- 16 minutes ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:08Tata, ti si ekološka katastrofa.
00:11Voli, šta se mi?
00:13Bezobzirni potrošač.
00:15Čega?
00:16Vode!
00:17Znaš koliko vode litera voda u nepovrati za vrijeme jednog vrijanja?
00:21Koliko?
00:22Unosač ti reći.
00:2750 litera.
00:28Da, to je strašno. Totalno si neodgovora.
00:35Čije je ovo?
00:37Tinino.
00:38I ti je ekološka katastrofa.
00:40E, pa sad bi lakšeno.
00:41Je li ima tvoj auto katalizator?
00:44Joj, nema, sine, kad se je kupao auto nije bilo katalizatora, što ti samo govori o tehnološkoj razini obitelji gačina.
00:51E, sad bar znam o čemu ću pisati o zadači.
00:54A čemu?
00:55O tebi. Tema je neodgovorno panašanje prema okolišu.
01:00Ti bi tako pisao meni u zadači. E, nećeš.
01:02Nećeš da ja napisam zadaču?
01:04Ne, ja hoću da ti napisaš zadaču, ali neću da ocrniš mene u zadači.
01:07Znači hoćeš da lažem.
01:09U sobe.
01:10Ajde u sobe.
01:10Ajde, neću raspravljati.
01:18Ja sam Zvani Mire Gačina.
01:20Ekološka katastrofa.
01:26Jednu večer neko reče, niko nema ništa preče, nego što je dom, trče dom u svom.
01:33Isuse Bože, Isuse Bože, zvani Mire, zvani Mire.
01:39U kuće, sin i žena, naravno i majka njena, sve u sve mu znaj, jedan mali raj.
01:47Ko je bilo?
01:48Ko se nekad dogodilo?
01:51Kazalište dom je svaki, a vo dvijelji svakojaki.
01:53Tek u svaki dan, čim uđeš ustani.
01:56Sanja, glede ti ovo me neam, da kao cilinja, više od sam zime, ne razgovaram.
02:00Pa pogledajte i pa teče, nemajte i pa teče, nemajte i pa teče, nemajte i pa teče.
02:02Nemam ništa protiv sebe, neću glume oko mene.
02:05A glavni se zna, da sam glavni ja, samo da se zna, da sam glavni ja, samo da se zna,
02:19da sam glavni ja.
02:25Nedeljna jutarnja kavica. Imaš slučajno onih čajnih kolutića?
02:30Nemam, ali ti imam jedne vrlo interesantne koje sam ja sama ispekla od integralnog brašna.
02:35Be šećera s vlakne masu, evo izvoliš.
02:39Gačina kaže da su nejestivi, ali mislim, kaj gačina zna o zdravoj hrani, ne?
02:44Su ti dobri?
02:45Mhm.
02:46Uzmi ti, samo ti uzmi još, slobodno.
02:48Divni su.
02:51Čuj, s kim sam ti tu jučer videla da si razgovarao?
02:55Videla sam te z balkona.
02:57Jučer?
02:58A, s vladekom.
02:59Izgledali je kofini, gospod.
03:01Je li ti znaš onog od drpanca, kaj skuplja boce po kantama za smeće?
03:06Znam, onaj koji se smuca po kvartu, smrdi kot vod.
03:09To ti je taj isti vladek.
03:13Ma koji isti?
03:15Pa taj vladek s kojim se imaju videli jučer posle podne s balkona.
03:18Vili, nemoj zezan.
03:19Ma ne zezan te, Melania, gledaj, on ti je živil u nekoj rupi u podrumu tu pret puta i hranili
03:24se u karitasu.
03:26Onda su donesli taj zakon o povratu boca, ljudi tako i tako hitaju te boce u smeće i tu ti
03:32je vladek skužil svoju šansu.
03:35Udje mi si još kakšića.
03:36Ne, ne, ne budem, budem posle.
03:38Slušaj, i on ti je to prvo radil onaka amaterske, hodil je okolo s onom vrećicom i kukicom i nabadil
03:44te boce po smeću.
03:45I onda?
03:45Onda mu se upalila lampica i napravili je od tog biznis.
03:50Organizirali je mrežu skupljača, oni za njega delaju, a on samo brojim novčake, ne?
03:56Jesuse, ovak nešto.
03:59Melanija u plastici leži bogatstvo.
04:04I vidiš, upalila mu se lampica.
04:08Bak, striče kvili.
04:09E, bok.
04:10Baka, da vidimo jesmo li mi u kuhinji ekološke osvještani.
04:13Pa jesmo, striče kvili papa ekološke keksiće.
04:17Da li mi redovito sortiramo odpadi i vraćamo u poveratnu ambalažu?
04:22Čuj, Dinkić, trudimo se.
04:25Milijuni kuna godišnje propadnu, jer neke obitelji bacaju plastiku i staklo u obično smeće.
04:33Lampica.
04:43Kaj je sused?
04:44Kaj ti nijes gotovo?
04:46Zašto?
04:47Pa kaj je bilo kad si ti je zaboravio, vratenske, jel?
04:49A što se zaboravioš, šta?
04:50Kad danas ne želja jeboga lede.
04:52A vola Bogu, zna da je nedelja, ali...
04:53A smo se mi nešto dogovorili za nedelju.
04:55Joj, če, če, ja sam zaboravio.
04:57Ajde, ajde, pužuri, pužuri, oblace.
04:59Ti sad samo što nije došla iz doćana, znaš.
05:00Kad se vratim, bit će jedno do pitanja.
05:01Te, kog se djavla opet ideš smucate, kada ćeš se vrati, ajde, ajde, brzo.
05:04Ti njeroj nisi rekada idem.
05:06Ajde, koje glupo pitanje.
05:07Pa normalno da nisam rekla, zato tebe vodim ko alibi.
05:10Ajde, dobro, dobro, evo, evo, evo, i idem, samo da se obučem.
05:15Ti ideš nekud?
05:16Ma da.
05:18A kud?
05:22Idem sa Antom skočit na jedno mjesto.
05:24Na koje mjesto?
05:25Ka jednog njegovog frenda, stari rođaka.
05:28Zvao je Antu da mu pomogne, pa Ante zvao mene da je na njemu pomogne.
05:31Ti, Ante.
05:32Da, šta je to čudno?
05:34Pa, oprosti, čudno mi je da je Ante tebe s dvije ljeve zvao da mu budeš pomoćnik.
05:38Pa baš ti hvala, mislim, zašto čovjeku ne bi pomogao, on nama uskući kad god nama treba.
05:43Znam, Ljubavi, ali sutra ideš na službeni put, danas nekud.
05:47Jel, sa Antom nisam ti ja baš najsretnija, znaš?
05:50Da, Ljubavi, vraćam se do ručka i misliš šta ćemo radit međunarodnu konferenciju oko toga.
05:54Ma dobro, ali čudno mi je.
06:00Ajde, čao.
06:04Aha, onda?
06:06Da, sanjica, upalila nam se lampica.
06:09Brzo sjedi se tu.
06:11A kao je bilo?
06:12Imamo ideju za biznis.
06:15Fenomenalno.
06:16Obogatit ćemo se.
06:17Super, slušam.
06:19Biznis s bocama.
06:21Bocama, kakvim bocama?
06:23Pa sve, plastične, stakrene limenke, sve.
06:2750 lipa po komadu.
06:29Mislite na one boce koje teglimo u dućani, onda u posljednom redu čekamo da bi za njih dobili dvije pol
06:33kune.
06:34Tako je to kad se razmišlja s kuće.
06:36Nal' dobro, sanjica, ne krivim, te nije ja nisam imala kompletnu sliku.
06:39Kakvu sliku?
06:40Pa dušice proširi horizonte na tisuće i tisuće boca, tisuće i tisuće kuna.
06:48Tisuće.
06:49Tak je, organizirat ćemo mrežu do babljača, skupljati boce, skladištiti, prodavati i zarađivati u ovu.
06:58Skladištiti, di?
07:00Pa ovaj, tu kod nas.
07:02Jel, pa dobro, sanjica, kad bu posljed krenul, onda bomo iznajmili, ne, kupili bomo skladište.
07:10Tak je.
07:11Već imamo ime.
07:14Plastik Fantastic.
07:18Vi jeste normalni.
07:23Moj tata je ekološki gledano štetočeno.
07:27Totalno je neodgovarano.
07:29Nemiliće troši vodu, koristi dežidorane s fremom.
07:34Kupuje plastičnu ambalaž.
07:38Juhu, dobro jutro.
07:39Dobro jutro, Zlato.
07:41Bilo je otvoreno, pa se, ako smiju, ući.
07:44Pa, ušla si cicom, izvoli.
07:47Ajme šta, ja ne volim pit' kao sama.
07:49A rekao, iđenko, sanjica, znam da je ona sama, jel tako je?
07:52Možeš evo i u kuhinju, tamo mama i Vili pričaju bajke.
07:56Bajke, a ne volim ti ja bajke.
07:57Ja ti više volim ljubavne drame.
07:59A dobro, može i malo, onako pikantno, seksije.
08:02Pa neka smo nas dvi zajedno, kad su nam užavi zajedno, jel?
08:05Da.
08:06Samo našta, sve, ja baš zvone, mora izvući Antu danas iz kuće.
08:10Nedelja je sveti dan, griota, nedelj on radit.
08:12Kako misliš, zvoni je zvuk Antu?
08:13Pa je, Ante mi je rekao da ga je zvone zamolija, da iđu njih dvoje pomoći nekom njegovom kolegi s
08:18posla, tako nešto.
08:19Vidiš ja baš nam drugu verziju.
08:21Kako?
08:22Pa baš obrnutu.
08:23Da je Ante zamolio zvonu da mu pomogne oko nekog svog rođaka, prijatelja, ne znam.
08:28Ma vidi ti, beš ti.
08:29Ja ne mogu vjerovat, on je imeni lago.
08:31Pa imeni moj.
08:32Pa zašto?
08:33Kako zašto?
08:34Tebi to nije jasno.
08:35Šta mi nije jasno?
08:36Pa tebi nije jasno da su njih dvoje negdje u kurvarluku.
08:39Isuse, Jos.
08:41Ljubavi, Dinko, odi u svoju sobu, molim te.
08:44Isuse Bože.
08:45Isuse Bože.
08:46Još od meni je tros Guguće, a ne daj mi se srče kojica zvonama.
08:49Šta su, moram su usljedno pomoći.
08:51A zapravo su njih dvoje jedan drugome.
08:53Kako se ono reče?
08:54A, a, a, a, a, a.
08:55A, Libi.
08:56Eto.
08:56Ma zamisliti to i morala sam odmah.
08:58Znači ime tako sladunam, nešto je skrivija.
09:00Ticu, molim te, smiri se.
09:01Sigurno sam da postoji neko objašnjenje.
09:03Pa ja znam ko, jel ti kad neću reći jer sam fina.
09:05I onda sve to puta dvanest puta trideset dana.
09:10Kad se sve to lepo zbroji,
09:11tu bi se mogla mesinu nakupiti na desetke tisuća kuna.
09:16Isuse, Vili si ti to dobro zbrojio.
09:18Prosim te, pogledaj, mogućnosti su ogromne.
09:21Samo ako se dobro organiziramo,
09:23prvo moramo ustanovit firmu.
09:25Vili, ovo je ideja stoljeća.
09:28Ne, nikad više bokci u mirovljenici.
09:31Mi bomo bili kraljevi boca.
09:34Šta je ovo? Gdje ste ovo kupili?
09:36Pa oni od moj kiki ja su bolji.
09:38To je za ljude osvještenih prehrambenih navika, Josipa.
09:42Sanja, Vili, ja smo sve razradili.
09:44Vidi kakav je plan.
09:45Kaki plan?
09:46O, Bože, vi ne odustajete.
09:48Ne, nastavi.
09:51Ovak izgleda plan Plastik Fantastik.
09:57Dobar smo u posao napravili susjed, svaka čast.
10:00Svaka čast s tebi, mislim, ja uopće nisam znao da to tebe tako ide.
10:04Mislim, ono kako si ti u sekundi obrlati ono komada,
10:06ali samo tako, ono kao, ovo.
10:07Ti si mislio da sam ja zapasit?
10:09E, još vam te zna znanje, znaš, zagrizla je ona, zagrizla.
10:13Meni se učinila zainteresan, mislim, kako spika, ono kao,
10:16okej, mislim, javite se vi, kad odličite bolju ponudu.
10:19Ne bu te dobili.
10:22Majstori, majstori, mislim, da bih reći nekao.
10:25Samo mi je žada da i ti sebi nisi nešto naša.
10:27Pa dobro, čovječe, mislim, kad su moje mogućnosti malo slabije,
10:31ali ne, veze, mislim, meni je to, ono, guštije to, gleda.
10:33Kako bi te rekla, kuviš, meni je ono super što sam bija s tobom.
10:35Osim toga, bio si mi za Libi, zato, Josipi ni riječi.
10:40A nemoj reći ni Sanja, znaš.
10:42Jer, Sanja ću od na Josipi, znaš kakve su bade lajave.
10:44Osim što vam je plan nebulozan i što mislim da je to neizvedivo,
10:48sigurno sam da se zvone s tim neće složiti.
10:50Neće zvone znat.
10:51Kako neće zvone znat, pa kako što sakrita od njega?
10:54To su pitanju iljade boca.
10:55Neće zvone znat za početak.
10:59Na sve smo mislili.
11:00Zvone sutra ide na službeni put, je li tako?
11:02Da, tako je.
11:03Čekaj, još i to.
11:05Teb nije još sve jasno, lipa moja.
11:06Dakle, ako odmah sutra mi počnemo sa prikupljanjem,
11:09do njegovog povratka imat ćemo bar tisuću kuna.
11:12Pa kad su u pitanju novci, zvonko bu pristala na sve.
11:16Ne znam baš.
11:18Recimo, i koliko dugo si ti bez posla?
11:20O, prestala sam i brat godine.
11:22Eto vidiš, ovo je prilika da učiniš nešto za sebe,
11:25da sama sebi nađeš posao.
11:26Da, ali to nije moja struka, ja sam mikrobiolog.
11:29Dušice ovde bakterija ne bu manjkalo.
11:32A osim toga, o ta tvoja mikrovalna biologija nema veze s onim epruventama.
11:37Epruvetama.
11:38Bravo, gospođa Josipica.
11:40Pa boce su prav za prav, samo velike je pruvete.
11:43Kaj ti vališ, Josipa?
11:45Sanja, ajde ozmo ovam.
11:46Ods, ods.
11:47Prasim te da ovo ponovimo.
11:51Ovo je kao Božji prst.
11:53Kako to misliš?
11:54Ona nje prava šansa u pravo vrijeme.
11:56Josipa, tebe ništa ne razumijem.
11:58Pa li te šta se nema događa?
12:00Misliš ovo s našim muževima?
12:01Pa da, čim, kur višim, običnim.
12:03I ko znaš da se još može dogoditi?
12:04Pa si ti ja same, bez posla, bez primanja, financijski ovisna, ili tako?
12:08Da, nisam nikad o tome tako razmišljala.
12:10E, bolje ti onda počne.
12:12Ti miš da je lako biti samohrana majka bez primanja.
12:14Josipa, da mene me plaši, ti još nisam samohrana majka, ja imam muža.
12:17Ma je, a šta ko te zvone, ostavi.
12:19Kako to ide o njovim godinama kad polude.
12:21Pa, znaš...
12:21Dobro, dobro, dobro, dobro.
12:22Misiš da je tako ozbiljno?
12:24Ma je, če ime meni Ante zaboravija na godišnicu.
12:27Pa kad vam je bila?
12:28Pa nije li za par dana.
12:29Prijev me uvijek pita šta hoće da mi kupi, di da me vodi.
12:32Sad ništa.
12:33Ništa?
12:33Ma njanci slova.
12:35A ti će kad mu je samo krube rad na pameti.
12:36Slušaj me.
12:37Zato ja iđem u biznis sa Melanijom i Viljen.
12:39Imaću svoju lovu i onda ako me, ne da bože, ostavi.
12:42Imaš ti pravo, Josipa.
12:43Treba imat svoju lovu.
12:45Biznis.
12:45Biznis.
12:50Joj, čovječe, kak mi se ne ide na taj put.
12:54Pa onda nemo ići.
12:55Me daje šta pričaš, Sanja, pa znaš da moram?
12:58Ne znam.
13:00Sanja, šta je? Fakat neki problem, šta je?
13:03Nije, samo kažem, ako to se tako ne ide, onda nemo ići.
13:06Pa kak to možu govorit, misliš, šta ću ja reći šefu?
13:08U joj, sorry, mislim, ne da mi se iću vašem švabi na raportu.
13:11Niš ja ne znam.
13:12Pa znam da ne znaš, jer fakat je prošlo jako puno vremena
13:15od kad si ti zadnji put radila u firme.
13:17A što to znači da sam manje vrijedna zbog toga?
13:20Nisam ti više atraktivna jer ne radim.
13:26Šta je s toma sad?
13:30Tebi neki, ovaj,
13:33PMS, PMS, SMS,
13:35post-PMS.
13:36Rugaš mi se?
13:38Omalovažavaš me zato što ne radim i ne cijeniš me više,
13:40jel' tako zvone?
13:43S ti možda malo u zadnje vrijeme,
13:45malo previše druži s cicom?
13:46Još si bezobrazan.
13:48Joj, dobro, ok.
13:49Ok, ovako, da ne zaboravim,
13:51gledaj, Dinko piše zadačnicu,
13:53ideja mu je da piše u meni.
13:55I daj, molim te, provjeri šta je napisao
13:58i ako piše nešto lošeno,
14:00sas bi to u korinu, dogorenu.
14:03Da si ti malo češće doma,
14:05možda bih moj ti koji put mogo pregledat zadaću.
14:08E sanja fakat mi se ne da ono svađati.
14:10Daš, umoram sam, jaje.
14:15Da mi je znao od čega.
14:23O, vidim spremni, poletni, pravi, poduzet,
14:27tički spirita, evo tu su kute i alat.
14:30Bili bi si to nabavio?
14:32Utvornici zaštitne opreme otišli su na buven
14:35pa se kupili tri za deset kuna.
14:37To buju bile uniforme naših radnika.
14:40Kaj moram to obuć?
14:42Naravno.
14:43Samo da jedna stvar bude jasna,
14:44nema šanse da ja ili bilo ko od nas
14:46s tim tu peca boce posmeću,
14:48na to ne pristajem.
14:49Ma kaj ti je sanja,
14:50pa mi smo logistika i manažment.
14:52Sanjice stavili bomo logo
14:54na kute naših radnika.
14:56Vili, ali ima jedan problem,
14:58mi nemamo radnike,
14:59osim naravno nas.
15:00Plastik, fantastik, raste brže
15:02nego kaj ti moraš zamisliti,
15:04već sam angažira ljude.
15:05Ma daj, di!
15:06A na tržnici?
15:07Ma ne kužim,
15:08zašto bi neko prodao boce za nas
15:10kad može samo u dućanu?
15:12Pa zato kaj sam im obećal
15:14zdravstveno i mirovinsko.
15:16Molim!
15:20Dobar dan,
15:21jesme dobro došli za posao?
15:22Dobro ste došli,
15:24dečki, sad bom ja.
15:26Dečki, tu je firma.
15:27A tebe molim,
15:29da ovo staviš u kasliće po nebudaru
15:32i okolici, ja moram žnjima.
15:33Kakve letke, šta je to?
15:35Vidi.
15:36Plastik, fantastik iz vašeg pretrpanog doma
15:39odnosi plastične staklene boce,
15:42konzerve, sve bez rezerve
15:44da smiri vaše nerve.
15:47Za vas ćemo skokom koraka laka
15:50obaviti posao vredna je svaka.
15:52A, koja bi je pjesnik?
15:54Ja sam si malo dala oduška.
16:00Cica moja, kako smo se mi dali
16:02na ovo nagovoriti.
16:04Nemam ja ništa protiv poduzetništva,
16:05ali kut baš se smećem.
16:07Šta ti je, Vilima, pravo tu leži
16:08lova do krova.
16:09Zna nja jednog,
16:10od Šiminog uđa Zez,
16:12znaš koji je ovom biznes napravio
16:13u Njemačkoj, baš se smećem.
16:14Kad dođe on,
16:15unječe se svoji novin auto,
16:16kako se svi okriću za njim.
16:17Ili od njega.
16:19Dobra je pusa to,
16:20nego reciti meni,
16:21je li odšao zvone na puta?
16:22Je.
16:23To sad postaje ozbiljno, čovče.
16:25Cica, stvari malo drugčija.
16:27Zvone ipak pravnik
16:28u jednoj stranoj firmi
16:29i logično je da koji put ode na put.
16:31Tiješ se ti ako se tako lakše.
16:32Ali znaš šta,
16:33ja sad Antu gledam
16:34kas povećalom.
16:35Ne znam, meni Antu ne izgleda
16:36ako neko ko bi tebe varao.
16:38A ne izgleda ni zvoniš
16:39ako neko ko bi varao,
16:40a vid pizdar je.
16:42A jadnet smo ka šta i jesmo.
16:48Bok mama.
16:50Bok ljubavi.
16:51Kako je ovo ludnica?
16:53Otkud su je te boce?
16:54Ah, bolje da ne znaš.
16:55Dušo, mama ti nije ništa skuhala.
16:57Saču.
16:57Pa nema veze.
16:58Imam dobru i lošu vijest.
17:01Ajde, prvo dobru.
17:03Ok, dobio sam pet iz zadeća iz prirode.
17:07Bravo, čestita. Maloša?
17:09A malo sam ocrnio tatu.
17:12Kako ocrnio?
17:13Pa napisao sam da se ne ponaća ekološki.
17:16I profa je rekla da bi porazgovarala s njim.
17:19Tinko, tata mi je rekao da ja tebi pogledam tu zadaću.
17:22Znaš, zašto si to napravio?
17:23Isi baš morao?
17:24Pa samo sam bio iskrena.
17:26Vi uvijek kažete da treba govoriti istinu.
17:28A sad se ljutite na mene.
17:31Ma ljubavi, pa niko se ne ljuti.
17:40Evo nove ture!
17:43Meni ovaj Vili je kina vijen, Čoviće.
17:45Pa ja ne mogu toliko raditi, nisam navkla.
17:47Cico, htjela si u biznis.
17:49Je, u biznis, ali ne u robiju.
17:51Vi kakvi su mi nokti, Čoviće.
17:53Sve su mi nokti uništeni.
17:54Ja mislim da su nokti sad i tvoji i moji najmanji problem.
17:57Aj, ti vas nekoslizerajići.
17:58Ali misli, šta ću kad je Vili reka da dolazi neka nova ogromna poširka i da moram tu čekati star?
18:03A gdje je mama?
18:04Nije, mama je išla u Trnjev. Možda tamo proširimo teritoriju.
18:07Gdje ćemo proširivati teritoriju? Trebamo početi prodavat.
18:10Zatrpani smo za smećem, a zvone se sutra vraća.
18:12Ne moj ti ništa, brin, sutra idem u dučan i brojimo pare.
18:15Nego mene muči moja prizura.
18:17A šta ću se sređivat kad mi onako Bubi više ne voli?
18:21A Cico, kako se Anto ponaša?
18:23Straša.
18:24Kako je nervozno.
18:27Misli, ne samo da me više ne voli, nego mojš iđem i na živce.
18:29Oj, jadna ti sam. Dovolj da neki posa baren imam.
18:32Da, posao.
18:37Ma znam da si inostranstvo jeboga ti. Ja ne moraš zato vikat.
18:40Ja ti isto čujem ja si tu ili si inostranstvo.
18:43Dobro, neću go, neću. A jebote roaming.
18:45Slušaj, ali moraš me sastuštati, imam situaciju.
18:47Vidj, slušaj.
18:48Djeca je treba lići kod frizera koji svaki utara, razumeš.
18:50Ali danas ko zabra ga neće.
18:52A ja sam naručil žensku da dođe vamo, da to obavimo.
18:56Pa zagrizle, da, da, zagrizle.
18:57Pa znao sam ja da će zagriz.
18:58E, e, da, da, sad ona treba doći svaki čas.
19:01A Jospa nikako da se makne.
19:02Evo, izadnik od tvoje sanje pocijele dan nešto šuruju, nešto brbljaju, znaš.
19:05Ma nisam glup, susija, šta bio glup?
19:08Pa bolje da se nađemo u stanu, nego da se nalazimo po kafićima.
19:11E, ali, Jospa mi se nekako čudno ponaša, znaš.
19:14Bojim se da nije sada svoja onako, još to mi je čudno gleda kuda sumnja.
19:16Jebote, sada ako me vidioš sa to ženskom, onda tek imam pizdalju, razumiješ?
19:19E, e, e, e, moram preklinuti, evo Jospa, evo Jospa, evo Jospa.
19:37Aj tako, u jednu vriću zelene, u drugu bile.
19:40Ma krivo, u jednu zelene, odvajaj, zelene bile, zelene bile.
19:45A da vas dvije malo radite, a ja ću pokazivat prstom i zapisivat.
19:48Sanja, ti znaš da se ja ne smijem saginjati.
19:50Ako se u kočima oprosti, ko će radit?
19:53A meni se svi nokti razjebali, vidi.
19:55Evo, još vrića.
19:59Dobar dan, izvolite.
20:01Dobar dan.
20:02Treba gozvodnja Malića.
20:03Moli?
20:04Sanja, Milanja, držite me da je nogot.
20:06Čekaj, ti nemaš srama, ženo.
20:08Ti is došla tu, mog čovjeka, na mojoj kuću ti prak tražiti.
20:10Ne, gospođa, ja sam ovdje radi dogovora.
20:12Ma kojeg dogovora, kurvetino zadnje?
20:14Ma bih, čekaj, ti sam sekao se paču, pa na.
20:16Ma ste vidili ovo?
20:18Pa jadnati sam, ubicu ga, ubicu ga, vlacetim rukava, šta sam doživjela, jadnati sam.
20:23Strašno.
20:27Molim.
20:29E, zvone.
20:31Kako si?
20:33Kako poslu?
20:36Sutra se vraćaš?
20:38Aha.
20:40I Njemac dolazi s tobom.
20:43Dobro.
20:45Šta šta mi je, ništa mi nije.
20:47Ajde, bok.
20:49Mrtva sam, umorna.
20:52Sutra moramo isprazni stano, vraća se zvone.
20:54Sve je pod kontrolom.
20:56Sutra svi ujutro vrećaju ruke.
20:58Udućan, kad se zvone vrati,
21:00lava će biti na stolu.
21:01Da.
21:02A čuj, kaj je to s ticami, Anton?
21:05Ne pitaj.
21:07Brak.
21:12302, 304, 6, 8...
21:15Sanja, ugabuli smo.
21:16Šta je bilo?
21:17Dućan koji odkupljaju boce je zatvoren.
21:19Zašto?
21:20Zbog preuređenja, jutro su ga zatvoreli.
21:22Mama, reci mi da se šališ.
21:23Ma ne šalim se, Sanja, kaj bi se šalila? Piše, zatvoreno zbog preuređenja.
21:27Isuse, i koji nam je prvi najbliži dućan koji odkupljaju boce?
21:29Ja se bojim da je Mercator.
21:31Mercator? Do Mercatora je 15 minuta auto.
21:33Pa dobro, nema veze, zvone nam je ostavio auto.
21:35Pa koji auto? Auto je pokvaren, auto ne radi.
21:37Pokvaren, pa kaj mu je?
21:38Pa akumulator, karburator, nemam pojma, nešto nato.
21:40Isuse!
21:41Da, Isuse, imamo 800 miliona boca u stanu i nemam pojma, otkućemo s njima.
21:45I šta ćemo sad?
21:45Ja, ja zavim.
21:49Pa kaj je, gospodine?
21:51Opet neka farka?
21:52Ne pitaj, Vili, ne mere bit gore.
21:54Mogu ja nekaj pomniti.
21:56Ma sumljam, Vili, znaš šta, ovaj put sam zasrat, ja sam da bude najbolje, a gore ne mere bit.
22:00A kaj se je desilo?
22:01Pa vidi, ja sam tio cici za godišnjicu kupit neki mali autic, znaš, nešto malo, brzo, onako, znaš, ono, da
22:07može otići na autu u svoju frizuru i to.
22:09I zvonke cija, Vili, na hreliću.
22:11I ja, naša korzicu, sam takvu, znaš kakav je bila, ko šećer, ovakav.
22:22I sad se ja, moj Vili, i ospiju opći, ne usudim više na opći izaći.
22:25Ko znaš šta je sad ta umisla kad je vidla o tu žensku?
22:28Ne, morim se to ni pretpostaviti.
22:31Joj, moj Vili, gotov sam.
22:32Gotov sam, satran sam, uništen sam.
22:34Ali, gospodine, ak bi joj dofurali autika, možda biste imali šansu.
22:39Dobro, Vili, jesi ti glul.
22:41Jel ti čuješ da o ta ženska sa mnom posla više neće imat?
22:43Ja, ja, pa, s obzirom na ozbiljnost situacije, tu stvar jedino može rešit fenomenalni diplomat.
22:51Ma nemo, sad smetiran šta za jebavati. Pa, če da ja sad nađem diplomatu?
22:55Percent?
22:56Koji taj?
22:56Mislim, ak bi se mogli dogovoriti oko mog procenta.
22:59Pa dobro, koju ste cenu dogovorili?
23:02Aaa, četiri.
23:04Nema šanse da ovo prenosimo trambajem. I soba nam je već puno.
23:08A kada znam da to hitimo prek balkona?
23:12Pravit ću se da ovo nisam čula.
23:14A šta onda možemo napraviti?
23:16A ne znam, mama. Smislite ti, Vili.
23:18Vi ste onako menadžment tvrtke. Plastik, fantastik.
23:24Uop!
23:25A? E, sam vam rekli, sused Maglić, ko zna, zna.
23:31Našas je vrah te javi. E, kaj da ti kažem? Vili, majstere, ne znaš šta še učinija, ali svaka ti
23:36čast.
23:36Tu su vam papireki, prometna, ključi. A utak je dole parkiran pred nebo.
23:42Viliš, hvala ti, hvala ti kom vrati.
23:44Mislim, a kaj je zonim, ne?
23:46A nju bo, dole, ne, provizija.
23:48Ja boja se, ja čovjek ili nisam čovjek, sve je tu pripremito.
23:51Evo, ne moraš brati sve u rijed.
23:53Hvala gospod natak, dobro dobro.
24:23Hvala gospod natak, dobro dobro.
24:25Hvala gospod natak, dobro je pred haustom, joj!
24:27Joj, Vili, šta se dogodilo?
24:29Pa, koliko se sećam, izletili iz kombija sa pet svojih gorila.
24:34Ja sam jednog poškalil, drugog sam zalepil za kombija, onda su me ostali hitili dole na beton.
24:41Vladek mi onda stavilo nogu tu na pluča i rekli mi je da mi vrag mater, da kak se usudim
24:47delat na njegovoj teritoriji,
24:49da on nije veslo sisal i da mi glavu rastopal.
24:52Čekajte, koji vladek, misli, halo, šta se dešao?
24:56Još mi je rekao da je to samo upozorenje, da me drugi put ne buzaš teman, nego bu mi otkinul.
25:03Bolje da vam ne pričam, kaj.
25:07Viš, plastična mafija.
25:08Čekajte, ljudi, mislim, dva dana me nije bilo šta je ovo, koda sam upao neki horor.
25:13Thriller.
25:15Dobro, i nikom nije palo na pamet da mene pita slažem li se rea da se odstane, napravi ja kuševac.
25:22To je trebao biti unosan posao.
25:25Gle, gačina, mi znamo da ti nemaš ništa protiv novaca, pa smo mislili...
25:29Pa nemojte, molim vas, niste vi ništa mislili.
25:31Od ovoga fakat ne može bit gore, ljudi.
25:36Halo?
25:37Da.
25:39Doma sam, da.
25:42Ka...
25:42Pa ne može.
25:44Pa ne može, ko...
25:46Ko je to rekao?
25:48Šta je šef rekao?
25:51Da, on zna puno o Hrvatskoj gostovljubljosti.
25:53Dobro.
25:54Za sat vremena, pa čekaj se.
25:56Halo?
26:00Može bit gore.
26:02Šta je bilo?
26:03Pa ništa, došla mi je kolega iz Njemačke ovdje, ova glupača mu je trebala naručit sobu i naravno ona lakira
26:10nokte i to je zaboravila.
26:12Danas je vele sajam, soba više nema i sad je šef rekao da bi bilo najbolje da spava kod nas.
26:17Dolaze se sat vremena.
26:19Isuse, kod nas?
26:20Da.
26:21Pa šta mu on nije ponudio svoj stan?
26:23Pa da, zašto ga vi to ne pitate punice?
26:25Halo.
26:26Hvala, ne mi.
26:27Bok svima.
26:28Hvala, vratio si se. Popravio sam stvar.
26:31Kako si popravio?
26:32Pa lijepo, u onoj zadeći bio sam te ocrnio, pa sad sam popravio.
26:38Kako si popravio?
26:40Lijepo, napisano sam da si tata ekološki osvijestio i pokrenuo ekobiznis.
26:48Ništa me nemoj gledat.
26:49Do ti je više stalo do naše obitelji, takve se stvari ne bi događale.
26:53E ček samo što je o neko kolektivno uludilo. Mislim, čemu ti sad briješ?
26:57Juhu, susidi.
26:59E, došli smo podilit s vama svoju sriću.
27:01Moj Bubi, najbolji muž na svitu me iznenadija.
27:04S korzicom.
27:07Tako mi je. Česite našu godišnicu braka.
27:11Vili, za gospu plažanu šta je s vama?
27:14Napala ga je plastik mafija obračuna kod teritorija.
27:19Ajde vam pokažem auto novi. Vidi se tu s balkona doćete. Crveni, lipi.
27:25A lati žarko sunce, najeba ti, Vili.
27:29E, ljudi, a ja posebnu zahvalnost dugujem svom prijatelju, susjedu i savjetniku Zvoni,
27:35koji je sam nam u nedlju iša na hrelić i pomoga mi u odabiro.
27:40Na hrelić?
27:41Pa?
27:42Savjetnik.
27:43U nedlju.
27:44Pa šta je sad, Že?
27:45Ti si moj najbolji muž.
27:49Jemoj.
27:50Šta ti je sad, Že?
27:51E, e, e, e, e, e.
27:53Alo!
27:55Dobro, dobro, dobro. Ljudi, ljudi, ljudi, vidi da nas ima dobro.
27:58I, ono, lijepo i sve super, ali ja sam u govnima.
28:01Meni ovdje sad dolazi kolega Njemac spavat, meni soba izgleda, mislim,
28:04i cijeli stan, ko da je brlo kijena.
28:06A ja se iz razumljivih razloga povlačem iz biznisa.
28:10Dobro, dobro, dobro, ali, Ante, ovako, ti meni duguješ uslovu.
28:13Riječi.
28:13Evo, ovako, javi, ako može.
28:15Da ove sve stvari i ovu kramu prebacimo kod tebe u stan,
28:20plus Melanija, jer će ovaj švabo spavat kod nje u sobi.
28:22More.
28:23Ma, ne dolazi u ovdje.
28:24Ko je pokrenuo biznis?
28:28Pitam, čija ideja bila za biznis?
28:30Vili je vaj moja.
28:32E, pa onda budite sretni što je sve dobro prošlo.
28:35A, a, a, kamom ja?
28:37Vi ćete se sad lijepo prošetat do doma,
28:39vani je svijez zrak, dobro ćete se nadisat,
28:42i lijepo koraka laka.
28:45Hops, dižite se, Vili.
28:47Ne bom dole, me čeka vladek za svojim gorilama.
29:07Otko ti to?
29:08Iz firme.
29:11Gdje ćeš sad s tim?
29:12Pa evo ovdje krefrežder.
29:14Ljubav je li to baš neophodno?
29:16Pa visi, ljudi, kako nije čovječe, imamo čistu vodu, neka menca,
29:19a i nema više toliko one vaše ambalaže.
29:31I, mi jeste uklonili zadnje tragoje vašeg poslovnog fjaska.
29:36Samo si ti na slađu i gačina.
29:37Mama, mislim da nam je ovo bio jedan od gorih poteza u životu.
29:40Šta ćemo sad? Možemo lijepo pričekati da nam stignu štrukle za našeg dragog gosta Gintera,
29:46da već je raz sjede jedno hrvatsko jelo.
29:48Ko to časti?
29:49Ko?
29:51Poduzetnici.
29:55A sutra, draga punica, imate cijeli dan što raditi.
29:58Lijepo put pod noge, pa u Merkator.
30:00Naslađuj se ti, zete naslađuj.
30:02Ja idem u svoje odaje.
30:06Ljubavi, od Maglićevih se stanu čuje neka puka.
30:10Pa, sigurno se spotiću o vreće smeće.
30:14Nema biti otrovan.
30:16Oho, to su sigurno štrukle iza splanade.
30:24Dobar dan, zvoni Mirgačina.
30:26Daj, izvolite.
30:28Porezna uprava.
30:29Imamo prijevu da se ovdje odvija neprijeljena djelatnost.
30:32I to bez odgovarajućih higijenskih uvjeta.
30:36Molim, mi se mi ne znamo čemu vi pričate.
30:39Otkud vam to?
30:40Nismo vam to dužni reć, ali vaš sin se hvalio u školi.
30:43A načelnikov sin sa vašim sinom ide u razred.
30:47Ma to je neka greška.
30:48To je zabuna.
30:49Evo, vi uđite sami pa provjerite.
30:51Evo, izvolite.
30:59Čini se da je ipak bila greška.
31:01Kakva neprijeljena, mislim djelatnost pa, a to su gluposti.
31:05Ma da, boce, konzerve, pa to je smiješno, ne?
31:08Aj, aj.
31:08Oprostite na smetnje.
31:12Evo nas.
31:13Danas je bilo dobar ulov.
31:14Nadam se da još imate kam staviti.
31:16I da bo konaša pala kakva lova.
31:18Teglimo već dva dana.
31:19Tak je.
31:20Hoćemo lovce!
31:22Halo?
31:24Herr Ginter?
31:28Ispred liftu.
31:29Ja, ja, ja, ja, ja.
31:32Naturlih, naturlih.
31:36Hvala na smetnje.
32:08Hvala na smetnje.