cómo puedo saber que no estará cargado otra vez?
32:53No puedo confiar en nadie, todos mienten.
32:55Escuche, solo estoy pidiendo un té que no esté suave ni tampoco cargado.
33:01Está bien, deja eso.
33:02Dámelo, por favor.
33:11Gracias.
33:15¿Lo ves?
33:16Ahora está más suave.
33:24Nunca he bebido con limón, pero me gusta el limón.
33:28Y a mí me gusta cuando estás feliz.
33:31Me gusta mucho ver tu sonrisa.
33:36Pero, Ali, ¿para qué eso pueda ocurrir?
33:38Necesitas socializar.
33:40Nadie puede vivir solo y ser feliz.
33:43Pero a mí la gente no me quiere.
33:55Si hablas de Nasli, yo sí le pedí que te cuidara.
34:01Fui yo.
34:03Es cierto.
34:04Pero ella no tiene la culpa de nada, en especial porque...
34:07está muy interesada en ser tu amiga.
34:11¿Es verdad?
34:16Pero no puedo estar seguro de que sea así.
34:19No, no puedes.
34:22Nadie puede.
34:24No podemos saber quién nos va a lastimar, quién nos va a romper el corazón o quién nos va a
34:29hacer felices en la vida.
34:30No podemos saber nada de eso.
34:34Solo nos tenemos que dejar llevar y aprender de la experiencia.
34:39Así es la vida, vi.
34:42Hay que conocer gente nueva.
34:45No para cosas nuevas.
34:48Solo al hacerlo ganamos experiencia.
35:05¿Qué me dices?
35:30Me gusta mucho.
35:32Es muy agradable.
35:34Pero voy a beberlo lentamente.
35:37Solo por si acaso, no puedo dejarme llevar tan rápido.
35:40Sí, está bien, como tú quieras.
35:41Pero lo tienes que beber.
35:48Hospital Perjallat.
35:50Leyeras tus mensajes que me envían, no me pedirías esto.
35:53Está como loco.
35:54Pero estaba asustado.
35:55Bueno, ¿eso es culpa mía?
35:57Prometió que no volvería a enviar más mensajes.
35:58No le vale no hacerlo.
36:00También dijo que no te seguirá por ahí como si fuera un patito.
36:04Eso no me lo creo.
36:05Nunca me deja estar en paz.
36:07Pero está enamorado.
36:09¿Qué puede hacer?
36:12¿Realmente está enamorado?
36:13¿Estás segura?
36:14Claro.
36:15Claro.
36:17Ni siquiera nos hemos mirado fijamente a los ojos.
36:22¿Cómo puede amarme sin conocerme?
36:24Bueno, debemos ir paso a paso.
36:26Sal con él.
36:26Dale una oportunidad.
36:27No sabrás lo que sientes hasta que sal...
36:29Discúlpeme.
36:29¿Dónde está la oficina del Dr. Gilmas?
36:32Segundo piso.
36:33Primer pasillo a la derecha.
36:34Muchas gracias.
36:34Hasta luego.
36:35Adiós.
36:37No te pido que te cases con él.
36:39No hables de matrimonio.
36:40Bueno, está bien.
36:41Pero perdónalo.
36:43Esta noche podría ser ideal para un nuevo comienzo.
36:46Por favor, Natalie.
36:49Vamos, por favor.
36:52Está bien, Andy.
36:53Genial.
36:56Adiós, nos vemos esta noche.
36:57Nos vemos.
36:57Adiós, nos vemos.
37:02¡Gracias!
37:08Cuídense, chicas.
37:09Hasta mañana.
37:10Adiós.
37:11¡Nasli!
37:14Supe de la operación que los dos hicieron.
37:17Yo no hice nada.
37:18El mérito es de Ali.
37:19Aún así, buen trabajo.
37:20Te felicito.
37:21Solo mencionaré a Ali.
37:25¿Hay algo más que no sepa?
37:28No.
37:30Solo lamento lo del señor Muchino.
37:32Ojalá hubiera hecho algo al respecto.
37:38Yo también lo siento mucho, de verdad.
37:40Pero no soy el dios aquí, Inasli.
37:43Hay ciertas cosas que no puedo permitirme.
37:45Aún así, creo que podría ser algo.
37:48¿Qué es lo que quieres decir?
37:52¿Por qué?
37:53¿Belis es mi novia?
37:54¿Es eso?
37:57Ni mi vida personal.
37:59Ni mi vida de negocios es asunto tuyo.
38:02Además, déjame darte un consejo importante.
38:05Nunca te enamores de la persona con la que trabajas a diario.
38:08Separa tu vida laboral de lo personal.
38:11¿Pero cree usted que tenemos opción?
38:15¿Cree que podemos elegir a la persona de la que nos enamoramos?
38:23Porque yo no creo tener esa opción.
38:26Muchas gracias por informarme sobre tu vida personal.
38:29Que tengas una buena noche, Inasli.
38:31Nos vemos.
38:39Doctor, doctor.
38:43Hay una cafetería en la que solemos ir todos.
38:46Estaremos allí esta noche.
38:48¿Y qué?
38:49Diviértanse.
38:51Bueno, será una bienvenida para él y...
38:54Saldrá con nosotros por primera vez para que socialice con todos.
38:58¿No le gustaría ir?
39:01¿Para qué iría?
39:03Hasta mañana, Inasli.
39:06Bueno, pensé que usted...
39:19Bueno, eso fue lo que creí yo.
39:21Fue muy vergüenza.
39:21No, no lo sé.
39:23Se acabó mi trago.
39:25Ya está haciendo más calor.
39:27¿Quieres algo más?
39:28No, no.
39:29Solo bebí rápido por los nervios.
39:31No sé si Ali estará cómodo o si estará enfadado.
39:34No te preocupes, estará bien.
39:36Incluso yo estoy aquí.
39:37¿Cómo puede enfadarse?
39:38Yo también estoy aquí, a pesar de que Gunesh vendrá.
39:41Yo también estoy aquí, a pesar de mí mismo.
39:43Muchas gracias a todos por venir aquí.
39:45Los quiero mucho.
39:47Ali nos ve como a sus soldados.
39:49¿Qué?
39:50No es cierto.
39:51Es porque tú lo tratas mal.
39:53Bueno, a mí nunca me manda.
39:54Sí, ella se lo busca.
39:55Claro que sí.
39:56Solo debe ser más fuerte.
39:57Siempre lo molesta.
39:58¿A dónde vamos?
39:59Quiero que tengamos una charla entre los dos.
40:03¿Y por qué tenías que vestirte bien para charlar?
40:05Yo no estoy tan preparado como tú.
40:07Prefiero que no hablemos hoy.
40:09Oye, aunque te prepararas, jamás podrías lucir este pelo hermoso y sedoso.
40:14Pero no te enfades, tu pelo no está tan mal.
40:16Descuida.
40:20Llegamos desde aquí.
40:21A mí me gusta mi cabello.
40:23Genial.
40:24Luce muy bien.
40:25Ahora entremos.
40:28Capitán Haddock.
40:33Eso no es cierto.
40:35Yo estaba ahí.
40:35Pero él aún es insistente.
40:36Tiene razón.
40:36Sí, tienes razón.
40:37No puedo negarlo.
40:38Es cierto.
40:39Mi hermano solía estropearme el peinado y tenía que correr al baño a arreglármelo siempre.
40:43Con el residente anterior pasó lo mismo.
40:44Yo sabía que me deía hermosa.
40:45¡Sorpresa!
40:46¡Sorpresa!
40:47¡Sorpresa!
40:47¡Sorpresa!
40:48¡Sorpresa!
40:59¡Espera!
41:00¡Espera!
41:00¡Alí!
41:01¡Alí!
41:03¡Alí!
41:04¡Para, para, para!
41:05¿Dónde vas?
41:05¡Alí!
41:06¡Para!
41:08Báoté las sorpresas.
41:09Las sorpresas no me gustan.
41:11¿Y vamos a hablar aquí?
41:12Yo le pedí que te trajera aquí.
41:15Todo esto era parte de un plan.
41:17Cumplí mi parte, ¿verdad?
41:18¿De acuerdo?
41:18¿Está bien?
41:19¿Estamos bien?
41:20Sí, estamos bien.
41:21Nos vemos.
41:21Entra, entra con el resto.
41:23Nos vemos.
41:24¿O sea que me engañaste?
41:25No, no te engañamos.
41:27No te dijimos para darte una sorpresa.
41:28Bueno, te lo repito.
41:30No me gustan las sorpresas.
41:31Odio las sorpresas.
41:33Solo será esta noche.
41:35Todos nos esperan adentro.
41:37Ven, entremos.
41:40La vamos a pasar increíble, créeme.
41:48Ven conmigo, Alí.
41:58Herman estará afuera solo por hoy.
42:00Bueno.
42:02Pero Alí se puede meter en problemas en un día.
42:06¿Qué planes tienes para Alí?
42:09Me gustan las sorpresas.
42:10Tengo un millón de ideas bulliendo en mi cabeza.
42:14Con permiso.
42:16Voy a supervisar a mi equipo.
42:19Adiós.
42:22Buen día.
42:24Buen día, doctor.
42:25Buenos días, doctor.
42:27Hoy no voy a estar aquí.
42:29El doctor Tanju estará con ustedes.
42:31Él responderá a sus dudas.
42:34No quiero saber que pasó algo malo mientras estoy fuera.
42:37¿Entendido?
42:39Entendido.
42:41Vuelvelo en trabajo.
42:43Es para los tres.
42:52¿Por qué?
42:54¿Pero por qué Tanju?
42:55De seguro Tanju nos romperá el cuello.
42:58Sería una fatal lesión.
43:00El cuello es una región delicada y desprotegida.
43:03Lo siento mucho, pero no voy a dejar que me lo rompan.
43:08Es solo una expresión, ¿no es verdad?
43:11Alí, ¿no estás asustado?
43:13¿Estás bien?
43:14¿Estás bien?
43:17¿Estás bien?
43:21¿Estás bien?
43:24¿Estás bien?
43:26¿Estás bien?
43:26¿Estás bien?
43:27¿Estás bien?
43:27Escuchen, son cirujanos.
43:28Deben ser puntuales si es que de verdad están interesados.
43:31Sí, doctor.
43:32No era una pregunta.
43:34Hussein Ali Curtis.
43:3666 años.
43:37Tuvo una insuficiencia respiratoria y shock anafiláctico.
43:41Su hijo llegó de Norteamérica y presenta reacciones alérgicas.
43:44Granos, semillas, polen y polvo.
43:47Es alérgico a muchas cosas, pero no hay un alérgeno que coincida con eso.
43:51Veo que la milasa, alipasa y enzimas pancreáticas están muy elevadas.
43:55¿Cree que sea alcohol o una pancreatitis?
43:57Bueno, averigüenlo.
43:58Para eso están.
44:00Ali, ven.
44:07Kerem Osgunler.
44:09Están en urgencias.
44:10Es tuyo.
44:14¿Sólo yo iré?
44:16Claro que sí.
44:18Veamos qué puedes hacer.
44:20Paciente queremos, Kerem Osgunler.
44:22Está ahí.
44:24Gracias.
44:26De nada.
44:28Gracias, enfermeras.
44:32Gracias, enfermeras.
44:32Gracias, enfermeras.
44:34Gracias, enfermeras.
44:46¡Suscríbete al canal!
44:47¡Gracias!