- 3 days ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:09Kako je djavla?
00:10Bog, sluša!
00:11Kog djavla to vučeš!
00:13Znaš, Sanja me zamolila da odnemo u podruh,
00:17pa da joj donese neke dranguli od os doku,
00:19da ću ostala dole, da?
00:20Hoće, hoće, hoće, hoće se toga nakupit,
00:22znaš, imena je moja Jospa čera,
00:23to i ja se spremam, znaš, ali,
00:24na krivu si stranu krenio,
00:26treba to bacit van na cestu, a ne u stan.
00:28Kaži, Sanja, nas je tu unutra neke uspomene,
00:31pa da joj žao bac, znaš, pa da donesem doma,
00:34da ona malo probere stovu.
00:35Tako je, uspomen, ajde, molim te,
00:37treba gledat ispred sebe, a ne iza,
00:39i dovlaš neku starudiju u stan.
00:42Kaj god. E, zvone!
00:44Oda ja malo na zid.
00:46Ajde, ajde!
00:54Aaaa!
00:56Aaaa!
00:58Kakva je to buka?
00:59Aaaa!
01:01Isuse, šta je bilo?
01:02Noga me boli do mozga!
01:09Jednu večer neko reče, niko nema ništa preče,
01:12nego što je dom, trči dom u svom.
01:15Isuse Bože!
01:18Isuse Bože!
01:20Zvoni mi ne! Zvoni mi ne!
01:21Ako kuće sin i žena, naravno i majka njena,
01:24sve u svemu znaj, jedan mali raj.
01:30Kaj je bilo?
01:31Pa je se nekad dogodilo?
01:33Kazali šte dom je svaki,
01:35a vod vidi svakojaki,
01:36tek u svaki dan,
01:37čim uđeš u stan.
01:39Sanja, gdje ti ovome nevam,
01:40da palcu, da ja višoj car,
01:41svim ne razgovaram.
01:42Pa pogledaj, tipa,
01:43pečelike primata!
01:45Nemam ništa protiv sebe,
01:46neći glume oko mene,
01:48ali mi se da,
01:49da sam glamija,
01:51samo da se zna,
01:52da sam glamija,
01:54samo da se zna,
01:55da sam glamija!
01:56Samo da se zna,
01:58da sam glamija!
02:00Samo da se zna,
02:01da sam glamija!
02:07Oj, oj!
02:08Zete, ja si ozljeđen?
02:12Šta Kauč radi ovdje?
02:14A ja sam...
02:15Šta?
02:17Ma gle, Zete,
02:18ja već mjesecima govorim da je nama stan
02:20po Feng Shui i Učica katastrofa.
02:22Mi uopće nemamo protok čija.
02:24Razumiješ?
02:25I zato nam ne ide,
02:26zato stagniramo.
02:27A ja ne stagniram.
02:28I ja sam odlučila onda uzeti stvar u svoje ruke
02:31i malo sam razmjestila namještaj.
02:34Pa niko drugi nije htio,
02:35u ostalom šta ne paziš kud ideš?
02:36A šta ste mi ovo napravili,
02:38da se ja razbijem?
02:39Sanja!
02:40Sanja!
02:41Tu sam šta je bilo,
02:43Isuse šta je se dogodilo?
02:44Pitaj svojom mamu.
02:45Mama
02:46Zvona je pao.
02:47Nije istina, podmetnula mi je kauč!
02:49Pa nije istina!
02:50Daj, digni se, ajde.
02:52A, a, a, a aaa!
02:54Ajde, pa lako.
02:56Ajde.
02:57Čekaj, čekaj.
02:59Ajde.
03:00Sad ćeš tu ljepo leći i mirovati, jesi čuo?
03:02Sad ćeš mi još ti to naređivati.
03:04Ne ja, nego doktor. Ljubav je rekao ti 7 dana strogog mirovanja.
03:08Polako.
03:10Bude sretan da nije slomljena, nego samo uganuta.
03:13Daj, čekaj.
03:14Serim ti se ja na tu sreću.
03:16Zvone! Zvone!
03:17Kaj je bilo? Kaj je se dogodilo?
03:20Ma ne pitaj.
03:21Če ja si satiro nogu čoveče, Boži?
03:23Ne pitaj, ne, a ovo hvala tebi, mami.
03:26Zvone, kaj su one tebe tukle?
03:28Kakve su to gluposti, jante, kaj bi ga tukle? Pa pao je.
03:31Joj, nema mi govoriti da sam pao, nisam pao!
03:33Dobro, nemoj se satirat polako, čekaj.
03:36Mislim, fakat, ja sam uništen čovjek.
03:39Ne dramatiziraj, zvone.
03:41Jel ti meri, kaj je bilo?
03:43Ma šta kaj je bilo? Mislim, sad ja mi je rekla da unese jednu veliku kutiju ovdje u sovu.
03:47Ja uzmem tu veliku kutiju, unosim je tu, a dotle Melania radi novi raspored.
03:51I stavi mi točno ispred vrata ovaj kauč i ja preko njega padne mi. To je čista stupica.
03:57Hvala, ti je žarko, sunci.
03:58Čista, sad čekuš. Eto.
04:01I...
04:02Ode novi.
04:03Aaaa!
04:09Gumiš šta ti je lijepa ova bijela čizmica, zete? To se nosi sad.
04:12Mama, daj ga ne zezaj, pa teško mu je.
04:15Jako mu je teško. Baš je gačin i teško izlažavat se na kauč.
04:18A vi ste ljubomorni, ali taj vi bi jedno pa da vas dvorimo.
04:22Dosta!
04:23Možemo vam staviti jednu ovaj longeticu na jezik.
04:28Ajde da malo vidim ovu kramu, da vidim ja šta je krivo za ovu longetu.
04:45Daleko, zar to je tatin? On je s tim promatrao ptice.
04:49Da?
04:50Ajde vidimo. Ptice, jel?
04:54Jaj, čeće! Ej!
04:56Znaš kak se dobro vidi ova zgrada preko puta?
04:59Jel?
04:59Aha!
05:00Kona dlanu!
05:03Jao, komada!
05:06Opa skidamo džemper, pa grudnjak!
05:11Uuuu!
05:12Molim!
05:13Šalim se, nisam ja te sreće.
05:17Ma nekad teta pere prozore.
05:20To ne!
05:22Ljubavi, il ti to viriš drugim ljudima u stanove?
05:24Ne, pa šta bi virio? Pa samo gledam, znaš?
05:28Joj, vidi ovo, čoveć! E, ovo je idila!
05:30Ne, ovo je fakat život, vidi!
05:32Šta?
05:33Ženica kuha ručak, evo, vedra vesela, muž je sretan.
05:39Zezam še stvarno?
05:42Zezam.
05:43Evo, pogledj samo.
05:48Jel si vidjela idile, punice nigdje.
05:53U blizini nema nečakinje, nema susjeda, vilija ni blizu.
06:01Ljubavi moja, to ti je idila, a ne ovaj naš cirkus.
06:05Pa daj, šta ti fali? Koliko se samo nas brine za tebe jadnog, bolesnog.
06:11Osim toga, ljubavi, ti nikad ne zvištaj ljudima iza njihova četre zide.
06:15To može biti sve samo privit, znaš? Svaka obitelj ti ima svoje fajnice.
06:23Zona, jel ti to opet špioniraš ljude preko puta?
06:26Ne, nego samo gledam i čudim se. Sretan život ipak postoji.
06:32Ja bi se već trebala zabrinuti.
06:39Da vidimo mi šta danas radi naša vrijedna susjeda.
06:43U kuhinje, naravno, pa ljubav ide kroz želudac je sad uvijek govorio.
06:47Jesi, jesi, ali krivoj osobi. Ujo, tvoja Sanja bježi od kuhinje ko od pakla.
06:54Ček, ček, ček, ček, ček.
06:56Šta je bilo?
06:58Opa! Šta je ovo?
07:00Šta? Ček.
07:05Pa daj, daj meni da vidim, daj. Koji kat?
07:08Osmi.
07:11Vračina, ali tebi, doktor, nije rekao da moraš ležat.
07:14Ajme, čovječe, koji noževi.
07:17A? Jesi vidjelo?
07:19A?
07:19Pa što ne radi s takvim nožima? Daj, daj, daj, daj, daj.
07:22Čekaj, čekaj. U, viće na njega nešto.
07:26Daj, daj, daj, daj mi. Daj, daj, daj, daj, daj, daj.
07:29I čovječe šta se razmahala. Uuu!
07:33Opa!
07:34Vidiš ti, idealan, brak nije tako idealan, a?
07:38Dobro, ljudi, hoće meni neko reći šta se ovdje događa?
07:41Opa, pa svadbica je pala, je toži stoka.
07:44Jel ti sad lakše, Uuu?
07:45Znaš šta je, mom ti reći da je?
07:47Daj, da vidim Gačina.
07:54A koji kad?
07:55Osno.
08:03Gačina?
08:05Gačina?
08:07Probudi se, Gačina. Ja mislim da se tamo prijeko nešto dogodilo.
08:12Kod ono tvoje?
08:13Da.
08:14Što?
08:15Ma ne znam, čuj. Prvo su se svađali, onda je on ju grlio, onda je ona otišla u kuhinju.
08:23I onda poslije sam vidjela nju kako pere suđe, a njega nema.
08:29Znači, gadno je?
08:30Pa je, ja mislim da je on ju ostavio. Da je otišao negdje lokat tipično.
08:34Ja mislim da na tome neće ostati.
08:36Da?
08:37Da. Jeste vidjela one noževe?
08:40Jesam.
08:40E, a ko normalan ima onakve noževe kući?
08:44Ne misliš, valjda.
08:46Vidit ćemo.
08:48Čekaj, Melanija.
08:49Ja?
08:50Meni tu je jedan dio fali.
08:52Dakle,
08:54nakon
08:56svađe
08:57i prije pranja suđa.
09:00A, jedan dio nisam vidjela.
09:02Kako?
09:03Morala sam na WC.
09:04Poprala sam u min čajišt.
09:05Melanija!
09:07Šta sad radi?
09:09Ona mrtva hladna sjedi i puše.
09:13Ma ja mislim da to znači da će se vratiti.
09:18Sumljam.
09:26Mi ste potpuno ludi.
09:29Nismo sad ja kad je tamo se nešto događa.
09:32Zagledala je jako burno, meni je to skroz sumljeno.
09:34Dajte molim vas, da nas neko gleda daleko ozorom,
09:37ne bi vidio ništo drugo nego kako se neko s nekim svađa.
09:41Meni to nije izgledalo kao obično svađa.
09:43Ni meni.
09:45Mama, zašto si ti uvijek, ali uvijek,
09:48kad je neko ludilo u pitanju na zvonjenoj strani?
09:50Ja uopće sad ja nisam na zvonjenoj strani,
09:52a ovo je stvar zdravog razuma.
09:54Ovdje od razuma sve prca.
09:55I od onda ga nema, daš?
09:57Muža.
09:58Niks. Nula.
10:00Ljubavi, a nije to ona ista obitelj koju si mi jučer pokazio kao sretnu, savršenu, idiličnu?
10:06Ja, samo je to bilo prije noževa.
10:09A možda ti je to malo znaš od analgetika, oni ti znaju lupit na percepciju.
10:14Melanija, pokaži sad njih koliki su bili noževe.
10:19Dajte molim vas, pa i mi imamo noževe doma.
10:21Da, ali ne ovakve.
10:22I ne mašemo s njima jedni prema drugima.
10:25A oni su mahali.
10:26Da kako?
10:28Pa što bi rekao Dinko, možda su ninđa.
10:34Naravno.
10:35Tako sam mi mislila.
10:38Kačina, šta ima nova, je se vratio muž?
10:41Ma kako?
10:43Mrtvaci ne hodaju.
10:45Na, da.
10:46Kao što sam mi pretpostavljao, nije sve ostalo na svađi.
10:50Šta, napala ga je?
10:51Još gori.
10:53Mislim da je gotovo.
10:54S čim?
10:55S lepidacijom.
10:58Čekaj malo.
10:59Gačina, ti misliš da je ona njega?
11:02Pa što?
11:02Posto ga je koknula.
11:05Pa kad?
11:06Kad ste otišli na pisvar.
11:08Ma čekaj, daj da vidim.
11:12Ma ne nije, Gačina.
11:14Na poslu je.
11:16Kuhinski prožor.
11:17Da.
11:18Stolica.
11:19Na stolici je...
11:22Crna aktovka.
11:23Mislite da bi čovjek koji ima crnu aktovku svoju odlišano posao bez nje?
11:31Imaš pravo.
11:33Koknula ga je.
11:39Juhuu.
11:40Evo za našeg bolestnika da se šta prije oporavim.
11:42Zvonec.
11:43Pa neš nikad se ovdje oporavim ako ne ležiš bogati.
11:46Ja.
11:47Pa šta se uskakao, brate?
11:48Ođe ga je doskak u tom kakeguro.
11:49Ođe bogati.
11:50Ljudi, kako da ležim kad se pred nama odvija zločim ovdje?
11:53Aj, jes, jes.
11:54Bogam i svakodnevno.
11:55Gule nas distignuje, poreze, povisivaju.
11:58Boži, ne zna čovjek više što treba plat, ali šta ćeš?
12:01Ne može mali čovjek protiv toga nikad.
12:02Ajde bogati bubi, nemoj gnjavi čovjeka politikom dok je bolestan.
12:05Ljudi, ne razumijete?
12:06Šta?
12:07Ovo je kući, ođe pored put.
12:08E.
12:09Žena ugla muža.
12:11A, isu.
12:12Pa i divce, Marija.
12:13Gdje, ko?
12:13A reko put?
12:14Gdje?
12:15Nemojte ga slušat, molim vas.
12:17Ima daleko ozor i bulje ljudima u stanove.
12:19Užas.
12:20Jel ima seksa?
12:21Ajde mu učiti.
12:22Pa šta samo pitam, šta će mu da li kozor ako nema seksa?
12:25Zvone naime ima fiks ideju da je žena preko puta ubila muža.
12:29Sanja, nije fiks ideja, mislim, postoje argumenti.
12:32Ma kakvi argumenti, reci?
12:34Da, molim te, daj da čujem.
12:35Pita svoju mamu.
12:36Oh, pravu si, našla za argumente.
12:38Jesmo vidjeli noževe?
12:40Ha?
12:41Idemo dalje.
12:43Motiv, ništa lakše.
12:46Razlog, brak.
12:48Gačina, zna šta, svakatiča, sav si vražni.
12:51Čekaj, čekaj, čekaj, nožev kažeš.
12:53Da.
12:53To moglo biti.
12:54Tako je isto, Lusidad, dubla Carlos Eduarda.
12:56Ko je Lusidad?
12:57Ko?
12:58Čekaj, šta vi ne znate za Carlos Eduarda ili su dadi serije strasti krv?
13:02Cico, ajde molim te, pogledaj, ti pa mi reci, jel ti ta žena izgleda ko neka Lusidad?
13:07Ma, čekaj, čekaj, daj meni, daj meni, ja ću procijenim.
13:09Ajde.
13:10Ajde, molim te, ma šta, ma vidj, vidj, ni Cice, ni Gujtce.
13:13Jad i čemer, ma ne mere to bi ta, kako se nekla Lusi, ne.
13:18Ante, kaj, Meksikanki su ti malo više ovako, da.
13:20Aha, ni on koga se ja sjećam, dok je još bio živ, jel zvone, nije mi izgledao baš kao neki
13:26Juan Carlos Enrique, više kao neki Štef ili Joža.
13:30I to ti gledaš s usta, kaj nema nič boljeg, vidj, vidj, vidj, vidj, ova je sva se usuhala, a
13:35ima brato i preko šestdeseta, ako mene pitaš onda, onda je bolja Melanija.
13:39Isuse, Ante.
13:40Daj vam otika noća.
13:41Cekaj, stani malo, ma di preko šestdeseta, krivo gledaš.
13:44Gdje?
13:44Tamo desno pogledaj, onaj stan do ovog stanu.
13:47Aha, ota u kuhinju, ota u kuhinju, a nije ništa ništa puno bolje, brato.
13:51Daj meni, daj meni, čekaj, čekaj, čekaj.
13:53Aha, ja vidim, čekaj, to ona uvešti kada joj je kupla na pazaru?
13:56Ne znam.
13:57Da, ta.
13:58E vidiš, šta ta, ta bi mogla bit će.
14:00Šta bi mogla biti?
14:01Eba, a ubojit se Bože.
14:03Pa, šta pričaš ti Josipa, ajde da moj molim te.
14:05Ma je isto, posto je.
14:07Ma kažem.
14:07Josipa, Josipa, jeste vidla di muža?
14:09Aha.
14:09Eto, aha, jeste je čuli?
14:11Nema ga, nema ga, uteka čovjek, razumiješ, uteka na posao, uteka na utakvicu, ja bi uteka da imam takvu u
14:15kući.
14:16Ajde, muč, ti ti ne razumiš te stvari, znate stvari treba je ovaj imat kliker.
14:19Šta treba?
14:20Dajte, dajte za Boga, pa pogledajte na samo, ko budale tu stojimo i buljimo ljudima preko puta.
14:25Pa ljude, to je kašnjivo.
14:26Jes, jes imaš ti sanja, pravo to, kao oni šta gledaju, mlade kako se ljubu, poparkujmo, vajari.
14:32Ma, ciribimbaši.
14:33Osim toga, zvone ti bi kao jedan pravnik to trebao znati, znaš, kad nam stigne tužba za vajerizam, onda ćemo
14:39se lijepo sremotit.
14:40Evo ga.
14:41Šta je, šta je?
14:43Šta je?
14:43Pa misliš šta je, pa vidi je.
14:46Šta je?
14:46Čovječa, ona već slavija, ono kokala muža, odmah udri je ovaj.
14:49Gledaj, tulo.
14:51Če, vidi kurvetine, pa čekaj, nije ni Časkom Časla, već je Baslara Novoga.
14:57Ja sviru, evo, ja sviru.
15:01Evo vidiš, to ti je zato što loduješ, a ne miruješ kako ti doktor rekao.
15:06Ja tebe prve stvari uopće ne razumijem, kako možeš biti tako mirna, mislim, kaj svega što se dišava oko tebe.
15:11Što se događa, zvonajte molim tecima.
15:13Da, prvo se događa, da.
15:14Događa se to da ste vi svi u ovoj kući.
15:17Ti, moja mama, Tina, i inače jako napor na susjedan ludi.
15:20Ja sam sam...
15:20Zatvaraš oči pričinjenica.
15:22Ajmo se sjetiti malo, kad sam na prvi put gledao kroz prozor tim ljudima.
15:27Što sam rekao?
15:28Ja kad ja vidiš jedna divna i mirna obitelj, što sam mi Tina to rekla?
15:32Ajmo se sjetiti se.
15:34To je samo iluzija i svaka obitelj ima svoju tajnu.
15:40Da, jesam, valjda.
15:43Jesam.
15:44I šta?
15:45I šta?
15:47I ti si sumljala.
15:48Ma, nisam sumljala, čoveče Bože, nego sam to tako rekla jer si ih toliko idealizirao.
15:53Ti stvarno iz krajnosti u krajnost zvone ideš. Ja se stvarno brinem za tebe.
15:57Da, to što sto metara od nas živio obitelj Ljubovica, to sve okej.
16:00Briješ ljubav, ja tu ženu tu i tamo sretnem u Dućanu, to je skroz normalna ženska.
16:05Sretneš je u Dućanu?
16:06Šta se tako čudiš, imamo jedan jedini pošteni Dućanu u kvartu i tamo sretnem sve susjede pa tako i nju,
16:11Bože.
16:12I nju sretneš.
16:13Da, zvone, i nju sretnem i kažem ti normalna ženska.
16:17Normalna ženska.
16:17A kak trebaju izgledati ubojici, daj molim te ispričam.
16:20Mi šta, fali im pola zubi i imaju jedan povez prekoka.
16:23Joj, daj molim te.
16:25Normalna.
16:25Pa svi su uvijek normalni čovječe.
16:28Onda kad se dogodi, onda znaš šta susjedi pričaju o njima?
16:31Joj, oni su bili tako normalni, on je bio tako normalan, jako mirni obiteljski ljudi, ali gaj, mene neće prevesli.
16:38Briješ ljubavim.
16:39Ne.
16:40Jer ja sam prelucidan za njih i mene niko neće zajemati.
16:43Neće boliti.
16:48I Ujo, kako naša koljačica?
16:53Čekam joj, na dijelu još se nije riješila tijela.
16:56Ma daj, jesi siguran?
16:58Sto posto.
17:00Nije imala šanse, a to je i najtiški tijel.
17:03Pa dobro, to bi se ja pitala, ono, kako se riješi tijela u naselju s milion prozora oko.
17:08Tu je čekam.
17:10A što ti misliš možda je ona njega raskomadala?
17:13To je jedna od varijanti, ali i ona se i toga mora riješiti.
17:18Isus, ovo joj, ti si fakat zaburio, pa kako to izgledaš?
17:21Kako?
17:22Jer se spava ti unočeš?
17:25Melanija je ja po dva sata dok je jedan stražar i drugi spava.
17:28I po noći?
17:30Pa najravno, noći najvažnije.
17:32To je vrijeme razbojnika.
17:35Jačina?
17:38Zonjela sam ti ovo iz ambulante da budiš mobilniji.
17:40Odlično!
17:42O, pa sad sam puno brži!
17:45Super!
17:47Super!
17:48Super, super.
17:49Turbo ujo i super baka na zadatku!
17:52Tina, po milijunti put nisam ti baka.
17:54Dobro, teta Melanija, jel vi znate da od tog gledanja i nespavanja ćete imat bore oko očinu?
18:04Misliš? Ne ma veze, ovo je važnije.
18:10Tako je, pustimo mi te setne interesu.
18:16Kod si krenuo?
18:18U dućanu.
18:20U dućanu?
18:21Da, mama me poslala. A ako trebaš nekaj, dostava ti je dva paketa sličica.
18:27Ti si ti normalna.
18:28Zašto?
18:29Pa kako zašto? Odim ko u sobu.
18:31Okej.
18:33Zvoni šta je tebi?
18:34Šta je meni, pa jesam mi ti rekla da ona dolazi u dućanu?
18:37Ko ona?
18:38Pa žena ubojica. Šalješ ga u uralje ženi ubojici, crnoj judovici!
18:42Ja, ja ne znam šta bi ja tebi rekla.
18:45Je li tebi jasno da svaki muškarac koji je ušao u njen stan nije zašao više vada?
18:48Odkud ti to?
18:49Odkud mi to?
18:50Melanija, je li izašao poštar?
18:52Nije.
18:54Nije? Čuješ?
18:56Pa ništa, ja imam jednu ideju.
18:58Možemo poslat Vilja da ode kod nje.
19:00Vilja pa pokuca na vrata pa nestane pa smo se riješili jedne stjenice.
19:05Kako da ne?
19:07Dinko u dućan, Nadja.
19:09Zašto ne?
19:10Znači šta hoćemo Dinka poslat u dućan da bude dolje kraj one, one koljačice?
19:14Pa dajte ljudi, možda nije koljačica, stvarno.
19:17Pa možda ga nekako drugačije ono, a noževi služe samo za trančiru.
19:22Isuse, Tine, ali ti moraš biti tak sočno.
19:24Pa samo kažem, u ostalom šta mi falio?
19:27Mislim, Dinka ode u dućan i onda nam kaže šta je sve kupio.
19:31Genijalno ti je. Genijalno čoveči.
19:35Pa da vidiš, po sadržaju iz vrećice možemo vidjeti koji su planovi i namjere.
19:40Točko, samo ja ne znam kako se ja toga nisam sviđa.
19:43Evo je, oblači se, ima vrećicu, sto posto ide u dućanu.
19:47Tina, brzo, brzo.
19:49Kud?
19:50Šta kud, ajde oblači se, idemo.
19:52A šta neće Dinković?
19:53Oblači se, u dućan, uzmi cipelice, ajde.
19:56Ej, daj pogledaj da li ima tragove.
19:59Kakve tragove?
20:00Pogledaj da li ima krvina odjeć i bilo šta, ajde, ajde.
20:06Da čujemo što je ptičica kupovala.
20:08Ovako, ptičica je kupila kruh.
20:11A dobro, kruh, kruh kupuju svi, to je normalno.
20:13Pa nije, mislim, to je ona kupila za kamuflažu, kuži da izgleda ko žena iz kvarta, kao ono svi kupuju
20:18kruh, pa ja kupujem kruh.
20:19Dobro, da, ili za jelo, mislim, i ubojice moraju jesti.
20:23Valjda.
20:24Dalje?
20:25Dalje kupila je cigarete, šteku.
20:29Nervoza, nervoza počinje, kužite.
20:31I kupila je vrećice.
20:34Kakve?
20:36Ove za smrzavanje.
20:38To je to. Znači ga na komade i u vrećice.
20:41Mada, mada me razučarala.
20:43Ja sam osobno mislio da će biti inventivnije.
20:45Da, vrećice. To je puno lakše nego da ga iznosi u komadu.
20:48Stavi ga u male vrećice, pa po dvije, tri u crnu vreću, pa smetlaru i za par dana ode Joža.
20:55Kako znati da se zove Joža?
20:57Stanja je rekla da je izgledao kao neko ko se zove Joža.
21:01A i moramo pokojniku dati neko ime, pa redi.
21:04Dobro, dobro. Ali još je nešto kupila, čekajte da se sjetim.
21:09A, Domestus?
21:11Naravno.
21:13Što je naravno?
21:14Joj, to sam ti ja mogao reći. To sam raznao.
21:18Zašto?
21:19A dobro li ti gledaš filmove?
21:20Za čišćenje Tina, za dezinfekciju, da se očiste svi tragovi, razumiješ?
21:25Nema više sumljem.
21:27Vrijeme je zakljuje.
21:32Ti zvone svako toliko popizdiš. Ja to razumijem, sav taj stres na poslu i to, ali opet te zgrabil.
21:38Monte, nisam popizdio, radi se o ljudskom životu, razumiš da je tu blizu nas ubijen jedan čovjek.
21:43Ajde, molim te, kak je ubijen, šta ti je, čovječ?
21:46Čovjek, otiša malo u koar, ko da ti ne otiša da imaš onaku doma.
21:49Ti ne svećaš mene ozbiljno, a ja hoću da mi ti pomogneš.
21:52Zvone. Pa ti znaš da ja te pružim ruku kad treba.
21:56Pa znaš šta se dešava, čovječe? Ubijen je jedan od nas.
22:01Muškarac! Danas je poštar tamo osta, to su već zvojica, koliko ih još treba poginiti?
22:06Ej, žibija susit. Kako sam se ja pripala od kad si mi reka da ono lusidacije smrt po kvartu.
22:11Nisam iz kuća izašla i neću dok je na uate.
22:13A zato sam tu ja molina Antu da ode u izvednicu. Razumiješ, znaš kakva je policija, mene će ju vjerovat.
22:18Ma ti da ode ova Ante?
22:19Da ode kod nje, da pokuca na vrata.
22:21Stipo pizdija zvone! Da moj bubil je tavo! Pa ne dolaš, šta ti ne ideš!?
22:25Kako će ja jeće? Viš da sam imali dan. Šta mogu melaniju... Postavam melaniju buvatlo srca. Šta bi?
22:32Šta obče nije loša ideja, znaš?
22:35Ma ne, ne, ne... Njubi uvatnja i fart, znaš?
22:39Ajde, Ante. Ajde, pa ti s Kršom tebe ne može ništa.
22:42Je, je, bi ja i Carlos Eduardo Kršom pa je skončao isto.
22:44Koji Carlos? Ovo je Joža, razumiješ? Ajde, Ajde, Ante. Molim te.
22:48Ma, ne dolazi obzir. Nek' to policija rješava. Ja, Bubija, ne pušam. Bubi, u kuću. U kuću! U kuću sam
22:53rekla. Vol.
22:58Joj, gačina, dok ćemo mi ovako?
23:03Niko nam ne vjeruje. Policiju nismo zvali.
23:09Čekaj, čekaj. Melanija! Melanija!
23:15Vidi, vidi, vidi.
23:17Razmakljala je zavisa.
23:23Diže se, da, da, da.
23:25Ide prema vratima. Otvorila, da.
23:28Pica men, čovječe, pa vidi.
23:31Ona je naručile klopu, ono.
23:34Čovječe, jadni joža u komadima, a kuhinja je zatvorena, da?
23:39Da, ne, nemoj mali. Ne, ne, ne, ne, nemoj ulazi. Ne, ne, ne, nemoj ulazi. Ne, ne, ne, nemoj ulazi!
23:46Ne, ne!
23:48Pa, pao mi je na nekozor.
23:50Kaj?
23:51Na nekozor.
23:54Jesi ubio nekog?
24:04Nisam.
24:05Ali su se ljudi okopili razmio sam auto.
24:08No, to nam je kazan što se miješamo u tuđu karmu.
24:14E, gledali se.
24:16Ko?
24:18Ono su je dadi.
24:19Nisam.
24:21Nisam.
24:31Nisam.
24:32Nešta.
24:33Dolezi na subito.
24:42Evo posvano je lift.
24:43Jel si čula?
24:45Niš ga će, najde me u svoju sobu.
24:47Pa nećete ju valjda sad ostaviti, Sanja?
24:49Sanja je u gradu, tina je na faksu.
24:58Hrmoši na kartu.
25:35Hrmoši na kartu.
25:35Uj, a kaj je vama jadnom z nogom?
25:40Izvolite, što trebate?
25:41Ma znate kaj, zapravo sam išla tam gore, ma susedu iznad, na trinajstom.
25:48Sad je prevršil svaku meru.
25:51Sad sam mu htela zapapriti god jedan perversni.
25:54A kak ste rekli, god perversni?
25:57On vam gledi ljudima v kuće!
26:01I ona iz trinajstom.
26:02Čujte, susedi, kaj bi ja mogla malo vući da vidim kaj sve to vidi taj bolestni gad otcima.
26:09O, o, o, o, gledajte.
26:11Malo mi je neugodno, ali vi imate isti pogled.
26:15Pa bi ja štela vidjeti kaj on sve vidi moje hiži!
26:21Pa zašto si je pustio u kuću?
26:23Sama se ugurala, slušaj, jel sa tebi će mu dala ispod jagna i ima neke nože?
26:27Jaj, susedi!
26:29Pa mi imate isti raspored kak i mi!
26:41I tak, veli te gleda, jo?
26:43Je, je, draga moja gospođo.
26:45To vam traje od kad smo se doselili sim.
26:48E, i sad se dogodilo to kaj se moralo dogoditi.
26:51Palmu je daleko zužen.
26:53Pa nemojte.
26:54Je, je, možete si misliti ne da je samo bolesnik,
26:57nego je mogel i nekoga vubiti.
27:01A nije?
27:01Pa, nije.
27:04Ali je razbil sused ovu šajbu, susedu mesaru.
27:07Rekl je mesar da bu ga nasjeckal na ovak sitne komadičke.
27:12Rekl je da bu ga ovak.
27:15A kaj si ožal?
27:16Kaj vi poznate mojega Jožu?
27:19Ko on?
27:20Ne, ne, ne, ne, ne.
27:21Ma ne, nego zvonim vam tak sve susjede zove Joža.
27:24Jel da je ono?
27:25Da, da, da, da, da.
27:25Ma, slabija svojega Jožu obračun, ali ga ni doma.
27:30A, a, a, a gdje?
27:32Gdje?
27:32A prešel je u Zagorje.
27:34Na kolinje.
27:35Ha, na kolinje, morš ti misliti.
27:39Jel.
27:39Kaj?
27:40Niš, niš, niš, na kolinje kažete.
27:43Je, veli on meni.
27:44Dragica, nabrusi ti meni nože i ja ti preidem.
27:49Noževe?
27:50Kak se od sin sve tak lijepo vidi v naš stan.
27:54Ma gad, jedan bolesni.
27:56A, čujte, a kad se Joža vraća?
27:59Ma već je trebal biti doma.
28:01Ma ne gdje je vkleti, znate.
28:03Joj, joj, Joža.
28:04Joj, joj, joj.
28:06Joža!
28:07Joža!
28:08Ma pogledaj gore.
28:10Ma, ma ne, ma na drugu stranu.
28:13Ma, Joža, ma ček, bum te nazvala.
28:15Ček.
28:17Ja njoj niš ne vjerujem.
28:19Što je mislila?
28:20Je ona zvoja samo glumina?
28:22Joj, dođa sa Joža.
28:24Daš kaj ja mislim, ja mislim da je ona došla tebe likvidirat.
28:39Ali ci mi, što mislješ?
28:41Je li ona laže iz ovog 13.
28:44Pa ne znam, možda i on gleda.
28:46Pa da, on sigurno gleda, je kreten.
28:48Da, on je kreten.
28:49Mislim, mi isto gledamo, ali mi gledamo iz opravdavih razloga.
28:52Da, da, da.
28:52A šta misliš, ako je ona videla njega?
28:56Daš, je li postoji mogućnost da možda nas nije vidjela?
29:00Ma ne znam, ali nismo bili pažljivi.
29:01Da.
29:05Šta ćemo sad?
29:11Majko mu.
29:12Kaj?
29:13Pa eno Joža.
29:14Di?
29:15Pa eno ga kod parkirala što vidi.
29:17Drži da je mi žonko u ruci i priča na telefon.
29:20Ide pre našu zgradu.
29:22Isuse, fakat je on.
29:24Carlos Eduardo Joža.
29:26Sused, mi?
29:27Gdje ste?
29:29Evo kad ste mi tak ljubazni,
29:31moj bu vas Joža malo počastio.
29:33Ne bu te zamerili.
29:38Ja se s vama, sused Joža, potpuno slažem.
29:41Nema niš bolje od prave domaće kobase.
29:43Daje se, sused, potegnite.
29:45Pravo domaće.
29:46Kažite, ovo je manijak, gledaj, gledao.
29:49Ba me rekla, ha?
29:51Bunga, ja jedan dan dohvatil.
29:53Se mu mu kosti budem polomil.
29:55To je strašno kakvih sve ljudi ima na svijetu.
29:58Strašno.
29:59Strašno.
30:00Ma mislim.
30:01Baš strašno.
30:02Strašno.
30:04Zvone!
30:06Znala sam da će to tvoje ludilo loše završit.
30:09Donje je čitava ludnica zbog tvojeg glupog dalek ozora.
30:12Policija znamo što nije stigla.
30:16Policija znamo što nije stigla.
31:00Policija znamo što nije stigla.
31:14Policija znamo što nije stigla.
31:18Policija znamo što nije stigla.
31:23I su.