- hace 17 horas
.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hoy cierro el trato con Mariana y nunca más la volverás a ver.
00:04No me interesa el compromiso que firmes con Mariana.
00:07Yo no me voy a alejar de ella, ¿me entendiste?
00:09Voy a encontrar la manera de seguir a su lado.
00:11¿De qué hablas, Diego?
00:13Ella sabe perfectamente que una vez que firme el contrato,
00:16no podrá volver a tener contacto contigo.
00:19La amo, mamá.
00:21¿Qué estupidez estás diciendo?
00:23Que estoy enamorado de ella y no pienso dejarla ir.
00:26Es la asesina de tu hermano, Diego.
00:28Bueno, dicen que en el amor no se manda, ¿no?
00:32Llámame loco si quieres, mamá. Tal vez lo estoy.
00:34Te juro que quisiera evitarlo, pero no puedo.
00:37Y tú, con tus decisiones, lo único que consigues es que me vuelva más loco por ella.
00:43Mamá, te pido por favor que te olvides de ese estúpido trato.
00:46Yo puedo lograr que Mariana deje de lado la investigación.
00:49Si eso es lo que te preocupa, yo lo puedo conseguir.
00:53No me trates como un imbécil.
00:56Yo sé que no vas a hacer nada contra esa maldita.
00:58Y ahora, quiero que te larguen de mi casa.
01:00En este momento, vete.
01:01¡Vete, Diego! ¡Vete!
01:03Esa es tu decisión para todo, ¿no?
01:05¡Lárgate! ¡Lárgate, Diego! ¡Lárgate!
01:08Me da igual lo que digas, mamá.
01:10Yo no me voy a alejar de Mariana.
01:14¿Y ella?
01:15¿Por qué esa mujer?
01:18La pregunta que deberías hacerte, mamá, es...
01:22¿Por qué Jabo tuvo que ser tan asqueroso?
01:27¿Qué pasó, mamá?
01:29Él era tu favorito, ¿no?
01:32¿Qué pasó?
01:34¿Qué hiciste, mamá, para crear un ser humano tan horrendo?
01:39¿Cuál fue tu error?
01:56No quería que te metas en problemas junto a mi enamorado por mi culpa.
02:01Al final, tú no tuviste nada que ver.
02:02Yo no voy a hablar del tema con Hugo.
02:05Y ese tema muere acá.
02:07Yo jamás haría algo así, lo sabes.
02:10Perdóname.
02:12Por favor.
02:14Perdón.
02:20¿Melissa?
02:29¿Qué pasó, mi amor? ¿Está todo bien?
02:31Sí, sí.
02:32Estaba hablando con Charlie y me puse un poco sensible
02:34porque estaba hablando de unos temas de mi casa.
02:37Sí.
02:38Es una pena lo que estás pasando, Meli.
02:40Pero ya sabes.
02:41Puedes venir a las clases de pilates cuando quieras.
02:44Y la última vez te sirvió.
02:46Sí, Charlie, gracias.
02:47Voy a pensarlo.
02:49Bueno.
02:50Tengo que dictar una clase.
02:52Con permiso.
02:54Chao, chao.
03:00Chao.
03:01Mi amorcito.
03:05Te juro que no quiero parecer celoso.
03:07De verdad te lo digo.
03:08De verdad.
03:11Pero ese chico Charlie no me gusta mucho, mi amor.
03:13De verdad.
03:14No sé qué cosa es, pero...
03:16No me gusta.
03:18Tranqui.
03:18Tranqui, Hugo.
03:19Yo no voy a volver a las clases, así que no lo voy a volver a ver.
03:22A ver, mi amor.
03:23No, no.
03:23Tampoco exageremos.
03:24No te estoy pidiendo que no lo veas ni que no vayas a sus clases.
03:28Es solo que ese tipo de abrazos se me hace raro, se me hace un montón, mi amor.
03:32¿No crees?
03:33Sí.
03:34Sí, perdón.
03:35Perdóname, mi amor.
03:36Te juro que con él no pasa nada.
03:38Mi amor, yo lo sé.
03:40Yo lo sé, mi amor.
03:41Tranquila.
03:42Yo lo sé, mi amor.
03:42Yo confío en ti, tú sabes.
03:44El tema es él.
03:45Ese chico a mí no me genera algo bueno.
03:47No me gusta, mi amor.
03:49Pero bueno, ya está.
03:50Ya está.
03:50Nos olvidamos de esto.
03:52¿Qué te parece si vamos a tu casita?
03:53Que tenemos que almorzar todos juntos hoy.
03:55Recuerda que hoy tu suegrita y mis suegritas se van a reconciliar.
04:02Hoy, mi amor, no sabes.
04:03Hoy día vine tempranita a la piscina.
04:05Me metí una nadada, tomé sol, me relajé.
04:08Estoy feliz.
04:08Estoy feliz, mi amor.
04:10Te aseguro que hoy va a ser un día hermoso.
04:13¿No?
04:13¿Vamos?
04:43Mariana.
04:46Cristina.
04:49Quería decirte que acepto tu trato.
04:51Me parece bien, pero...
04:53Hoy me siento mal y no voy a poder salir de casa.
04:56¿Quieres que nos veamos más tarde, entonces?
04:58No.
04:59No, no, no.
05:00Quiero salir de esto cuanto antes.
05:02Ven a verme.
05:03Voy a estar sola, así que nadie nos va a interrumpir.
05:06¿Te pasó la dirección?
05:07No, yo sé dónde vives.
05:09No necesito que me mandes nada.
05:12Salgo para allá.
05:13Tomaste una buena decisión, Mariana.
05:16Pronto vas a saber toda la verdad y vas a recuperar a tus hijas.
05:34¿Qué es lo que sabes de Rosy, Cristina?
05:40¿Qué otras cosas horribles has hecho en estos diez años, Rosy?
05:46Vamos.
05:50Me da lo mismo.
05:53Porque hoy mis hijas van a saber la verdad.
05:56Y van a volver con su única y verdadera madre.
06:17Buenas tardes.
06:18Buenas tardes.
06:19La señora lo estaba esperando.
06:21Voy a avisarlo de que ya llegó.
06:22¿Puedo esperar aquí, por favor?
06:23Gracias.
06:36La señora lo estaba esperando.
07:16¿Cristina?
07:22¿Cristina?
07:23¿Me escuchas?
07:25¿Cristina?
07:26¿Me escuchas?
07:27¡Cristina!
07:30¿Qué?
07:34¿Qué?
07:35¿Cristina?
07:39Por favor, déjese su vez.
07:42¿Mamá?
07:43Nada, no está en ninguna parte.
07:45Me parece raro porque ella fue la de la idea del almuerzo.
07:48Debería estar pendiente de todo esto, ¿no?
07:50¿Pero dónde pudo haberse metido?
07:52Uy, mi mamá ya debe estar llegando en cualquier momento también.
07:55Tranquilo, mi amor, tranquilo.
07:56Mi mamá va a llegar.
07:58Es muy importante para ella.
07:59Además, ya chequé todo.
08:00Todo está bien.
08:01Sí, bueno, solo espero que no demore mucho porque este almuerzo, mi amor, fue organizado
08:05para que ellas dos se amisten.
08:06Y si mi mamá llega antes de que tu mamá esté acá, yo no sé cómo pueda reaccionar.
08:12No sé cómo pueda reaccionar.
08:19Por favor.
08:21Puede ser.
08:22Puede ser.
08:26¿Mariana?
08:27Elena.
08:28¿Qué has hecho?
08:30Yo no hice nada.
08:30¡Oh, Dios!
08:32Estaba en el piso cuando entré.
08:34Cristina.
08:35Cristina.
08:37¡Cristina!
08:38¡Cristina!
08:39¡Despierta, Cristina, por favor!
08:41¡Cristina!
08:42¿Qué pasa?
08:43Cristina.
08:44Diego.
08:44¡Mamá!
08:45Cristina.
08:45¡Cristina!
08:46¡Mamá!
08:47¡Cristina!
08:48¡Mamá!
08:49¿Qué ha pasado?
08:50¡Mamá, permíteme!
08:51¡Mamá!
08:52¡Mamá!
08:54Diego, creo que está muerta.
08:56¡No, no, no!
08:57¡Mamá!
08:59¡Mamá, por favor!
09:01¡Tú lo hiciste!
09:02¡Tú la mataste!
09:06¡Tú la mataste!
09:19¿Puedes quedarte quieta un momento?
09:21¡Ya!
09:22No entiendo de qué te preocupas tanto.
09:24Tranquilo.
09:25Mi mamá ya va a venir.
09:27Para ella es muy importante toda esta...
09:30tontería.
09:35¡Ay, Rosy!
09:37¡Ay, Rosy!
09:39¡Ay, qué alivio que llegaste!
09:42¡Te estábamos esperando!
09:43¡Ay!
09:43Mi amor, ¿dónde has estado?
09:44Te he estado llamando desde hace rato.
09:45¡Ay, perdón!
09:46Es que metí el celular en la cartera en modo silencio y...
09:49¡Ni cuenta me di!
09:51¡Mamá, llegaste!
09:53Ya, ya la mesa está lista, todo está listo, solo hace falta el postre.
09:57¡Ay, qué bueno!
09:58Porque justo fui a recoger este tiramisú de Mirta.
10:01Bueno, y antes de eso estuve por el club.
10:02¡Ah, sí!
10:03¡Ah, mira, qué raro!
10:04Porque nosotros dos también estuvimos en el club y no te vimos.
10:06Nos debimos haber cruzado.
10:08Lo importante es que yo ya estoy aquí.
10:10Sí, menos mal, porque mi mamá ya debe estar llegando también.
10:13¡Ay, genial!
10:13¡Genial!
10:14¡Muy bien!
10:15Porque hoy va a ser un día espectacular.
10:19Voy a dejar eso en la cocina.
10:20Te acompaño, Rosy.
10:22Es que tengo la garganta un poquito seca.
10:24Quiero un poquito de agua.
10:25Claro que sí, vamos.
10:26Ya vengo, mi amor.
10:34¿Todo bien, Meli?
10:36Sí.
10:39Me pone un poco nerviosa ver a la mamá de Hugo.
10:42¿Nerviosa por qué?
10:43Si Jackie te adora.
10:45Sí, eso era antes.
10:46Ahora ya no sé ni siquiera cómo mirarla a la cara, después de cómo le hemos mentido.
10:51¿Por qué dices eso?
10:53¿Ella te ha dicho algo?
10:54Sí.
10:55Sí, me trató horrible el día de lo del club.
10:58Pero igual la última vez que nos vimos fue mucho más amable.
11:01Entonces no pasa nada.
11:03¿De qué te preocupas?
11:05A ver, es normal que al principio le pueda haber chocado, pero...
11:09El cariño que te tiene no desaparece de un día para otro.
11:12Además, tú le has demostrado que eres una buena chica y que sobre todo adora a su hijo.
11:17Que se te tranquila, de verdad.
11:19Ya vas a ver que el día de hoy todos los problemas con Jackie desaparecen.
11:28No, yo no lo hice.
11:30Salí, ya estaba en el piso, lo juro.
11:32Mamá.
11:33Mamá, por favor, despierta.
11:36Mamá.
11:39Mamá, mamá.
11:40Lo siento, Diego.
11:42Ya no hay nada que hacer.
11:43No, no puede ser.
11:46No puede ser, mamá.
11:48¿Y tú?
11:51Miren, estar aquí justo pasa esto.
11:53¿Para qué has venido a ver?
11:55Tenía una reunión con ella, Elena.
11:56Mentirosa.
11:57Ella jamás dejaría que tú entres en su casa.
12:00Me dijo que se sentía mal, pero que igual quería cerrar el trato y por eso vine.
12:03Yo la maté.
12:06Fue mi culpa.
12:08¿Qué dices?
12:12Solo estoy diciendo la verdad.
12:17Solo digo la verdad.
12:32Fue un rochezazo, Pochumas.
12:33Un verdadero rochezazo.
12:35La chica llorando y Marena insistía que quería hablar con ellas.
12:40No se da cuenta que le estaban pasando mal.
12:42Es más, hasta mi Laurita tuvo que intervenir, decirle que por favor se retire.
12:46¿En serio?
12:46Sí.
12:47Pobre Mariana.
12:47¿Cómo que pobre Mariana?
12:48Pobre Mariana, pues.
12:50No, hermano.
12:50Es una falta de respeto.
12:52¿Hacer escándalo en mi casa?
12:53¿Cuándo se ha visto?
12:54Seguramente tú ya estás de safari ahí, ¿no?
12:55Tampoco me digas eso, pues.
12:57¿Y qué quieres que te diga?
12:58Escúchame.
12:59Mariana debe tener algunos problemas.
13:01Tú lo que tienes que hacer es sacártela de la cabeza.
13:03Y punto.
13:05Y tranquilo, porque para el amor va a llegar.
13:07No te desesperes, hombre.
13:11¿Te puedo contar algo o no?
13:12¿Qué cosa?
13:13Pues no le vayas a decir a nadie, ¿eh?
13:15¿Y a quién le voy a decir?
13:16Ya, ya, ya.
13:17Está bien.
13:19Bueno, estoy en algo con...
13:21Con Sharon.
13:24¿Con Sharon?
13:25Sí, con Sharon.
13:26¿Qué?
13:27¿Desde cuándo?
13:27¿Cómo así?
13:27O sea, tú sabes que yo teníamos nuestras travesuras, pero algo así, informal.
13:31O sea, nada serio.
13:35Se ha enamorado.
13:36¿Y entonces?
13:37Entonces se enamoró, nada.
13:39Yo...
13:40Yo le dije...
13:41Que yo quería algo así nomás, ¿no?
13:44Que mantengamos la distancia, pero ella no.
13:46Que lo intentemos.
13:47Y yo le dije, bueno, ya, está bien.
13:48Vamos a intentarlo, total.
13:49No, no, no.
13:49¿Qué puede pasar?
13:49No, no, no, no.
13:50No, no, no, no.
13:51Escúchame, aguanta tu coche.
13:52Aguanta tu coche, Pucho.
13:54No.
13:55Oye, tú estás seguro, seguro.
13:58No, no, no.
13:59Ustedes son distintos.
14:00O sea, son como el agua y el aceite.
14:03Son como, no sé, ella es un Porsche y tú eres un chachicar, el hombre.
14:06No, no, no puede ser, hombre.
14:08No vaya a ser que al final te des cuenta que no querías nada con ella.
14:12Y ahí sí se arma.
14:14Porque ya no me escupó.
14:15Y ella te arma el verdadero escándalo.
14:17Y ahí sí vas a tener verdaderos problemas.
14:20Piénsalo, Pucho.
14:21Piénsalo.
14:26¿Qué dices, Diego?
14:29Yo discutí con ella.
14:32Hice que perdiera el control, que se exaltara.
14:37Incluso me botó de la casa.
14:40Mi mamá estaba mal del corazón.
14:42No debí pelearme con ella.
14:45No debí dejarla sola.
14:47Perdóname, mamá.
14:50Fue mi culpa.
14:52Eso no es verdad.
14:53Aquí la única culpable es esta mujer.
14:55Y yo no creo que hayas venido a tener ninguna reunión.
14:58Voy a llamar a la policía para que te vuelva a encerrar.
15:01¡No me toques, Elena!
15:02Ya te dije que yo no lo hice.
15:04¿Qué pasó?
15:05Tú me viste llegar.
15:07¿Acabo de llegar o no?
15:08Sí, sí, señora.
15:09Eso no importa.
15:10Podrías haberla matado en dos minutos.
15:12¡Basta, Elena!
15:14¡Basta, por favor!
15:17Nadie mató a mi madre.
15:18¿No te das cuenta?
15:22Ella ha muerto de un infarto.
15:24Por favor, déjala descansar en paz.
15:28Déjenme solo.
15:30Quiero despedirme de mi madre.
15:32Por favor.
15:36Perdóname, mamá.
15:40Perdóname por no haber podido ser el hijo que tú querías.
15:45Lo intenté, te lo juro, pero no pude.
15:50Perdóname, mamita.
15:51Perdóname.
15:53Voy a llamar a la policía.
16:07Lo siento mucho.
16:19Tú sabes que no lo hice, ¿cierto?
16:22Diana, no tienes que decirme nada.
16:25Yo lo sé.
16:37Gracias, Rosy.
16:43Rosy.
16:45Bueno, quería aprovechar que estábamos solos un ratito para...
16:50¿Qué pasa?
16:56Lo voy a intentar otra vez.
16:59Ay, Hugo.
17:01Felicia se va a volver loca.
17:05No sabes la alegría que siento saber que ustedes se tienen el uno al otro.
17:09Soy el hombre más feliz del mundo con ella, Rosy.
17:12Y bueno, quiero sorprenderla.
17:14¿Crees que tú puedas ayudarme?
17:15Ay, por supuesto.
17:17Mira, hacemos algo.
17:19Cuando estemos todos sentados, yo voy a llamar a un brindis.
17:23Y el anillo va a estar esperando a Melisa dentro de su copa.
17:26Perfecto.
17:27Sí, yo solo quiero que todo salga bien, Rosy.
17:29Sí, todo va a salir perfecto, no te preocupes.
17:32Confío 100% en ti.
17:35Es la mejor sueguita del mundo.
17:36Ay, ya lo sé, ya lo sé.
17:39Esta vez Meli se va acordar de este momento para toda su vida.
17:42Y nadie nos lo va a malograr.
17:44Gracias, Rosy.
17:45De verdad, gracias.
17:47De pelo afuera, ¿sí?
17:48Ya, anda nomás.
18:05Corazón de cartón, corazón malherido, corazón que no siente.
18:10Corazón que se muere por su partida.
18:15Está quedando guapísimo, señor Pepito.
18:18Y esto lo hago por amor, ¿eh?
18:20La Irene es la que me manda.
18:22Me dice, anda, arreglate esos cuatro pelos que te quedan, viejo loco.
18:26Pero está bien.
18:27Usted siempre tiene que estar bien cuidadito, señor Pepito.
18:30Qué suerte tiene la señora Irene, ¿no?
18:32Las cosas que uno es capaz de hacer por amor.
18:35Mi mundo eres tú, el amor que soñé.
18:39Muy gracias al cielo porque te encontré.
18:44Y lo más bonito es venir y oírla cantar.
18:51Oye, ¿qué te pasa hoy, ah?
18:53Estás rarísima.
18:54Toda la mañana así, súper sonriente.
18:56¿Qué pasó?
18:56Que la vida es linda, pues.
18:58¿Va un papá bueno no puede estar feliz?
19:00Ajá.
19:01¿Qué?
19:01¿Quién es?
19:03¿Quién es quién?
19:04El galán, pues, Sharon.
19:05¿Quién es el galán?
19:06Ay, ya, ya.
19:07El bombón no sea chismosa, ya.
19:10Entrégate al amor.
19:11Es lo mejor que puedes hacer.
19:14Bombón, ya ves, ahora por tu culpa todo el mundo se enteró.
19:17Ya, ni siquiera lo estás ocultando bien.
19:18¿Qué pasa?
19:19Ya, cuenta, cuenta, ¿verdad?
19:21¿No que tú no creyese en el amor?
19:23Bueno, sí, sí, sí.
19:24Mi corazón estaba cerrado al amor.
19:26Y me enamoré de puro desgraciado.
19:28Pero, ¿sabes qué?
19:28Eso, eso ya pasó.
19:30Ahora estoy abierta a la vida.
19:33Así se habla, carajo.
19:36Además, algo me dice que con este galán todo va a ser diferente.
19:40Bueno, me alegro mucho por ti.
19:43Así dejó de ser una amargada.
19:45Qué amargada.
19:46Oye, bombón.
19:48Pero sí estoy ilusionada.
19:52Ya no tiene galán.
19:54Ay, ya, bombón.
19:54Ya, ya.
20:01Yo he hablado con ella.
20:02Ya le dejé las cosas claras.
20:04Y ella me ha pedido que lo intentemos.
20:05Y yo le he dicho que ya lo voy a intentar.
20:07Y eso es lo que voy a hacer.
20:08Yo ya estoy grande.
20:09Yo también quiero...
20:10Quiero tener algo bonito, ¿no?
20:12Algo duradero.
20:14Bien, hermano.
20:14¿Tú quieres que te diga algo?
20:16Tú todo esto lo estás haciendo por puro despecho.
20:19No.
20:19Sí, sí, sí, sí.
20:21Sí.
20:21Porque todavía sí es enamorado de Mariana.
20:23Y porque Mariana te dijo que no.
20:24Y punto.
20:25No, no es despecho.
20:26Es...
20:28Es soledad.
20:30Yo me siento solo también.
20:32O sea, yo también quiero que me quieran.
20:34Y si voy a encontrar eso en Sharon...
20:37Bueno, ya está, ¿no?
20:38Pero ahí está Pepo Bocho.
20:40Tú le estás diciendo solito.
20:42Ella es la que te quiere, pero tú no.
20:44Sí, pero el amor de repente se puede aprender.
20:46Con el tiempo, la costumbre, la...
20:48La puedo empezar a querer, ¿no?
20:53Ya.
20:55Ya, por favor.
20:56No, no, no he venido para que me juzgues.
20:57Ya solamente te estaba contando.
20:59Ya, está bien, está bien.
21:00Yo te lo digo porque te quiero, hombre.
21:03Es un consejo, nada más.
21:05El que toma las decisiones al final eres tú, ¿no?
21:07Es tu día.
21:08Pero eso sí, después no me digas que yo no te lo diga.
21:10¿Eh?
21:18La empleada asegura que le pidió que espere la entrada.
21:21¿Por qué tuvo que venir a la terraza?
21:22Me dio curiosidad a la casa.
21:24Y su curiosidad la llevó a encontrar el cuerpo de la señora Miller, ¿verdad?
21:27¿Qué insinúa?
21:28Nada, señora.
21:29Solo estoy tratando de entender.
21:30¿Por qué no revisa las cámaras de seguridad?
21:32En esta casa deben haber varias.
21:34No.
21:35Las cámaras de seguridad están en mantenimiento.
21:38De todas formas, no es necesario.
21:40Bueno, no voy a dejar que me culpen por esto.
21:42Llegué y minutos después encontré a la señora en el piso.
21:45Ya se lo dije.
21:46Oficial, es evidente lo que ha pasado.
21:48Mi madre ha sufrido un paro cardíaco.
21:51Ella estaba mal.
21:53Sufría del corazón hace bastante tiempo.
21:55No es necesario hacer ninguna investigación.
21:57Igual vamos a solicitar la autopsia que corresponde.
22:01De acuerdo.
22:02Usted nos va a tener que acompañar.
22:04¿Yo por qué?
22:05Necesitamos ahondar en su declaración.
22:07¿Y por qué no se llevan a todas las personas que viven en esta casa?
22:10Porque solo a mí.
22:10Vamos.
22:12No hagan las cosas más complicadas, señora.
22:19Tresita.
22:20Noguito.
22:26La sala y el comedor te quedaron divinos, divine, divine en verdad.
22:32¿Verdad que sí?
22:33Justo le dije al diseñador que quería algo distinto, con más aire, con más luz.
22:39Sí.
22:39Y aquí, a mí me gustaría disculparme por todo lo que pasó en el club.
22:46Yo sé que fue horrible para usted y no me gustó.
22:48Meli, Meli, por favor.
22:49Ya no te preocupes por ese tema.
22:51Yo ya conversé con tu mamá.
22:53Así es.
22:54Pasamos la página.
22:55Otra cosa.
22:57Así es.
22:58Además, yo entiendo perfectamente que no fue su culpa.
23:04Yo sé y entiendo el difícil momento que pasaron por esa mujer.
23:10Gracias.
23:11Ha sido muy duro.
23:13Gracias por entender.
23:14Ya, Meli, ya fue.
23:15Es mejor no hablar de ella.
23:18Hazle caso a tu hermana.
23:21Además, ¿quién es madre?
23:23¿La que engendra o la que cría?
23:26Yo no puedo responder esa pregunta.
23:28A mí Mariana me crió hasta que yo tuve 12 años.
23:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, eso no, eso no, eso no
23:34vale.
23:35Madre es la que cría y Rosy te ha criado.
23:40Ha estado siempre a tu lado.
23:42Y eso no se puede borrar de un momento a otro, ¿no?
23:45Bueno, ya está, pero cambiemos de tema, ¿no?
23:48Hoy estamos aquí para celebrar.
23:50Además, tú no tienes por qué darle explicaciones a nadie, querida.
23:53Sí, quiero hacer un brindis por Hugo y por Meli para que nos sigan enseñando ese amor tan hermoso que
23:59tienes.
24:00Eso, eso, eso.
24:02Muchas gracias, Rosy.
24:05Bueno, yo quería aprovechar que estábamos acá todos juntos para decir algo.
24:14¡Ay!
24:15Falta la copita de Meli.
24:17Uy, sí, sí.
24:17Mamá, pero yo no tomo.
24:19Es un día especial.
24:21Vamos a tomar.
24:22Una copita.
24:23Vamos.
24:25Vamos.
24:31Gracias.
24:34Bueno.
24:36Sé que lo que pasó en el club nos dejó una deuda pendiente.
24:40A todos.
24:41Pero por suerte, yo nunca me consideré un hombre que deja las cosas a medias.
24:47¿No?
24:49Y menos contigo, Meli.
24:53Mira tu copa.
25:01¿En serio?
25:16Te amo, mi amor.
25:18Te amo.
25:19Y no quiero esperar un segundo más.
25:23Meli.
25:25¿Quieres casarte conmigo?
25:26A ver, hijo, párate, ya.
25:28Ya, ya, levántate.
25:29Ya, basta.
25:31¿Qué estás haciendo, mamá?
25:33Es que no puedo ser parte de...
25:34de este circo.
25:37Jackie, pero ¿qué pasa?
25:38Si ya estaba todo conversado.
25:41Sí, claro.
25:42Hasta que descubrí lo que tu hija hizo.
25:46Míralas.
25:47¿Qué estás haciendo?
25:48No te lo juro que esto no te lo voy a perdonar nunca.
25:50Abre esto, Hugo.
25:52Ábrelo.
26:26¿Qué es esto, Melisa?
26:33No, no, no es, no es, no es lo que parece.
26:35Te juro, te juro, te juro que no es lo que parece.
26:38¿Me vas a decir que es mentira?
26:42Por favor, te pido que me digas la verdad, Melisa.
26:45Te pido que me digas la verdad por una maldita vez, por favor.
27:03Ella ya dijo todo lo que sabe, oficial.
27:05Por favor, déjelo hostigar.
27:06Están haciendo su trabajo, Diego.
27:09No es necesario iniciar ninguna investigación.
27:13Por favor, mi madre odiaba el escándalo.
27:16Ha muerto de un infarto.
27:18Eso es todo.
27:19De acuerdo, señor Miller.
27:21Lamento mucho su pérdida y no vamos a insistir más.
27:24Permiso.
27:36Mamá, lo siento.
27:39Lo siento mucho.
27:43Te amo.
27:46Perdóname.
27:47Señor, tenemos que trasladarla.
28:02Esto no se va a quedar así.
28:04Ya te dije que yo no lo hice.
28:06A mí tú no me engañas.
28:08Sé perfectamente la clase de mujer que eres.
28:13Asesina.
28:14Yo también sé la basura que eres, Elena.
28:18Vete.
28:19¡Lárgate de esta casa!
28:23¡Lárgate de esta casa!
28:34Te juro que yo no quise besarlo.
28:36Él me besó a mí.
28:37Yo no quise, te lo juro.
28:38Yo lo detuve.
28:39¿Entonces es verdad?
28:42Se besaron.
28:45Se besaron.
28:47Por dios.
28:48Felisa.
28:48No, no, no.
28:49Te juro, te juro.
28:50Porque yo no hice eso.
28:52Yo jamás...
28:53¡Yo los vi abrazados hoy!
28:55¡Los vi abrazados!
28:56Hugo, escúchala, por favor.
28:57No saques conclusiones apresuradas.
28:59¡Hay fotos, Aquiles!
29:00¡Hay fotos!
29:03¿Por qué me hiciste esto, Melissa?
29:06¿Por qué me hiciste esto?
29:07No, mi amor, por favor.
29:09Escúchame.
29:10Escúchame, por favor.
29:12Por favor.
29:13Hijo, hijo, ya vámonos.
29:14Hijito, por favor.
29:15¡No, suéltame!
29:18¿Por qué me hiciste esto, mamá?
29:20¿Por qué no me lo dijiste antes?
29:23¿Lo disfrutas?
29:24¿Ah?
29:25¿Disfrutas tanto tener la razón
29:27que no te importó arruinarme la vida, mamá?
29:29No, no, hijo.
29:29Por favor, escúchame, escúchame.
29:31Mírame, mírame.
29:32Yo quería...
29:33Mírame, hijo.
29:34Yo quería quitarte la venda de los ojos.
29:36Pero si te enseñaba esas fotos en la casa,
29:39tú ibas a venir corriendo a hablar con esta chiquita
29:41y, ¿sabe Dios qué cuento?
29:43Te iban a meter...
29:44No, no.
29:45¿Qué cambió aquí conmigo?
29:46Yo...
29:46Yo...
29:47Yo...
29:47Yo...
29:51Esto no se lo voy a perdonar nunca, Melissa.
29:53No te lo voy a perdonar nunca.
29:55¿Qué me haces?
29:56¿Me entendí?
29:58¡Ya cálmate, Hugo!
29:59¡Una basura!
30:01¡Ese es lo que eres!
30:02¡Es una basura, Melissa!
30:03¡Apúrtame como un hombre, muchacho!
30:04Por favor, Aquiles.
30:05No voy a dejar que le hable así a Melissa, ¿entiendes?
30:07¿Qué estás diciéndole a Bernarme, Aquiles?
30:10¿Qué hace de mujer hacer algo así?
30:13¿A quién han criado ustedes?
30:15Yo pensé que eran una buena familia, con valores.
30:20Una familia humilde, pero no lo son.
30:22¡Son una basura!
30:23¡Eso es lo que son!
30:25No sabes lo que dices, Hugo.
30:26No sabes lo que estás diciendo.
30:29Seguramente Mariana tenía razón, ¿no, Rosy?
30:31Seguramente ella es inocente.
30:33Porque los enfermos son ustedes.
30:35¡Ustedes son los enfermos!
30:36¡Ya, ya, ya es tu abuelo!
30:37¡Lárgate de mi casa!
30:39¡Lárgate!
30:39¡Lárgate!
30:40¡No, no, no, no!
30:44No me vuelvas a tocar nunca más, ¿me entendiste?
30:47¡No me vuelvas a tocar!
30:51Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos.
30:54Vámonos.
30:56Hijo.
31:17Perdóneme, por favor, perdón, perdón, perdón por todo, por favor, perdóneme, perdón.
31:24Meli.
31:27Meli, perdón, tú sabes que yo nunca te hablaría así, pero...
31:32No me derroces el corazón, Melisa.
31:36Hugo.
31:37¡Lárguense de mi casa, los dos!
31:38Yo te amo con toda mi vida, te lo juro.
31:41Te juro que yo no quería hacerte esto.
31:44Él me besó y yo te lo iba a contar, pero pasó todo lo de Steffi y yo no pude.
31:52Te juro, yo te amo.
31:54Déjame explicártelo, por favor, por favor, ¿sí?
31:58Te juro que quisiera creerte, Melisa.
32:02Pero ya no puedo, ya no puedo, Meli.
32:05Ya no puedo aguantar una mentira más, porque yo no me merezco esto.
32:08Y yo no me merezco esto, Melisa.
32:11Oh, mi amor.
32:12Oh, por favor, no te amo.
32:13Dame, por favor, suéltame.
32:17Má, pero esto no se va a quedar así.
32:19Me voy a encargar que todo el mundo sepa la clase de gentuza que son.
32:36¿Qué has hecho, Melisa?
32:40Nos han humillado.
32:43Ya, mamá, no le digas nada.
32:46Nos has arruinado.
32:51¿Quién eres?
32:54¿Quién eres, Melisa?
32:56Yo no te crié para que seas una persona así.
32:58¡Tú no me criaste!
33:01¡Tú no eres mi mamá!
33:04¡Tú no eres mi mamá!
33:07¡Melisa!
33:09¡Melisa!
33:16Ya, ya, ya.
33:19¿Eh?
33:21Ya.
33:36¿Qué es lo que sabías sobre Rosa y Cristina?
33:39¿Qué era lo que me iba a decir?
33:41¡Mamá!
33:43¡Mamá, por favor, despierta!
33:45¡Mamá!
33:47¡Mamá, por favor, mamá!
33:50Ay, pobre Diego.
33:53Me imagino cómo se debe estar sintiendo.
33:56No, ya basta, Mariana.
33:58No tienes que sentir pena por esa gente.
34:00Tienes que estar enfocada.
34:01Lo siento, Diego.
34:03Ya no hay nada que hacer.
34:04¡No, no puede ser!
34:08Elena también debe saber cosas sobre Rosy.
34:15¿Pero qué es lo que averiguaron?
34:17¿Qué es lo que puede ser tan grave?
34:26Con su huevito.
34:27¿El Pocho con la Charol?
34:29¿Me estás hablando en serio, gordito?
34:31Sí, sí, sí.
34:33El mismo Pocho me lo contó ahora temprano.
34:36Ay, pero ¿cómo así, pues?
34:39¿Quién se declaró a quién?
34:40¿Se declaró en el amor eterno?
34:42Ay, ¿ya le encontraron a los hijos de Pocho?
34:45Ay, cuéntame, cuéntame y exagera.
34:48No sé tantos detalles.
34:49Lo único que sé es que ya hace un buen tiempo se han estado viendo
34:52y ahora, pues, quieren formalizar, ¿no?
34:55Ay, tan guardadito que se lo tenía y la Charol.
34:58Pero ¿por qué no me habrá querido contar nada de eso?
35:03¿Por qué habrá sido, no?
35:05¿Insinúas que soy una chismosa?
35:06No, no, no, mi amor.
35:08Lo que pasa es que a ti se te escapan las cosas.
35:10Así como cuando le contaste a Camila que aquí les iba a venir con su familia.
35:14¿Te acuerdas?
35:15Pero no lo hice con mala intención.
35:17No, yo lo sé, yo lo sé, yo lo sé.
35:19Pero, por favor, Esther, esto sí no se te puede escapar.
35:23No le puedes contar nada a nadie, ¿entendido?
35:25¿Cómo crees, Wolfie?
35:27Entiendo que esto es un secreto y es mejor que nadie lo sepa.
35:34Esther.
35:35Eh, eh, eh, eh.
35:36Esther, por favor, concéntrate.
35:40Te pido, por favor, que no le cuentes nada a nadie.
35:43Ay, ya, ya, gordito, sí, me voy a quedar callada.
35:47Ya, ya, pero promételo, promételo.
35:50Está bien, te lo prometo.
35:53¿Contento?
35:54Ahora sí, como más tranquilo.
36:01Parece que han estado saliendo desde hace meses.
36:03Sí, te lo dije.
36:05Yo te lo dije.
36:06Pero claro, pues, como viven pegaditos.
36:09Ahí está.
36:10Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
36:11Les ha parecido fácil mantener la relación oculta.
36:16Así es.
36:17Uy, pero recién han formalizado, ¿ah?
36:20Porque antes, antes era un poco más casual.
36:23Así es.
36:23Más tranquilo.
36:24Más caleta.
36:26Este Pocho, ¿qué pasa?
36:27Sí, pues.
36:29Seguro que Sharon cuadró a Pocho.
36:32Porque ella es una mujer de armas tomar.
36:35En cambio, Pochito, tú sabes cómo es, ¿no?
36:37Bien quedadito para esos temas.
36:39Obvio, pues.
36:40Si desde que falleció su esposa,
36:42él ha estado solo dedicado a sus hijitos.
36:46A mí me alegra de que por fin esté poniendo atención a su corazoncito.
36:51Bueno, ustedes son jóvenes, pues, ¿no?
36:54No podrían entender lo triste que se puede sentir un alma solitaria.
36:58Yo, felizmente, tengo a mi golpe.
37:01A mi gordito, que me ama más que nada en este mundo.
37:07Lo importante es que el amor está creciendo en el barrio.
37:11Yo estoy bien contenta por Pochito y Sharon.
37:14Ellos se lo merecen.
37:15Son muy buenas personas.
37:17Espero que les vaya muy bien.
37:19Ay, el amor es...
37:20¿Chicos?
37:21¿Chicos, dónde van?
37:22No se olviden de contarle a sus padres.
37:28Ay, Diosito.
37:29No me mires así.
37:31Ay, es que...
37:32No puedo, pues.
37:34Perdóname, ¿sí?
37:35No puedo ante el chisme.
37:39Neni, ven tranquila.
37:42No te va a perdonar.
37:44Él te ama.
37:45No.
37:46Esta vez es diferente, Stephanie.
37:49Oh, no me va a perdonar.
37:52¿Quién tomó esa foto?
37:56Por eso viví aquí.
37:58Tiene que haberte seguido.
38:00Esa mujer es una bruja capaz de hacer cualquier cosa.
38:04No, no, no, no.
38:06No llores, por favor.
38:07Ay, Stephanie.
38:09Yo no lo quise besar.
38:12Él me besó a mí y yo no quise.
38:17Melisa, a mí no me vas a mentir.
38:20¿Qué?
38:21Puedes engañar a todos, pero a mí no.
38:24Stephanie, yo no te estoy mintiendo.
38:26Te estoy diciendo la verdad.
38:28Las fotos son clarísimas.
38:30Él me besó.
38:31Yo no quise besarlo.
38:33Él me agarró por sorpresa.
38:35Yo, yo, yo me separé apenas me dio el beso.
38:39Bueno, va a ser muy difícil que Hugo te crea.
38:42Porque la verdad, yo tampoco te creo.
38:44Por algo ibas tan seguido al club últimamente.
38:46Estaba yendo a la clase de pilates.
38:49Nada más estaba yendo a la clase de pilates.
38:53Este manito sabe en qué clase de persona soy.
38:56Yo jamás le haría eso a nadie, mucho menos a Hugo.
39:00Ya, ok.
39:03Como tú digas.
39:04Pero las fotos son las fotos.
39:08Yo creo que lo mejor que puedes hacer es aceptar la culpa y pedir perdón.
39:15Porque sí le mentiste.
39:19Quedarse callada también es mentir.
39:22Vete.
39:24No quiero verte a ti.
39:26No quiero ver a nadie.
39:28Quiero morirme.
39:30Melisa.
39:30Solo vete.
39:32Vete, quiero estar sola.
39:34Vete, ¿no entiendes?
39:36Vete.
39:38Vete.
39:39Vete.
39:49Hugo.
39:50Mi amor.
39:53Yo no te engañé.
39:55Yo te amo.
40:00Con el amor no se juega.
40:04¿Qué?
40:05¿Qué?
40:05Sufrido y me costó levantar otra vez.
40:09Olvidarte era imposible hasta que lo logre.
40:13Y no.
40:16Por favor ya no vuelva.
40:21Mil pedazos.
40:23Y ve el amor.
40:26Te vuelve en ver a la vida.
40:31Hijo.
40:33Hijo, por favor tranquilízate.
40:35Es más.
40:37Mejor ahora que después.
40:41La verdad que a mí esa chiquitán no me gustaba.
40:44Tenía algo mejor que hayan terminado.
40:50Hijo.
40:51Hijito, en serio.
40:53Ya va a pasar.
40:55Te lo aseguro.
40:56Sé que duele ahora, pero...
40:58Pero ya va a pasar.
41:10No, no, no.
41:11No, no, no, no, no.
41:13No, no, no, no, no.
41:14No, no, no.
41:26No, no, no.
41:35Te confieso algo, Meli.
41:37Ajá.
41:40Yo nunca me había enamorado.
41:43A ver, me he salido con chicas.
41:46Sí, me he ilusionado.
41:48He salido con varias.
41:49Ya, yo no tengo que saber sobre tu conquista, mi amor.
41:53No, mi amor, no.
41:54A lo que voy...
41:57Es que yo nunca había sentido algo así, mi amor.
42:01Esta alegría enorme que siento.
42:04Estas...
42:05Estas ganas de gritar, de felicidad.
42:09Este calor en el corazón, claro.
42:14Yo me siento igual contigo.
42:17Quiero estar toda la vida contigo, mi amor.
42:20Quiero que seamos viejitos.
42:22Quiero ser tan viejito de no acordarme ni de mi nombre,
42:25ni de dónde dejé los lentes.
42:27Espero que siempre se acuerde de ti.
42:31Te amo.
42:32Te amo.
42:33Te amo.
42:34Te amo, te amo, te amo.
42:40Te tengo un regalo.
42:42Sí.
42:44Sí.
42:51Lo hice con mucho amor, ¿ya?
42:54¿Verdad?
43:00Dice seis meses en mi vida.
43:02Espero que te guste.
43:03Somos nosotros.
43:04Ajá.
43:05Mi amor.
43:07Me encanta.
43:09Ay, mi amor, gracias.
43:12Me voy a llevar conmigo a donde sea que vaya, te lo prometo.
43:17Te amo.
43:20Te amo.
43:22Te amo.
43:25Así fue.
43:27Tantas cosas que nunca pude entender.
43:33¡Ugo!
43:34¡Ugo!
43:35¡Ugo!
43:35¡Nunca sabrás que iré por ti, por ti, por ti.
43:41¡Ugo!
43:42¡Ugo!
43:43Quería enamorarme otra vez.
43:48¿Por qué me hiciste esto, amigo?
43:54¿Por qué me hiciste esto?
43:59Yo te amaba, amigo.
44:02Yo te amaba.
44:04De pronto toda mi alegría se te invirtía en llanto.
44:13Yo dormía y te esperaba.
44:17No te amaba mal.
44:19Hasta mi esposa sabía que te amaba.
44:24Y tú me dejaste ir.
44:27Me dio de nada.
44:30¿Aló?
44:33Necesito verte.
44:36Por favor.
44:38Te necesito demasiado.
44:51Doctor, ¿ya podemos retirar el cuerpo?
44:53Hemos concluido con la necropsia, pero tenemos que continuar con los estudios un par de días más.
44:58¿Y eso por qué?
44:59Existe posibilidad de que su madre haya sido envenenada.
45:02Eso es imposible.
45:04Si alguien le ha causado la muerte a mi madre, tiene que pagar.
45:07Ahora.
45:07La vida que me robaste
45:12¿Belly?
45:14¿Belly?
45:18Hija.
45:20Yo te he extrañado tanto, mamá.
45:24Yo nunca te olvidé.
45:26Nunca, nunca.
45:28Tú siempre has sido mi mamá.
45:36Puedes saber que en silencio te cae.