- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos muchachos! ¡Ya falta poco!
00:04¡Llegaron los reyes magos! ¡Muy bien muchachos!
00:08¡Todo el día trabajando! ¡Bien, bien!
00:10¿Cómo no te vamos a ayudar con la mercadería, pues?
00:13¡Sí, nuestro compadre!
00:16¡Muy bien!
00:17Más bien si quieres nos invitas una chelita, no nos molestamos.
00:21¡Ah! ¡Sí, sí!
00:22No hay amor al chancho, sino al chicharrón.
00:24Está bien, está bien, que sean sus chelindinas, pero eso sí, chiquita, ¿no?
00:27¡Dale, dale!
00:27¡Guarda la figurita!
00:29¡Oh, y tu contrabajo!
00:30¡Jobo!
00:30¡Sabroso!
00:31¡Sacará!
00:32¡Llévala al cine!
00:33¡Cómbrame!
00:34¡Ey!
00:35¡Cómbrame flores!
00:36¡Ey!
00:36¡Ey!
00:37¡Quieto!
00:38¡Las manos no se puede abrirlas!
00:40¡Contra la pareja!
00:40¡Qué pasa!
00:41¡Qué pasa!
00:42¡Qué pasa!
00:42¡Qué pasa!
00:42¡Contra la pareja!
00:43¿Qué pasa?
00:44¡Ya!
00:47Tranquilo, tranquilo.
00:48Gracias.
00:56Vélez, quiero toda esa mercadería con nosotros, ¿está claro?
00:59Y que ninguno se escape.
01:01Ninguno.
01:02¡Los tenemos, mi teniente!
01:03¡Los tenemos!
01:05¡Excelente, dele!
01:06De buena chamba, buen trabajo.
01:07Por fin tenemos ese delincuente.
01:08Bien hecho.
01:15Déjame ser el cómplice de tu vida.
01:19Seré el motivo de tus días.
01:23Yo necesito de ti.
01:26Y juro hacerte muy bien.
01:28¡Listo!
01:29Mientras se cocinan los fideos,
01:32puedes ir probando estos deliciosos alfajores
01:34que ha hecho Camila con mucho amor.
01:35Mmm.
01:36Gracias.
01:37De nada.
01:38¿Sabes quién empieza a trabajar conmigo mañana?
01:41¿Quién?
01:42Pocho.
01:42Va a ser mi chofer.
01:44¡Ah!
01:45Bueno, genial.
01:47Pocho es una excelente persona.
01:49Sí.
01:49Estoy segura de que se van a llevar muy bien ustedes dos.
01:51Seguramente.
01:52Se nota que es un buen tipo.
01:53Sí, lo es.
01:55Como su hijo Nando, que es médico,
01:57está organizando una campaña de donación de sangre mañana en el barrio.
02:01Si quieres, podemos donar.
02:03Claro.
02:03Bueno.
02:04Vamos juntos.
02:06Me encantan ese tipo de campañas.
02:08Siento que donar sangre es un acto de desprendimiento hermoso.
02:12Un acto de generosidad.
02:15¿Qué pasó?
02:17¿Te fuiste?
02:18Perdón, sí.
02:20Estaba pensando en Meli.
02:23Me hubiera gustado invitar la mañana.
02:26No te pongas triste.
02:29Tienes que dejar que pase el tiempo.
02:31Que las cosas se calmen un poco.
02:33Lo mejor es que Melisa no se sienta presionada.
02:37Sí, tienes razón.
02:38Cuando he insistido, las cosas no han salido tan bien.
02:42Por lo menos sé que Melisa está a salvo.
02:44Sí.
02:46No como otras chicas, Diego.
02:50¿Otras chicas?
02:52¿A qué te refieres?
02:54Esto no es fácil de decir.
02:59Me buscó una jovencita.
03:02Me dijo que Javier había abusado de ella cuando era una niña.
03:07Ahora debe tener unos 18, 20 años.
03:12¿Pero cómo así te buscó?
03:15No entiendo.
03:17¿Cómo así?
03:19Te sorprende.
03:20Todavía tenías esperanzas de que tu hermano fuera inocente.
03:23¿Es eso?
03:24No.
03:25No, no es eso.
03:26Es solo que...
03:27Me sorprende, como te digo, que después de tanto tiempo te busque.
03:31De la nada.
03:33¿Qué pasó?
03:35Su padre apareció.
03:37Y se la llevó a la fuerza.
03:40Y yo estoy pensando ir a la comisaría.
03:43¿A la comisaría?
03:44Sí, ella me buscó, me pidió ayuda, me contó que tu hermano era un monstruo.
03:47Y yo vi cómo su padre la manipulaba y la jaloneaba para que no hablara.
03:51No la puedo dejar sola.
03:53Así que pienso ir con la policía y sacarla de esa casa.
03:56Y luego voy a intentar conversarla de que dé su testimonio.
04:06Exijo que me digan por qué están haciendo todo esto.
04:08Este taller es de mi propiedad.
04:10Ustedes no pueden entrar así nomás.
04:11Señor, usted está acusado de liderar una banda que roba autos y vende autopartes.
04:16No, eso no es verdad.
04:17Se han equivocado de persona.
04:18Ya tendrás tiempo de hablar en la comisaría.
04:21Nosotros somos trabajadores honrados, señor.
04:24¡Sálche, llévatelos!
04:24¡No, déjenos!
04:25¡Vamos, suéltelos!
04:26¡Fuelvin, ¿qué está pasando? ¿Qué está pasando?
04:28No te preocupes. Todo esto es un malentendido, mi amor.
04:30¿Qué está haciendo mi gordito, ah?
04:32¡Él no es ningún delincuente!
04:33Señora, por favor, quítese que tengo que llevarme al detenido.
04:36No, no, no, no, no, no, no, por favor, no se lo lleve, por favor.
04:39¿Qué está pasando?
04:39No sea abusivo, se lo pido, por favor.
04:42Tranquílame, amor, tranquila, tranquila, tranquila ahorita.
04:44No, no, no, por favor, no se lo tiene que llevar.
04:45Él no ha hecho nada, señor, por favor.
04:46¡Fuelvin, por favor, no se lo lleve!
04:48¡Vamos, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila!
04:50¡No se lo lleve, no se lo lleve, por favor!
04:51¿Qué está pasando? ¿Qué le importa, vieja chismosa?
04:54¡Ya déjenos en paz!
04:56¡Fuelvin! ¡Fuelvin!
04:57¿Qué habrá pasado con su golpe?
05:00Mariana, yo no sé si la policía puede hacer algo.
05:03Estamos hablando de su padre, es su casa.
05:05No, claro que pueden.
05:07Mi testimonio ya es una prueba.
05:09Por lo menos deberían ir y cerciorarse de que todo esté bien en esa casa.
05:13¿Tú sabes dónde vive?
05:14Sí, le pedí esa información antes de juntarme con ella.
05:18Estoy pensando caerles de sorpresa mañana temprano.
05:23Necesito demostrar que tu hermano era un depravado.
05:25Es la única forma de que Melissa quiera escucharme, Diego.
05:30Estuvo su exnovio aquí, Hugo.
05:34No sabes lo que las secuestradoras le dijeron a mi hija.
05:38¿Qué cosa?
05:39Que yo era amante de tu hermano.
05:41¿Qué?
05:41¿Puedes creerlo?
05:43¿Puedes creer semejante asquerosidad?
05:45¿Pero por qué le dirían algo así?
05:47Porque quieren destruirme, Diego. No lo sé.
05:50No sé si detrás de todo esto está Elena o Ramona o ambas.
05:53No importa.
05:55Tengo que hacerle frente.
05:56Y lo voy a hacer con la verdad.
05:58Voy a hacer justicia.
06:03Eres una mujer muy fuerte, Mariana.
06:06Te lo digo en serio.
06:08Cada vez que pienso que ya te conozco y que nada podría sorprenderme, me doy cuenta de que no es
06:12así.
06:15Porque cada vez que te veo, te admiro, Mariana.
06:19Y eso hace que me enamore mucho más.
06:21No, no te rías.
06:24Te estoy hablando en serio.
06:37Eres hermosa.
06:58¿Qué pasó, hijo?
06:59Te pusiste como loco.
07:00Tú ya no eres un chiquillo.
07:02O sea, has roto cosas.
07:03Has roto un jarrón.
07:03¿Qué pasa?
07:04Ya, viejo.
07:05Ya.
07:06Se me pasó un poco la mano nomás.
07:07Ah, ya.
07:08Así lo solucionas.
07:09Qué fresco.
07:10Perdón, papá.
07:11Mira, apenas cobre, compré un jarrón nuevo.
07:13Y más bonito todavía.
07:14No se trata de eso.
07:15Se trata de que le tienes que dar un buen ejemplo a tu hermana.
07:18Por favor, Mariana tiene remedio.
07:19Es la peor de todas acá.
07:21No hables así.
07:22Tu hermana necesita que le enseñes a que no te puedes volver loco con cada problema que aparece.
07:27Ok.
07:28No lo vuelvo a hacer.
07:29¿Me puedo ir?
07:31¿Por qué lo hiciste?
07:32¿Por Melissa?
07:33¿Para qué te cuento sobre mi vida si tú nunca me apoyas?
07:36Si hicieras las cosas bien, yo te apoyaría.
07:38Bueno, con o sin tu apoyo, yo voy a ser feliz, papá.
07:59Meli, ¿estás despierta?
08:01Sí.
08:02¿Qué pasó?
08:05¿Te gusta ese chico?
08:06Charly.
08:09No.
08:10Es solo mi amigo.
08:12Ni siquiera deberías tenerlo de amigo.
08:14Él sale besándote en esas fotos.
08:18¿Por qué le haces esto a Hugo, Melisa?
08:24Eres tan ingenuo, Estefany.
08:30Hoy está con otra.
08:33¿Cómo?
08:36¿Estás segura de eso?
08:39Él mismo me lo dijo.
08:44Yo no pensé creer así.
08:47Yo tampoco.
08:49Pero lo es.
08:54No quiero seguir hablando.
08:56Quiero descansar, ¿sí?
08:59Hermanita,
09:02tú me has ayudado siempre.
09:04Ahora déjame hacerlo a mí, por favor.
09:07Dime qué hago para que te sientas mejor.
09:10Dime.
09:10Mi niña, ahorita solo quiero dormir.
09:14Déjame dormir.
09:16¿Sí?
09:19Dime qué hago para que te sientas mejor.
10:05Pobre Wolfie, ¿no?
10:06Yo no creo que sea un delincuente peligroso.
10:09Alguna explicación debe haber.
10:11Sí, yo tampoco creo que sea un delincuente.
10:14Aparte, Wolfie me caía tan bien, era tan amable.
10:18Cami, me gustaría ir a verlo.
10:20Pero esta campaña es muy importante.
10:22Ya luego lo vas a visitar.
10:24Ahora tienes que concentrarte aquí.
10:27Doctor, ya estamos listos.
10:29Gracias, Chío.
10:30Bueno,
10:32hora de empezar.
10:33Con todo, Nando.
10:35Gracias, Cami.
10:38Buenos días.
10:40Acérquense, por favor.
10:42Ahí estamos bien.
10:45Primero que nada, quiero agradecerles a todos ustedes por haber venido.
10:50Esta campaña es sumamente importante.
10:54Y no hablo de mí, ni de mis compañeros aquí presentes.
10:57Hablo de los pacientes que en estos momentos están luchando por sus vidas.
11:01Incluso ahora, mientras todos estamos aquí.
11:05A veces los hospitales y las clínicas no se dan abasto para poder cumplir con las personas que necesitan una
11:12transfusión de sangre.
11:13Para poder seguir viviendo.
11:16Por eso, nosotros queremos agradecerles a cada uno de ustedes.
11:20Y decirles que para nosotros, ustedes son unos verdaderos héroes.
11:26No saben la cantidad inimaginable de vidas que están salvando con su apoyo.
11:32Y yo voy a estar eternamente agradecido desde el fondo de mi corazón.
11:37Muchísimas gracias.
11:38Por eso, quiero darme un tiempo, que nos demos un tiempo todos, de aplaudir.
11:44Vamos.
11:52Muchísimas gracias.
11:53Bueno, ahora vamos a comenzar.
11:55¿Todo listo, Chío?
11:56Sí, doctor.
11:57Yo voy a ser el primero.
11:58Gracias.
12:00Y yo voy a ser la que sigue.
12:02A ver, pesinitos, dos colitas.
12:04Formemos dos colitas.
12:06Muy bien.
12:06Todos vamos a apoyar el...
12:29Otra vez tú, robándome una sonrisa.
12:35Solamente tú, queriendo hacerme feliz.
12:41Ahora estás aquí, llenando el vacío que alguna vez sentí.
12:47Quiero compartir todo lo que hay en mí.
12:50Tú eres mi corazón.
12:51Gracias.
12:52Siguiente.
12:55De verdad que este es un sueño hecho realidad.
12:59Ver a tanta gente apoyando a los demás de esta manera tan desinteresada,
13:05poniendo su granito de arena para la gente que más lo necesita,
13:09me llena de orgullo y me emociona demasiado, Cami.
13:14Tienes un corazón de oro.
13:16Vales un perú.
13:20Gracias, Cami.
13:31¡Dímelo, Juanca!
13:44Marianita.
13:45Esther.
13:45Gracias a Dios que estás aquí.
13:48¿Qué ha pasado?
13:49Se la llamaron.
13:51¿Qué ha pasado?
13:51Se llevaron a mi gordito.
13:53Se lo llevaron.
13:54Tranquila.
13:55Tranquila, Esther, ven.
13:56Pasa.
13:58Se lo llevaron, Marianita.
14:00Se lo llevaron.
14:01Nos pasaron como si fuera un delincuente.
14:04Dicen que se ha robado cosas.
14:07No sé, que se ha robado carros.
14:11Pero a mí, Wolfi, se lo llevaron, Mariana.
14:15Y todo el barrio grabando como si fuera un show.
14:18Tranquila, tranquila.
14:19Por favor, tranquilízate.
14:20Tú eres abogada.
14:22Tú no sabes de estas cosas.
14:24Te pido, por favor, que nos ayudes.
14:26Te lo suplico.
14:28Yo no tengo a nadie más.
14:30Necesito que me ayudes a sacarlo de ahí.
14:38La campaña está siendo un éxito.
14:40Ya ves, la convocatoria funcionó.
14:42Sí, hay un montón de gente que está viniendo.
14:44¡Holi, chicos!
14:45¿Qué tal?
14:47¿Qué quieres, bombón?
14:49Tranqui, Nandito.
14:50Yo solo vengo a apoyar, nada más.
14:51A ver, si has venido a apoyar, la fila está por allá.
14:53Ay, tampoco me tienes que hablar así, ¿ok?
14:57¿Y cómo quieres que te hable?
14:58¿Cómo pretendes que te trate después de lo que le hiciste a Camila?
15:01Nando, yo ya te expliqué las cosas.
15:04Además, él ya me pidió perdón, así que olvídalo.
15:07Lo siento, Cami, pero no puedo.
15:08Ella te puede haber perdonado, pero eso no quita lo que hiciste.
15:12Eso del besito de a mí y no sé cuántos.
15:14Algo estás ocultando.
15:16Ay, perdón, bombón.
15:18Ya llegué a la peluquería.
15:20¿Qué tal, Nandito, Cami?
15:22¿Cómo están?
15:22¿Cómo?
15:23Ay, Nandito, qué linda iniciativa.
15:25Tu papito debe estar muy orgulloso.
15:27Gracias, Sharon.
15:28Y gracias por venir a los dos.
15:30Ay, no, lo hacemos con mucho gusto, ¿verdad, bombón?
15:33Sí, sí, obvio, con mucho gusto.
15:36Qué feo lo que pasó con Wolfie, ¿no?
15:39Ay, sí, terrible, de verdad.
15:40Nunca me hubiera imaginado que él era un delincuente.
15:43Deberíamos pedirles que se vayan del barrio, ¿no crees?
15:44Sí.
15:45Así como pedían que se vaya Mariana.
15:46Creo lo mismo.
15:47Él, Esther, Laura, toda esa familia debería irse.
15:50Seguro ellas dos también están metidas en la cochinada.
15:52Seguro.
15:53Oye, ¿qué están hablando ustedes, ah?
15:56No vayan a estar hablando mal de Esthercita, que ella no es ninguna delincuente.
16:00Exacto.
16:00Así que dejen de estar cuchicheando, si no yo misma hago que las saquen.
16:05Víboras chismosas.
16:06Ya, sigan haciendo su colita.
16:14Yo sé que no me he portado muy bien contigo.
16:17Esther.
16:17Que siempre ha hablado de más, pero mi gordito no tiene la culpa.
16:22Él siempre te ha defendido, siempre.
16:24Escúchame, si Wolfie no ha hecho nada malo, no tiene por qué preocuparse.
16:29Todo va a estar bien, vas a ver.
16:31Ay, Marianita, pero tú mejor que nadie sabes cómo es la justicia, cómo funciona a veces.
16:39Y mi Wolfie no es ningún delincuente, pero no sabe defenderse.
16:46Necesitamos de tu ayuda, por favor.
16:48Esther, yo justo estaba saliendo a hacer algo muy importante.
16:51No, por favor, por favor, por favor, Marianita, te lo ruego, te lo ruego.
16:56Yo vine con mi corazón en la mano, sabiendo que tú eres la única que nos puedes ayudar, por favor.
17:04No conozco a ningún abogado y tampoco tengo plata.
17:09Por favor, te lo pido.
17:09Está bien, no llores más.
17:11Por favor, no te pongas así, está bien, está bien.
17:13¿De verdad?
17:13Sí.
17:14Voy a ver qué cosa puedo hacer.
17:16Tranquila.
17:17Gracias, yo nunca me voy a olvidar de todo lo que has hecho por nosotros, de verdad.
17:22Gracias, Mariana.
17:24Gracias.
17:25Tranquila, vamos, no perdamos mis hijos.
17:27Sí, vamos.
17:42Bueno, provechito con todo.
17:44Está delicioso y se ve todo muy bien.
17:47Gracias.
17:48Tenía que preparar algo especial.
17:50Después de todo lo que nos ha pasado, tenemos que estar más juntos que nunca, ¿no?
17:58Sí, claro.
18:02Por supuesto, mi amor.
18:03Claro que sí.
18:04¡Buenos días, familia querida!
18:06¿Cómo están?
18:08No te esperaba.
18:09No, yo le pedí que viniera.
18:13Pensé que lo odiabas.
18:14Eso era antes, cachorrita.
18:15Porque tu tío Aquiles y yo ahora somos socios.
18:20¿Qué?
18:21No entiendo.
18:22Yo tampoco.
18:23¿Cómo que socios?
18:24A ver, técnicamente no lo somos, ¿no?
18:26No es que seamos socios.
18:28Pero sí es cierto que de ahora en adelante Saúl va a cantar en todos mis locales.
18:32Así es.
18:33¿Y por qué cambiaste de opinión?
18:35Sí, si la última vez que vino casi se matan.
18:38Sí, es cierto.
18:39Pero lo estuve pensando mejor y, pues, llegué a la conclusión de que no he sido muy justo
18:44con su papá.
18:45Ajá.
18:47Él está buscando retomar el tiempo perdido con ustedes y, pues, me parece que es una
18:53buena idea.
18:56Finalmente, él a partir de ahora va a ser el padre que yo no he podido hacer con ustedes.
19:08Hermano, te juro que yo quería venir corriendo a avisarte, pero me amenazaron, me dijeron
19:13que no.
19:14Tranquilo, tranquilo.
19:15No es tu culpa.
19:16No podías hacer nada.
19:18¿Cómo es posible que digan que tú eres el líder de una organización criminal?
19:22¡Tú!
19:22No lo sé.
19:24Yo, yo, Pocho, que nunca he robado nunca en mi vida, ni un caramelo.
19:29Y encima todo el escándalo que han hecho para sacarme de tallar, mi pobre gordita se
19:34ha asustado y mi hijita también.
19:35Lógico.
19:36Vamos a sacarte de acá como sea.
19:38Eso es.
19:39Eso es lo que más quiero en el mundo.
19:40Sí.
19:41Mi gordita ya está hablando con un abogado y me dice que ya están viniendo.
19:44En serio.
19:44Bueno, hacemos chancha, lo que sea, pero te vamos a sacar de acá.
19:47Gracias.
19:47Pocho, Wolfi.
19:49Hola.
19:51Oficial, necesito un momento a solas como si vienes.
19:53Está bien.
19:54No demore mucho, abogado.
19:56Gracias.
19:59¿Tu cliente?
20:01¿Tú vas a hacerme abogada?
20:02Esther me lo pidió.
20:05Mariana, tú eres la única que puede sacarlo de acá.
20:07Lo voy a intentar, Pocho.
20:09Primero necesito que me des toda la información.
20:11¿De verdad?
20:13No tuviste nada que ver con los cargos que te imputan, Wolfi.
20:16No cometiste ninguna falta.
20:19Mariana, yo soy inocente.
20:21Todo lo que dicen es absolutamente falso.
20:24Yo soy una persona honrada.
20:26Yo he sacado adelante a mi familia con mi taller.
20:29No me pueden decir que soy un ladrón.
20:30No pueden decirlo.
20:32Por favor, Mariana.
20:34Tienes que creer en mí y ayudarme.
20:37Sácame de esta prisión, por favor.
20:38Yo necesito volver con mi familia.
20:41Por favor, sácame de aquí.
20:56Como le estaba diciendo, muchísimas gracias por venir, señor Allen.
20:59No, Nandito.
21:00Gracias a ti por todo lo que estás haciendo.
21:03Eres un ejemplo aquí en el barrio para todos.
21:06Muchísimas gracias.
21:07Hasta luego.
21:08Que le vaya bien.
21:09Descanse.
21:10Doctor.
21:11Un segundito.
21:12Sí, disculpe.
21:13Dígame.
21:13¿Tiene alguna duda?
21:14No, doctor.
21:16En realidad...
21:17En realidad yo quería darle algo en agradecimiento por todo su trabajo.
21:22Muchísimas gracias.
21:26Esto te pasa por meterte con la gente equivocada.
21:29Si te juntas con criminales...
21:31Tarde o temprano sales perdiendo.
21:34Que te quede elección, doc.
21:56Nando, ¿está bien?
21:57¡Ay, Dios mío!
21:59¡Dios mío!
21:59¡Ayuda!
22:00¡Ayuda!
22:02¡Ayúdame!
22:02¡Auxilio, por favor!
22:04¡Auxilio!
22:06¡Auxilio!
22:07¡Auxilio!
22:08¡Auxilio!
22:09Wolfi, yo quiero ayudarte, pero necesito que seas honesto conmigo.
22:13Te juro.
22:14Te juro que no soy un delincuente, Mariana.
22:16Te lo juro.
22:17Mariana, yo puedo dar fe en que mi amigo nunca se ha metido en problemas.
22:20Es un hombre honesto, honrado, noble.
22:22Yo también tengo la mejor impresión sobre ti, Wolfi.
22:26Pero hay un testimonio muy grave en tu contra.
22:28Un tal Gustavo Mejía afirma que tú le ordenaste robar un auto.
22:33Eso no es cierto.
22:34Yo no he dicho nada a nadie.
22:36Y ese Gustavo Mejía, pues, lo conozco porque me vendía autopartes hace tiempo.
22:40Pero yo no sé por qué han dicho eso.
22:42A ver, trata de hacer memoria.
22:44Nunca hiciste nada incorrecto, algo que estuviese fuera de la ley.
22:48Porque los hombres que trabajaban contigo han reconocido que esas fiestas provenían de autos robados, Wolfi.
22:53¿Qué?
22:54¿Tú lo sabías?
22:57Dime.
22:58¿Lo sabías?
22:59Mariana, te juro que no.
23:00No, no.
23:00Wolfi, Wolfi.
23:01Dile la verdad.
23:02Dile que no.
23:03Dile.
23:04Perdóname, hermano, pero...
23:06Yo sí sabía que...
23:08Que lo hacían por debajo.
23:11Pero pensé que estaban evadiendo impuestos o algo así.
23:14No pensé que eran ladrones.
23:16A ver, Wolfi.
23:17Evadir impuestos también es un delito.
23:20¿Te das cuenta?
23:21Lo siento.
23:27Mariana, yo todo esto lo he hecho por la gente.
23:31Por ayudar a la gente.
23:32Para conseguir un precio más bajo.
23:35La situación está fregada.
23:36La gente del barrio ya no tiene para pagar más.
23:39Pero si yo hubiera sabido que todo esto era robado.
23:42Te juro, Mariana.
23:43Te juro que yo no me hubiera metido.
23:51¿Por qué dices eso?
23:52Eso no es verdad.
23:53Tú siempre te has preocupado por nosotras.
23:56Yo he hecho todo lo posible por ser un buen padre como ustedes, pero...
24:00Claramente no puedo reemplazar a su papá.
24:02Mi verdadero papá es un desconocido.
24:06Tú siempre habías sido como un papá para mí.
24:09Habla por ti, Melisa.
24:10Para mí él no es mi papá.
24:12¡Estefani!
24:13No, no, no, no.
24:13No la corrijan.
24:15Estefani tiene razón.
24:16Yo no lo soy.
24:18Pero...
24:18No.
24:19Yo no soy su papá.
24:22Saúl, en cambio, sí lo es.
24:26Entonces, durante todo este tiempo nunca nos quisiste.
24:29No, no, no, no digas eso, Meli.
24:32Yo las adoro.
24:33Las quiero muchísimo.
24:34Solo que me parece justo que...
24:38que conozcan un poco más a Saúl.
24:41No hemos sido muy justos con él.
24:44Además, él...
24:45él siempre ha dicho la verdad.
24:49Mariana...
24:50nunca ha querido que las vea
24:52y eso no me parece justo con ustedes y...
24:54y tampoco es justo con él.
24:58Entonces será cierto.
25:00Muchas gracias, querido cuñado,
25:02por tus palabras, por tu sinceridad
25:04y por permitir que pueda ver a mis hijas.
25:07Tú sabes...
25:08lo mucho que intenté verlas
25:10y lo difícil que me lo puso Mariana.
25:13Gracias, de verdad.
25:14Muchas gracias.
25:16Y a ustedes, cachorras,
25:18yo las quiero muchísimo.
25:20Les prometo
25:20que voy a enmendar cada uno de los años
25:23que no estuve con ustedes.
25:26¿Te gustó la muñeca, Melisa?
25:29Sí, muchas gracias.
25:31¿Qué les parece si este día lo pasamos juntos?
25:34Podemos ir a pasear, a comer algo, ¿quieren?
25:36Sí.
25:37Sí, sí, yo quiero ir contigo.
25:39Eso.
25:39Vamos, Meli.
25:41No, no, yo no me siento bien.
25:43Meli, anda, por favor.
25:45Es tu papá, como se lo...
25:46Por favor.
25:47¡No!
25:48No me siento bien, no quiero salir,
25:50¿no entienden eso?
25:51¿No?
26:01Yo sé que tus intenciones eran las mejores,
26:04pero eso no le quita gravedad al asunto.
26:06Hermano, ¿cómo has hecho eso?
26:09Perdóname, Pucho, pero la verdad que no solamente lo hice por la gente,
26:12sino que también por mí, porque esto me ha dejado una platita
26:16para poder pagarle la universidad a mi Laurita.
26:19La fregué.
26:20La fregué.
26:21Tranquilo.
26:23Mariana, ¿y ahora qué podemos hacer o qué?
26:25Wefie, tienes que colaborar con la policía.
26:28Tienes que decirles todo lo que sabes.
26:30¿Qué?
26:31Sí.
26:31No, no, no, Mariana, van a pensar que soy un criminal.
26:34Si ahorita mismo piensan que soy el jefe de una organización.
26:37Tranquilízate.
26:38La verdad va a salir a la luz.
26:40Este es el típico caso donde la pita se rompe por el lado más débil.
26:43Ese tal Gustavo Mejía ha dado tu nombre por algún motivo.
26:47Mariana, ni locos va a declarar en contra del verdadero líder.
26:50Ahí sí se va a meter en problemas.
26:51Exacto.
26:52Tienes que ser honesto.
26:54Tienes que hablar con la verdad.
26:56Cometís una falta, pero no sabías que las piezas eran robadas.
27:00Podemos pedir pena suspendida para ti.
27:03Así no tendrías que ir a prisión.
27:05Y yo te voy a acompañar en todo momento durante la confesión.
27:08Te lo prometo.
27:09Es lo único que podemos hacer.
27:11Dale, Wolfi.
27:12Dale, hermano.
27:14Reconocer es de valiente, ¿no?
27:17Está bien, está bien.
27:19Yo solamente quiero regresar con mi familia.
27:23Quiero regresar con mi gordita, con mi hijita.
27:26No quiero que me separen de ellas.
27:28Yo no soy una persona mala.
27:30Todo esto es una confusión.
27:37¿Eso?
27:38¿Eso te pasa?
27:40¿Por meterte con gente equivocada?
27:43¿Eso te dijo?
27:44¿Eso te dijo?
27:45¡Ay, Dios mío!
27:46¡Traigame una pulada!
27:48¡Traigame una pulada!
27:49¡Traigame una pulada!
27:50¡Traigame una pulada, señorita, por favor!
27:52¿Qué le pasó a Nando?
27:53Lo vi, que estaba ahí, conversando con Maggie.
27:55Y después ya lo vi solo.
27:56Y mira, ahora está así.
27:58La ambulancia está en camino.
28:00Por favor, doctora, aguante.
28:01Tiene que reunirte, hermano.
28:02¡Va a ser despierta!
28:03Tienen que saber lo que ha pasado porque encuentren el culpable.
28:06Llámalo.
28:08Tenemos que avisarle a Pocho.
28:09Y a los hermanos de Nando.
28:10Tienen que saber lo que está pasando.
28:12No, doctora.
28:13No hay que...
28:14No hay que joder con criminales.
28:16No, no hay que joder con criminales.
28:18No, no hay que joder con criminales.
28:18¿Qué?
28:19¿Qué?
28:19Doctora, Dios mío.
28:21Dios mío, Nando.
28:23Nando, Nando, Nando.
28:25Nando, Nando.
28:25Nando.
28:25Quiero compartir todo lo que hay en mí.
28:28Tú eres mi corazón.
28:31Ahora soy feliz.
28:32No, no, no.
28:34Ustedes, en vez de atacar a los delincuentes, se meten con las personas de bien.
28:37Mi esposo no le ha hecho daño a nadie.
28:40Quiero que lo saquen de aquí inmediatamente.
28:42Señora, por favor, cálmese.
28:44Señor, lo que está cometiendo es una injusticia, por favor.
28:47Exactamente, hijita.
28:48Esto es injusto.
28:49Estamos cada vez peor.
28:50Ustedes hacen las cosas al revés.
28:53Esther.
28:55Marianita, ¿qué pasó?
28:57¿Van a liberar a mi gordito?
28:58Esther, tranquila.
29:00No es tan simple.
29:01Primero tiene que hablar con la policía.
29:02¿Hablar?
29:03¿A qué te refieres?
29:04Esther tiene que dar su declaración.
29:06¿Declaración?
29:07¿Se volvieron locos?
29:09Él es inocente.
29:10Marianita, por favor, tienes que sacarlo y punto.
29:13Esther, tranquilízate.
29:14Escúchame.
29:15Wolfie no sabía que las piezas que vendían eran robadas.
29:17¿Está bien?
29:18¿Ya ves?
29:19Pero sí sabía que las conseguían por lo bajo.
29:22Y que ese no era el precio.
29:24Sabía que estaba evadiendo impuestos.
29:27¿Mi papá sabía eso?
29:29Sí.
29:30Lo que tiene que hacer ahora es colaborar con la policía y contarles todo lo que sabe.
29:35Es la única forma de que salga libre.
29:36No, no, no, no entiendo.
29:38¿Se va a declarar culpable?
29:40Solo va a asumir parte de la responsabilidad.
29:43Tranquila.
29:44Perdón.
29:47Sharon.
29:49Sharon, ¿por qué estás así?
29:50Cálmate.
29:51¿Qué?
29:53No, no, ¿qué le pasó a mi hijo?
29:54¿Cómo pasó esto?
30:03¡Ey!
30:05Un momentito, ¿a dónde vas?
30:07¿Qué pasa?
30:07Tengo corta chamba, Rosy.
30:09Y con todo lo de Melissa, lamentablemente he tenido que descuidar el negocio.
30:13Sí, ok, ok, ok, ok, ok.
30:15Pero antes de que te vayas me vas a aclarar una cosita.
30:18¿Por qué ese cambio tan repentino?
30:20¿Cómo es que ahora sí quieres apoyar a Saúl?
30:23Porque es lo que tú siempre has querido, ¿no?
30:26Y yo lo único que quiero es complacerte, nada más.
30:30No, no, no.
30:31No me mientas, no soy ninguna estúpida.
30:34¿Cómo así has cambiado de discurso?
30:35Porque no quiero pelear contigo, Rosy, por eso.
30:37Y porque sé que es lo mejor para las chicas.
30:40Estefani me odia.
30:41Yo no me quiero volver a pelear con ella.
30:44Hablé con Saúl y pues...
30:45Él me demostró que iba a hacerse cargo finalmente.
30:49Él es el papá, no yo.
30:51Ya no te importa mentir.
30:54¿Y estás de acuerdo con ese teatro espantoso que no te gustaba hacer?
30:57No.
30:59No, fíjate que no.
31:02Es más, creo que siempre tuviste razón, Rosy.
31:06Y si a Estefani y a Melissa les hacen felices vivir así,
31:09pues, ¿por qué cortar con eso, no?
31:12Continuemos con la farsa que tú misma empezaste.
31:16¿Ahora sí me puedo ir?
31:21Que tengas un lindo día.
31:39¿Por qué no nos dicen nada?
31:40No entiendo.
31:41Ya, cálmate, Charlie.
31:42Los doctores están trabajando.
31:44Pero se están demorando demasiado.
31:46Eso no es normal, no lo es.
31:48¿Qué quieres decir?
31:50¿Piensas que Nando se va a morir?
31:51No, no, no, no.
31:52No digas eso.
31:53Eso no va a pasar.
31:55Caminita tiene razón.
31:56Nando es un chico fuerte.
31:58Él va a estar bien.
31:59Ya van a ver.
32:00¿Qué pasó?
32:00¿Qué pasó?
32:01¿Les han dicho algo de Nando?
32:02¿Qué pasó?
32:02¿Cómo está?
32:03¿Cómo está?
32:03¿Les han dicho algo?
32:04Nada, Pochito, estamos esperando.
32:06Bueno, yo ya me cansé de hacerlo, ¿ok?
32:07Voy a buscar a alguien que tenga información de mi hermano.
32:09Así me tenga que meter al quirófano, no me importa.
32:13Tranquilo, por favor.
32:14Se trata de Nando, viejo.
32:15Yo sé, pero hay que esperar.
32:17Por favor.
32:18Ya me cansé de esperar.
32:20Lo mismo pasó con mi vieja.
32:22Siempre teníamos que esperar.
32:24Esperar a que se recupere, a que la medicina de efecto,
32:26a que salga del hospital.
32:27Yo ya no quiero esperar, papá.
32:30Estoy harto.
32:30Tranquilo.
32:31Harto.
32:32Charlie, ¿a dónde vas?
32:33Déjame, papá.
32:33Déjame, papá.
32:34Ocho.
32:35Déjalo, déjalo.
32:36Está alterado y necesita respirar, calmarse.
32:40Sí, seguro ya regresa.
32:41Déjalo solo un momento.
32:57¿Se puede?
32:59Sí, sí, claro.
33:02Perdón.
33:02No quería ser descortes abajo, solo que no me siento lista para salir.
33:08Vamos, es solo un rato.
33:10Tu hermanita ya se está listando.
33:11¿Te va a hacer bien?
33:12No, en serio.
33:14Mira, si quieres salir con Estefan, yo prefiero quedarme.
33:18En eso eres igualita a tu madre.
33:20Ella era así.
33:21Nunca quería salir de la casa.
33:23Siempre adentro.
33:24Quizá por eso dejamos de funcionar.
33:27Por favor, si ustedes dos no funcionaron fue porque tú le fuiste infiel varias veces.
33:33No, Melissa, no.
33:34Eso no es así.
33:35La historia es mucho más larga de lo que tú piensas.
33:37Sí, claro.
33:46¿Aló, Charlie?
33:47Meli.
33:48Meli.
33:49Perdón que te llame así.
33:51¿Qué pasó?
33:51¿Estás bien?
33:52No.
33:53No, no.
33:54No estoy bien.
33:55Es mi hermano, Nando.
33:57Lo han atacado.
33:58Lo apuñalaron en plena calle.
33:59¿Qué?
34:00¿Cómo que lo apuñalaron?
34:01¿Cómo está?
34:02No sé.
34:03No nos dicen nada.
34:04Ha perdido mucha sangre y yo no sé qué hacer.
34:07Ay, Charlie, lo siento mucho.
34:10Meli, te necesito.
34:12Eres la única persona con la que quiero estar ahorita.
34:15¿Crees que puedas venir a verme?
34:17Sí.
34:19Sí, sí, sí, claro.
34:20Yo voy.
34:21Gracias, gracias, gracias.
34:22De verdad, gracias.
34:23Mira, te mando ubicación, ¿ok?
34:25Un beso.
34:26Un beso.
34:28¿Qué pasó?
34:29¿Con quién hablabas?
34:30¿A quién apuñalaron?
34:33Melisa, te estoy hablando.
34:35Apuñalaron al hermano de un amigo.
34:36Tengo que irme a la clínica.
34:37Ah, bueno, yo te acompaño.
34:39Pero tú ibas a salir con Stephanie.
34:41No, esto es más importante.
34:43Vamos, yo te acompaño.
34:44No te quiero dejar sola, hija.
34:45Vamos.
34:46Gracias.
34:47Vamos.
34:48Gracias.
34:51¿Aquí, ¿dónde has estado?
34:52Te he estado buscando por todas partes.
34:53¿Por qué no contestas mis llamadas?
34:55¿Qué pasa?
34:55¿Estás bien?
34:56He estado un poco ocupado, nada más.
34:59Escúchame.
35:00Ya no te tienes que preocupar por Beto.
35:01Ya no nos va a molestar más.
35:03¿Qué?
35:03Él ya no tiene su celular.
35:05Por lo tanto, no tiene el video.
35:06No se va a volver a meter con nosotros, Laura.
35:08Se terminó.
35:11Ya, pero la última vez me dijiste lo mismo y no pasó.
35:15Bueno, esta vez te lo digo.
35:16Estoy seguro de eso.
35:19¿Y qué pasa?
35:21¿Estás bien?
35:22¿Has estado llorando por eso?
35:28Aquiles.
35:30Necesito tu ayuda, por favor.
35:33Pensé que no querías saber nada de mí.
35:37Ya sé, ya sé.
35:38Y perdóname.
35:39Perdóname por hablarte así.
35:40De verdad no fue mi intención.
35:41Pero por favor, necesito que me ayudes, ¿ok?
35:43Ya, tranquila.
35:45Ey, tranquila.
35:46Ya, todo está bien.
35:48Mira, es normal.
35:49Las parejas pelean.
35:51Es lo normal.
35:53¿Sí?
35:54Ya está.
35:56¿Qué haces?
35:57No he venido por eso.
35:59Aquiles, por favor.
36:00Mi papá puede ser que lo metan a la cárcel.
36:02¿Qué cosa?
36:04Sí, ya sé.
36:06Es que tú tienes plata, tienes contactos
36:08y yo necesito que me ayudes, por favor.
36:10Te lo pido.
36:11A ver, a ver.
36:12No estoy entendiendo.
36:13¿Cómo es eso de que tu viejo va a ir preso?
36:15Es que le están acusando de que él es líder
36:18de una banda que roba autopartes o algo así.
36:20No sé, no entiendo nada.
36:22¿Y ahí es verdad?
36:23No.
36:24Claramente no es verdad, Aquiles.
36:26Él es inocente.
36:27Solo que mi mamá ha contratado a Mariana como abogada
36:30y yo no confío en ella porque ella estaba en la cárcel.
36:32Por favor, necesito que me ayudes a encontrar un buen abogado.
36:35Por favor.
36:42Entonces dice que no sabía la procedencia de las autopartes.
36:45Le aseguro que no.
36:46Pero sí sabía que el asunto no era muy legal que digamos, ¿no?
36:49Digo, por el precio que pagaba por los repuestos de los autos.
36:53Yo creía que los repuestos venían sin pagar impuestos o algo así.
36:59No pensé que eran robados.
37:02Yo nunca pensé que estaba haciendo algo malo.
37:04Se lo juro.
37:06Yo pensé que era una forma de ayudar a la gente de mi barrio,
37:10a la gente que va a mi taller.
37:11Gente humilde, gente trabajadora, los taxistas, por ejemplo.
37:15Entonces, ¿por qué lo acusan de ser el líder de una organización criminal?
37:20No lo sé.
37:21No lo sé.
37:22Eso es totalmente falso.
37:24Yo soy una persona honrada
37:26que ha trabajado toda mi vida para sacar adelante a mi familia.
37:29Desde chiquito he sido full chamba.
37:31Y no voy a cambiar ahora.
37:33Yo no debería estar en esta celda, no.
37:35Yo debería ahorita estar en la clínica con mi compadre Pocho
37:38ayudando a Nando, a su hijo.
37:40Por favor, Mariano, ayúdame.
37:42Tienes que decirle que yo no soy un delincuente.
37:43Calma, Wolfie, calma.
37:46Todo se va a aclarar.
37:47Vas a ver.
37:49Señor fiscal, mi cliente admite que cometió un error.
37:53Perdón.
37:54¿Querrá decir un delito?
37:55Un delito menor comparado con el hurto agravado.
37:59Además, se compromete a entregar todos los datos de las personas
38:03con las que negociaba la venta de autopartes.
38:05Sí, totalmente.
38:07Lo diré todo.
38:07A cambio, necesitamos que nos garanticen su seguridad
38:11y que no terminará en la cárcel bajo ninguna circunstancia.
38:18Ya.
38:20Ya, ya, Laurita, cálmate.
38:22Sí, cálmate.
38:23Respira.
38:24¿Eh?
38:25Todo está bien.
38:27Tranquila.
38:28¿Ya?
38:30Tranquila.
38:32¿Aquí es?
38:32¿Qué haces?
38:33Laurita.
38:34Laurita, tú me amas.
38:36¿Tú de verdad me amas?
38:39Sí.
38:41Sí, sí.
38:42Yo te amo.
38:44Sí, pero por favor, dime que me vas a ayudar.
38:47Pero claro que sí.
38:48Mi amor, yo por ti haría cualquier cosa.
38:51Te prometo que te voy a conseguir el mejor abogado que puedas tener.
38:54Ya.
38:55Sí, sí, sí.
38:56Pero tiene que ser hoy mismo.
38:58¿Ok?
38:58Va a ser hoy mismo, no te preocupes.
39:00Yo me voy a encargar de darle la plata suficiente
39:02como para que aceleré el trámite.
39:03¿Te parece?
39:05Ya.
39:06Ya.
39:07Sí.
39:07Y ahora tengo que ir a la comisaría.
39:09No, no, no, espera.
39:10No te vayas.
39:12Quédate un ratito nada más, por favor.
39:14Un ratito, Laurita, ¿sí?
39:15¿Qué?
39:16Pero es que...
39:16Quiero sentirte.
39:19Por favor, un ratito nada más.
39:24Dime que eres mía.
39:25Que solo piensas en mí y en nadie más.
39:27Dímelo.
39:29Dímelo, dime.
39:30Soy tuya.
39:32Y no pienso en nadie más que en ti.
39:35No sabés cómo te deseo, Laurita.
39:44A ver...
39:53Devuélveme el amor
39:56Devuélveme el amor