- 18 minutes ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:24PANIKE PANIKE
00:30PANIKE PANIKE
00:30Kada odlazite?
00:31Nade se gačina
00:32Ujelo
00:34U nedjelju vam spaljujemo iluzije
00:37Ko ste to vi?
00:39Beglu boj si dinamo oček
00:42Dinamo de Brazil
00:44Pa znaš šta možete biti sretni kajnu poslije dolazi vam poznati evropski klub
00:49Bogu da
00:52Vidimo se
00:54Pa čekaj dičeš pa niti rano?
00:57Mene nije
01:02PANIKE
01:02Jednu večer neko reče niko nema ništa preče
01:06Nego što je dom trči domu svom
01:08Isusa Bože
01:11Isusa Bože
01:13Zvoni Mire
01:14Ako kuće sin i žena naravno i majka njena sve u sve mu znaj
01:19Jedan mali raj
01:23Ko je bilo?
01:24Ko se nekad dogodilo?
01:27Pazali što je dom je svaki
01:28Avo dvivi svako ja
01:29Tek u svaki dan
01:31Čim uđeš ustani
01:32Sanja gde ti ovo mene?
01:33Ander palcu da ja više od car s njim ne razgovaram
01:36Pa to gledaj pejpa pek
01:55PANIKE
02:01PANIKE
02:03A dušo tisuću puta smo razgovarali
02:05Na normalna si moja mucica ali znaš o kakvim sam govnima
02:10Ba je, volim te, želim te, sanjam te
02:13Ne, rekao sam ti sto puta ne mogu
02:17Ođemo mačak ići ćemo
02:18Na skijanje, u toplice, na more
02:21I u kazalištu
02:22Idemo i u kući ako treba
02:25Ajde, došli ljubim ja te
02:27Ajde pa
02:28Welcome to real life
02:31Ben, ti ovo nikad nećemo završiti
02:33Gledaj stari, nji nećemo, ali ja možda je hoću
02:35Čuj
02:35Samo da znaš
02:36Da ja hoću završiti do petka jer ja hoću biti slobodan za vikend
02:40Da gledam uteknicu
02:41Koju uteknicu?
02:43Jel, ja bih samo reći da ne znaš koji igra
02:45Gledaj, čuj stari
02:45Ha?
02:47Ovo ću ti nešto reći, ali zvolim ti da ostane između nas
02:51Ma imam jedan problem
02:53Ova jelena
02:55Ko?
02:56Ma ona što vodi vremensku prognozu na drugom
02:58Re, pojma, znaš da mene vremensku prognozu govori stara?
03:01Majke, ona mene nazvojke
03:02Alo, sine, boli me kolno jugoje, volu me križa buraje
03:05Boli me glava, bombardiranje, bagdada
03:07Uglavnom ova se izgleda zaljubila ko u mene normalno
03:11Ajde?
03:12Ma da, ja mislim, a on turica, ona, čiđi miđi, a ona
03:16Stalo u ljudi kamen
03:17Ma da, sto, ne mogu još riješiti nikako, piše mi, zove me, kupujem i poklonujem
03:20A Maja?
03:22Supruga Maja?
03:23Ne, pčelica Maja
03:24Maja je ljubomorna buraz ko...
03:27Ma nemo, u Hrvatskoj, adekvatne riječi za to
03:29Dobro, i?
03:31I, evo, ako mi sad pomogneš, me radi ću za tebe cijeli viking, a?
03:36Čekaj, samo reći što treba, treba, ovdje s Majom, ne znam...
03:38Ma ne, Jelen, ovo...
03:41Šta, ne godim HNK?
03:42Ma ne, treba bi...
03:45Adi reci, mislim, šta hoćeš?
03:47Pa dobro, glede, evo, glede, ovo više ne mogu držati doma, ani ovde mi nije sigurno i ovde mi mogla
03:52inventuru napraviti
03:52Ovde?
03:53Ma ne znaš ti mi.
03:54Ma dajte mi, stavimo.
03:56Gozbino stavimo.
03:58Ok, dobro, šta je to?
03:59Gled, nema mi komplicirac, stavi tu među svoje fascikle i to je to.
04:03Dobro, šta je unutra?
04:03Pa ništa, par fotki, par pisama, parfemiramo.
04:06Ok, ali sad idemo udarnički.
04:09Ma, s pjesmom, brate, s pjesmom.
04:12Ajde.
04:13Uff, je žensko.
04:21Tina, videla sam ti jutro s dečka na TV-u, na nekom domjenku je bio.
04:26A da?
04:27Da, i nešto plavo dekoltirano ga je držalo pod ruku.
04:31Pa kaj danas tak siše taj?
04:32Ma, to mu je žena, zakonita, ono.
04:37On je oženjen?
04:39Da.
04:40Oj, oj, ma dajte, cure, mislim, pa brak im je u krizi.
04:43To je to, niti ne spavaju zajedno, ne ljetuju zajedno ni ništa.
04:47Samo što se kao ne može još razvesti zbog imidža.
04:49Ko bekem, ne?
04:51Isus, Tina, pa kako možeš?
04:53Ma šta kako mogu?
04:54E daj, pa ne vara mene, vara nju.
04:56Uostalom, to je danas normalno.
04:58Prosti, kaj je normalno?
05:00Biti ljubavnica ili imati ljubavnicu?
05:02Svejedno.
05:03Svaki frajer koji drži do sebe, danas ima ljubavnicu.
05:06Pa da, a ja mu nisam ljubavnica, ja sam mu neslužbena cura.
05:10Sam ti pazi da ne ispadneš službeno budala.
05:13Ne brini, bakice.
05:19Hvala.
05:22Hvala.
05:24Hvala.
05:25Hvala.
05:31Hvala.
05:33Hvala.
05:33Hvala.
05:40Hvala.
05:41Hvala.
05:44Hvala.
05:46Hvala.
05:48Hvala.
06:09Hvala.
06:37Hvala.
06:56Hvala.
06:58Hvala.
07:13Hvala.
07:19Hvala.
07:20Hvala.
07:21Hvala.
07:21Hvala.
07:37Hvala.
07:41Hvala.
07:43Hvala.
07:45Hvala.
07:47Hvala.
07:50Hvala.
07:53Hvala.
07:55Hvala.
07:56Hvala.
07:57Hvala.
07:58Hvala.
07:59Hvala.
07:59Hvala.
07:59Hvala.
08:00Hvala.
08:01Hvala.
08:02Hvala.
08:02Hvala.
08:04Hvala.
08:07Hvala.
08:17Ljubavi, možda bi se mogo malo opustiti.
08:21Oči, Ljubavi, očino ovo završi.
08:24A šta misliš da ti i ja ovaj vikend ukrademo samo za sebe?
08:27Da ljepo uzmemo nešto love i odemo negdje.
08:29Pitno je da imaju sobe koje imaju krevete.
08:32Znaš šta, Ljubavi, ovako, imam posliješ samo do petka, najmanje.
08:36Znaš.
08:37Vikend je, kao što sama riječ lijepo kaže, kraj tjedna.
08:41Prema tome, od petka poslije podne do nedelje na večer.
08:44Nedelje, derbi za prvaka.
08:48Posao, utakmica, opet posao.
08:50Je li imao u svom kalendaru neki termin možda za mene?
08:52Gle, Ljubavi, posao nam donosi plaću, derbi za prvaka je utakmica koja se igra jednom godišnje.
08:58Ja i ti smo stalno tu.
09:00Da.
09:04A seksualni život nam je ispao u drugu ligu.
09:20Tu sam rođen ja, plavobor ne zna da ga volim ja, splic koha i duka.
09:30Pa naravno, prijatelju, da idemo, mislim, to je ko da je pitaš diše, molim.
09:35Ha?
09:36Gdje ko doćiš?
09:37Pa meni je sve jedno, možemo na stadion, možemo kod tebe doma u domaću atmosferu.
09:42Ha?
09:43Pa naravno, da idemo, čujeći, šta ti?
09:45Ajde, ajde, adio, majstore.
09:48Čvrga, čujemo se, bog.
09:52Vidiš ti našu Tinu, ko bi rekao?
09:55Da, baš me zanima kaj je rekao ženi.
09:58A on njemu je bar lako.
09:59Zašto?
10:00A on je profesionalni nogometaš, utakmice, trenizi, terapije, uvijek nešto, ne mora izmišljati.
10:06A kako ti to znaš?
10:09Pa muž one moje, Marije iz Ivanića, ti je tako odlazio svaki tjedan na utakmice,
10:15sedam godina, do ga nije ulovila dvije kuće dalje.
10:18Nije znao ni kaj je ofse.
10:19E, mama, a jel smijem ja sa Ivanom i njegovim burazom na teku?
10:24Nije, mama, jel smijem, nego dobar dan?
10:27Dobar dan, jel smijem?
10:29Ne.
10:30A, mama, pa Ivanov buraz ima petnešt godina.
10:35Dinko, i da ima sto petnešt. Ako hoćeš pitaj, tatu nek te vodi.
10:38Da, ali mi smo suprotni strana.
10:41Da, i ne može se precizno odrediti ko je zreliji.
10:43Žao mi je ljubavi Ivan i njegov bratidu bez te.
10:51Ti si, Tina, pogriješila doba dana, blago rečeno.
10:56Idem sa zekicom na kavu.
10:58A oprosti, di pijete u bordelu?
11:01Ne, bako, nego tamo gdje vi nikada nećete kročiti.
11:05Fali vam miliončić, a uz to imate i koje desetliče viška.
11:10Valentina!
11:11Strašno!
11:13I više od toga.
11:16Idem s ovu pospremiti.
11:34Pa što je s tobom?
11:36A ništa, bio sam na nekom ručku.
11:39A nisam li da lovio ručak?
11:41Gotovo je.
11:43Šta?
11:44Sijeleno.
11:45Šta, lovio sjeleno?
11:48Nismo više zajedno.
11:50I?
11:51I ništa, pitalo mi još šta će bit s nama.
11:53Ja sam rekao, neće ništa bit s nama.
11:55Da se ova rasplakala, raspizljiva,
11:57traži svoje slike nazad, pisma.
11:59Parfem je tražio.
12:01Pa dobro onda, ali...
12:02Pa mislite daš kakve su žene, pa?
12:09Voljeni moj, svaki put kad pomislim na tebe,
12:12osjetim kako gorim.
12:14Dovoljno je da zatvorim oči i već kao da si tu.
12:17Ljubiš mi usne, obraze, vrat.
12:21Tvoje ruke miluju mi leđa, kao da me žare.
12:24Osjećam tvoju muškost.
12:25Pulsiram.
12:27Nikad prije...
12:30Ko je?
12:31Ja, mama.
12:32Dinko, šta trebaš?
12:34A trebam lovu za sok.
12:35Ne znam, ajde pitaj baku, ne mogu sad.
12:37Ok.
12:41Nikad prije nisam bila ovakva.
12:43Sada znam, svim je cijeli život, čekamo svoju drugu polovicu, jasno?
12:47Svoju našla u tebi.
12:52Mama, moram ti nešto reći.
12:54Dala sam Dinku za sok.
12:57Mama, zvoni ima drugu.
13:00On?
13:03Sve sam našla.
13:04I slike, i uspomene, i nekakve poklončiće, i to od svih mjesta na svijetu ispod našeg bračnog kreveta.
13:11Dobro, Sanja, smiri se.
13:13Mama, kako da se smiri?
13:16A dobro, jesu ja, kako bi to rekla, primijetila tu, tu crtu kod njega, znaš šta mislim?
13:25Mama, kako mi to može napraviti?
13:26A može, sunce, može, može, sve on može.
13:30Ništa, čuj, smiri se, uredi se.
13:34Sad će i on doć i nemoj dopustiti da te gospodin Kazanova vidi tužnu, jasno?
13:39Dobar dan, navijačima hajduka. Ostalima upućujem izraze sučuti.
13:45Mio, Vuku, tele na vrata.
13:51Je sve u red?
13:52Da. Da. Malo me boli glava.
13:57Opet.
14:02Kakav delac.
14:03A šta će te punit se s nekog vremena? Čovjek počinje ličiti na one s kojima živi.
14:11Zvone, imaš ti meni možda nešto za reći?
14:14Štao sam toga da mi neće platiti preko vremene?
14:17Pa, nešto važnije.
14:22Ništa.
14:23Mislim, za mene je dovoljno važno to što nećemo dobih tih par stotina eura koje se ja stvarno krvavo zaradio.
14:29Ništa.
14:30Pa ništa, curi ulje, mislim kočnice nisu baš nešto i još Dinko hoće da mu kupimo ispod.
14:35Tata, iPod.
14:38Sine, uopće nije bitno kako se nešto zove, već koliko to košta.
14:42E, a jel smijem ja ići sa Ivanom i njegovim bratom na tekmu?
14:50Pa si ti pitao mam?
14:51Pa jesam, a kaže da ne mogu.
14:54Pa, onda ne možeš, jo?
14:55A zašto vas dvoje muških ne idete zajedno na tekmu?
14:59Pa, gledaj, mislim možemo, ali nije. Nas dvoje nismo na istim...
15:04Ma, pokuži sam mi to već objasniti.
15:07Uništit će ti reputaciju to što te vide sa sinom, jel?
15:11E, Dinko, ideš sa mnom i sa Zekom na tekmu, ha?
15:15O zljeđenje pa idemo u VIP ložu.
15:18Opa, pa Zeko će večeras dati gol iz lea.
15:20Ujo.
15:21Ne može.
15:22Ali zrapej.
15:24Zato što to nije moralno.
15:26Šta?
15:28Sanja, ti fakat imaš neki problem.
15:30Pa, zvone, taj čovjek je isto kao i ti oženjen.
15:34A koje ću sad veze ima?
15:35Točno.
15:36A, mama, molim te, daj, smijem ići.
15:40Ne.
16:01Hej.
16:03Ej, Sanja, pa ne brini.
16:05Ajde, neću ga vodit, neću.
16:07Neću ni ja iću ostalom.
16:09Mislim, ko zna, možda neće bit tekme.
16:11Ja sam čula da će bit neko gadno nevrijeme i ono, kiša, snijeg, sve to.
16:15Nije važno ti na više ništa nije važno.
16:21No sad će me čut.
16:23Hvala.
16:25Hvala.
16:26Da.
16:28Da.
16:28Pa ko tebe.
16:30Aha.
16:32Dan za pamćenje će to bit.
16:35Da.
16:36E, ja sam uzbuđen ludilom.
16:41Da.
16:41Aha.
16:42E, bijelo vino.
16:43To je samo hladno.
16:44Molim to hladi.
16:45Da.
16:45Vidimo se.
16:47Bog.
16:48Ko je to bio?
16:49Čvrga.
16:50Tako ju sad zoveš.
16:53Molim?
16:54Ništa, ništa.
17:01Neka plamen osvijetli duhove noći, isprži njihove zle oči.
17:07A uuuu.
17:09Deka velika rijeka odnese suze i bol u bezdan.
17:19Neka ne bude neprijatelja ni na ovom, ni na onom svijetu.
17:25A uuuu.
17:30Duše pobjede.
17:33Spali našu bolu.
17:35A uuuu.
17:37Šta, staj moram.
17:38Dali.
17:39Aha.
17:40A uuuu.
17:44A uuuu.
17:46A uuuu.
17:50A uuuu.
17:52A uuuu.
17:53Mama, šta je tebi?
17:56Kak to misliš kraj?
17:57Meni.
17:58Meni kraje.
17:58Nema predaje.
18:01Ovdje nešto smrdi.
18:04Tako smrdi prijevara.
18:07Ovo nije lete znat kukajuće gnjezda.
18:10Da, neće se čini da je ovo direktno prijevara.
18:21Šta radi to tu?
18:23Šta je to? Neka igra s zamjenicama koju ja ne kušim, šta?
18:27Pitam te Tina za ovo.
18:29Ovo je parfem, Sanja. To sam ja kupila zeke.
18:32Mislim, oni inače voli malo slađe, ali ovo je baš ono strast i snaga.
18:36A nisi bila ispod našeg kreveta?
18:39Šta bi ja radila ispod vašeg kreveta?
18:42Kupila mu je isti.
18:43Ko? Što?
18:45Zvoni. Ona. Ona. Njegova neslužbena cura.
18:50Šta? A ti misliš da uuuu ima? Bože, Sanja, ti nisi normalna.
18:54Sanja, kosti će nam reći tajnu.
18:56Kakve kosti, mama?
18:57Krila, noge i kljun.
18:58Bože, ovo je previše za mene bok.
19:00Ja nisam ne znala da cica gleda iz njih.
19:02Ništa, ja ću vas ostaviti same. Magija traže mir.
19:09Zbilja to znaš.
19:11Ma nemam pojma. Samo ti nisam tila materi razočarati.
19:13Aj, ne mogu žene objasniti što treba radit, mislim.
19:15Ipak je ona stavija žena, razumiš?
19:17Ne razumijem.
19:19Ej, ovo ako dođe Melanija.
19:22Nema će tu šta zna. Sve zna.
19:24Oni tvoje pustija miška s slobodnim stilom, ti ga oš vrati.
19:29Da, da.
19:30Da, vidiš ako je to lako. Pa barem ja s muškima znam.
19:32Da, ali zvone.
19:34O, Ivan Pavle, Marko, Domagoj, ma to ti je sve isto.
19:38Samo me recioš lakši ili teži put?
19:41Ne kuži mi, cicu.
19:42O, jebala ga ti.
19:44Je li ima ručak? Je li ima toplu postelju?
19:46Je li ima ispeglane košule ili ima čiste mudante?
19:48Ima.
19:48E, ali to mu nije dosta. Razumiš, njemu triba zero strast.
19:52Malo avanture da izmineš. Razumiš?
19:55Ma, razumijem, ali...
19:56Da, tribaš mu ti dat strast.
19:59A se zato moraš potrudit i još ne znaš kakvi će biti rezultat.
20:02Ali zato, muš ti i njega privarit. To ti uvijek pali.
20:05Ma, da.
20:06Pazi, muški su ti kilovci. Sve je u redu ako se neko nema ta njegovoga.
20:11Ako on vidi da se neko dira njegovoga, on ti se upali kifajca.
20:15Čekaj, čekaj, čekaj. Ti...
20:17Misliš da bi ja njega trebala prevariti?
20:20Da, da.
20:21Da, ono. Zatiš?
20:24Ma, kako to?
20:25Ma, kako, kako?
20:28Ja ću, ja ću. Najdete se s mjesto.
20:30A, gotove smo mi, taman.
20:32Da, da, da.
20:33Halo?
20:35Molim?
20:37Ne, ne živi ovdje zdravko Gačešić.
20:39Ovdje živi Zvonimir Gačina.
20:41I nema ni jednog ni drugog za vas, niti sad, niti bilo kad.
20:45Sramite se, fuj!
20:47Ona je.
20:48Ma, ko?
20:49Ma, ona za Boga.
20:50Pa, kako znaš?
20:51Tako znam.
20:53A šta ti kaže cica?
20:55E, ništa.
20:56Kako ništa?
20:58Pa, ali tako, fino, ništa.
21:03Ko je?
21:05Moj bokojni čača zaboraja dentijeru na klaviru.
21:08Dobar dan, zvoni Miren.
21:13Pa šta je ovo?
21:15Šta?
21:16Pa, vrijeme je da i ja počnem živjeti, ili?
21:19A ili šta, šta si prije bila mumija?
21:22Prije Jelenko.
21:24Oj, šta je ovo danas došlo?
21:28Misu!
21:29A ti si nesretniče.
21:31Nakon se šestnu malo našla zajebavata.
21:32I slušaj me.
21:33Da se maka od antiče na ilijadu kilometara.
21:35Jer ja sam uzabranila se druže sa kurvišima, ili inoče ću moram stvara odvizati.
21:38Jesam čujao?
21:39Jesam čujao?
21:39Ja sam te stičula za zvonut.
21:41A, ili na kirurgiji tamo da kidate, one stvari nema zvona.
21:43Jel?
21:44Ne, ti frajerčine.
21:49Ovo je sve po pizlu mojga čine.
21:51Sve.
21:54Što misliš na osnovu svog bogatog životnog iskustva, hm?
21:59Ej, Sanja.
22:01Jel tebe opet boli glava, ali ono jako?
22:05Ej, kad ću igrati kralja lavama. Mogu i ja?
22:08Ne može, Dinko. I naučili smo te kucat.
22:10Daj, Sanja, pa vidio te već u kupačem kastinu leti.
22:15Je, ali ti nećeš tako skoro, sigurno.
22:29Stari.
22:31U početku vješe...
22:34...fail.
22:37A sad je konec, kraj.
22:40Finj, stari. Ja sam završio kojiš.
22:44Maniću završio.
22:46A još će 18 sati do derbija.
22:49Svih derbija kada zvore ide do čvrgija.
22:52U čvrge stavljao malo pršika, malo sira.
22:54Malo kukumara i biloga jurora shlađenoga.
22:58I onda na televiziju dolazi hajdu...
23:02Bartolović, Krgović, Damljanović, Rukavina!
23:05Dama time sam.
23:10Tu sam rođen ja.
23:13Mamo vas, nagarad bitvarski lijeni.
23:18Ko uvijek na jebe ušteni i vredni hercegovci.
23:29Sanja!
23:30Kak to izgledaš?
23:36Cica, cica je rekla...
23:38Kaj je rekla cica? Da se ogušiš tropskim voćem?
23:41Rekla je cica da zvone mora steć dojam da i ja imam nekoga za kojim sam potpuno, potpuno luda.
23:47A će i tak i izgledaš.
23:49Slušaj me.
23:50U nedelju mi treba prazin stan.
23:52Zašto?
23:54Zato.
23:55Molim te izvedi Vilja na Britanac ili bilo gdje, a ja ću Tinu zamoliti da Dinka odvede na utakmicu.
24:06Tina!
24:07Tina šta je bilo?
24:09Ma ništa.
24:11Ostavio me.
24:13Dao mi ove glupe vip ulesnice je rekao da voli svoju ženu.
24:18Osveta je naša i mi ćemo je izvršiti.
24:21Jedi mudarcem dvije muhe.
24:22Mama, ti s Vilima ideš na Britanac.
24:24Tina, ti i Dinko idete na Teknu.
24:26Ne, ne, ne, nema šanse.
24:28Ej, cure, pa mislim ne mogu ga sad još gledati.
24:30Možeš, možeš.
24:30Još molim te.
24:31Inzestiram, nazovi Igora i nek on ide s vama.
24:34Bitno je da se kući ne vratite prije osam na večer.
24:36Dobro?
24:38Aha, iskoristit ćemo prednost domaćeg terena.
24:44Hrvatska!
24:51Sanja, evo, ovo je ono, odlično, odlično.
24:55Hvala, Zvoni Mire.
24:56Evo, gledaj, ovako proti mene, visi šta se ovde događa.
24:58Prvo, okupacijske snage si povukli, onda ovo vino, ova hrana...
25:03Život nam ponekad sve organizira, Zvoni Mire.
25:05Pa, ovo je organizira super.
25:07E, ja sad idem, ovaj...
25:09Malo lečet, stano bi šteta bilo da se ovo lijepo ne rasporedi, a poslije...
25:13Iznenađenje.
25:15Sanja, pobeda hajduka nije iznenađenje, nego prirodno stanje stvari.
25:21E, ja sad ne leči.
25:23Bilo je super.
25:30Evo, mali rukavi na ovih trikovi zaprećati o sudbinu indisponiranih zahirka.
25:39Na, na, na, na...
26:00Ha, ha, ha, ha, ha...
26:02O, da, nije ni mala Matačićka još za pacit.
26:15Koliko je sati ja sam zakunja?
26:19Nije važno, vrijeme ti je da kreneš.
26:25Ozbiljno te pitan.
26:27Pa ja ti još ozbiljnije govorim.
26:30Zašto?
26:31Pa, ljubavi, kako ti možeš imat zabavnu nedelju, nema razloga da je nemam i ja, ne?
26:36Stan je očigledno prazan.
26:39Pa čekaj, pa ja ide na derbi.
26:41A to se danas tako zove, derbi.
26:45Sigurno će biti žesto ka tekma.
26:48Ti me ne zajebaš ili?
26:50Ne, zašto?
26:51Ništa osobno, ljubavi, jednostavno što možeš ti, mogu i ja, ne?
26:55Ne kuži me.
26:57Pa nema ni potrebe.
26:58Ajde, požuri se, zakasmit ćeš.
27:03Ko je o Dinko?
27:05A, nije Dinko sigurno.
27:07Melanija?
27:10Tina?
27:26Dobar dan.
27:29Ti, ti fufo jedna, nije ti dosta što mi trošiš muža, jeli? Pa se mi se došla i u kuću
27:36naslad život da malo ispitaš teren.
27:38Znaš što?
27:39Znaš što?
27:39Znaš li ja mozno što mu?
27:43Znaš što mu?
27:46Znaš li reći ovako, si normalna?
27:49Ja sam jako normalna, to ćeš tek vidjet i ti i ova tvoja fufa.
27:52Ali mi se uopće ne poznajemo.
27:54Ma nemoj, ne poznamo se.
27:55A čvrsta muškosta, vrele ruke.
27:57Kako vi znate što sam upisala?
28:00Ja sve znam.
28:01Kako te nije sram!
28:04Dirala si Karlove stvari.
28:09Karlove?
28:16Dajte, pite, Kavicu.
28:19Znate, ona kretenčina mi je lagala da nema ženu i da će me...
28:22A moje zvone?
28:23Budala mu je dala naše uspomene.
28:25A ja mislim da je bilo sad najbolje da vam vratimo vaše stvari.
28:29Molim vas.
28:31Evo, sad ću ja odmah...
28:33Evo, evo.
28:38Ćurga!
28:39E, slušaj, sorry što sam nisam javio, nego zaspisan, kutop.
28:43Ja krećem.
28:45I zašto?
28:50Kad se dobio alergiju?
28:54Ništa, starima.
28:56Mo, ne, ne, mislim šta ću se ljuti, čovje će padat.
28:59Alergija, alergija.
29:03Okej.
29:04Meni, znam, znam, znam, znam da počinje ovoć.
29:07Ovaj, e, ništa.
29:09Ajde, čujemo se posle utakmice.
29:11Ajde.
29:12Bog, bog, ozdravi šta prije.
29:13Ćao.
29:14Vidjet ćemo tako što podnijeti i jedna i druga momčad.
29:18Dinamo, nakon ovih euro posrtanja.
29:22Ajduk uoči utakmice koja nosi najveći pritisak do sada.
29:28Mada je Ajduk, nakon ovog prošlog prilaznog roka.
29:31Sve, samo ne, neiskusna momčad.
29:34Balić, 36 godina.
29:35Živkovic, 29.
29:37Zatim Musa, 33.
29:39Balatinac, 27.
29:40Bartolović, 28.
29:42Carević je vlađi od njih, ali također dosta iskusan.
29:46Dinamo kreće s centra i počeo je.
29:4846. Hrvatski derbi, 23. u Splitu.
29:56Najavljena je žustra utakmica.
29:58Žestog početak s obje strane, da vidimo ko će se bolje stati.
30:10Još jedan prođe dan, uz purkankom more.
30:20Duš pustih ulica, svijetilke već gore.
30:27Nek srce umorno, željno mirnih snova.
30:38Sada tiho plovi kroz ovu noć.
30:46Sa novim jutrom sve će isto biti, ja to dobro znam.
30:52Do novog susreta sa vama, doviđenja.