- 16 hours ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:09Ili čuješ?
00:11Što?
00:14Koncentriraj se.
00:16Dvone.
00:17Kaži.
00:18Niš ne čujem.
00:20To je zato što televizor radi.
00:23Izvor buke eliminiran.
00:26I?
00:27I niš ne čujem.
00:30Pa to je to, kužiš.
00:32U našoj kući se trenutno ništa i niko ne čuje.
00:36Kužiš?
00:37Dinko spava.
00:39Tina je vani.
00:41Melanja je negdje.
00:43A to baš nije često.
00:45A mi bi...
00:50Ljudi, nećete vjerovati.
00:53Hoćemo časno riječ.
00:54Mi smo na to navikli.
00:56E, na ovo niste. Što vidimo neobično?
00:58Pa neobično mi je da svi izvori buke u ovoj kući izgledaju isto.
01:02Na...
01:03Na ruci?
01:04Aha.
01:05Čekaj, lažeš.
01:07Hoće meni neko bila što se dešava?
01:10Prsten.
01:11Koji smisao za detalje?
01:13Za ručnički.
01:15Kakav?
01:16Tina, pa to je divno.
01:19Užas.
01:20E, to je poslije vjenčanje.
01:22Mama, znaš što se dogodilo?
01:24Manijak.
01:26Molim?
01:26Ko?
01:27Napao me manijak u parku.
01:33Jednu večer neko reče, niko nema ništa preče, nego što je dom, trči dom u svom.
01:39Isuse Bože, Isuse Bože, zvoni mi ne, zvoni mi ne.
01:45Ako kuća sin i žena, naravno i majka njena, sve u sve mu znaj, jedan mali raj.
01:54Ko je bilo?
01:55Pa se neko dogodilo?
01:57Kazali što je dom je svaki, a vo dvijelji svakojaki.
02:00Tek u svaki dan, čim uđeš ustan.
02:03Sanja, gdje će ovo, nevam da palcu, da ja više od sam zim ne razgovaram.
02:06Pa pogledajte i pa preče i kakoj natrazi.
02:09Nemam ništa proti sebe, neću glume oko mene.
02:12A glami se da, da sam glami ja, samo da se zna.
02:16Da sam glami ja, samo da se zna.
02:19Da sam glami ja.
02:21Samo da se zna, da sam glami ja, samo da se zna.
02:25Da sam glami ja, samo da se zna.
02:32Praćala sam se tu prik parka i sam se pojavio.
02:35Je li te napo?
02:36Ne.
02:37Pa, pa, pa, pa.
02:38Pa, stao je ispred mene, otvorio kaput i pokazao mi, znaš već.
02:43Jesi ga vidla?
02:44Sram te bilo.
02:46Lice, mama.
02:47A, to, Spiderman.
02:49Kaj?
02:50Evo baka.
02:53Zasmirenje.
02:55Misliš kao onaj koji je glumio Spidermana?
02:57I polako, polako s tim.
02:59Uuu, boji ta kombinacija.
03:00Mama.
03:02Kaj, perseni, travarica, sve na bilnoj bazi.
03:05Dobro, a opis?
03:06Spiderman. Imaju masku Spidermana.
03:08A, što će mi izvati policiju?
03:10Aj, zove.
03:11Zove.
03:12Oćete vi razgovarati?
03:13Ne, bolje ti.
03:13Bolje ti.
03:20Halo.
03:21E, dobrovečer.
03:23Dobrovečer, gledajte.
03:24Možda će vam ovo zvučat smiješno, ali ja u moju punicu je napao manijak.
03:27Ma, mama ti je smiješna.
03:29Da.
03:30Da, da, da, da.
03:31I za internacionala, na Brbiku, da.
03:34Znate.
03:36Pa zašto ga ne uhitite?
03:39Aha.
03:41Šta?
03:42Mora doć dat opis.
03:44Ma, znate šta, druže?
03:45Mislim, gospodine, osim što ste neučinkoviti, vi ste još i perverzni.
03:50Ma, doviđenja.
03:53Znaju za Spidermana.
03:54Pa, dobro i kaj čekaju?
03:55Čekaju da isplete mrežu.
03:57Mama, ajde, odi se ti malo odmorit.
03:58Ajmo, ajmo, ajmo.
03:59A imaš pravo, kako kažu kinezi, jutro je pametnije od večeri.
04:04Ili kako kažu gačine, narodne mudrosti su tako...
04:11Mudre.
04:13Ljubavi, šta nije divno?
04:15Šta Milanija napukla nekog ima?
04:18Govorim o Tininim zarukama.
04:20Aha, to.
04:21Pa znaš šta, to mi je čudnije nego ovaj Spidermanov skok na Milaniju.
04:24Pa ne misliš ti da je to malo prebrzo?
04:26Pa zajedno su tek ti jedan dan.
04:28Pa evo, ja im dajem rekord na dva.
04:32Daj ne lupetaj.
04:34Ej, Ljubavi, a taj seksualni manijak, misliš da je to ono fakat ili mama malo halucinira?
04:40Ne, pa policija zna za njega.
04:44Da, samo još jedno par susreta i ja mislim da će doći do štokholmskog sindroma.
04:50U kuži.
04:51To ti je sindrom kad se žrtva zaljubi u otmečar.
04:55Pa nije još otao?
04:56Dobro, nije još, mislim, ali šta?
04:59Pa svakom se kad tad sreće, jel?
05:03Zvone da te mama čuje.
05:11Ne prelazi.
05:13Pucaću.
05:15Pucaću.
05:17Zgazit ću neko pauka.
05:19Pazi da ti ne povrijedim.
05:23Na tebi priroda nije štedila.
05:30Ustani, Zvonkeć, prav da nas treba.
05:33Ante, kasno je.
05:34On će meni preženo mat aparatom.
05:36Jer niješ ga na majici i niješ ja ti kad.
05:38Pa ti te ćeš probuditi.
05:40Ti će ove prioriteti.
05:42Ljudi, šta je sad?
05:44Zvonkeć, užmi opremu i na oružanje i idemo.
05:47Uprosti zvone.
05:48Ma di idemo, ljudi?
05:49Na teren?
05:50Pa da sad i tog Mickey Mouse-a kad mi zapucamo.
05:54Spajdermana.
05:54E, o tog je.
05:55Ljudi, da će meni neko išta objasniti ovo.
05:57Kaj?
05:57Ma nema potrebe.
05:59Ma čeka, teka, teka.
06:00Mogu ja, vidi?
06:00Sve.
06:01Čekaj.
06:02Bir, cica i ja zvali me da li moj kompa na hercegovačku večera.
06:07U internacionalu bi li?
06:08Pjeva mate.
06:09Koji mate?
06:10Kum.
06:11Ha, vaš kum, da?
06:12A nije naš.
06:13O tom se neškore, znaš onaj.
06:15Gori šuma, gori borovič.
06:17Dobro.
06:17Ajde, Ante, aj samo bitno.
06:19Čije se čuja?
06:20Vraćali se mi, vratali se mi več dokušenje, znaš?
06:22Kad se ja sjetil da sam zaboravil mobitel u autu, znaš?
06:25I vraćam se ja po telefon, cica me čekala tu dolje pred ulazom.
06:30Kad došao Mickey Mouse i napoje razno je.
06:32Ona Spajdermana.
06:34Evo, taj jebem li mu mrežu.
06:36Čekaj, stvarno.
06:37I, i pokazam li.
06:38A sad ću ja njemu pokazat.
06:41Dobro, Ante, Ante, aj dođite, dođite, dođite, uđite, uđite, uđite.
06:45E, imaš naški.
06:48I veli zvone, policija zna.
06:50Zna?
06:51Te neš ti, države moje.
06:53Kad se ja sjetim one milicije.
06:56Bio ti u nas u selu, znaš, jedan, nako malo, ko, žensko znaš.
07:01Ali bio je muško.
07:02Evo, cicu, za smirenje.
07:04Morat da te jako šukiralo, ha?
07:05Ajme, meni di neće iz mraka, još to ono masko na glavi.
07:09I on ti se...
07:10Ko Spajdermana?
07:11Ma jok, taj, stjela.
07:13I onda ti on kad neđe ide, znaš, onda se onako lijepo obuče, pa se naminiše.
07:18A i ono milicijoner, pendrak, pa po leđima.
07:22Zašto?
07:23Pa da se ne opusti previše.
07:25Još kad mi je manja...
07:27Kako ti je mahnuo?
07:28Sliva nadesno, a isplužija mu se kiguma u vrtlu.
07:32A u strahu su velike oči.
07:33E, ali se ne povećavaju, susjed moj.
07:35Ajde, pio si pa pipi.
07:37Mmm, lip je, lip je.
07:39Ma sve ti je to od onog intraneta.
07:43Povećavanje.
07:44Ma jo, mavanje.
07:46Pocijel dan gledaju onaj ekran umjesto da se ženu.
07:49Ma, zvone.
07:50Neki dan upalim ja televiziju, na televiziji film.
07:53Gledam ja majke, ti ne znaš čije u čijoj...
07:57Je, je, ja sam isto gledala, samo sam zaspala.
07:59Baš mi žaje, baš sam ti lavito će li se uzest na kraj.
08:02Ja bi to da se mene pita po kratkom postupku, pa poslije maši djavu.
08:07Je, susjed, kako bi to bilo kad bi svak uzimalo stvar u svoje ruke.
08:11A kaj bi ja trebal uzeti ruke, onu stvarku on.
08:13Dobro, dobro, ajmo mi sad leć.
08:15Znate, ja ću ujutro na zamuriju, pa nek oni sutra povećaju kodnje.
08:19E, e, il nek je smanju, dok mi sami...
08:22Dobro, dobro, može, može sutra.
08:23Sutra.
08:24Ajmo, mića, ajmo, mića, nek svi ti ide spavljaj.
08:26Ajmo, srčeko, ajmo.
08:27Ajme, šta je lip.
08:29Ko ti je lip?
08:30Pa čaj, Bubi.
08:32Ajme, je, je, aromatičan.
08:34Ajme, lijep, lijep.
08:35Laku noć.
08:36Laku noć, laku noć.
08:43Mislim, ko zna što bi se dogodilo da ja nisam ovako prisjedna i još uvijek u dobroj kondiciji.
08:49Da, da, da. Superbaka je odmah Spidermenu iz očiju pročitala bijesu, ne?
08:53Pa naravno, pa nisam valjda gledala u...
08:56O, naravno da ne, ne, pa kod bi baka to gledala? Mislim, znate što se kaže, ko jedno vidi Spidermenov...
09:01Tina, tvoja inteligencija me svake put zadivi.
09:05O, jesam ja tu sad dobila kompliment? A pa hvala, bakice, to ću si upisat po dnevu.
09:10Dobro jutro.
09:11Dobro jutro.
09:13A vidim, ti se baš nisi naspavila, ha?
09:15Ma daj, pa ko može spavat nakon onog sinoća?
09:18A kak, ja sam doživila napad, ali ti ne možeš spavat?
09:20A, šta ćeš mama, spojene posude?
09:23Sanja, jel ti znaš da je bakice gledala Spidermenu?
09:27Tina!
09:28Oči!
09:29A zato ga je cica izmirila, od okativno do duše.
09:32A, kako, kako?
09:34Ni ti nisi čula.
09:35A šta si ima za čut?
09:37Nisam čula, ne?
09:38Ni ja?
09:39Pa ti naravno da nisi kad si se betonirala na biljnoj glazi.
09:42Ba, oprosti, bila sam iscrpljena.
09:46Dobro, uglavnom cicu je napo manijak i onda je došao Ante s puškom i poveo zvon u konačni obračun.
09:51Kak je napao?
09:52Da, ne znam, mamo, valjda ga ovo isto koji tebe.
09:54Bili su na nekom tulumu i onda je Ante kao nešto zaboravio.
09:59A, je li dobro?
10:00Ko, Spajder?
10:03Cica, je li dobro?
10:04Pa ne znam, valjda je ok.
10:05Idem provjeriti kak je prošla.
10:09Pa li ti to možeš vjerovat?
10:10A, ne znam, da li mogu vjerovat, mislim da su njih dvije baš zabrijale istu glupost.
10:15Mislim, njih dvije, svašta je moguće, da?
10:17Tina, na policiji su čuli za tog manijaka, ali on je od svih žena na svijetu baš njih dvije odabrao.
10:23Pa dobro, znaš kako se kaže, ono, usred noći, mislim, daj što daš.
10:27Da, a daj ti meni reci, šta je to bilo s tim prstenom?
10:32A šta je bilo, ništa. Bili smo kod njega, on je radio neki program uglavnom.
10:37Kakav problem?
10:38A neki kompjutarski, nešto za banke.
10:40I, mislim, kad on o tome počne pričati, da mi ti to čisti švedski.
10:43I, uglavnom, ništa. Samo skoči sa stolca na koljena i za prosina.
10:49I, samo tak?
10:50Samo tak.
10:52Dobro, a kad će doći tu da ga upoznamo?
10:55A pa, ne znam, mislim, on je, ono...
10:59Šta, oženjen?
11:00Ne, ne, ne, ne oženjen, nego nije baš zadruženja.
11:05A dobro, može doći na večeru. Mislim, ko tu sve dolazi...
11:09Ne, zove, ne, ne, ne, ne, Tina. Mislim, mislim da bi bilo u redu da nas konačno posijeti neko normalan
11:15i ne naoružan.
11:17Znaš šta mi je tu najnevjerojatnije?
11:19Znam, ono doli, ja veći nisam u životu videla.
11:22Hoću reći da mi je najnevjerojatnije to što ćemo ga mi vjerojatno uloviti prije nego zagrbačka policija.
11:27Čakaj, šta ćemo ona učiniti s njim?
11:28Predat ćemo ga policiji.
11:30Ajme, meni pa ne znam, uvati čovjeka po noći, nije to lako.
11:33Sanja, bog, čuj, mislim da bi se i ti trebala uključiti.
11:36U što?
11:37A u nas di, nešto struju bogati.
11:39Ne razumijem.
11:41Mislim da bi trebala nam pomoći budući da zagrbačka policija nišnija napravila da uhvatimo onog maskiranog.
11:46I dugačkog.
11:48Pa kako?
11:49A golim rukama, nema nam druge.
11:51Ma mislim da se i to sredi, zvala sam ja Viljan, nek on dođe, nek nam pomogne svojim iskustvom.
11:56Eto, popunili ste redove, a ja ću svoje iskustvo ostaviti u službi ove obitelji.
12:00U redu, kako hoćeš.
12:02Znaš te nije ni meni svejedno?
12:04Nazvat ću ja zvonu, neko nama nabavi dozvolu za oružje.
12:08Meni povridi čovjeka tako, pa nisam nikad.
12:11Nikad ne reci nikad.
12:15Bože, moj skin ja živi.
12:28Da vidimo šta ćemo sad prevažno doznati.
12:34Kranitelj obitelji trenutno privređuje.
12:38Da.
12:40Kako dozvolite?
12:43Uhum.
12:44A kako vam oružje treba, draga punica?
12:47Dvije snajperske puške, par nagaznih mina.
12:51Ne, dve boju bile dosta.
12:53Dve boju bile dosta, daleko ozori za noćno izviđanje, suzavac i lisice.
12:57Aj, na ruči jedna izame.
13:01Da, da, ma naravno, sve sam ja zapisao, pa ću pitati.
13:05Naravno.
13:06Uhum.
13:08Da, pa, shvatit će.
13:10Pa nije to ništa neobičajeno sada, dvoje penzionera, odlučiću rad.
13:14Evo, kad već nisu išli u oluju zbog visokog plaka.
13:19Halo!
13:20Halo!
13:25Melanija Matačić od Svirk.
13:28Naoružena i opasna.
13:30U Beogradu, kad sam vam ja delal u ministarstvu, onda mi je jedan, moj friend rekel,
13:36slušaj bre, Vili Balde s Tončiću.
13:40Kad špijuni spavaju, obaveštajci bre imaju da obaveštavaju.
13:45Razmijte.
13:45Naravno, valjda.
13:47E, a kada obi drugi spavaju?
13:49A koji drugi?
13:50Pa naši.
13:51Jesmo mi za pojedan kolačić.
13:53O, bravo.
13:54E, već stižu.
13:55Bilo bi najbolje da sve napišete kaj se sećate od one noći.
14:00Svaki detalj može biti dragocen.
14:03A mogu ja nacetat ono kje u filmovima?
14:05A ne bo vam bilo teško narisati?
14:08Iš, isti kivuante, samo veći.
14:10Onda, ipak da ga narišete.
14:13Evo, malo energije.
14:14E, pa pazite, vas dve delate samo po danu.
14:17Šta?
14:18Siste opusti eksperta.
14:19Poču.
14:20Obilazite kvart, promatrate sumnjivce,
14:24naprimjer gledate boju, oblekoju, veličinu, mislim visinu.
14:27Dužinu?
14:28Nije neophodna.
14:30Skupljate dokaze z mesta zločina.
14:33Ka, naprimjer, šta?
14:34A ka, šta? Papire, čikove, otiske stopala, stare novine.
14:39To je kao u onoj seriji.
14:40Obični ljudima.
14:42Sijesaj.
14:42Nisam gledala.
14:43Čekajte, pazite.
14:44Gospod Ante i ja bomo delali po noći na smenu, ne bomo stražavili.
14:49A vi zapamtite, niš nije kak se čini da je.
14:55Kako nije?
14:57Tako, nije.
14:58Točno tak, nije.
15:04Iđen, ja reći, Ante se spremi.
15:05I nek se toplo obuče.
15:07Prostata je u njegovim godinama jako osjetiva.
15:10Jum?
15:10Je.
15:11Vidim, ja u mom stanu je običajna gužba.
15:13O, dobar dan, susit, idav djen.
15:15Bog, Josipa.
15:16Bog.
15:18Ili.
15:19Ja bom tu sačekal noć.
15:21Gačina, što su ti rekli za dozvolu?
15:23Kako dozvolu?
15:24Ma, tak mlad, a već tak senila.
15:27Za oružje.
15:28A to, sve u redu.
15:29Rekli su samo kaštenca, dvije slike u kupacem kostimal na nula formatu
15:33i rekli su da treba potvda o završenoj škole o jahanje na baleru.
15:36U ovak napetoj situaciji, to vam nije duhovito.
15:39Gačina, o zločinu je riječ.
15:42Kod mene je u gladi riječ.
15:44Samo malo.
16:10Hrvatski koji ja razumijem.
16:11Ne pravi se lud, ljubav.
16:13Zdeslav je tinin zaručnik i dolazi tu da ga upoznamo.
16:17Večeras.
16:18Ma ne, za dva dana.
16:20Pa dobro, to ako još budu zajedno.
16:22Ma zašto ne bi bile?
16:24Zato što znam Tino, a i znam njene frajere.
16:28Al ovaj nije takav.
16:29Dobro, vidit ćemo.
16:31Ljubavi čovjek je programer.
16:33Odlično, onda ću se bar s nekim napričat o gigabajtima.
16:37Hu, vidi mantra.
16:40Kaj radi?
16:42Pa, iz...
16:44O, Isuse, izgleda kak da piški.
16:47Di?
16:47A di, uz brezu.
16:49A možda se skriva?
16:51Ne, ne.
16:52Rekir bi da skreće pažnju na sebe.
16:57Isuse.
16:58Kaj?
17:01Niš, niš.
17:02Sve je u redu.
17:04Isuse, Kriste.
17:07Daleko, daleko,
17:09iza devet sela,
17:11daleko sam ja.
17:15Gdje su
17:16vuci i vile
17:18i hajduci?
17:20Ante!
17:21Ne sjećo jedna.
17:23Sređe ko ljubavi,
17:25stanje u parku je tako mirno
17:27da moš rad.
17:28Šta hoći?
17:29Ante, čučeš me.
17:31Samo da te vili zamijenim.
17:32Vili zamijenim za mene.
17:34Pa nema šanse.
17:42Mi skužajte, ovo i moj se ranije malo vratija.
17:45Suse, da stanje u parku je tako
17:47da morate raditi kaj hoćete.
17:49I Vili isto.
17:50Hvala, susjedante, Vili.
17:52Vrijeme je.
17:53Ali on je došel ranije sa straže.
17:55Meni je stvarno neugodno.
17:56Vili malo ne veri vrima.
17:58Ma dobro, kaj bi ja brali brigu?
18:00Možda puškica nije neophodna.
18:03Ako ga vidiš, ti samo opali.
18:06Sašma je za vepra.
18:07Izbušim ga ka goblen.
18:09Da, da, da.
18:10Ante, bio je dosta.
18:12Ajde.
18:12Dosta je linđo.
18:14Ajmo.
18:14Laku noć tu se da.
18:16Laku noć.
18:20Laku noć tu se da.
18:24Nažalost, došel je moj trenutak.
18:27Mislim, nažalost manijaka.
18:30Vili, dogovorili smo se.
18:32Aj bi si mogli za jedan kekseć za energiju.
18:37Ej, tu si.
18:39Ajmo.
18:40Di Ujo?
18:41Pa vam.
18:42Ajde da ti pokažem nešto.
18:46Dobro večer moje dame.
18:47A, Vili, vi ste tu.
18:49Ne, ja prav za prav nisam tu.
18:51Ja sam na straži, ali da se tako izrazim.
18:56Poteralo me, pa sam morala u WC.
18:58A, vidim, vidim, da.
18:59Ne, ne, ne, ovo sam uzeli čokoladicu.
19:03Možda me zatvorim, ne.
19:04Isuse Hriste.
19:06Vili, čuvajte se.
19:08E, budem se čuvali.
19:10Naše misli su s vama, Vili.
19:12A ja bi više šteli da ste vi zmenom, a ne misli.
19:16Dobro.
19:18Isuse Hriste.
19:21Aj joj, a šta on radi?
19:23Lovi Spidermana.
19:24On.
19:25Šta sam ih htjela pokazati?
19:26A, ma, gledaj, ne mogu se odlučit nikako.
19:30Između ove, vidi, i ove ovdje.
19:35Tina, pa vi to ekspresno.
19:37I ovim, ma ne, ne, nego ja ono, pa lijepo mi je to.
19:41Samo gledam sam ja.
19:45A, pojavit će se on.
19:47Mora se, tu je negdje pauke egzibicionist vreban negdje iza grma, sigurno.
19:53Dakle, sve sam si mogla zamislit, ali tebe,
19:56Što, da ću se ja udet, a?
19:58Ne, tebe u vjenčanici.
20:01Pa dobro, stari mi ja, misli, sad mi je to nekako romantično.
20:04Obukla bi ja nešto kraće, kužiš, ali da nemam noge takve ko srna.
20:09Aha, tako tanke.
20:11Ne, tako kvrgave.
20:14Da, slatka je, evo, ova je slatka.
20:18Aj.
20:19No, ne, bojte se, ja sam.
20:21Kaj je li gotovo?
20:23Ma, nije mi pomogla ona čokoladica, pa sam opet.
20:26A, znamo, znamo.
20:27Znamo, znamo.
20:29Dakle, energije nikad nije na odmah, ha?
20:32Nema gazvize zapustiti, viš da ga je strao.
20:35Lili.
20:35Morim.
20:36A, ste slušali i vijesti danas?
20:39Pa, ne bom slušal vijesti.
20:41Pa, na radiju.
20:42Rekli su da je Spider-Man napao još jednu žrtvu.
20:46Onako, prišao je s leđa.
20:49I poljubio u ljevom polu.
20:51Ljubav, hala.
20:52Ti na groznom si.
20:53Ne, moj, jadničak, uboj se.
20:56Pa, šalim se.
20:57Da se kladimo da neće izući iz haustera, ha?
21:00Neće on si ići s kata.
21:02Dobro, di je onaj vili?
21:11Moramo promijeniti stražaj.
21:18Egzibicionist, već prozvan Spider-Manom iz Vrbika,
21:20presreo je u tom naselju 12 žena različite starostne dobi.
21:2412.
21:25Vrzlije majke ti.
21:26Kako saznajemo, iz Policijske uprave Zagreb
21:28riječ je o mlađem muškarcu koji se pojavlja u kožnim, dubokim čizmama.
21:32Jesmo ti videla čizmu?
21:33Nisam, čuj dalje.
21:34U zelenom baloneru.
21:35E, to znam.
21:36I s maskom filmskog, odnosno strip junaka Spider-mana.
21:39Iako su u tom dijelu Zagreba pojačane opodnje,
21:42za sad nema ozbiljnijih indicija o identitetu muškarca
21:45čije je obnažena muškost renerazila prolazi se noćnim saatima.
21:48Što da je učinija time?
21:50Prenerazio nas je.
21:51O, vidim, službe nikad ne spavaju.
21:54Dobro jutro.
21:55Jutro.
21:57Jutro, nego...
21:58Sure.
22:00Red stremenc drža, se obruče.
22:02O, tako.
22:04Pa, imamo neke rezultate.
22:06Štao, Mika, ne možete priopćeti u interesu istraga?
22:08E, možemo, ali ne smiješ nikome reći.
22:11Nemojte, nemojte, molim vas da ja slučajno ne dođem iz skušenja.
22:14Čak, ti to ne zajebaš?
22:15Ne, šali se, šali se, gačina, šali se. Znaš, malo nam teža ide ovaj dio sa noćnim obilascima.
22:21Pa ne mogu je raditi.
22:22Pa da, pa sam te mislila pitat...
22:24Čekaj, prvo da je vas, vama se ispriča zbog onog oružja.
22:27Nema veze, nema veze, nema veze.
22:29Nego, ako bi se ti i onaj tvoj čvrga...
22:32Da.
22:32A ako bi se vas dvojica mogli uključiti samo na večer.
22:36E, a nas dvije bi po danu.
22:38Nećemo će me noći.
22:40Pa to pa, možete i sutra, nekom bude noćas.
22:42Ko?
22:42Čvrga.
22:43Aj, aj.
22:44Ugodan dan, dobar lov na Spajdermena, vidimo se.
22:48Evo, pitaj, pitaj detinu ko što da učite.
22:51Da me pitate što?
22:53A, nema veze.
22:56Josipa, a ti znaš da se Tina udeje?
22:58O, šta bi njoj bilo bolje nego meni.
23:00Ne, ozbiljno.
23:02Čekaj, ozbiljno, mama.
23:03Da, da, mislim, zaručili smo se, nismo još pričali o vjenčanju.
23:08Ma, nema se tu šta pričati iz pečena i varena.
23:13Evo, mi smo sve spremile za analizu.
23:15Je li ovo?
23:17Naravno.
23:18Znašta, osjećam se ko u onoj seriji.
23:20Forenzičari.
23:21E, to je.
23:23Znašta, ako ovo nije Ante, čuće me i za jučer i za danas.
23:26Ma, oni su sigurno.
23:28Evo nas ekipaj u Labosu.
23:29Daj vam Ante.
23:30Evo, srčako, evo.
23:32Evo, evo, vidi vam.
23:32Malo lišća.
23:35Evo.
23:37Boca pive.
23:39Omoto čokolade.
23:42Tri žvake.
23:44Evo.
23:45Evo.
23:47Evo.
23:47Čik.
23:49Papirna tamaramica upotrijebita.
23:53I ovo za ono.
23:55Dobro.
23:55Dobro.
23:56Vili.
23:57Evo ga.
23:59Veli gumb s crvenim koncem.
24:03Kutija od cigareta, ali prazna.
24:08Bombone, cuca.
24:10I imam ovo za ono.
24:13Dobro, dobro, dobro.
24:14Sad ćemo mi to sortirat.
24:15Ima koja školaca da vi niste pokupiti.
24:17Milani, ja, ak bi mogli dobiti čokoladice još malo.
24:20U kuhinje, u kuhinje.
24:21Pa znam ja gde su čokoladice.
24:23Ante, ja vas molim, malo preznije skupljajte.
24:26Jesi čuje, Ante.
24:27Na zapođajte.
24:29Let's go, boy!
24:31Šta reče on to sad?
24:32Reče da krenete.
24:33Ante, čuja si.
24:35Ante, a puška gde je?
24:36Tamo smo.
24:36Aha, dobro je.
24:38Idemo.
24:38Aj jo.
24:41Ima li šta?
24:42A moglo bi biti.
24:45Znaš šta, ako policija obrzovano nađe tog Spidermana, ja ću morat izluđuju me agentice od Svirk i Maglić.
24:51Da, da, nego, joj, sam sanjao za ovaj...
24:55Kaj je bilo?
24:56Ma, niš nije bilo, mislim, za sad.
25:00Kaj, daj reći?
25:01Ma, ništa, joj, glupo, mislim, ja nisam još rekla starcima, ništa za steslova, ne znam kako da mi kažem.
25:08Mislim, znam da će me, ono, pilat zbog faksa i sve, pa...
25:11Čekaj, čekaj samo malo, ti si mislila prekinut faks?
25:13Ne, ne, ne, ne, ne, nikako ne.
25:17Pa onda se ne brini, to će zvone riješiti.
25:19Misliš da će htjeti?
25:21Morat će.
25:22Dobro, super.
25:23E, uglavnom, da ti kažem, zdeslova će doći večera, sutra ne može, nešto mora raditi.
25:28E, da, da, super, ti nada si me na vrijeme javila.
25:34Pa zbilja pretjeruju.
25:35Znaš šta, vratili se bez Spidermana, ovo neće dobro zabršiti.
25:40Odruženo kapiju, mal se ošte naša, evo vene i mojih pajdaša, opa.
25:48Ti pajdaši se odnose na mene.
25:51A s kim mi istražujemo, moja Melania?
25:54Dečka, je mjesto zločina?
25:55E, mjesto je na svom mjestu.
26:00Gospod Ante je, ti si nebrušeni dijamant duhovitosti.
26:07E, znaš ti ono, evo mene i kolege moga!
26:13I takav sluhist, a?
26:16Oće poslije koncerta istraga bit nastavljena?
26:18Neće!
26:19Marš oba da vas ne vidim.
26:20Ja vas prosim.
26:21Inspektore Vili, idemo hodniti na rakiju.
26:24Ima te moju puno podršku.
26:26Evo mene i kolege moga!
26:28I nekaj nije neće!
26:31Kako vas nije sran! Kako vas nije sran!
26:35Eto, ako hoćeš da nešto dobro ispadne, obavi to sama.
26:42Mama, daj molim te, posto je me taj stol dolaze s desla na večeru.
26:44Sanja, molim te, ovo je osjetljiv laboratorijski materijal.
26:47Imaš dvije opcije, da ga ti baciš sad stručno ili ja odmah amaterski.
26:54Pomisli, molim te samo na sve Spidermanove žrtve.
26:56Evo, već mislim.
26:59Ostala je gori gačena od gačene.
27:01Mama, počni!
27:02Dobro, evo, evo!
27:09Ljubavi, ima nešto od mese?
27:12Ne, s deslov ne jede ništa što ima oči.
27:14E, ja jedem, ono, i uši, i grlo, i nos.
27:18Jesi ti razgovarao sa Tinjinim roditeljima?
27:22E, nisi.
27:25I?
27:26Šta je?
27:27I, rekiš su super, ono, kao baš tu jako sada.
27:30Dobro veče!
27:32Dobro veče, ja sam Sanja, drago mi je.
27:35Drago mi je.
27:35Ovo je...
27:36Zvonim beslo što ja...
27:38Sde sam je stigao?
27:40E, vi, ovo...
27:42Da, stigao sam, da.
27:44Ljubavi upoznaj baku.
27:46Baka?
27:47Melanija Matećić-Kurele, zdrago mi je.
27:49A vi ste meni poznati od nekud.
27:51Ne, ne, ne, poznamo sam je.
27:53Ne.
27:55Pa, izvolite, sjedite.
27:57Može neko piće, a?
27:59Travarica, domaća, loza, tvornička.
28:02Pa, ako može, ne gazirano voda.
28:03A, ujo, s deslov ne pije alkohol.
28:06Pametno, pametno.
28:08A, dobro, onda neki sokić.
28:09Voda, ako može.
28:11Ok, aqua komunale, aqua naturale.
28:15Sve jedno.
28:16Ko bi rekao.
28:18Izvolite, poslužite se.
28:20Ako bih mogao da kupavne, znate, oprati ruke.
28:23Da, naravno.
28:24Tina, pokaži čovjeku di je kupavne.
28:26Ne, ne treba, mogu ja sam.
28:27A, dobro, odmah ti iz desne strane.
28:29Hvala.
28:34Evo, vodice.
28:37Već otiša.
28:38Ljubavi, kak se to ponašaš?
28:41Uobičajeno, okej.
28:42Zbilja, ujo.
28:51Odmah!
28:53Joj, zvone, skušaj, tribala bi poći u banjo.
28:55One dve pijančine rigaju nas mene, ne mogu prići zahod.
28:57Ja, da, s deslov!
28:58A, da, da, da, da, da, da!
29:06Zvi to na, da, da, da, da, da, da, da.
29:08Utače.
29:10Tina?
29:12Super je, znam.
29:14Jel da?
29:15A kak ste se našli?
29:17Ej, Zero je pribalo da ga uvati.
29:19Koga?
29:20Steslava, ej!
29:22Moli?
29:23Spajdermana!
29:23Steslav Spidermen!
29:26Pa, Jesus, ne mogu vjerovat!
29:29Pa, činio se on meni poznat!
29:32Pa, činio se on meni poznat!
29:33Pa, ka, pa, mislim...
29:34Pa, prsten!
29:37Maske!
29:40Još jedan prođe dan
29:45Uz burkankom more
29:49Duš pustih ulica
29:52Svjetilke već gore
29:58Nek srce umorno
30:02Željno mirnih snova
30:08Sada tiho plovi
30:12Kroz ovu noć
30:16Sa novim jutrom sve će isto biti
30:20Ja to dobro znam
30:22Do novog susreta sa vama
30:28Doviđenja
30:31Nek zvuci pjesme te
30:38Ispunjeni svjetom
30:41Sad mirno plove
30:45Kroz ovu noć
30:54Protože
30:56Protože
30:56Protože
30:57Ispunjenja
30:58Protože