- 2 days ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:08Hvala što pratite kanal.
00:56Hvala što pratite kanal.
01:00Hvala što pratite kanal.
01:16Hvala što pratite kanal.
01:19Hvala što pratite kanal.
01:28Hvala što pratite kanal.
01:37Hvala što pratite kanal.
02:03Hvala što pratite kanal.
02:26Hvala što pratite kanal.
02:33Hvala što pratite kanal.
02:59Hvala što pratite kanal.
03:02Hvala što pratite kanal.
03:17Hvala što pratite kanal.
03:23Hvala što pratite kanal.
03:39Hvala što pratite kanal.
03:41Hvala što pratite kanal.
03:43Hvala što pratite kanal.
03:46Hvala što pratite kanal.
03:50Hvala što pratite kanal.
03:51Hvala što pratite kanal.
03:52Hvala što pratite kanal.
03:58Čekaj, normalno, da je sve isto, sve isto, sve isto, sve isto.
04:03Normalno da je isto, pa nisi valjda očekiva da ti nešto raste pod stare dane.
04:06Daj, Sanja, mislim, boli me ono.
04:09Ljubavi, boli te jer se navlačiš kolu džak.
04:12Sanja, mislim da čitaš novinom da bi skužila da je onom piscu iz plita bilo isto.
04:16Kužiš, polo ga je na dodir.
04:19Briješ i nemaš mjeru u tome.
04:21E, ima, mislim, samo je on pobjedio to s tvojom zajebanciju. Ja ću umrijeti od tvoje zajebancije.
04:26Ko je pobjedio, koga?
04:28Pisac iz plita. Rak.
04:32O, Isuse.
04:34Sanja, on nije normalan.
04:36Mama.
04:37Ma dobro, znam, znam, ali reci me ko je normalan čovjek sam sebi postavi diagnozu i sam sebi da terapiju.
04:43To je bolest, ona ima ime, zove se...
04:45Mama, tko je pojela sve moje bambone?
04:48Hipohondrija.
04:48Ko?
04:49Dinko, Ljubavi, ajde molim te, ostavi nas malo na samo. Baka i ja pričamo. Može, kupit ću ti ja poslije
04:54nove.
04:54Može.
04:55Može.
04:55Boga.
04:56Boga.
04:57Boga.
04:58To isto, boli samo se lječe ko psihijatra.
05:07Dobar dan.
05:08Dobar dan.
05:10Vi ste?
05:11Jesam.
05:13Vaše prezime.
05:14Zvoni mi, zvoni mir, gaćina, gaćina.
05:17To, malo sam zbunjen, to su valjda ovi simptomi prvi.
05:20Nisu, nisu, nisu, samo sjedite.
05:23A gledajte, doktore, možete mi reći slobodno, bez ustručanja, ja sam spreman.
05:27Nije bolest kraju, ja znam da je to sve u glavi, psihi.
05:30Borit ću se.
05:32Ne, ne, ne, mora, smirite se, smirite se.
05:35Dobar, imate pravo.
05:38Vama, zvoni mir, nije ništa.
05:41Ne, je, je, je, gledajte, je.
05:42Nije!
05:46Šta je sa zvonom?
05:47Ništa mu, nije umišljao.
05:49I guta sve što stigne, što liči na ljekima, strano ima.
05:52Aj, jo, onda mi je on sigurno popio.
05:55Je, sigurno je popio.
05:56Što?
05:57Ma niš, kupila sam nove leče i idem ih staviti u tekućinu, ono u zdjelice i nema tekućine.
06:03Oh, kad je zvone gačina u pitanju, sve je moguće.
06:06Možete vi, dragi moji, gospodine gačina, misli što god hoćete i koliko god hoćete, ali mi ne griješimo.
06:13Evo, tu sve je fino piše, da vidimo.
06:16Karna slika, ok.
06:21Sedimentacija, ok.
06:23Ovo, da vidimo, markerina tumbora ne pokazuju ništa.
06:27Prostata, ko u male djevojšice.
06:31Da ima šećer, bih rubini, želio da sve u granicama normale i sad da nema tog urođenog steriliteta, vi biste
06:39bili potpuno zdravi, ko drem.
06:48Kakog, kakog ovoga...
06:52Steriliteta.
06:53Urođenog steriliteta.
06:54Steriliteta.
07:01Steriliteta.
07:01Da.
07:02Čeajte, nemajte reći da niste znali, da ste...
07:06Hm?
07:07Pa nisam, pa imam djeteloga, malog dinka imam.
07:10Sina.
07:11To je nemoguće.
07:13Osim ako niste izminu naredak medicinski fenomenem, ha?
07:21Nisam.
07:22Nisam.
07:23Ja isto mislim da nisam.
07:25Znate, to vam je jedna izminu naredka vrsta steriliteta.
07:29Predpostavlja se da je reč o malo gresci imutar genetskog koda, ili tako nešta, ne?
07:33Čovaj se jednostavno tako rodi nasljeđujući taj urođenog sterilitet od svohih predaka, kod kojih se nije ni razvijao.
07:39Šta, šta, šta sad radim?
07:44Ništa.
07:47Gledajte to malo s vedrije strane.
07:50Barem se nećete morat brinuti oko neželjenih posljedica.
07:53Znate več čega.
07:56Ostalo, kao što ste sami rekli, to je sve u psihi.
08:00Pa jes, da.
08:07Urođeni genetskog sterilitet.
08:29A moj sin Dinko onda nije moj...
08:32Sin Dinko, a moj...
08:36Moj Čača nije moj Čača, a moj...
08:40Moj dida Dinko...
08:45Dinko, nije moj dit Dinko, a isto se prezivo je Dinko, Dinko, a ni mali Dinko nije.
08:58Pa vidiš hva, baba, mater i Sanja, sve su one imale.
09:19antračna načina.
09:21Štosma mi e gacine.
09:26Gaa, ču, i, dõe.
09:33No rezulti.
09:44Dobar dan, Gatšina.
09:48Gatšina.
09:54Dobar dan je nekome Siborna.
10:17Tata, tata, čuješ ti mene?
10:21E, čovječe, dobio sam Milana s Barcelonu 9.0 u Novom Sokeru.
10:34Dobre, moj dječić, žrtvo bespuća genetike.
10:42Čega?
10:44Genetike.
10:47Ljubavi, jesi gladan?
10:50Jesam.
10:52Gladan i žedan.
10:55Ljubavi.
11:09Senja.
11:10Ljubav.
11:13Kaže.
11:16Gde sam ko doktora.
11:19Jeli, i što kaže?
11:22Ništa.
11:25Šta ništa, zvonu, isu ti radili neke pretrage, isu ti vadili krv?
11:28Mhm.
11:29Da.
11:29I šta je rekao?
11:31Ništa, bez.
11:33Ljubavi, šta ništa vezu se, šta je bilo?
11:37Ništa, rekli se da, moram pričekat dok, ovaj, poslali su ove uzorke na analizu Zagreba, čekaju se da dođe.
11:49Ljubavi, jesi ti normalan, pa mi živimo u Zagrebu.
11:53Aha.
11:55Evo, one su u Ljubljanu su poslali to.
12:05Sanja.
12:07Molim.
12:10Jeli imaš ti nekog još?
12:16Da.
12:21Dva najdrža dječaka, mamu, Tino, Magliće, tvoju mamu, par prijateljica.
12:27Ajde, ajde, samo malo, kako dva?
12:29Šta dva?
12:30Pa to dva dječaka, mislim, ja znam za Dinka.
12:34I tebe, ludo moja, spavaj, molim te zvone, ajde, laku noću.
12:41Da, da.
12:44Izvone, spavaj, a drugi rade, djeco.
12:50Gačino, što je s tobom?
12:53Čovjek se naprosto tako rodi, noseći predispozicije steriliteta svojih predarka.
13:02Halo?
13:04Ej, bok, bok, bok, Karlo.
13:07Aha.
13:08Ne, nije, nije te šef tražio, ja sam te zvao, ti još sam te nešto pitat.
13:16Karlo, od ko ti znaš, Sanju?
13:21Aha, ja sam te upoznao, da.
13:24Evo, prosti, a jesmo mi onda imali Dinka?
13:28Halo?
13:29Ej, čvrga, bok.
13:31Ej, dobro sam, da.
13:33Ne, ne, slušaj, od kada se ja i ti znam?
13:36Aha.
13:37Ma, gledaj, pitam bez veze, mislim.
13:40Ne, ne pišem autobiografiju.
13:42Aha.
13:44A ti, Sanja?
13:48Škako, šta ti, Sanja?
13:50A, gledaj, čvrga, znam ja da sam ja vas dvoje upoznao, nego...
13:58Gledaj, čvrga, ovako, samo malo.
14:00Možda jesam lud, kuži, ali nisam budala, jel tako?
14:03Kuži, sad mi reci, molim, da jeste li ti i Sanja rodili mog sina Dinka?
14:09Kažem ti da nije dobro, mama. Stvarno je čudan.
14:13Ajde da se ti i ja u nećem slažem ujednom.
14:16I ti si primijetila.
14:17Pa čudan je, definitivno je čudan.
14:21Mama, ja sam si malo mislila.
14:24Je li bi ti Vilija pitala ili on zna nekog psihijatra?
14:28Hm.
14:29Pa, znaš, rado ću priuštiti gačini jedan posjet ludnici.
14:34Daj, pa možda mu treba za početak samo razgovor.
14:44Znaš, kako se je govorilo prije, peti hoću, radit neću, ni tu kući, ni tu poduzeću.
14:50Jebem ti u zemljenju kad me gledatiš.
14:54Šta radiš tu?
14:56A, crklo zvono, vraga jebi.
15:03Šta imam?
15:07Ando, treba ovdje ti nešto reći.
15:09Reci kume.
15:12A, molim te samo da ti to nikome ne govoriš.
15:15Da je među nama, znaš.
15:16Zvoni, ja.
15:17Pa, aj se vaga, tipa džep to odmjenošli.
15:24Dinko nije moj sin.
15:27Kako nije?
15:29Nije.
15:30Pa da čiji je onda?
15:31A ne znam čiji, a moji nije.
15:35A, kužem, kužem.
15:37Ali imati u liškom liječu jedan moj rođak, znaš.
15:40Isto tako ima dvoje, ali kaže, voli kada su njegovi.
15:46Od kada ti znaš sa njom?
15:49Od subote.
15:52Koje subote?
15:54Ovdje, kad smo oselili, znaš ono, kad smo spavali pod vas.
15:58A.
16:00Spavali, jel?
16:01Da.
16:02Tica, Kiki i ja.
16:04Kako spavali?
16:07Lako.
16:10Bok, tate, idem jako divan, a?
16:12E, vidjega, ista mater, a?
16:16E, šta ćeš?
16:23Što ste se ti, mala zamijenali?
16:26Mamo da pustim.
16:29Kako nam je gačina ima opet neku novu, nepoznatu bolest?
16:33Nema.
16:36Dobro, glavno je da može dobro pojesti.
16:39Ne može.
16:41Šta, ne može jesti, ga čini?
16:43Ne, samo je sjedio, cijelo vrijeme i buljio u ove krmiće.
16:48A jel, ti šta, žalio svinje?
16:50Ne znam.
16:53Pa, Sanja, jel ti rekao nešto?
16:57Ni riječu, ni dobro ljudi odakle su ti ljudi, ni di je moja draga Melanija.
17:05Onda zbiljan je dobro, idem ja nazvat Viljan.
17:20Gdje su ključevi od podruma?
17:25Kojeg podruma?
17:26Našeg podruma.
17:28I ukoliko ne znaš ova zgrada ima podrum, podrum ima vrata, vrata, bravo, bravo, je zaključeno.
17:35Zvone, ajde ti molim, ti meni reci što se događa.
17:37Gdje su ključevi?
17:41Zvone, što se događa?
17:42E, li znaš ili ne znaš gdje su ključevi?
17:45Pa, ne znam.
17:46Dobro.
17:50Zvala sam Viljan, rekao je da će sutra otići do onog svog psihijatra.
17:55Hvala ti, majčica.
17:57I rekao mi je da je ključ terapije, uvjeriti ga da je zbilja bolestan.
18:01Znam, ali ja ne znam šta je njemu uopće.
18:06Idem ja sad.
18:08Možete ako želiti prije ispavati.
18:09Zvone.
18:12Laku noć.
18:15Provjeriš Dinka?
18:18Kojeg Dinka?
18:20Pa našeg sina.
18:24Našeg sina.
18:33Šta je bilo? Crveni karton zbog nesportskog ponašanja, ha?
18:38Volim.
18:40Šta te Sanja izbacila s terena?
18:43Gledaj, mislim, ja u ovoj kući mogu spaviti god hoću, ok?
18:47Ok, sorry.
18:51Šta je bilo?
18:52Serija neka.
18:54Šta je?
18:56Neki policajec nešto.
18:58Neki je stalo nešto mulja.
19:01Pa sad su ga ulovili s drogom, a on se kao cijelo vrijeme izlači da je ne uračunio.
19:06I sad obilazi doktor i sad u ovoj epizodi je saznao da je sterilan.
19:12A ono, kao ima ženu, dvoje djece, sve mu je ono super idilično.
19:18I sad nešto kopa tamo.
19:21Draže valjda ko je tata pravi.
19:25Dobro je.
19:33Kako je život nekad otkrutan?
19:37Da, Juju, pa to je film, ono.
19:41To je film o među.
19:48Ajde, daj.
19:52Šta?
19:53Kina.
19:54Šta?
19:56Ja sam sterila.
19:59Genetski.
20:01Ja si?
20:02Genetski sterila, dakle.
20:05Ja nisam sin svog oca, moj otac nije sin svog oca, moj otac nije sin.
20:12sin svog oca, moj djeda.
20:13A moj Diniko nije moj Diniko.
20:17Pa ne kužiš šta si, ti si kao klon ono ko švarceneger u onom filmu.
20:22Ja sam kao konj.
20:26daj, Juju, a Diniko je tvoj mali poni, ajde.
20:29E, gledaj, Tina, mislim, on nije za frkancija.
20:32Kužiš ono, eh, eh, eh, eh.
20:34Diniko nije moj sin, ja nisam sin svog oca, moj otac nije sin svog oca, moj djeda.
20:41Mislim.
20:42Kako su gačine?
20:47Dobro jutro.
20:49Bok, mama.
20:53Si dobro spavala?
20:55Nisam uopće spavala.
20:58O srce, pa to ti nije dobro.
21:00Pa u tvojom godinama svakaj neprospava na noć jedna nova bora.
21:04Što ti misliš da bi ja imala ovakav ten da nisam spavala?
21:06Mama, boli me briga za ten.
21:13Valentina, nešto se kaže.
21:19Tina, što je sad s tobom?
21:22Ništa.
21:25Samo sam je razučarala, eto.
21:31Ovo će bit Willi.
21:33Halo?
21:35Da, stan gačina.
21:38A nema njega doma, on je na poslu.
21:41Kak mislite nema ga, otkud vi to znate?
21:44A iz firme zovete, čujte, ja ne znam da ću vam njegovu suprugu.
21:50Mi živimo zajedno, ali ja vam se u to njima ne miješam.
21:52Ženja?
21:54Molim, da ja sam, izvolite.
21:58U uredu?
22:00Nije u uredu.
22:02Pa vi ste probali na mobitel, vjerovatno je na sastanku nekom.
22:07A ne javlja se.
22:09E može, može.
22:12Može vi onda isto mene.
22:14Ok, hvala.
22:16Može, doviđenja.
22:21Šta?
22:22Nemo ga ni na poslu?
22:24Ne.
22:28Pa čuj, to mu nije pametno, mogo bi ostati bez posla.
22:31Ko će platiti onda kartice, čekove, kredite?
22:34Mama prestani, on je bolestan čovjek.
22:37Da, to sam shvatila.
22:40El, ti znaš da je tvoj pokojni otac slagao da ide na vojnu vježbu,
22:44kao Rusi se grupiraju ne znam ti gdje,
22:47onda se ispostavilo da je u opati sa nekom slikaricom s velikim cicama.
22:51To nikad nije ni dokazano, daj.
22:56Mama,
22:58ti misliš da zvone ima nekoga?
23:01A, čuj, ne znam, ja nekako ne mislim da on sjedi tužanu Maksimiru i hrani golubove.
23:07Kužiš?
23:09Moj zvone nije takav.
23:13A, čuj, ne znam, ja mislim da su ti takvi najgori ubojice dječjeg lica.
23:19Ne.
23:21Ne.
23:22Ne vjerujem.
23:23A ne znam ti razmislim.
23:28A ne znam ti razmislim.
23:35A ne znam ti razmislim.
23:55Ali, stanje, stanje.
23:57A, stanje.
23:58Gaća da, gaća da zim.
24:04Dinadinko,
24:06dinamoj, nina,
24:09nina.
24:09Kao ljubavi moja, što se s tobom događa?
24:23Lako noću ti nam.
24:25Ne mogu vjerovati da vi stvarno možete spavat.
24:29Zašto?
24:31Znate vi.
24:32Ali dobro, kakva majka tako kći, jel?
24:36Oprostim, molim?
24:38Ništa.
24:39Laku noć, gospođo Matačić-Kurelec.
24:47Hoćeš da ti svjetla ugasio?
24:48Mhm. Molim vas, ajde.
24:59Hvala.
25:04Hvala.
25:19Hvala što pratite.
25:49Hvala što pratite.
26:18Hvala što pratite.
26:46Hvala što pratite.
27:23Hvala što pratite.
27:42Hvala što pratite.
27:55Hvala što pratite.
27:55Mama.
27:56Molim.
27:57Je li zvao Vili?
27:58Je.
27:59I? Šta kaže? Kad možemo?
28:01Ne možemo.
28:03Zašto?
28:04Zato što je njegov psiho otišao na godišnje.
28:06Sada?
28:07Ma da, sad je na kubi najbolje vrijeme za kupanje.
28:18Odlazim.
28:22Molim?
28:26Čuvajte mi, Dinka.
28:29Ma bravo, gačina.
28:31Odlično.
28:32Samo ovdje.
28:33Alimentacije, krediti, zimovanja, ljetovanja.
28:36To ti nećeš platiti.
28:38Hvala što pratite.
29:02Hvala što pratite.
29:20Hvala što pratite.
29:47Hvala što pratite.
29:58Najdraže moje ljepotice.
30:03Ljubavi.
30:12Ljubavi.
30:13Najdraža punica.
30:15Travi set.
30:16Za najslednju punicu čokolada sa 70%.
30:19Stop, kakav.
30:21Dravi set.
30:22Najsrednji dan u mom životu je bio kad mi je Sanja rekla da sam udali za tebe.
30:43Aha, a tko nam fali?
30:46Ja, tatiće, pravi.
30:49Dinamovac moj, mali.
30:52I can't help you.
30:54I can't help you.
31:10Kako ću ja sad bez njega?
31:13Me Sanja, navikne se čovjek na život bez bukbrega, a kamo li ne bez muže?
31:18Da, mama, ali ja nemam djete s bukbregom.
31:20Mislim, imam.
31:21Hvala Bogu, s dva, tete, tete.
31:23Ali sam ga rodila sa zvonom.
31:25Jel' treba mi ju sisat nakon ovoga?
31:28Ne.
31:28Ne.
31:30Možda zvona?
31:33Prije će bit David Beckham.
31:36E, mala, daj mi pocijeti kasnije da te nokautiram.
31:39Halo?
31:41Je, još uvijek je stan zvoni Mira Gačine, ali njega nema.
31:46Pa ne znam gdje je, otišao je negdje gdje se cijeni iskrenost.
31:52Ko?
31:54Doktor Vrcić, da?
31:58Kakvi nalazi?
32:03Greška.
32:05Pa da, pa dođite, obavezno dođite.
32:09Doviđenja.
32:12Zvona uopće nije sterila.
32:14Kaj?
32:16Greška.
32:18Kako greška?
32:19Pa zamijenili su mu nalaze.
32:21Kakve nalaze, šta mu je?
32:23Pa ništa mu nije, apsolutno mu nije ništa.
32:27On je cijelo vrijeme mislio da je sterila.
32:29On?
32:32Dobro, smiri se, dobro, dobro.
32:34Jadniček, on sad ne zna da mu nije ništa.
32:48Dobro veće, izvonite.
32:50Dobro veće, ovaj, ja sam s vama razgovarao na telefon.
32:55Jeste, jeste. Uđite.
32:57Slovano.
32:58Slovano, da.
33:07Ovo je...
33:09Rezbira ne znam kako se to moga dovoljiti.
33:15Mislim da zamijene ove nalaze.
33:21Gospodinu Gračeši...
33:22Gračini!
33:25Da, imate pravo.
33:27Gračini, Gračini.
33:27Hvala, ne znam.
33:29On je nekto namirno postavio ove, ove, nalaze njemu ne, a gospodin...
33:38Gačina.
33:39Gačina.
33:39Gačina, ne, a on uopće ne dao ovaj...
33:44Uzorega.
33:44Uzorega, da.
33:45Mislim, mogu samo zamisliti.
33:46A ne, ne, ne može ti zamisliti.
33:49Da, da, da, pokloni ste u pravu, mislim...
33:52Kako bih meni bjera...
33:55Da meni njegov kaže da moj sin nije moj sin...
34:00Rekli ste mu da Dinko nije njegov...
34:02Ko, ko je Dinko?
34:04Njegov sin.
34:05Aha.
34:07Da, jesam.
34:09Doktore.
34:10Hvala mi.
34:11Vi ste kreten.
34:13Dinko, otvori vrata, Dinko!
34:15Ko je Dinko?
34:17Sin.
34:30Znate računac?
34:32E, da, znam.
34:35Pa računajte da ste mrtvi.
34:41I kažete greško.
34:43Kažem.
34:45Velika.
34:47Neoprostiva.
34:47E, točno da.
34:48A, to, to znači da sam ja onom zdrav, plodam.
34:52E, točno, i točno da.
34:54A, a moj čeće mate?
34:55O, nije.
34:56Kako nije?
34:57Ljubavi mrtar je.
34:58Dobro, ali bio.
34:59I joj plodam, jel tako?
35:00O, je, je, je.
35:01A, ti da Dinko?
35:02Ha, ti da Dinko.
35:04Šta?
35:05O, nje.
35:06Ovo, ništa, ovo, ako smo izgledili nesprozum, ja bih, znate, trebao počeo ovaj.
35:10Još jednom žao mi je, jako mi je žao.
35:12Hvala.
35:12Stavit ćemo vas.
35:13Hvala.
35:14Evo.
35:22Šta, sine?
35:23Reci tato.
35:24Znaš, dobio sam jedan iz Engleska.
35:28Jedan iz Engleska?
35:30Daj, sine, pusti Engleski.
35:33Ideš danas čačom u Gačine.
35:35Da vidiš, gdje se rodija ti da Gačina.
35:39Mo, daj.
35:40Da, da, da vidiš didovinu.
35:46Čačino, dite.
35:55Još jedan prođe dan, uz burkankom more, duš pustih ulica, svjetiljke već gore.
36:12Nek srce umorno, željno mirnih snova.
36:22Sada tiho plovi, kroz ovu noć.
36:29Sa novim jutrom sve će isto biti, ja to dobro znam.
36:37Do novog susreta sa vama doviđenja.
36:46nek zvuci pjesme te, ispunjeni svjetom, sad mirno plove kroz ovu noć.
37:05Hvala.
37:08Hvala.
37:09Hvala.