- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Necesita absoluto reposo en los siguientes cuatro meses.
00:09Yo me haré cargo de todo, se lo prometo.
00:13¿Y la idea de la cirugía sabe de quién fue?
00:16Fue idea del Dr. Ali.
00:35Muchas gracias.
00:37Más nada.
00:39También dígaselo al Dr. Ali, por favor.
00:43Le diré, no se preocupe por eso.
00:47Espero que un día usted también tenga un hijo.
00:53Que así sea.
00:56Lo que dije ayer...
01:00sobre no creer lo imposible.
01:02Claro.
01:03Quiero que lo olvides.
01:05¿No se va a enojar después?
01:07¿Me estás llevando a la contra, niño?
01:09No, yo, yo, yo...
01:10Por favor, escúchame.
01:12No sé si te vuelvo a decir algo como esto, pero escucha.
01:17Tenías razón.
01:18Sin importar que sigue creyendo.
01:23Lo hiciste excelente.
01:31¿Escucharon?
01:32El doctor me dio la razón.
01:33¿Alguien lo escuchó?
01:36Enfermero Gunes.
01:37¿Al Dr. Ferman lo escuchó?
01:39No.
01:40Y mira, está...
01:42está eso.
01:43Y la lámpara.
01:44Y...
01:45el sofá.
01:46Y también está esta mesa.
01:47Pero no entiendo algo.
01:49Si vivo aquí solo, ¿por qué tiene cuatro sillas?
01:56Yo podría venir de visita.
01:59A Celia también.
02:00Podríamos visitarte más seguido.
02:11¿Agua?
02:13Sí.
02:15¿Pero qué vas a comer?
02:17Pan tostado.
02:18Fácil de comer.
02:19Pan tostado.
02:21Acabas de bajar tu calificación.
02:23¿A qué hago?
02:24No tienes que hacer nada, pero yo sí.
02:26Voy a cocinar y comeremos juntos.
02:28¿Bueno?
02:28¿Y si no me gusta?
02:30Sí te va a gustar.
02:31Yo cocino muy bien.
02:32Nazli, pero si no me gusta...
02:33Lo siento, no puedes decir que no.
02:35Vamos a comer.
02:38¿Te aburrí mientras cocinabas?
02:41Es que a veces aburro a la gente.
02:44Adil me lo dijo.
02:45No.
02:46No me aburriste.
02:48Estoy acostumbrada.
02:49Mi papá también se obsesiona.
02:52¿Con qué?
02:55Alcohol.
02:57Perdón.
03:02No importa.
03:05Ya no está en mi vida.
03:08Y así lo quiero yo.
03:10¿Por qué?
03:12Todos quieren a su padre.
03:14¿Por qué?
03:14¿Por qué?
03:15¿Por qué?
03:15¿Por qué?
03:16¿Por qué?
03:16¿Por qué?
03:16¿Por qué?
03:17¿Por qué?
03:18¿Por qué?
03:19¿Por qué?
03:19¿Por qué?
03:21Siempre dices...
03:22Todo lo que se te viene a la cabeza.
03:24¿No es así, Ali?
03:25Sí.
03:28¿Eso está mal?
03:29No, Ali.
03:30Eso es honesto.
03:32Sin ningún secreto.
03:34No eres como los demás.
03:38Además, ¿mejoraste mucho en tu comunicación?
03:41Aprendí muchas cosas importantes.
03:44¿Cuáles?
03:45Escuchar a la gente.
03:47Creer en lo imposible.
03:52Muy bien.
04:00Gracias por invitarme a cenar esta noche.
04:07La gente...
04:12La gente usualmente no me quiere.
04:28Bueno, ¿estás disponible?
04:31¿Colgarías si no lo estoy?
04:33Claro que no.
04:34Escúchame.
04:36Los abogados...
04:37quieren cobrar por hora la junta que tuvimos el día de hoy.
04:41Bueno, págales.
04:42¿Así?
04:43¿Con qué dinero?
04:44Belis, ¿de verdad crees que es así de fácil?
04:47Necesitamos ahorrar.
04:49¿Por qué?
04:51Puedo notar que no entiendes nada de esto.
04:54Te lo explico, Belis.
04:56Existe un presupuesto.
04:57Junto con tu padre, muchos inversionistas se fueron.
05:00Y créeme que no van a volver.
05:03Tienes que entender que así no se puede sostener al hospital.
05:06¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
05:09¿Está tan mal que no podemos pagar esto?
05:13Necesitamos economizar mucho más.
05:15Todo lo...
05:16de lujo y extravagancias nos genera pérdidas.
05:20Por favor, no hagas como que no sabes.
05:22Esto ya te lo había dicho.
05:23Necesitamos encontrar una solución.
05:25O si no, vamos a perder el hospital.
05:28Está bien.
05:28Está bien.
05:29Bien.
05:29¡Dolidio!
05:36Ya llegué.
05:38Bienvenido.
05:41Hola, cariño.
05:54¿Cómo estás?
05:55Bien.
05:57¿Estás segura?
05:58Sí, solo cansada.
06:02Bien, te creo.
06:05Acerca del bebé...
06:06No, espera, Fermán.
06:08Escúchame.
06:08Es que no es buen momento.
06:10Escucha, Belis.
06:11Por favor.
06:13Estamos rodeados de milagros.
06:15Y yo no quiero perderme de eso.
06:17Si tenemos un bebé...
06:18Te estoy diciendo que no.
06:19¿Por qué no entiendes?
06:20Te lo pido, por favor.
06:21No es el momento, Fermán.
06:23No.
06:34Me entiendo.
06:37Me entiendo.
06:44Es una pregunta muy importante para nuestro futuro.
06:48¿Y me respondes de ese modo?
06:55Perfecto, Belis.
07:23Ah, Nasli.
07:25¿Nasli?
07:26Doctor, buenas noches.
07:28Buenas noches.
07:29¿Qué pasa?
07:30Dime.
07:30Hice lo que me pidió y fui a visitar a Ali.
07:33De hecho, vinimos a mi apartamento, cocinamos y cenamos juntos.
07:37Ah, ¿y cómo le fue?
07:39Al principio no quería venir, pero insistiendo lo convencí.
07:43Eso es.
07:45Ah, qué gusto.
07:50Nasli, ojalá pudieras hacer esto de vez en cuando.
07:54No se preocupe, doctor.
07:56Yo voy a seguir cuidándolo.
08:00Gracias, Bernard.
08:01No se preocupe, doctor.
08:05No, no.
08:06No, no, no.
08:08No.
08:21No, no.
08:23No, no.
08:25No, no.
08:26No, no.
08:27No, no.
08:41Será entretenido.
08:42Sí.
08:50Mira a ese chico.
08:51Se ve muy rudo.
08:58Es un guapo.
08:59No, no, no, no, no.
09:53¿De verdad ordenaste los libros alfabéticamente?
09:56Es la forma más efectiva.
10:18Mi cama, lámpara, conejo.
10:23Encantada de conocerlo, señor conejo.
10:45¿Qué es esto?
10:47Agua.
10:48¿Qué vas a cenar?
10:50Cocinaré algo, así comeremos juntos, ¿de acuerdo?
11:01Buenos días.
11:03¿Tiene basura?
11:04¿Por qué tendría?
11:05¿Parece un basurero acaso?
11:07Olvídalo.
11:09Volveré mañana y llevaré lo que tengas.
11:11¿Me lo promete?
11:13Sí vendrá cuando usted diga, ¿verdad?
11:16Quiero decir que no me engañará.
11:19Porque creo en la gente rápidamente.
11:22Y luego me molesto cuando me entero de que están mintiendo.
11:26Creo que no entiendo bien lo que quieres explicar.
11:29Tiene razón.
11:32No expreso mis sentimientos claramente cuando me enfado.
11:36Será mejor para mí no hablar demasiado hoy.
11:40Pero regrese.
11:41Lo estaré esperando.
11:43¿Bien?
11:44Regresaré, por supuesto.
11:46Que vengas, buen día.
11:47Igualmente, señor.
12:02Hospital de Hayat.
12:13Buenos días, doctor Ali.
12:15Buen día, enfermera Selby.
12:17¿Crees que sea grosero de mi parte que no hablemos?
12:20No.
12:21No tenemos que hablar si no quieres.
12:22Pero, ¿por qué?
12:24Porque hoy tengo problemas para confiar en la gente.
12:27Buen día.
12:46Buen día, eres el deseo de mi corazón.
12:48Suficiente, no me ahogues más.
12:49¿Mensagieres?
12:50No te ahogo.
12:50Bien, puede que te haya enviado un par de mensajes anoche.
12:53Pero estaba inspirado.
12:55No sé qué tiene eso de mal.
12:56Treinta y ocho mensajes.
12:57Fueron exactamente treinta y ocho mensajes, Gunes.
12:59No pude dormir en toda la noche y por tu culpa llegué tarde.
13:02Está bien, lo siento mucho.
13:03Si tenías algo que decir, debiste esperar y hacerlo cara a cara,
13:06no usando las redes sociales.
13:08Buenos días.
13:10¿Qué es lo que pasa entre ustedes dos?
13:12Bueno, esto pasa.
13:14Velo con tus propios ojos.
13:17Vivir si tú no estás es como si me operaran del corazón sin anestesia.
13:21La hemorragia que me produce tu ausencia no se detiene con nada.
13:25¿Qué es esto?
13:25Un buema de amor.
13:30Me parece muy gracioso, ten.
13:32Te lo ruego, Gunes.
13:33Hoy déjame en paz.
13:36No salgo.
13:37Espera.
13:38Ya me disculpé.
13:38No te enojes.
13:46Cirugía.
13:46Buenos días.
13:48No soy enfermera.
13:50Soy la residente en Ashley Gulangun.
13:56¿Está hablando en serio?
13:58De acuerdo, iremos inmediatamente.
14:00Muchas gracias.
14:01Buenos días.
14:02Buenos días.
14:03Demir, ¿has visto al doctor Ferman?
14:05¿Luce enfadado o está contento hoy?
14:07¿Cómo luce?
14:08¿Por qué?
14:09Tengo buenas noticias para él, Demir.
14:11¿Para mí también es buena?
14:12Espera.
14:26Yo me encargo de eso.
14:28Claro.
14:33Sí, estoy entrando al hospital.
14:34Por supuesto.
14:35¿Podrías tener un poco más de cuidado?
14:37La comida, las flores.
14:38Sí, todo estará listo.
14:40¿Qué está pasando?
14:43Estoy aquí.
14:44Qué bien.
14:49La comida ya está lista.
14:51Muchas gracias.
14:52Las flores son artificiales, ¿verdad?
14:53¿Las revisaron?
14:54Por favor, no se equivoquen.
14:55Sí, señora.
14:55¿Los chocolates?
14:56Sí, ya los tenemos.
14:57Muchísimas gracias, señor.
14:58Todo debería estar preparado dentro de una hora.
15:01Saldrá bien.
15:01Así será.
15:04Vengan todos al vestíbulo ahora mismo.
15:06¿Qué está pasando aquí, Belis?
15:08Te acabo de informar que estamos a punto de declararnos en bancarrota
15:12y sigues desperdiciando el dinero en cosas estúpidas.
15:15Me pregunto cuándo madurarás.
15:17Y yo me pregunto cuándo dejarás de subestimarme, Kibilchi.
15:21¿Qué?
15:22Debes perder una mosca para pescar una trucha.
15:24¿Has oído ese dicho?
15:29No me digas que encontraste un nuevo inversor.
15:32Acertaste.
15:34¿En un día?
15:36Besat Ayita.
15:37El edificio de Venture Capital se construyó hace poco.
15:40Están por invertir en el sector de la salud.
15:42Se operará en mi hospital.
15:46Dime, ¿cómo conseguiste una gestión como esa?
15:50Ya está hecho, no te preocupes.
15:56De lo que deberías preocuparte es de tu propio trabajo.
16:00El futuro del hospital depende de esta cirugía.
16:04La cirugía de ese hombre será exitosa, pase lo que pase.
16:08Por supuesto, y mi intención es que así sea.
16:14¿Esperabas que fracasara la primera crisis después de la muerte de mi padre?
16:17No.
16:20Lamento decepcionarte.
16:36Espero que no muera.
16:39Lleven al señor Murat de la 4009 la rosadocia magnética.
16:44Adelante.
16:45Lo lamento.
16:46¿Nasli?
16:47Vine.
16:49Porque acaba de ocurrir algo increíble.
16:51Te escucho.
16:52Acabo de recibir una llamada.
16:54Sí.
16:54Y me informaron que por fin no...
16:56¿Doctor Perman?
16:57Puede venir conmigo un segundo, lo siento.
16:59No vayas a ningún lado.
17:00Espérame.
17:02¿Qué pasa, Belice?
17:05Creo que te debo una disculpa.
17:08¿Otra vez?
17:09Sí, es verdad.
17:10Dice que ha sido una constante recientemente,
17:12pero te prometo que te compensaré de algún modo.
17:15¿Me perdonas?
17:18¿Crees que puedas?
17:22Te perdono.
17:23Entonces voy a pedirte un pequeño favor.
17:25¿Ah, sí?
17:26Algo me dice que esto no será nada pequeño.
17:28Lo es.
17:28De verdad.
17:29No es algo difícil, te lo aseguro.
17:32Necesito que me ayudes.
17:33Un inversor se operará en el hospital.
17:35De Sada Jictam.
17:36Te ruego que le prestes especial atención.
17:38Es muy importante para mí.
17:39¿Un paciente especial?
17:45Está bien.
17:47Yo me haré cargo.
17:48Muchas gracias.
17:49Gracias de verdad.
17:51Por cierto, Tanju lo operará.
17:53¿Qué?
17:54Debo irme.
17:55Olvídalo.
17:56Esto no es justo.
18:01Bien, ¿en qué estábamos?
18:05Tenemos un hígado para el señor Muxin.
18:06¿El mismo señor Muxin?
18:08¿Dónde lo tenemos?
18:09Hospital de Nisera en Esmirna.
18:11Anoche ocurrió un triste accidente en moto,
18:13pero pudieron rescatar los órganos.
18:14Eso me pone contento.
18:16Significa que tenemos ocho horas para el trasplante.
18:18Dile a Demir que llame al señor Muxin.
18:19Estará feliz de oírlo.
18:21Déjeme llamarlo y darle la noticia.
18:22¿Sabe que él significa mucho para mí?
18:24Lo sé.
18:24Es por eso que harás la recolección del órgano.
18:26¿De acuerdo?
18:27Doctor, por favor, deje que Demir vaya.
18:28Demir no.
18:29Debe estar bajo mi vigilancia después de lo de ayer.
18:32Entiéndelo.
18:34Demir debe quedarse aquí.
18:36Tú.
18:40¿Ali?
18:44¿Ali?
18:48¿Puedes venir aquí?
18:59Buenos días.
19:02Buenos días.
19:03Buenos días.
19:05Felicitaciones.
19:05Tienes una misión.
19:06Irás con Nazly a recoger un órgano fuera de la ciudad.
19:09¿De acuerdo?
19:11Preferiría no ir.
19:13No te estoy dando la opción de elegir, ¿verdad?
19:19Nazly, el reloj está corriendo.
19:21Diles que preparen un helicóptero.
19:22Puede haber tráfico y el hospital está lejos.
19:24Rápido.
19:24Doctora.
19:25Nazly.
19:26Vete.
19:27Ali.
19:29¿Ali?
19:33¿Ali?
19:35Vamos.
19:35¿Todo bien?
19:39Increíble.
19:40Este día será eterno.
19:44Doctor Tanju.
19:45¿Está listo?
19:48Bueno, creo que esta es mi reconstrucción número 400.
19:51No veo para qué tendría que estar listo.
19:53Número 416.
19:55Número 416.
19:55Deberíamos darle una placa.
19:57¿Ah, sí?
19:57¿Una placa?
19:58¿Quién necesita?
19:59Para su segundo paciente de esta tarde, el señor Besat.
20:02Quiero que el doctor Ferman esté ahí y sea el segundo a cargo.
20:06¿Duda de mis habilidades?
20:07No es por eso.
20:08El señor Besat próximamente invertirá en nuestro hospital.
20:11Por eso todo tiene que ser perfecto hoy.
20:15¿Perfecto quiere decir Ferman?
20:17No lo haga personal.
20:18Lo pido solo como precaución.
20:22Señorita Belis, nuestro paciente especial estará bien.
20:25No necesito otro cirujano.
20:29Creo que debería recordar que es una petición que viene de la directora del hospital.
20:50Tiempo restante.
21:13Hace mucho ruido, ¿verdad?
21:21¿Ali?
21:22¿Estás bien?
21:23¿No crees que es mucho para ti?
21:26¿No crees que es mucho para ti?
21:27Tranquila.
21:29Me gustan los helicópteros.
21:42¿Por qué?
21:59¡Gracias!
22:14Dentro de 15 minutos llegaremos al hospital de mi salud.
22:17Está bien.
22:24Esto es muy injusto.
22:27También recibe el crédito y nosotros hacemos el trabajo duro.
22:30Si tan solo supieras, este paciente significa mucho para mí.
22:35¿Ale pasa algo malo?
22:37¿Por qué no me hablas ni me miras?
22:58¿Por qué no me hablas?
23:20¿Ya es hora de mi trasplante?
23:21Sí, señor Muxin.
23:24¿Dolor en el pecho o falta de aliento?
23:26No, no, no, no. Estoy muy bien.
23:28Genial.
23:30Déjame mirarte.
23:33¿Cielos? ¿Has perdido peso o qué?
23:36Ha estado yendo al gimnasio de nuevo, señor.
23:39Se ve bien, ¿verdad?
23:40Sí. Es un muchacho joven, pero debería comer algo.
23:44Esperaría que cuidaras mejor de la salud de Demir.
23:47Señor Muxin, le haré unas preguntas, ¿bien?
23:49Claro, claro. Adelante.
23:51Puedes preguntarme lo que quieras.
23:53¿Alguna hinchazón en sus extremidades?
23:56Ah, no.
23:57Bien.
23:57¿Bebió alcohol este último tiempo?
24:00No, nada.
24:02Hace tres años, cinco meses y cuatro días.
24:05Genial.
24:06Disculpe, es mi teléfono.
24:10Ah, es mi hija.
24:14¿Qué tal, cariño?
24:15¿Sí?
24:17Ya hablé con tu madre.
24:19¿Sí?
24:20Dijo que vendría contigo.
24:22Tómate tu tiempo, no hay apuro.
24:26Claro que no.
24:28Han estado cuidándome muy bien.
24:30Como si estuviera en casa.
24:32Está bien, hija. Nos vemos.
24:34Adiós.
24:35Te quiero muchísimo.
24:41Mi hija, justo empieza su práctica en leyes hoy.
24:45Ah.
24:46¿Sí?
24:47Sé que será una gran abogada.
24:49Felicitaciones.
24:50Muchas gracias.
24:51Ella es la única universitaria en nuestra familia, ¿sí?
24:55No entiendo de quién heredó tanta inteligencia.
24:59Bueno, ustedes ya conocen mi situación.
25:02Solo soy un sastre que trabaja por una miseria.
25:05Me costó mucho mantenerla.
25:07Fueron tiempos difíciles, pero ya pasó.
25:10Afortunadamente, ella hizo lo correcto.
25:12Nunca se descarrió.
25:14Espero no estar aburriéndolos hablando de mi hija, pero es mi gran orgullo.
25:18Nasri lo sabe.
25:20Hablando de ella, ¿dónde está ahora?
25:26Hospital de Nisera.
25:29¿A dónde vamos?
25:30A recoger el hígado.
25:32¿A dónde vamos?
25:33Departamento de trasplantes.
25:35¿Qué hace el paciente ahí?
25:36¿Qué paciente?
25:37¿El hígado no está en el cuerpo?
25:39No, lo quitamos hace mucho tiempo.
25:43¿Por qué harían algo así?
25:58¿No conocen un procedimiento de trasplante?
26:01Debieron dejar el órgano seguro dentro de la cavidad del cuerpo.
26:04Lo sé muy bien.
26:05Teníamos otro paciente esperando en la lista.
26:08Quitamos el hígado para él, pero falleció antes de iniciar la cirugía.
26:12No está bien.
26:13No está nada bien.
26:15¿Hace cuánto tiempo lo he quitado?
26:16Tres horas.
26:17¿Tres horas?
26:19Técnicamente, tres horas y cinco minutos.
26:20Tenemos cuatro horas y cincuenta y cinco minutos.
26:27Hola, Demir.
26:28Tenemos un problema.
26:30No digas que se trata del hígado.
26:31El señor Muxin está listo.
26:32No, tranquilo.
26:33Haremos el trasplante, pero deberíamos adelantar la cirugía.
26:36¿Cuánto tiempo?
26:37Unas tres horas.
26:39¿Qué?
26:42Bien, arreglaré todo.
26:43Está bien.
26:45No puede mantenerse menos de cuatro grados, ni puede pasar de los ocho grados.
27:02El tejido parece sano.
27:13¿Qué estás haciendo?
27:14¿Buscas más azoquistes?
27:15Lo habríamos visto enseguida.
27:17No estoy ciego.
27:18Sé que no estás ciego, pero te noto un poco nervioso.
27:22El té de lavanda podría ayudar.
27:25Ali, está sano.
27:27Vámonos, no perdamos más tiempo aquí.
27:29No.
27:39Hospital Perjallat.
27:41Luego de eso, liberaremos la presión de la pinza vascular.
27:45Y eso permitirá que su sangre ingrese al órgano del donante.
27:48¿Nada más?
27:50Conectamos los conductos biliares, lo cosemos y solo queda esperar.
27:54Solo eso.
27:55Nada más.
27:56Entonces, ¿el órgano nuevo se adaptará?
28:02Tarda, pero solo es tiempo.
28:04Ah.
28:05Cuando lo único que quieren es deshacerse de uno.
28:07No diga eso, señor.
28:09La operación es arriesgada.
28:11Vamos, no te hagas el humilde conmigo.
28:13Si hay un doctor en el mundo que sin duda puede hacerlo, bien eres tú.
28:17Además, no puedo irme.
28:19Aún debo hacerte un traje elegante, no creas que lo olvide.
28:22Creo que nuestra relación seguirá siendo un misterio médico, señor Muxin.
28:26Sí.
28:27Tú entraste a mi tienda a comprar un traje nuevo sin imaginar lo que pasaría.
28:32Y hallaste a un hombre con un derrame cerebral en el suelo.
28:37Luego lo trajiste al hospital y le salvaste la vida.
28:42Lograste que se rehabilitara del alcohol.
28:46Años de exámenes.
28:48Largos tratamientos.
28:51Tanta espera nos trajo aquí.
28:55Fermán.
28:57¿Cómo puedo pagarte por lo que has hecho?
28:59Señor Muxin, esto es mi trabajo.
29:02Me salvaste la vida.
29:04Eso es algo impagable.
29:06Ustedes son mi familia aquí.
29:09Estoy cómodo como si estuviera en casa.
29:13Tampoco lo vemos como un paciente aquí.
29:15No se preocupe.
29:17Solo descanse.
29:18¿Está bien?
29:19Está bien.
29:20Nos vemos luego.
29:22Doctor.
29:24Nasli llamó.
29:25El órgano fue extraído.
29:26Nos quedan cinco horas.
29:27¿Mi órgano?
29:30Podemos solucionar esto.
29:32No hay que temer.
29:34Prepara al señor Muxin para la cirugía.
29:36Empezaremos tan pronto como el órgano sea entregado.
29:38¿De acuerdo?
29:39Todo está bien.
29:41No se preocupe.
29:43¿De acuerdo?
29:44Está bien.
29:44Así me gusta.
29:52Doctor Fermán.
29:54Ayla.
29:55Tu papá está adentro.
30:03¿Pasa algo?
30:05Solo le quería agradecer.
30:08Todavía no ha hecho nada.
30:09Se equivoca.
30:11Le dio esperanza a mi papá.
30:16Tu papá te espera.
30:27Deberían habernos informado sobre esto.
30:29Creí que teníamos ocho horas para hacerlo.
30:31Creo que estás exagerando.
30:33Se trata de mi primer paciente.
30:34Significó mucho para mí.
30:36Y es un tipo amable.
30:38Yo estuve ahí cuando lo ingresaron.
30:39Tuvo un fallo hepático, pero no pude hacer nada por él.
30:42Me dolía estar de brazos cruzados.
30:45Ahora vamos a salvarlo.
30:46Me tiene muy emocionada.
30:48Al fin llegó el día.
30:50¿No estás contento, Ali?
30:52¿Ali?
30:53Mírame un segundo.
30:56¿Qué es lo que pasa?
30:59¿Hice algo malo?
31:00¿No estamos bien?
31:03Oye, por favor, háblame.
31:07Una persona promedio dice unas 90 millones de palabras durante su vida y creo que es demasiado.
31:12Ya que este paciente es importante para ti, ¿por qué perdemos el tiempo aquí hablando?
31:31Hola.
31:33Hola, doctor.
31:35Hay algo raro con Ali.
31:36Define raro.
31:37No lo sé.
31:38No quiere hablar conmigo.
31:39Le pregunto cosas, pero no me responde.
31:42Ah, a veces se encierra y no hay quien lo saque.
31:44Descuida.
31:46No es eso, doctor.
31:47Es como si tuviera un problema conmigo.
31:51Nasli, debes recordar que Ali tiene autismo.
31:54Tiene problemas de comunicación de vez en cuando.
31:56No sabemos lo que él piensa.
31:58Me hace lo mismo a veces.
31:59No te preocupes y déjalo en paz.
32:02Entiendo lo que dice, pero hay algo que no está bien.
32:05No pasa nada, te digo.
32:07Oye, el señor Mochin está aquí esperando, así que vuelve rápido y no te desconcentes.
32:11Nos vemos aquí.
32:12Está bien.
32:21Desearía que todos los pacientes fueran como usted, señor Besat.
32:24Un hombre amable y divertido.
32:26Además de ser un potencial inversor.
32:28No quise decir eso.
32:38Doctor Tan, yo estábamos charlando con el señor Besat mientras lo esperaba.
32:44Lamento tener que arruinar este ameno ambiente.
32:46Pero ¿puedo tener unos minutos con mi paciente?
32:49Por supuesto.
32:52A solas.
32:57Nos vemos pronto, señor Besat.
33:00Nos vemos pronto, gracias.
33:02Estaré esperando buenas noticias.
33:12¿Cómo se siente hoy?
33:13Ah, nada mal.
33:15Muy bien.
33:15¿Qué tenemos aquí?
33:18A ver.
33:22Bueno, no se ve nada mal considerando que sacamos un tumor hace menos de dos semanas.
33:34Sí, se ve muy bien.
33:36Aún no me acostumbro a estar caminando por ahí con un agujero en mi rostro.
33:42Tomaremos pierna de su pierna y la injertaremos en su mejilla.
33:46Créame, lucirá mejor que antes.
33:48No sé si usted lo sabe, doctor.
33:50Pero vivo y respiro bienes raíces.
33:53Tenemos un dicho que dice, ¿puedes tenerlo rápido, bueno o barato?
33:58Escoge dos.
33:59Usted nunca escoge lo barato, me parece.
34:04Me gustan los tipos como usted, doctor.
34:07Es bueno en lo que hace.
34:08Y lo mejor es que sabe que lo es.
34:11Por eso confío en usted.
34:38No hablaré contigo mientras tú no lo hagas.
34:41En realidad es una pena, porque ni siquiera sé qué fue lo que hice.
34:49Quiero que sepas que me haces daño, Ali.
34:55Hablaremos llegando al hospital.
34:57No nos iremos.
34:59Espera en el hígado, claro que nos iremos.
35:01No nos iremos.
35:03¿Dices eso solo para molestarme?
35:05Estamos esperando el piloto, pronto nos iremos.
35:07Lo siento, pero no nos iremos.
35:12No nos iremos.
35:14¿Qué quiere decir con eso?
35:16Hay niebla y no podremos salir inmediatamente.
35:18¿Cuánto tendremos que esperar?
35:20No estoy seguro.
35:21Podría ser una o tres horas.
35:22Tres horas es demasiado.
35:38Señorita, ¿cuánto tiempo más?
35:40¿Va bien?
35:40Por favor, viene que suficiente.
35:43¿Hasta qué hora voy a estar aquí?
35:44Necesitamos una ambulancia, es urgente.
35:46Disculpe.
35:48Por supuesto, doctor, claro.
35:50Bien, estoy en ello.
35:52Necesitamos una ambulancia ahora mismo.
35:53Hubo un accidente y las cuatro ambulancias se están atendiendo.
35:57Esto es de emergencia.
36:00Tenemos que ir al hospital Verja ya tan pronto como sea posible, por favor.
36:03No hay ninguna disponible.
36:05Puede ir a la oficina del doctor.
36:06No puedo seguir esperando.
36:07Estaremos atrapados en el tráfico sin una ambulancia.
36:10Escuche, es un hospital pequeño, no hay suficientes.
36:12Por favor, no espere que haga parecer una ambulancia de la nada.
36:18Escolta policial.
36:20Eso es.
36:21Podemos llegar al hospital si vamos con la escolta policial.
36:29Bueno, eso se puede arreglar.
36:34Buen día, ¿cómo está oficial?
36:36¿Podría enviar un vehículo al hospital de Niser?
36:38Sí.
36:40Para transportar un órgano a Estambul.
36:42Es urgente.
36:43Gracias.
36:45Estará aquí en 15 minutos.
36:47Muchas gracias.
36:48Llamaré al hospital ahora.
36:56Se tiñó el cabello.
36:58Y eso causa que...
37:00...tengas dermatitis.
37:02Muy pronto empezarás a rascarte.
37:04No lo vuelvas a hacer.
37:05Tengo que estar esperando en este lugar a que me entreguen los resultados.
37:07Creo que esperaría a la policía afuera.
37:09Buen día.
37:10No dan explicaciones.
37:11Estamos aquí esperando.
37:12Y se hace la sorda.
37:13No escucha lo que decimos.
37:15Señorita.
37:24¿Estás ocupado?
37:31Creo que sabes por qué estoy aquí, ¿no es cierto?
37:35Quieren que trabajemos juntos en la operación del señor Besat.
37:37Contéstame, ¿piensas hacer el trasplante removiéndola bien a cava inferior del paciente o dejándola dentro del cuerpo?
37:44Removiéndola.
37:45Así se suele hacer.
37:47¿Por qué?
37:48En otro modo es más seguro, ¿no crees?
37:50No, porque la edad del paciente...
37:56Escucha, tú eres el jefe, lo tengo claro.
38:03No tengo intención de tomar tu lugar, ni mucho menos.
38:06No te confundas conmigo.
38:08Además, ambos sabemos que no me gusta trabajar contigo, doctor Taño.
38:13¿Qué es lo que pretendes?
38:14No accedí solo porque la señorita Belis quiere garantizar un resultado perfecto.
38:18¿Por eso es?
38:21Bien, puedes decirle a tu novia que descuide.
38:23El paciente estará muy bien en mis manos.
38:27No voy a insistir.
38:29Haz lo que quieras, pero sabes que te hace menos cirujano tenerme ahí como tu segundo.
38:34Por eso lo haces.
38:35Sabes perfectamente lo que dirá la gente después de que te vea el micrófono, ¿lo sabes?
38:39No me importa lo que ellos digan, solo hago mi trabajo.
38:42Pues a mí tu trabajo no me importa.
38:44Sé lo bueno que soy, no te necesito allí.
38:47Y cierra la puerta al salir.
39:00¿Demir?
39:01¿Demir?
39:02¿Demir?
39:15¿Demir?
39:17Llegaremos con escolta policial.
39:19Dile al doctor Ferman.
39:20Ah, eh...
39:21Dile al señor Mushin que voy a hacer todo lo posible para llevar el órgano a tiempo.
39:25No te preocupes, le avisaremos.
39:27Ah, Temir.
39:28Te preguntaré algo, pero es privado.
39:30¿Estás solo?
39:33Te escucho.
39:37¿Por casualidad has hablado con Ali?
39:40¿Con Ali?
39:42Creo que sí.
39:43¿Qué pasó?
39:44¿Sobre qué hablaron?
39:45¿Te dijo algo en particular sobre mí?
39:48No, solo nos saludamos.
39:49¿Qué es lo que pasa?
39:50No lo entiendo.
39:52¿Entonces soy la única la que no le habla?
39:55Te pido algo.
39:56Necesito que me hagas un favor.
39:58Averigua si alguien sabe qué pasó.
40:00Porque definitivamente es algo conmigo.
40:03Está bien, averiguaré.
40:04Adiós.
40:08¿Qué pasó?
40:09¿Está todo bien?
40:11Ali no le dirige la palabra a Nasli.
40:13¿Él te dijo algo?
40:15No lo veía capaz de tomar la decisión de no hablar.
40:19Oye, qué mala es.
40:23No te preocupes por ella.
40:25La conoces.
40:26Sabes que odia que la involucren en problemas.
40:28Sí, lo recuerdo.
40:29¿Lo ves?
40:30Nos vemos.
40:31Adiós.
40:32Y gracias.
40:34Estaré diez minutos más aquí y luego me voy.
40:46Órgano humano para trasplante.
41:01¿Cómo sabías que no íbamos a poder salir en helicóptero?
41:05Es como si vieras las cosas que nosotros no podemos ver.
41:08¿Acaso lo viste en el cielo o qué?
41:11Vi el canal del tiempo.
41:21¿Cómo podría saberlo?
41:23No te conozco bien.
41:26Menos podré conocerte si no me hablas.
41:34¿De verdad quieres hablar conmigo?
41:36Claro que sí.
41:37No creo que eso sea cierto.
41:40¿Qué quieres decir con eso?
41:43¿Ustedes son los doctores que deben ir a Estambul?
41:45Gracias por venir.
41:46Ali, hay que irnos.
41:50Ali, se nos está acabando el tiempo.
42:00Debiste ponerte el cinturón.
42:01¿Qué haces?
42:05Bien, necesito examinarte.
42:07Déjame.
42:07No, no, no.
42:07Hay que hacerlo.
42:08Déjame examinarte.
42:09Déjame.
42:09Te digo que no me pasó nada.
42:11Solo me dolió.
42:12Ahora cálmate.
42:12No te creo.
42:13Pudiste lastimarte.
42:15Ali.
42:17Déjame examinarte.
42:21¿Te duele el cuello?
42:23No.
42:24¿Y aquí?
42:26Nada.
42:29Mira hacia tu derecha.
42:32Ahora tu izquierda.
42:35Ahora abajo.
42:37Arriba.
42:40Traumatismo cervical.
42:42Entre la C1 y la C2.
42:43Estoy seguro.
42:44Estoy bien, tranquilo.
42:46Hablo en serio.
42:46Yo también soy médico.
42:47Solo me dolió el impacto.
42:49Pero ahora voy a estar bien.
42:50Por favor.
42:54Creí que no me ibas a hablar.
42:55¿Qué pasó?
43:00Creo que es hora de que me digas la razón.
43:03No puedo ahora.
43:05¿Por qué?
43:08Te lastimaste.
43:10Y el dolor emocional lo empeorará.
43:12Si te enfadas por mi culpa, sentirás mucho más dolor.
43:16No importa lo que hayas hecho.
43:18Soy incapaz de hacerte aún más daño.
43:25Acabo de hablar con él y fue muy grosero, pero no le dije nada porque tú me lo pediste.
43:29No hay nada más que pueda hacer.
43:31Además, tengo un trasplante de hígado y lo estoy esperando.
43:33Ferman, sé que te estoy pidiendo algo difícil, pero es importante para mí, por favor.
43:39¿Por qué este inversor te importa tanto?
43:41¿Acaso hay algún problema?
43:43¿Problemas financieros?
43:45¿Algo por el estilo?
43:47Claro que no.
43:48Es solo que solía ser muy amigo de mi padre, nada más.
43:54¿Qué pasó?
43:55La temperatura está subiendo.
43:56Necesitamos hielo ahora mismo.
43:58Busquemos un lugar con hielo inmediatamente oficial.
44:04Rápido.
44:06Necesitamos hielo ahora mismo.
44:08Necesitamos hielo, por favor.
44:09La máquina se estropeó.
44:10No tenemos...
44:10¿Cómo que no tienen?
44:11No puede ser.
44:13¿Ni siquiera hay hielo empaquetado?
44:14No, no tenemos.
44:15Hay un mercado a unas tres millas de aquí.
44:18No, no nos queda más tiempo.
44:19No puede ser.
44:24¡Alí! ¡Alí!
44:26¡Ven, esto puede funcionar!
44:29¡Mira!
44:33De acuerdo.
44:34De acuerdo.
44:37Baja, baja, baja, baja, por favor.
44:40Eso no funcionará.
44:42Es cierto, no está funcionando.
44:43¿Por qué no funciona?
44:45Necesita ser sumergido para enfriarse.
44:47Tiene que estar cubierto por una materia fría.
44:51No.
44:52No.
44:53No.
44:53No.
44:54No.
44:55No.
44:55No.
44:55No.