- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¡Buenas, buenas!
00:05¿Cómo estás, Nandito? ¿Cómo amaneciste hoy?
00:07Muy bien. ¡Qué linda sorpresa!
00:10¿Qué tienes para hoy? Cuéntame.
00:12Lo mismo que siempre. Miren, alfajorcitos, torta de chocolate.
00:18¡Qué rico! Dame dos tortitas de chocolate para endulzar mi día.
00:21¡Perfecto!
00:21A ver qué tal están.
00:22Dos tortitas de chocolate.
00:25Ahorita te.
00:26Saco tu cucharita para que pruebes.
00:29Vamos a ver qué tal está. Tiene muy buena pinta, ¿eh?
00:32Claro, pues, ¿cómo no va a tener buena pinta si está hecho con las mejores manos?
00:35Y buenazo, ¿no?
00:37Buenazo, Spoco. Está riquísima. Dame tres más. Para mi papá y para mis hermanos. Está muy buena.
00:42Cinco tortas de chocolate para mi mejor cliente.
00:47Y una de regalo para que le des a Patricia.
00:52¿A quién?
00:53A Patricia, pues. ¿No es la chica con la que está saliendo?
00:56¡Ah!
00:59Patricia, sí, le va a encantar.
01:00Así le llevas su postrecito y la sigues conquistando.
01:03Es muy buena idea. Gracias, Carmen, por eso. Muchas gracias. Le va a encantar.
01:07Uy, a ver.
01:10¿Dónde será?
01:12Está muy rica.
01:13Muy rica.
01:14¡Holi, holi!
01:15¡Hola!
01:16¡Qué lindo! ¡Hola, reina!
01:19Quiero hablar contigo, reina. Te vengo siguiéndose dos cuadras, pero caminas bien rápido. Oye.
01:26¿Así me vienes siguiendo? A ver, bombón. No me estarás siguiendo para sacar mi información de Mariana e irte corriendo
01:32donde Sharon y contárselo todo, ¿no?
01:39¡Eh, Sharon! ¡Sharon! ¡Sharon! ¡Sharon! ¡Eh, eh, eh!
01:41¿Qué quieres?
01:42Por favor, eh.
01:43Déjame en paz. Anda, vete con tu amiga Mariana esa, la que le haces favorcitos.
01:47Sharon, por favor, para. ¿Qué pasa? ¿No puedo tener amigas?
01:50Ella no es tu amiga. Ella te gusta. O me vas a decir que no.
01:56Ella... me cae muy bien. Es una mujer extraordinaria. Pero está saliendo con alguien. Y yo, contigo.
02:02O sea que si no estuvieras saliendo con alguien, tú estarías corriendo atrás de ella.
02:06No, no, no. No es así. Es mi amiga, nada más.
02:08Mira, Pocho. Tú y yo llevamos saliendo un montón de tiempo. Y sí, al inicio era algo informal. Pero siempre
02:15me gustaste. Y yo te he llegado a querer.
02:18Pero a veces siento que... que le prefieres a ella. ¿Y a mí qué? ¿Que me parto un rayo?
02:22No, no, no. Tranquila, tranquila, Sharon. Tranquila. Mira, te lo voy a explicar bonito porque tú me importas.
02:28¿Ya? Mariana es... es una mujer especial para mí. Ya está. Pero yo he decidido estar contigo.
02:36¿Y tú crees que eso es bonito? ¿Saber que el hombre con el que estás tiene una chica especial por
02:41ahí?
02:41Y que si no estuviera con otro, tú irías corriendo a buscarla como un arrastrado.
02:44No, claro que no. Yo no haría eso. Pero si seguimos así, va a pasar. No lo vamos a lograr.
02:50Y no va a ser culpa de Mariana ni de nadie más. Sino nuestra.
02:54Ay, Sharon. Hay que tener una relación bonita, sana. Querernos, cuidarnos. Sin... sin cosas de niños, sin celos.
03:03Prométeme que no vas a intentar nada con Mariana, Pocho. Prométemelo.
03:08Está bien. Estoy contigo, te lo prometo.
03:12Ahora, ¿tú me puedes prometer que no vas a ir por el barrio hablando mal de Mariana ni diciendo cosas
03:18que no son?
03:19Dale, por favor.
03:22Ok. Ok.
03:24Ok, lo prometo.
03:26No me rompas el corazón, Pocho.
03:28Te lo prometo. No te preocupes. Te voy a cuidar mucho. ¿Ya?
03:41¿Qué? No, mi amor. Nada que ver.
03:45¿Seguro? Porque yo venderé mis postrecitos, pero jamás, jamás vendería a mis amigos. Por si acaso.
03:51Bien dicho, Cami. Muy bien dicho.
03:53No, Cami. No, no te voy a preguntar nada sobre Mariana. No te preocupes.
03:57¿Entonces?
03:58Vi que estabas con postrecitos y se me antojó un pie de limón, así que quiero comprarte uno.
04:02Un nuevo cliente.
04:03Está riquísimo.
04:04¿Sí, no? ¿Y tú, Nandito? Ya le confesaste a Cami que te mueres por ella.
04:11Nando, ¿estás bien?
04:12Sí, sí.
04:12Oye, no digas tontería, porque Nando y yo solo somos amigos, nada más. Incluso él está en romance con una
04:19chica.
04:21Qué buena, Nandito. Felicidad. Eras un pillico, un coqueto.
04:25Muchas gracias.
04:27Bueno, chicos, yo los dejo. Me voy a seguir vendiendo. Me transfieren.
04:31Te acompaño, te acompaño a la puerta.
04:32Gracias.
04:33Qué lindo verte.
04:34Igualmente, Nandito.
04:35Cami, espera. Voy contigo, ¿sí? Te acompaño. Chao, Nandito.
04:38Chao, bombón. Chao.
04:49Patricia.
04:52Solamente a mí se me ocurre inventarme una enamorada.
04:59Pero, ¿y si acepto la ayuda de Charlie?
05:04No, Nando, no, no, no, no. Eso me va a meter en problemas. No, definitivamente no. Eso no va a
05:08pasar.
05:16Escúchame bien, Saúl. Llegas tranquilo, la saludas con cariño, no las atosigues y luego le dices exactamente lo que hemos
05:23planeado, ni una palabra más. ¿Me entiendes?
05:27Relájate, Rosy. Les voy a cantar una canción tan bonita, con tanto corazón, que van a terminar llorando mis chibolas.
05:34Ay, por favor, Saúl, no seas imbécil. Estefan y Melissa son lo suficientemente inteligentes como para dejarse engañar con una
05:41canzucita.
05:41Eh, eh, ¿quién habla de engañar? Yo a mis hijas las quiero, Rosy, y las quiero mucho.
05:47Ay, por favor, Saúl, tú no quieres a nadie. Eres de lo peor.
05:51Ja, ¿quién habla? Mira, mejor no te digo nada.
05:55Bueno, ya está. Me voy al club. Quiero vigilarlos. Estoy segura que Melissa está planeando algo y lo quiero ver
06:01con mis propios ojos.
06:04No, nos vemos más tardecito. Chao.
06:09¿Hablando con tu nuevo amiguito?
06:10Ay, no, no, no. No, no, Aquiles. Hoy no tengo ganas de pelear. A vernos más tarde.
06:30Aló. Sí, dime. Sí, sí, apruébalo.
06:37A ver, necesito que transfieran esos 30.000 soles a mi cuenta personal ahora.
06:42No hagas tantas preguntas, simplemente hazlo.
06:46Ok, gracias.
06:55Ay, gordito, yo la verdad es que no sé a quién creerle, si a Marianita o a Rosy.
07:00Pero es que Rosy nos ha tratado tan bien.
07:02Bueno, a mí Marianita no es que me caiga mal, ¿no?
07:05Pero siempre para metí en problemas. No me da buena espina.
07:09Pero Pocho y Camila confían en ella. Por algo será, ¿no?
07:13Bueno, Pocho, ¿por qué? No, no, nada, nada.
07:17Ay, ya. Yo ya sabía que él tenía sentimientos por ella.
07:21Pero ahora ya no sé, porque como están saliditas con la Sharon...
07:24Bueno, a mí esa parejita no me cuadra del todo.
07:28Pero bueno, si Sharon va a hacer que mi Pocho esté feliz y que se olvide de Marianita, ¿qué se
07:32va a hacer, pues, no?
07:33Ay, pero si la Sharoncita es un amor.
07:35Un poco chismosita, ¿no? Pero linda.
07:38Un poco chismosita, como tú comprenderás.
07:41Oye, yo ya pedí disculpas por si acaso, ¿ah?
07:43No, está bien, está bien.
07:46Ay, está mi hija Laurita que ha venido a almorzar con su papito, ¿sí?
07:52Mi amor, te sirvo tu comidita para que comas con nosotros.
07:55No, no, ma. Es que he venido a recoger unas cosas y regreso a la universidad.
07:58Ay, qué pena. Tu papito me dijo que ayer vino Betito.
08:02¿Por qué no le invitás un día a almorzar con nosotros, pues?
08:06¿Para qué?
08:07Bueno, porque tú sabes que nos gusta compartir con todos tus amigos.
08:15Ay, está rara la chica.
08:18Yo creo que está saliendo con ese chico.
08:21Sí.
08:22Y la verdad que a mí me cae bien, ¿sí?
08:26Se nota que es un buen muchacho.
08:28Sí, un buen muchacho.
08:34¿Y sabes por qué nadie me dijo nada?
08:36¿Por qué nadie se atrevió a meterse conmigo?
08:39Porque mi mamá metió por si en el colegio para que nadie vuelva a molestarme.
08:43Bueno, ojalá esto te sirva para tú no meterte con los demás.
08:48¿De qué estás hablando?
08:50¿Crees que no sé?
08:52Que desde que entraste a secundaria te has metido en problemas.
08:55Estefanita has convertido en una persona que por lo menos yo no reconozco.
08:59Una persona que no eres tú.
09:01Y todo por llamar la atención.
09:03Estás diciendo tonterías, Melisa.
09:05Tonterías.
09:06Ya.
09:07Vas a decir que no has estado insultando y tratando mal a tus compañeros.
09:11Esta es una cuchara de tu propia medicina, nada más.
09:16Estefanita, te conozco desde que naciste.
09:21Tú no eres esta persona.
09:23Tú puedes ser mucho mejor que esto.
09:27De verdad no sé qué hago acá si yo ni siquiera quiero hablar con este señor.
09:30Yo tampoco.
09:32Pero la única manera de poder aclarar las cosas con él es saber la verdad y poder estar tranquilas.
09:38Yo estaba tranquila, Melisa.
09:40Estaba muy tranquila.
09:42Hasta que Mariana se le ocurrió volver.
09:48Hola, hijitas.
09:49Perdón la demora, pero este lugar es tan grande que me perdí.
09:52Sí, no te preocupes, siéntate.
09:53Sí, sí, sí, claro que sí.
10:01Pero qué hijas tan bonitas que tengo.
10:03¿Ya pidieron?
10:04Pueden pedir, no te quieran, ¿ah?
10:06Que hoy día papá paga.
10:09A ver.
10:11Muy oscuro.
10:12Esto es en dólares.
10:13Pero seguramente encontramos la oferta del día.
10:16No, no te preocupes.
10:17Yo lo pongo en mi cuenta.
10:18¿No?
10:18Sí, sí.
10:20Yo lo pongo en mi cuenta.
10:24Entonces, nosotros hemos venido a escuchar tu historia.
10:27¿Por qué desapareciste tanto tiempo?
10:41¿Quién será?
10:43Ya va.
10:47Diego Miller.
10:48Hola, Camila.
10:50¿Puedo pasar?
10:54Disculpa la molestia.
10:55No, no es ninguna molestia.
10:57¿Está Mariana?
10:58He estado tratando de comunicarme con ella, pero no la encuentro.
11:00¿Será que está ocupada?
11:01Se debe encontrarse con sus hijas y con el padre de ellas.
11:04¿Con el padre?
11:05Sí, regresó.
11:07Les ha estado diciendo varias mentiras.
11:09Se ha ido a confrontarlo.
11:10No.
11:11Es el peor momento para hacer eso.
11:13¿Por qué?
11:15Lo que pasa es que la empleada del hogar que trabaja en mi casa
11:19ha denunciado a Mariana por haber envenenado a mi madre.
11:22Eso no puede ser posible si ella no lo hizo.
11:25Yo lo sé, Camila.
11:26Pero de todas maneras van a venir a buscarla.
11:28Y como Mariana tiene antecedentes, lo más probable es que la detengan.
11:37Buenas tardes.
11:38Buenas tardes, oficial.
11:39¿Qué se le ofrece?
11:40Estamos buscando a la señora Mariana Salazar.
11:42Claro.
11:44Tú tenías que estar detrás de todo esto.
11:46A mí también me da muchísimo gusto verte, Diego.
11:50Tenemos que interrogarla por el presunto asesinato de la señora Cristina Estrada de Miller.
12:00Sí, sí.
12:01Yo les voy a responder todas las preguntas.
12:03Pero antes me gustaría que escuchen una canción que les he preparado.
12:08Cuando a ustedes eran chiquitas les encantaba que yo les toque y que les cante mi canción.
12:12Jo, tú te fuiste y yo tenía menos de tres años.
12:15No creo que me haya gustado algo de lo que hayas tocado.
12:17No, sí.
12:18Te gustaba muchísimo.
12:20Escuchen.
12:36No llora en mis luceritos, que la luna está despierta.
12:43Papá les canta bajito, sentadito aquí en la puerta.
12:52Ya, ya, para.
12:53¿Quieres?
12:54¿No te das cuenta que nos estás haciendo pasar vergüenza?
12:56No, pero ¿por qué?
12:58¿Qué tiene de malo que les cante mis canciones?
13:00¿Ya están listos para ordenar?
13:04Mariana.
13:04Saúl, ¿cuántos años sin vernos?
13:07Melisa, ¿qué estás haciendo hoy aquí?
13:09Ya tienes que calmarte.
13:10No eres una niña.
13:12Es momento de enfrentar la verdad.
13:15Así es.
13:17A ver, Saúl.
13:19Atrévete a seguir mintiendo delante mío.
13:26Charlie, ¿mi nieta podría venir a las clases?
13:29Claro, es para todas las edades.
13:30Ay, esa chica para de fiesta en fiesta nomás.
13:33Con más razón todavía, ya, ¿eh?
13:35Las quiero ver, ¿ah?
13:36La próxima.
13:37Nos vemos, querido.
13:38Hasta luego.
13:40Te gusta hacerte el vivo, ¿no?
13:44Hermano, ¿qué tal?
13:45¿Cómo te va?
13:46¿Cómo me va?
13:48¿Cómo crees que me va después de lo que me han hecho?
13:51No entiendo.
13:54Besaste a mi novia.
13:56Sabiendo que estábamos juntos.
13:58Dime, ¿qué clase de persona eres?
14:01Besar a tu novia.
14:03¿A Meli?
14:04¿Lo vas a negar?
14:06Hay fotos.
14:07Fotos.
14:09Bro, con ella todo se puede hacer, ¿ok?
14:12Yo soy respetuoso.
14:13Yo no me meto con flaca ajena.
14:15¿Tú me quieres agarrar de imbécil?
14:17Tranquilo.
14:18¿Ok?
14:19Es mi culpa que no confíes en tu novia.
14:21Escúchame, imbécil.
14:23Melissa fue el amor de mi vida.
14:25Y tú vas a pagar por haberme separado de ella.
14:34Mariana no está.
14:35Ella se ha ido con...
14:36A verse con sus hijas.
14:37Camila, no le digas nada.
14:39No tienes por qué decirle nada.
14:40No, ahí te equivocas.
14:43Este es un caso sumamente grave.
14:45Y si usted, señora, omite información relevante,
14:51podríamos catalogarla como cómplice.
14:53¿Cómplice?
14:54Pero si yo no he hecho nada.
14:55Entonces díganos dónde se encuentra.
14:57Y evite ese problema con la justicia.
14:59¿O será que nos está ocultando algo?
15:01¿Qué le voy a ocultar?
15:03Yo...
15:03Yo nunca me he metido en problemas.
15:05Entonces no nos hagan perder más tiempo, por favor.
15:07¿Hasta dónde vas a ser capaz de llegar con todo esto, Elena?
15:10Hasta el mismísimo infierno.
15:14Soy capaz de llegar al infierno para hacer justicia por tu madre.
15:18Mi amiga Cristina.
15:20Señorita, díganos dónde se encuentra.
15:22¿Prefieres conversar aquí o que vayamos a la comisaría?
15:34Mariana.
15:35Tantos años.
15:36No sabía que trabajabas en este lugar.
15:38Es por eso, Melisa, que querías que nos viéramos aquí.
15:41Tú planeaste esto, Melisa.
15:43¿No te bastaba con traer que ver a Saúl?
15:45¿Por qué tenías que llamar a Mariana?
15:46Porque tenemos que escucharlos a los dos.
15:49Tenemos que saber quién está mintiendo.
15:52Eso.
15:53Quiero escuchar de tu boca eso que andas diciendo.
15:56Que les enviaste cartas.
15:59Que siempre quisiste estar con ellas y que nunca las abandonaste.
16:03A ver, a ver, a ver.
16:04Antes que nada, quiero decirte que me alegra mucho que hayas recuperado tu libertad.
16:09Te lo digo muy sinceramente.
16:11Podemos cometer errores, pero es importante tener una nueva oportunidad para resarcir lo que hicimos antes.
16:17¿Me parece o estás tratando de comparar lo que hiciste con lo que me ocurrió a mí?
16:22Tú no tienes sangre en la cara.
16:24¿Qué te pasa, Mariana?
16:25No me parece que me hables así, delante de mis hijas.
16:28Yo te hablo como me da la gana.
16:30A mí me quitaron todas las oportunidades.
16:31Y no, yo no cometí un error, como dices.
16:34Porque yo no soy ninguna asesina.
16:36Estuve encerrada diez años, injustamente diez años, en los que tú no te dignaste a aparecer.
16:40No, no fue así.
16:42Yo regresé y las busqué, sí.
16:45Pero vi que estaban muy bien con Rosy, con Aquiles.
16:49No quise moverlas de ahí.
16:51Me pareció que estaban bien con sus tíos.
16:52De verdad.
16:53Pero regresé, hija, se los juro.
16:54¿En serio?
16:55Viniste desde otro país para verlas de lejitos.
16:58Tan cobarde eres.
16:59No, no fue cobardía.
17:01Yo tenía mucha vergüenza.
17:02No tenía nada para ofrecerles.
17:04Solamente mi cariño, mi amor de padre.
17:07Pero sí volví, hijas, se los juro.
17:09A ver, Saúl, ¿qué otra mentira nos vas a decir?
17:12No estoy diciendo ninguna mentira.
17:14O me vas a decir que tú no estabas molesta y celosa conmigo.
17:17Y por eso no querías que me acerquen las niñas.
17:20Eres un descarado.
17:21No, estoy diciendo la pura verdad.
17:24Hijas, su madre no es la persona que ustedes piensan.
17:27No, no es la buena persona que ella quiere aparentar.
17:30Nunca lo ha sido.
17:33¿Qué es eso?
17:35Eso es la denuncia por alimentos que te puse hace años, Saúl.
17:40Tú nunca llegaste a conciliar.
17:42Y por supuesto que jamás enviaste ni un sol.
17:47Atrévete a desmentir ese documento delante de ellas.
17:50Atrévete, si es que puedes.
17:56Lo sabía.
17:59Lo sabía.
18:03Hermano, no quiero problemas.
18:05Yo solamente estoy haciendo mi trabajo, nada más.
18:06No te hagas el inocente conmigo, confiesa.
18:09Confiesa en lo que has hecho.
18:10Tengo un poco de vergüenza.
18:11Te dije que no tengo nada que ver.
18:13¿No vas a hablar?
18:14¿Ah?
18:14¿No vas a hablar?
18:15Te fregaste.
18:16¡Ey, brother!
18:17Brother, escúchame, escúchame, escúchame.
18:18No hagas escándalo.
18:19Tú, tú eres del club, ¿ok?
18:21Pero a mí me pueden votar.
18:22Me puedo quedar sin trabajo.
18:23Y es lo mínimo que mereces, infeliz, después de meterte donde no debes.
18:26¡Ey, ey, ey!
18:27¿Qué está pasando acá?
18:28No, no, no sé, viejo.
18:29Está vuelto loco.
18:31¿A este papá?
18:32Sí.
18:33Su hijito se metió con mi novia.
18:35Hizo que termine con la chica con la que me iba a casar.
18:38¿Con Melissa?
18:39Sí, sí.
18:40Y no es justo que yo esté pasándola mal y este imbécil esté acá como si nada pasara.
18:43Viejo, dile que me suelte.
18:45¡Oh, suéltalo!
18:46Hugo, por favor.
18:49Deja de hacer papelones.
18:50Nosotros no podemos hacer este tipo de espectáculos en el club.
18:54¡Hugo!
18:57Este miserable no merece trabajar acá, mamá.
18:59Hijo, por favor, deja de estarle echando la culpa a este muchacho.
19:03La culpa la tiene Melissa.
19:05Ella tenía un compromiso contigo.
19:06No debía salir a almorzar con cualquiera.
19:09Vámonos.
19:11Y no voy a estar tranquilo.
19:12No voy a estar tranquilo teniendo que venir al club y encontrarme con esta porquería acá.
19:16A ver, hijito.
19:17Mira.
19:18Si no te gusta, puedes dejar de venir al club.
19:20¿O qué te parece si nos vamos de viaje?
19:22Hay muchísimas opciones.
19:24Pero ya basta, por favor.
19:25Vámonos.
19:26No sabes lo horrible que es que te engañen.
19:29Espero que nunca te hagan lo mismo.
19:31Basura.
19:32Ay, hijo, tampoco hagas una novela, ¿no?
19:41Se puso como loco.
19:43¿A esa señora la conoces?
19:45¿Han hablado antes?
19:46¿Qué?
19:48No, no.
19:49Escucha, voy a chambear, ¿ya?
19:50Ya.
19:50Hablamos.
19:56¿Qué pasó?
19:57Te quedaste mudo.
20:02Está bien.
20:03No lo voy a negar, es cierto.
20:05Yo en esa época tenía muchos problemas económicos.
20:08Sí.
20:09Pero precisamente su madre se agarró de eso para impedir, para prohibirme que las vea.
20:13¿Qué?
20:14Sí.
20:14Yo le pedí verlas mil veces, pero ella me dijo que si no le daba plata, no podía acercarme a
20:19ustedes.
20:20Eso no es verdad, deja de mentir.
20:21No, deja de mentir tú.
20:23Hijas, créanme, por favor.
20:24Les estoy diciendo la verdad.
20:25Yo no he tenido problemas con la justicia.
20:27A mí no me han metido en la cárcel.
20:29Yo no he matado a nadie.
20:30¡Ya basta!
20:31¡Basta a los dos que no los quiero escuchar más!
20:33No les creo, no les creo a ninguno.
20:35¿Para eso me trajiste aquí?
20:36¿Para escuchar a personas que no conozco y no me interesa tampoco?
20:39Muy bien dicho, hija.
20:41Muy bien.
20:42Mamá.
20:43Ya, mi amor, ya, tranquila.
20:45Ya estoy aquí, ¿sí?
20:47¿Cómo pudiste, Melisa?
20:48¿Cómo pudiste hacerle pasar un momento tan horrible a tu hermana?
20:51¿Cómo?
20:52¿Tú has armado todo este circo, no es cierto, Rosy?
20:56¿Tú sabes todo lo que nos ha hecho Saúl durante todos estos años y aún así te has aliado con
21:01él para destruirme?
21:03¿Cómo pudiste caer tan bajo, Rosy?
21:12Oye, oye, oye, oye, oye.
21:13Te estoy hablando.
21:14¿La conoces o no?
21:16Claro.
21:16Como conozco a todas las señoras del club.
21:18Doy clases de pilates, ¿no te acuerdas?
21:20Pero, fuera de clases.
21:21¿Han hablado?
21:23La saludo.
21:24¿Papá, qué estás pensando?
21:26De ti ya no sé qué pensar.
21:27No es así tampoco, pues.
21:29Mira, sé que estamos medios peleados, pero tienes que apoyarme.
21:32Estar de mi lado.
21:34Ese es el problema.
21:35Que siempre quieres que te entiendan.
21:36Mira, si ese chico se queja y al final te botan del trabajo, no me voy a meter a...
21:39En mi trabajo, papá.
21:41Debiste pensarlo bien antes de portarte mal.
21:45¿En serio?
21:46Primero me botas de la casa y ahora estás de acuerdo con que me saquen del trabajo.
21:50¿A eso le llama ser buen padre?
21:51Tienes que entender de alguna forma.
21:53Parece que por la buena no funciona.
21:56Claro.
21:57Claro.
21:59Que eran maestro eres.
22:01Sabes, está bien que estemos peleados.
22:03Está bien.
22:04Y si me botan del trabajo, yo mismo me voy de la casa.
22:08Soporto estar cerca tuyo.
22:16Yo solo sé que tú nos contaste a mí y aquí les un montón de cosas, pero jamás escuchamos la
22:20versión de Saúl.
22:21Yo sé que eres capaz de hacer cualquier cosa, pero jamás imaginé que podrías decir una cosa así.
22:26Tú has sido testigo de todas mis discusiones con este tipo.
22:29He llorado en tus brazos cada vez que me sacó la vuelta, Rosy.
22:33Bien, ya.
22:34Tampoco vamos a entrar en detalles.
22:35Tú cállate.
22:37¿Qué te he ofrecido, ah?
22:39¿De qué estás hablando?
22:40Se te anota en la cara, Saúl.
22:43Dinero.
22:44No es cierto, eres un miserable.
22:46Ya, basta, Mariana.
22:48¿No te das cuenta que estás malogrando en el almuerzo a todos acá?
22:51Vete de una vez.
22:52No lo voy a hacer hasta que no admitan.
22:55Mamá.
22:56Vamos a escándalos acá, por favor.
22:59Elisa.
23:00¿Cómo puedes?
23:02¿Cómo puedes preferirla a ella?
23:04¿Cómo puedes preferirla por encima de la familia que te ha dado todo?
23:08¿Cómo puedes ser tan malagradecida?
23:09No le hables así a mi hija.
23:10Mamá.
23:11No.
23:13¿Qué está pasando acá?
23:14¿Por qué tanto grito?
23:16Pregúnteselo a ella.
23:17¿Usted no es la mujer que entró hace unos días a armar un escándalo?
23:21Yo...
23:21¿Se lo puedo explicar?
23:23Exactamente.
23:24Es ella, es una delincuente.
23:26Y otra vez se metió al club a la fuerza.
23:29¿Se dan cuenta?
23:30¿Se dan cuenta de la clase de persona y mujer que es ella?
23:33Deberían llamar a la policía para que se la lleven.
23:36Vámonos, hijas.
23:37Vámonos ya.
23:41¿Qué hace acá vestida así?
23:43Explíquese o voy a tener que llamar a la policía.
23:44No, no.
23:45Por favor.
23:46Entiendo, mamá.
23:47Amor.
23:48Yo me voy a encargar.
23:50Anda con tu hermano y cuídala.
23:51Pero...
23:51No te preocupes.
23:52Todo va a estar bien.
23:53Anda.
24:00Bueno.
24:01Yo también me voy yendo.
24:02Ya se acabó el show.
24:03Tu mentira se va a caer, Saúl.
24:05¿Qué mentira, Marianita?
24:07Si yo siempre hablo con la verdad.
24:10Fue lindo verte.
24:12Adiós.
24:17Empiece a hablar, señora.
24:18O va a terminar en la comisaría.
24:21¿Qué puede, Charo?
24:23Si ese hombre no te hace sentir más contenta y feliz de lo que ya eres,
24:27no vale la pena.
24:29¿Ok?
24:30¿Qué pocho es sensible, bombón?
24:34La que me da cólera es Mariana.
24:36¿Qué hace acercándose a él si todo el mundo sabe que está conmigo?
24:39Es una buscona.
24:41A ver, Charoncita.
24:42Yo creo que te estás desquitando con ella por cosas que deberías hablar con tu enamorado,
24:47con Pochito.
24:48Ya conversamos.
24:49Y me juró que me va a cuidar, que no tiene nada con ella, que ella es solamente su amiga.
24:54Pero yo los vi, bombón.
24:56Los vi abrazaditos.
24:57¿Sabes qué?
24:58Cuando la encaré, la defendió a ella y me gritó a mí.
25:01¡A mí!
25:02Así está.
25:03Es loca de remate, a la que tiene que defender es a ti, reina.
25:06Así es.
25:06Obvio.
25:07¿Qué le pasa?
25:08Oye, ¿cómo que loca?
25:11Sorry.
25:12Bueno, al final me juró que solo está conmigo y que Mariana es solamente su amiga.
25:15Y me hizo prometerle que no iba a decirle sus verdades a su amiguita.
25:21Buenas, buenas.
25:22Hola, Esthercita.
25:23¿Te puede?
25:24Pase, pase, por favor.
25:26Ay, Charoncita.
25:27¿Qué pasó?
25:28¿Estás llorando?
25:29Nada, Esther, cosas mías.
25:31Pocho.
25:32¡Bombón!
25:35Pelearon.
25:36Seguro que por Marianita.
25:38¿Ya ves?
25:39Hasta tú lo sabes.
25:40Todo el mundo sabe.
25:42Ay, amiga.
25:43Ya no sé qué pensar de ella.
25:45Vino a mi casa, ¿sabes?
25:48¿Mariana?
25:48¿A qué?
25:50Bueno, vino a decirme que no quería que hablara con Rosy de ella.
25:54¿Rosy?
25:55¿Y quién es Rosy?
25:56Su hermana.
25:57La que se quedó con las hijas cuando Mariana estaba en la cárcel.
26:02¿Su hermana?
26:02Sí.
26:03Y dice que es mala.
26:05Que le quitó a las hijas y que es capaz de hacer cualquier cosa.
26:09Ay, Charoncita, pero yo no sé qué pensar porque a mí la Rosy me trata muy bien.
26:14No sé, me confundo, no sé a quién creerle.
26:16Pues yo sí sé.
26:18Mira, si su propia hermana está en su contra, por algo será, ¿no?
26:22Bueno, yo no he dicho eso, ¿ah?
26:24¿Sabes qué hacer?
26:26Tal vez sea bueno conversar con esa Rosy.
26:29¿Hablar con ella?
26:30¿Para qué?
26:31Quizás ella nos ayude a librarnos de Mariana de una vez por todas.
26:36Ay, no, Charoncita.
26:38No, no, no me digas que todavía así es con esa idea de sacar a Mariana del barrio.
26:41Por supuesto que sí.
26:42No quiero que esa mujer esté aquí.
26:45Quiero que se vaya para siempre.
26:46La quiero dejos de mi pocho.
26:54No te entiendo, Melissa, te juro que no te entiendo.
26:57¿Qué pasa?
26:58¿Acaso tú no piensas cómo se te ocurre exponer a tu hermana de esa manera?
27:00¿A exponerla qué?
27:01¿A que escuche la verdad de sus papás?
27:03¡Ellos no son mis papás!
27:05Steph, yo entiendo que para ti esto es difícil.
27:10Que sientes mucha rabia, que te sientes triste, pero a mí me pasó lo mío.
27:14Yo también me preguntaba siempre por qué a mí.
27:17Pero no podemos negar la realidad.
27:19Y la verdad de que Mariana y Saúl son nuestros verdaderos papás.
27:23No, no lo quiero, no lo acepto, Melissa.
27:26Ya basta, Melissa.
27:27Deja tu hermana en paz.
27:29Si quieres tú, anda.
27:31Anda, escúchala, háblale.
27:32Créele todas sus mentiras.
27:34Tú no sabes agradecer todo lo que he hecho por ti.
27:36Tú la prefieres a ella.
27:38La quieres más que a mí, que a mí, que yo te he entregado todo, te he amado y te
27:41he cuidado.
27:42Es que eso no se trata.
27:43No se trata de a quién quiero más.
27:45Se trata de saber la verdad.
27:47Yo siento que me estoy volviendo loca.
27:49La única verdad, Melissa, es que Mariana fue una pésima madre y una asesina.
27:54Pero tú no lo quieres ver.
27:55No lo quieres ver porque te dolería mucho aceptarlo.
27:58Porque tú consideres a esa mujer aún como parte de tu vida.
28:02Que es parte de mi vida.
28:04Ella es mi mamá.
28:05No.
28:06Ella perdió el privilegio de ser llamada mamá.
28:09Cuando se convirtió en asesina y decidió abandonarlas.
28:11Eso es cierto, Melissa.
28:13Vámonos, mamá.
28:14No vale la pena discutir con ella.
28:27Meli.
28:28No.
28:28Tú no te me acerques.
28:29Tranqui, tranqui.
28:31Mira, solo te vio un poco triste.
28:33Y pensé que no sé...
28:34Mira, ese no es tu problema.
28:36¿Ya?
28:37No te metas.
28:38Ya te dije que no creo que estés cerca de mí.
28:40Sí.
28:41Sí, está bien.
28:41Solo recuerda que estoy aquí para ti.
28:44Para lo que sea.
28:55Este sábado 17 de octubre tenemos un plansazo.
28:58Los esperamos desde las 4 de la tarde en la plaza central de Minca.
29:02Podrás tomarte fotos con todo el elenco de la vida que me robaste.
29:04Disfrutar de música en vivo y de grandes sorpresas.
29:06¡Los esperamos!
29:15¿Y?
29:16¿Sigues molesta con papá?
29:18¿Tú qué crees?
29:20Él me dijo que no iba a fijarse en nadie.
29:22Pero es un mentiroso.
29:27A ver, Mari.
29:28Si tú no aceptas a Sharon,
29:30sabes que nuestro papá no va a ser feliz, ¿verdad?
29:34Él no necesita a nadie más para ser feliz, Nando.
29:37¿O acaso nosotros no somos suficiente?
29:40Mari.
29:43Quiero que entiendas algo.
29:45Nuestro papá nos ama con todo el corazón.
29:49Pero esto es distinto.
29:51Mira, yo no tengo mucha experiencia en el amor, tú lo sabes.
29:55Pero de algo que estoy completamente seguro
29:57es que él merece una buena compañera.
30:01Sharon, ¿te parece una buena compañera?
30:04Si nuestro papá se ha fijado en ella,
30:06es por algo.
30:08Confiemos en él.
30:10Tendría que conocerla primero.
30:13Eso está bien.
30:14Quizás podríamos invitarla a la casa
30:16y conocerla mucho mejor.
30:18¿Qué te parece?
30:22Está bien.
30:23Podríamos planear una reunión, ¿no?
30:25Donde estemos todos juntos.
30:26¿Ves? Eso me gusta.
30:28Claro, organizamos algo
30:29y preparamos algo de comer, algo rico.
30:31Yo quedo con papá a la fecha
30:32y lo hacemos.
30:33¿Está bien?
30:34Está bien.
30:34Estás creciendo, pequeña.
30:37Y eso es muy bueno.
30:39Voy a avanzar unas cosas del trabajo.
30:41¿Está bien?
30:53Ahora, Sharon,
30:54vas a ver que con mi familia
30:55no se juega.
31:09¿Qué es esto, Melisa?
31:12No es lo que parece.
31:14Te juro, te juro, te juro
31:16que no es lo que parece.
31:17¿Me vas a decir que es mentira?
31:20Por favor, te pido
31:21que me digas la verdad, Melisa.
31:23Te pido que me digas la verdad
31:24por una maldita vez, por favor.
31:29Besar a tu novia.
31:31¿A Meli?
31:32¿Lo vas a negar?
31:34Hay fotos.
31:35Fotos.
31:37Bro, con ella todo se puede hacer.
31:39¿Ok?
31:40Yo soy respetuoso.
31:42Yo no me meto con flaca ajena.
31:43¿Me quieres agarrar de imbécil?
31:45Tranquilo.
31:46¿Ok?
31:47Es mi culpa que no confíes
31:48en tu novia.
31:49Escúchame, imbécil.
31:51Imbécil.
31:52¡Imbécil!
32:10Aló.
32:12¿Laura?
32:13Te habla, Hugo.
32:14Hugo, ¿qué tal?
32:16Qué linda sorpresa.
32:18¿Estás ocupada?
32:18¿Puedes hablar?
32:19Sí, sí, sí.
32:20Cuéntame.
32:21Te escucho.
32:21¿Qué pasa?
32:22Bueno, me preguntaba
32:24si querías hacer algo
32:26hoy en la noche.
32:27¿Hoy?
32:29¿Hoy en la noche?
32:30Sí, bueno.
32:31Bueno, si tienes algo más
32:32que hacer, no te preocupes.
32:33Podría ser otro día también.
32:34No, no, no, no, no.
32:36Es que es un trabajo
32:38de la universidad, sí,
32:39pero creo que lo puedo mover
32:42para otro día.
32:44Genial.
32:45Entonces, ¿paso por ti?
32:46Sí.
32:48O no, mejor,
32:49mejor pásame la dirección
32:51y nos encontramos allá.
32:52Ya, buenazo.
32:53Nos vemos, Laura.
32:54Nos vemos.
32:55Cuídate.
32:59¿Con quién te vas a ver
33:00esta noche, Lorita?
33:03Ay, papá, me asustas.
33:05Pensé que tenías
33:06una universidad.
33:08¿Quién es ese chico?
33:09¿Con quién te vas a encontrar?
33:15Mariana solamente vino
33:16a hablar con sus hijas.
33:17Te lo pido, por favor,
33:18no llames a la policía,
33:19no seas inhumano.
33:20Esto no puedo dejarlo pasar.
33:22Esta señora tiene antecedentes
33:23de haber hecho escándalo
33:24dentro del club.
33:25Es una madre desesperada
33:26queriendo ver a sus hijas.
33:27¿Puedes entender eso,
33:28por favor, Orlando?
33:29Pero hay tantos lugares
33:29donde poder encontrarse
33:30con ellas.
33:31¿Por qué precisamente aquí?
33:33Este ha sido un caso
33:33excepcional, se lo juro.
33:35El hombre que estaba
33:36con mis hijas
33:36las abandonó
33:37cuando eran unas niñas.
33:38Y ahora ha regresado.
33:40Él estaba pensando
33:41contarles una serie
33:42de mentiras
33:42y yo no podía permitirlo,
33:43entienda, por favor.
33:46Lo siento, señora.
33:47Usted no es bienvenida
33:48dentro de este club.
33:49Y Pocho lo sabía.
33:50Y no solo la dejó entrar,
33:52sino que además
33:53le dio un uniforme.
33:54Lo siento, Rolando.
33:55No va a volver a pasar,
33:56por favor.
33:59Pocho, te conozco.
34:00Te gana el corazón.
34:02Y siempre terminas
34:03cometiendo
34:04los mismos errores.
34:05Pero esta vez
34:05no habrá
34:06segundas oportunidades.
34:07¿Qué?
34:08Estás despedido.
34:09No, no, por favor.
34:10No haga eso.
34:11Yo asumo completamente
34:12la responsabilidad.
34:14Yo le pedí que lo haga.
34:15No le quite su trabajo,
34:16por favor.
34:16Él está a cargo
34:17de todos los meseros
34:18del club.
34:19Y aún así
34:20decidió ayudarte.
34:22Lo siento, Pocho.
34:23No me dejas más opción.
34:30No me dejas que
34:31que vas a salir con Beto.
34:33¿Eh?
34:34Ah, no, papá.
34:35Qué asco.
34:36No hay forma.
34:38Pero que tiene Beto.
34:39Como si fuera que
34:40¿Entonces
34:41con quién vas a salir?
34:43Ya, con un amigo
34:44de la universidad.
34:45Pero plan amigos,
34:46por si acaso.
34:47Bueno, lo que he escuchado
34:48no parece, ¿no?
34:50¿No tenías clases?
34:51Es que
34:52en la noche
34:53no tengo clases.
34:54Vas a poner un grupo
34:55y a mí me toca
34:56recién la próxima semana.
34:57La profesora
34:57los va a evaluar a ellos.
34:58Bueno, igual
34:59igual anda, ¿no?
35:01Siempre es bueno.
35:02Escuchando se aprende.
35:04De paso
35:04le echas porras
35:05a tus compañeros.
35:06Papá, no seas pesado, pues.
35:08Pero...
35:09Mi amor,
35:10¿no te ibas ya
35:11a la universidad?
35:12Sí, es lo que iba a hacer,
35:13pero papá no deja
35:14de fastidiar.
35:15Ah, yo te estoy fastidiando.
35:16Yo solamente quiero saber
35:17con qué chico
35:18te vas a encontrar
35:19esta noche, nada más.
35:20Soy tu papá
35:21y te tengo que cuidar, ¿no?
35:22Ay, ya, ya, ya, Wolfie.
35:24Déjala tranquila.
35:25Sí, ya.
35:26Bueno, me voy.
35:28Chao, mi amor.
35:29Escúchame.
35:30Temprano esta noche.
35:39Morcito, ¿viste que
35:40se puso nervioso?
35:41Claro.
35:42¿Cómo no?
35:43Si estás como periodista
35:44que le haces pregunta
35:45tras pregunta,
35:45pregunta tras pregunta,
35:47gordito.
35:48Ya, déjala tranquila.
35:49Tienes que confiar en ella.
35:51Además,
35:51estás saliendo con alguien,
35:52pues.
35:53¿Qué tiene de malo,
35:54ah?
35:54¿Qué tiene de raro?
35:55Sí, sí, lo sé,
35:56pero quiero saber
35:57qué clase de hombre,
35:59con qué clase de chico
36:00va a salir.
36:01Hay cada hombre
36:02en ese mundo.
36:04Ay, no.
36:05Mejor la sigo.
36:07Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:08Ni se te ocurra, ¿ah?
36:10A ti te encanta
36:10seguir a la gente.
36:11¿O no te acuerdas
36:12cuando me seguiste
36:12a mí y a Pollito?
36:14No, me enojo contigo
36:15Wolfram, no Alberto, ¿ah?
36:16Te lo digo en serio.
36:19Ya, ya, ya, ya.
36:20Está bien, está bien.
36:28No, no, Rolando,
36:29no me puedes hacer esto.
36:30Soy el único soporte
36:31de mi familia,
36:32tengo tres hijos,
36:32te lo pido, por favor.
36:33Este trabajo es mi vida,
36:35tú lo sabes.
36:36Tú eres un buen
36:37trabajador, Pocho.
36:38Entonces,
36:39pero tomas muy malas decisiones
36:40y ahora estoy
36:41entre el espalda y la pared.
36:42Si no te voto,
36:43me votan a mí.
36:44Rolando, por favor,
36:44¿con quién hay que hablar?
36:45Puedo acercarme yo si quieres.
36:47Yo también podría firmar
36:48cualquier papel
36:49que me pongan de enfrente
36:50y me puedo comprometer
36:51a no volver a pisar
36:52el club nunca más.
36:52No me van a volver a ver.
36:54Por favor.
36:55Lo siento.
36:57Tengo las manos soltadas.
36:58Pero,
36:59algo que pueda...
37:00Señora Mariana Salazar.
37:02Acompáñenos, por favor.
37:03Yo.
37:04¿Por qué?
37:05Ay, no te hagas
37:05la sorprendida, Marianita.
37:08Diego, ¿qué está pasando?
37:11Te han puesto una denuncia.
37:12Se le acusa
37:13de haber asesinado
37:14a la señora Cristina Estrada.
37:16No.
37:16Por favor, acompáñenos.
37:17No.
37:18Hay cosas que no cambian, ¿no?
37:20Asesina.
37:20No, por favor,
37:21no hagan esto.
37:22Están cometiendo
37:22una equivocación, por favor.
37:24Por favor,
37:24no es justo
37:25que me traten así.
37:26No, por favor.
37:27Por favor,
37:28no me pongan las esposas,
37:29por favor.
37:29Por favor,
37:31se los suplico,
37:31no haga esto, por favor.
37:32Yo no puedo estar encerrada,
37:34por favor.
37:34No haga esto,
37:35se los suplico,
37:36por favor.
37:47Ay, me muero de hambre.
37:51Esto es al toque.
37:53En tres minutos está listo.
37:55Le vamos a agregar
37:56el pollito,
37:59ajá,
38:01el pimiento,
38:02el pimiento.
38:02Estas verduras
38:03las dejé
38:04ayer picaditos
38:05en la refri
38:07para tenerlas ya listas
38:08de hacer esta sopita
38:09que también le da
38:10el toquecito.
38:12Va a quedar como nos gusta,
38:13delicioso.
38:15Ay, huele bien rico.
38:17Oye,
38:18he estado pensando
38:18en lo que hablamos
38:19sobre Sharon.
38:21La voy a invitar
38:22para que venga hoy día
38:23para conversar,
38:24que sea una sorpresa
38:25para mi papá.
38:27Muy bien,
38:28pequeña,
38:28te felicito.
38:29Esa es la actitud.
38:30Es que tienes razón.
38:32Mi papá merece ser feliz.
38:34Y si es la indicada,
38:35genial.
38:37Perfecto,
38:37muy bien.
38:39Me gusta que hayas
38:39abierto tu mente.
38:40Eso está muy bien.
38:42A ver,
38:43perfecto.
38:45Acá viene lo más importante,
38:46el sazonador.
38:48Delicioso.
38:49Va a quedar muy rico
38:50nuestro tallarín.
38:52Todo el producto.
38:54Lo movemos.
39:00Ya está.
39:01Servido.
39:07Buenazo.
39:08Como siempre.
39:15Quítame a esa esposa,
39:16por favor.
39:16Señora,
39:17por favor,
39:17colabore.
39:18Oficial,
39:19pero no hay necesidad
39:19de enmarrocarla.
39:20¿Qué clase de procedimiento
39:21es este?
39:22Deja a los policías
39:22que hagan su trabajo,
39:23Diego.
39:24Suéltenme,
39:24por favor,
39:25yo no lo hice.
39:26Están cometiendo
39:26una injusticia,
39:27no lo hice.
39:27Basta,
39:28por favor,
39:28no tienen pruebas
39:28de que es una asesina.
39:30¿Me voy a inquietarle eso?
39:30Te equivocas.
39:31Hay un testimonio
39:32que la incrimina directamente.
39:34No,
39:34por favor,
39:35por favor,
39:35yo no la maté.
39:36No,
39:36no,
39:37por favor,
39:37Diego,
39:38por favor,
39:38Diego,
39:39ayúdame,
39:39por favor.
39:40No puede volver
39:41a dejarme a mis hijas,
39:42ayúdame,
39:42por favor.
39:43Por favor,
39:44no hago esto,
39:45por favor.
39:46Tenga cuidado
39:47con esa mujer,
39:48¿ah?
39:48No es lo que parece.
39:51Permiso.
39:57Aléjate de ella.
39:58Solo te mete en problemas.
40:00Ya te hizo perder el trabajo.
40:02Yo creo en ella.
40:03Yo sé que no es asesina.
40:05Haz lo que quieras,
40:05Rolando.
40:06¿Pero qué te pasa?
40:08No importa.
40:09¿Quieres votar?
40:10Vótame.
40:20Esto no es justo.
40:21No tiene ninguna prueba contra mí.
40:23Señora,
40:23usted fue allá a solas
40:24con la víctima.
40:25Eso no quiere decir
40:25que la haya matado.
40:27Señora,
40:27ya deje de hacer líos.
40:28Hola,
40:29Meli,
40:29espero escuchar mi audio.
40:31No sé lo que ha pasado,
40:32¿ok?
40:32Pero se acaban de llevar a tu mamá.
40:34Ey,
40:34ey,
40:34ey,
40:34¿a dónde crees que va?
40:36Voy a ir a buscar a mi mamá.
40:38Por Dios,
40:39Melissa,
40:39¿qué es lo que tiene que pasar
40:40para que te des cuenta?
40:42Ella es mi mamá.
40:45Y tengo que estar a su lado.
40:50Si cruzas por esa puerta,
40:52te olvidas de mí para siempre.
40:55Mariana o yo.
40:57Nada de lo que hice
40:58todos estos años
40:59fue persona.
41:01Es mi trabajo.
41:03Te lo puedo jurar.
41:06Pero ahora que viniste
41:07a fregarnos la vida,
41:10no sabes cómo voy a gozar
41:13verte de nuevo
41:14tras las rejas.
41:15Que ya no me hagas más daño,
41:18mis latidos se hacen ver.