- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola.
00:01Hola.
00:03¿Cómo estás?
00:04Así que este es tu nuevo depa.
00:07Sí.
00:08¿Te gusta?
00:10Sí, sí me gusta.
00:13No sé, siento...
00:15Siento que tiene más tu estilo.
00:18Sí.
00:19Bueno, en la casa de mis papás yo no tenía derecho a opinar.
00:26¿Qué te pasa?
00:28Nada.
00:28Ariana.
00:29¿Qué?
00:30¿Qué pasa? No te veo bien.
00:33Por favor, no me mientas.
00:38Mariana, ¿qué te pasa?
00:39A ver, es que...
00:44Les mentí.
00:47No fui a ver a la chica del caso.
00:50No estuve con ella.
00:54Fui a ver a Luisa.
00:55¿Qué?
00:57Ellas tenían a Ramona.
00:59Y yo necesitaba verla y...
01:04Luisa tenía una pistola y...
01:07Ella quería que la matara e insistía en que lo haga y...
01:12Mariana, ¿qué hiciste?
01:15No, no.
01:16Mariana.
01:17No, nada, no hice nada, te lo juro.
01:18No, yo no la maté.
01:20Yo no soy una asesina, no lo soy.
01:23Diego, tienes que creerme, por favor.
01:24Por favor, ¿sí me crees?
01:25¿No?
01:27Yo...
01:29Yo...
01:30Necesito...
01:32Necesito hacer algo.
01:33Necesito saber qué fue lo que le dijeron a Melissa.
01:35Necesito esa información.
01:37Tenemos que investigar a Elena.
01:40Yo estoy convencido de que ella está detrás de todo esto.
01:43Y nada me va a quitar esa idea de la cabeza.
01:47Esa...
01:48Esa maldita es muy peligrosa.
01:56¿Tú crees que esas mujeres vuelvan a aparecer?
01:58No.
01:59No, no, no.
02:00Esas delincuentes ya tienen su dinero.
02:02No, no van a volver.
02:03No pueden regresar.
02:04Sí.
02:05Sí, sí, tienes razón.
02:06Sí.
02:07Tranquila.
02:10Chicas.
02:12¿Todo bien?
02:13Sí.
02:15Estábamos hablando nomás.
02:17Ha venido Hugo.
02:19Quiere hablar contigo.
02:25Ven.
02:29Me alegra tanto que esté bien.
02:31Gracias.
02:32Gracias por venir.
02:33Tenía que venir a verte.
02:36¿Tú crees que podamos hablar un ratito?
02:38Sí.
02:39Sí.
02:40Vamos al jardín.
02:41Claro.
02:44Ay, Dios.
02:47Al menos todo esto ha servido para algo.
02:50Estos dos merecen una oportunidad.
02:54Mamá.
02:56Dime la verdad.
02:59¿Qué verdad?
03:01Has estado muy raro últimamente.
03:05¿Tú no has tenido algo que ver con lo que le pasó a mi hermana?
03:09¿Qué?
03:10Dime, mamá.
03:11Porque si es así, te juro que me pierdes para siempre.
03:19¿Y si contratamos a un investigador privado?
03:23Él podría ayudarnos a dar con los pasos de Elena en los últimos diez años, desde que te encerraron hasta
03:27hoy.
03:28Y podría ayudarnos también a averiguar si tiene algún vínculo con Ramona.
03:32Sí, esa es una buena idea.
03:36Ya, yo voy a tratar de conseguir a alguien lo antes posible.
03:39Mariana, por favor.
03:40Tú tienes muchas cosas en la cabeza.
03:41Deja que yo me encargue.
03:42No, de ninguna manera.
03:43No quiero que gastes un sol más.
03:46Esta es mi lucha.
03:47Yo me voy a encargar, Diego.
03:48Eso no es verdad, Mariana.
03:49Es nuestra lucha.
03:51Elena nos ha hecho mucho daño a los dos.
03:54Por favor, déjame ayudarte.
03:57Juntos la vamos a destruir.
03:59Y vamos a poder vivir en paz de una vez por todas.
04:04Te juro que tengo tantas ganas de...
04:08vengarme.
04:11De vengarme por todo el daño que me ha hecho durante todos estos años.
04:16Las cosas con Meli por fin estaban bien y ahora...
04:20todo se arruinó.
04:23A veces siento que...
04:26¿Qué?
04:27Quisiera que sufra.
04:30Quiero que sufra.
04:36Quiero que sufra tanto o más de lo que sufrí yo.
04:40Eso siento.
04:49No vuelvas a hacer nada sin mi autorización.
04:53¿Entendiste?
04:53¿Qué tienes, ah?
04:55Si tú fuiste la que me dijo que me lleve esa chica.
04:58Lo único que tenías que hacer era darle unas vueltas en la calle a esa chibola,
05:02meterle el sustazo a Rosy
05:03y luego meterle el cuento sobre Mariana y Javier.
05:06Pero no.
05:07No, no, claro.
05:08Tú tenías que armar todo tu circo para sacar tu buena tajada, ¿no?
05:12Tú hubieras hecho lo mismo, oye.
05:13No te hagas, ¿ya?
05:14Ya está, ya.
05:18¿Qué se puede hacer, pues, con una delincuente como tú?
05:24¿Una delincuente?
05:26Una delincuente como tú, querrás decir, ¿no?
05:30Porque te recuerdo que tú y yo somos iguales.
05:34La única diferencia es que tus papitos te dieron estudios, te dieron una buena vida,
05:39mientras que yo nunca tuve nada de eso.
05:43Uy, uy, uy.
05:45Ahí apareció la resentida de siempre.
05:48¿Resentida?
05:50¿Resentida?
05:52Claro, cuando yo te digo tus verdades, yo soy la resentida, ¿no?
05:55Yo.
05:56Porque nada tiene que ver que tú tenías una vida llena de lujos,
05:59mientras que a mí me trataban como la peor basura, ¿no?
06:02Nada tiene que ver que yo tenía que robar para que mi mamá y yo podamos comer
06:06mientras tú te paseabas en tu universidad con tu mochilita nueva y con tu ropita de marca, ¿no?
06:12Ya, ya, ya.
06:14Deja de quejarte, Ramona.
06:17Han pasado mil años.
06:18Ya, supéralo, ya.
06:20Ya lo superé, Elena.
06:22Pero no me puedes decir que soy una resentida.
06:25¿Con qué derecho?
06:27Porque te recuerdo que tú y yo somos exactamente lo mismo.
06:31Que no se te olvide.
06:34Ahí te equivocas.
06:36Tú y yo no somos iguales.
06:39Hay niveles.
06:42Yo estoy acá y tú estás allá.
06:46Yo tengo un prestigio y una imagen que mantener.
06:51En cambio, tú eres una delincuente que vive huyendo de la policía.
06:57Así que tú y yo nunca vamos a ser iguales, mamita.
07:01Métetelo en la cabeza.
07:04Y de ahora en adelante vas a hacer lo que yo te ordeno.
07:09¿Entiendes?
07:11¿Entiendes, Ramona?
07:14Claro, Elena.
07:16Me queda muy claro.
07:18Qué bueno.
07:38Nos vemos pronto.
07:47Mariana, tú no eres ese tipo de persona.
07:50No eres una mujer vengativa, codiciosa.
07:52No buscas tu propio beneficio.
07:54Yo lo sé.
07:56Quizás sí lo soy.
07:58Quizás lo sea.
07:59Tú no me conoces.
08:00Mariana, claro que te conozco.
08:03No buscas tu propio beneficio.
08:06Tú solamente buscas lo que es justo para todos.
08:10Y escúchame.
08:13Tienes todo el derecho de sentirte enojada, de verdad.
08:17Solo quiero que no te dejes llevar por la rabia.
08:20Eso no te va a hacer nada bien.
08:23Tú eres mucho mejor que eso.
08:26Y lo has demostrado tantas veces.
08:33Tienes razón, sí.
08:37Lo soy.
08:39Sí.
08:40Claro que sí.
08:42Lo soy.
08:55No, eh, Diego.
08:58Perdóname.
08:59No.
09:00No me siento bien, Egi.
09:02Mariana, no me tienes que dar ninguna explicación, de verdad.
09:08Voy a llamar al detective de una vez.
09:10Quiero que venga ahora mismo y empiece a investigar a Elena
09:12lo antes posible.
09:23¿Cómo puedes pensar una cosa así?
09:26Yo no tengo nada que ver.
09:29Si me has visto rara, así como tú dices,
09:32es porque he estado en shock.
09:34Ustedes son mi vida entera.
09:37Tenía mucho miedo de perder a Melisa.
09:40Quiero creerte, mamá.
09:43Pero sé lo que eres capaz.
09:47Por favor, hija.
09:51Yo jamás pondría en riesgo la seguridad de ninguna de ustedes.
09:55Todo esto es por culpa de Mariana.
09:59Tú misma escuchaste a esas mujeres.
10:00No entiendo por qué ahora dudas.
10:03Melisa ahora odia a Mariana.
10:05Y eso era lo que tú querías.
10:07¿Sí?
10:08Sí, sí, está bien.
10:09Yo he hecho muchas cosas para alejarlas.
10:12Pero esto, Stephanie, esto sería demasiado.
10:15Te quiero mucho, mamá.
10:19Pero me cuesta creerte.
10:21Porque te conozco.
10:23Te conozco más que nadie en esta casa.
10:25Y espero de verdad que no hayas cruzado el límite, mamá.
10:30Yo no soy ninguna maldita delincuente.
10:33Y te voy a pedir, Stephanie, un poco más de respeto, por favor.
10:38Y deja de llenarle de estupidez en la cabeza a tu hermana.
10:42Ella ha pasado por demasiado.
10:44Está procesando todavía.
10:46Dios mío.
10:48Yo me desvivo por ustedes y mira.
10:51Mira con las insolencias que vienen.
10:53No puedo creerlo.
11:03Gracias por venir.
11:05Estaba preocupadísimo, Melly.
11:08Hacía una pesadilla.
11:11Las mujeres que me secuestraron conocían a Mariana en la cárcel.
11:16Y me dijeron unas cosas horribles.
11:20Horribles sobre ella.
11:21Y no sé qué pensar.
11:24¿Pero qué tipo de cosas te dijeron?
11:28Que ella había sido amante.
11:31Del hombre al que mató.
11:34Que ella siempre le había gustado la plata.
11:39Que de hecho lo mató porque él no quería seguir viéndola.
11:47Ya.
11:49No quiero seguir hablando.
11:51No me siento como aquí.
11:55Tú sabes que yo me iba a mudar con Mariana.
11:58Que estaba por irme con Mariana.
12:01Ya no sé qué hacer.
12:03A ver, Melly.
12:05Tal vez puedas conseguir algún trabajo.
12:07¿Qué te parece?
12:09Tú eres súper talentosa.
12:10Y además es algo que tú siempre quisiste, ¿no?
12:13Mudarte sola.
12:14Sí.
12:16Pero ahora la idea de estar sola me da mucho miedo.
12:21Siento que en cualquier momento pueden aparecer esas mujeres.
12:23Sí, sí, sí, sí.
12:25Sí, te entiendo, Melly.
12:26Y es normal.
12:27Estás mal.
12:29Y eso es lo más normal del mundo después de lo que has pasado.
12:33Pero te vas a reponer.
12:35Porque tú eres fuerte, Melissa.
12:37No lo creo.
12:42Íbamos tan bien con Mariana.
12:46Nuestra relación estaba avanzando.
12:53Y ahora no sé.
12:57No sé qué pensar sobre ella.
13:00No sé qué hacer.
13:04¿Has hablado con ella?
13:05No.
13:07No, y no quiero.
13:08Melly.
13:09Es que todo el mundo tiene razón.
13:13No la conozco.
13:15No sé quién es.
13:17¿Y qué mejor forma de conocerla que escuchándola?
13:21Conversa con ella, Melly.
13:23Es tu mamá.
13:25Mira, yo no la conozco, pero estoy seguro que ella no ha querido hacerte daño.
13:29Realmente lo creo, ¿ah?
13:31Además, ¿no te parece muy raro que esas mujeres hayan contado todo lo que te contaron?
13:35¿A qué te contarían algo así?
13:45Hace rato que quería verte.
13:51Bueno, aquí estamos.
13:54¿Tienes hambre?
13:54¿Quieres comer algo?
13:55¿O vamos de frente al minito de amor?
13:59No, en verdad no, no tengo mucha hambre.
14:01¿Ah, no?
14:02No.
14:03Pero, ¿qué opinas de un vinito?
14:06Te había dicho que me encanta cómo piensas.
14:08¿Sí?
14:10¿Sí?
14:13¿Y sabes que estoy sumamente estresado?
14:15Oh, no.
14:16Vamos.
14:30Ahora, pues, con estos besitos, ¿qué me van a decir?
14:38Esas secuestradoras querían vengarse de Mariana.
14:42Por eso me dijeron todo eso.
14:47No sé qué pensar sobre ella.
14:49Yo no sé si pueda verla.
14:52No sé si...
14:54Si puedo verla siquiera en la cara.
14:58No tiene que ser ahorita, Meli.
15:01Tómate tu tiempo.
15:03Con calma.
15:05Yo estoy seguro que cuando hables con ella te vas a sentir muchísimo mejor.
15:21Lo siento, Meli.
15:31Ya no te gusta.
15:33Por supuesto que me gustas.
15:36Estoy completamente enamorado de ti, Melisa.
15:39¿Entonces?
15:43No sé si deba decirte esto, pero...
15:46No te quiero mentir.
15:50Dime.
15:52Estoy viendo a alguien.
15:59¿Qué?
16:01Estoy viendo a alguien y...
16:02Y prefiero decírtelo así de frente...
16:05...y no hacer lo que tú me hiciste con Charlie.
16:09Yo nunca te mentí.
16:13Además, yo no salía con él.
16:15Él fue el que me besó a mí.
16:17Como sea, Melisa, no me lo dijiste.
16:19Y yo no busqué nada.
16:21Simplemente nos conocimos y...
16:24¡Guau!
16:30¡Guau!
16:32¡Qué rápido se te fue la pena!
16:35Tampoco es así, Melisa, por favor.
16:39¿La quieres?
16:42No.
16:43No, Melisa, no la quiero.
16:46Pero nos estamos conociendo y...
16:48Y no sé hasta dónde podamos llegar.
16:53No puedo creerlo.
16:56No puedo creer...
16:58...que después de todo lo que he vivido...
17:01...tú vengas a decirme esto.
17:04Yo estaba dolido.
17:06Yo me siento mal, Melisa.
17:10Conocí a alguien, perdóname.
17:12Ya escuché suficiente.
17:14Quiero que te vayas de la casa, Hugo.
17:16¿Rosy?
17:17Te dije que vinieras a ayudarla.
17:19No me te re tonterías en la cabeza.
17:21Y encima le rompes el corazón...
17:23...diciendo que está saliendo con otra.
17:25Rosy, las cosas no han sido así.
17:27No, Hugo.
17:28Vete.
17:29No pensé que eras una persona así.
17:32Melisa, por favor.
17:33Mi mamá tiene razón.
17:36Vete.
17:37Y no vuelvas.
17:51¿Por qué?
17:53¿Por qué, mi vida?
17:55Ya, mi vida.
17:57Tranquila.
17:58Tranquila.
17:59Aquí estoy.
18:00Aquí estoy.
18:02Es un imbécil que no te merece.
18:05Yo estoy aquí para ti, mi amor.
18:08Siempre, siempre.
18:09Yo no te voy a fallar.
18:10Nunca.
18:11¿Sí?
18:12¿Sí?
18:12¿Sí?
18:12¿Sí?
18:13¿Sí?
18:15¿Sí?
18:15¿Sí?
18:15¿Sí?
18:22Por favor, gracias.
18:23Gracias por estar aquí.
18:25Mariana, te presento al detective Edgar Rosales.
18:29Recomendación de un muy buen amigo mío de la policía.
18:32Mucho gusto.
18:33No, el gusto es mío, señora.
18:34Acá el señor Miller ya me puso al tanto de toda la situación.
18:37Lamento mucho que hayan secuestrado a su hijita.
18:39Le aseguro que esto no va a quedar así.
18:41Gracias.
18:41Si la señora Elena Franco tuvo algo que ver,
18:44nosotros nos vamos a enterar.
18:46¿Cuánto tiempo cree que tomará encontrar algo relevante sobre ella?
18:49Pues, depende de qué tan cuidadosa sea la señora Franco.
18:52Y mi experiencia calculo que para fin de mes ya debo haber pescado algo.
18:56Siempre dejan huellas.
18:57Bien.
18:59Confiamos en ti, Edgar.
19:00Tenemos que hacer caer a esa maldita.
19:02No se preocupe, señora.
19:04Déjelo en mis manos.
19:15Lando, hijo.
19:16Hijo.
19:17Ey, ey.
19:18Ey.
19:21Me encontré con una vecina.
19:22Me comentó algo de...
19:23Acerca de Bomón y Camila.
19:25¿No?
19:25Sí, ¿tú ya sabías?
19:27Sí, yo los vi besándose, pa.
19:29Y también yo soy el culpable de que todo el mundo lo sepa.
19:31¿Cómo?
19:32No entiendo.
19:32¿Tú corriste la voz a todo el barrio?
19:34Bueno, nada que verbo.
19:35Yo para empezar no sé si están juntos.
19:37Y yo se lo conté a Wolfie.
19:39Y Ester estaba ahí, escuchó todo.
19:41Y tú ya la conoces.
19:42Le contó a todo el barrio.
19:43Estercita, lo mismo de siempre.
19:45Y ahora Camila me odia.
19:46No quiere saber nada de mí.
19:48Me ha dicho que por qué me meto en su vida.
19:50No quiere que Ivancito se entere de esto, que lo estén fastidiando y todo eso.
19:53Tranquilo, sí, un malentendido.
19:54O sea, tú no querías pasarle la voz a todo el mundo.
19:57Sí, exacto.
19:57Pero ella no va a entender nunca.
19:59No lo entiende.
19:59No quiere saber nada de mí.
20:01Ya está, no hay nada más que pueda hacer.
20:05Ahora estás aquí
20:07Llenando el vacío que alguna vez sentí
20:11Quiero compartir todo lo que hay en mí
20:14Tú eres mi corazón
20:23¡Ay, bombón!
20:24Ya nos contaron, ¿ah?
20:26Así que la Camilita, ¿eh?
20:30Ahora no, por favor, sí
20:33¡Ay, qué serio!
20:36¡Oye!
20:36Pues no la vas a estar engañando, ¿ah?
20:38Porque la Camilita es bien buena gente
20:40A la vez
20:42¿Eres o no eres?
20:45¡Decídete!
20:49No te metas conmigo
20:52¿Ah?
20:53¡Uy!
20:55Calles la boca
20:57Porque si no me vas a conocer
20:59¿Escuchaste?
21:02Tranqui
21:04Tranquilo
21:05Solo oírme una broma
21:08Muy bonita tu broma
21:33No sabes cómo necesitaba esto, amor
21:36Un momento así, entre los dos
21:37Y por fin olvidarme de todo lo negativo
21:42Eh, ¿qué ha pasado?
21:44¿Está todo bien?
21:45¿Por qué tan estresado?
21:47¿A que no te has enterado?
21:48¿No ves la televisión, acaso?
21:51Secuestraron a mi sobrina, Melissa
21:52¿Qué?
21:55¿Qué?
21:56¡Qué horrible!
21:58No, no, no
21:59¿Pero qué pasó?
22:00¿Ya está todo bien?
22:03¿Ya la encontraron?
22:04No, sí, sí, sí
22:05Ya está de vuelta en la casa
22:06Todo está bien
22:06Se podría decir que ya
22:08Todo volvió a la normalidad
22:10¡Ah!
22:12Qué bien, deben haber estado muy preocupados
22:14La familia
22:15Los amigos
22:17El novio
22:19¿Tiene novio?
22:21Bueno, sí, tenía uno
22:22Un buen chico
22:24De hecho
22:25Se preocupaba bastante por ella
22:28Igual yo nunca le vi mucho futuro a esa relación
22:32¿Ah, no?
22:33¿Y por qué?
22:36Porque la confianza se rompió
22:38Cuando eso pasa
22:39El amor se muere
22:41Así de simple
22:42Ah, bueno
22:45Qué pena que
22:47Eso pasó
22:48Así pasa en el amor
22:50Debe ser del trabajo
22:57¿Qué pasó?
22:59No, no, no
22:59¿Todo bien?
23:00No, no, no, no
23:01¿Qué?
23:02Aquiles
23:04¿Qué pasó?
23:07Hace rato le quería
23:08No
23:09¿Qué?
23:10¿Quién te envió eso?
23:11Ese es el imbécil de Beto
23:13Dice que está yendo a la casa de tus papás
23:15A mostrarles el video
23:16No
23:17No, no, no
23:18Aquiles
23:19Aquiles, tenemos que hacer algo
23:20¿Qué vamos a hacer?
23:21¿No podemos dejarlo así?
23:25Espera
23:26¿Te besó?
23:27¿Y por qué no me contaste Camila?
23:29¿En qué momento?
23:31Con todo lo que estaba pasando con Melisa
23:32¿Cómo te iba a molestar con eso?
23:34No me hubiese molestado
23:37Pero no entiendo
23:39Espera
23:39¿Bombón es gay?
23:41¿O no?
23:43Ya no puedo seguir con esto
23:45No puedo
23:46Yo
23:47Ay, Augusto
23:48Me estás asustando
23:49¿Qué pasa?
23:50No soy gay
23:52No soy gay, Camila
23:54Y tú me gustas
23:55Todo el mundo
23:56Se va a enterar
23:57De lo estafador que eres
23:59Te has burlado de mí
24:01Te has burlado del barrio
24:03¿Con qué intención?
24:05No entiendo
24:05Por favor
24:06Nadie se puede enterar
24:07Por favor
24:07Nadie se puede enterar
24:08Simplemente quería que sepas
24:09Que me gustas demasiado
24:10Y me enamoré de ti
24:11¿Ok?
24:11Me enamoré de ti
24:15Claro
24:15Claro
24:16Por eso me pareció
24:18Todo esto tan raro
24:19Me dijo que era un besito
24:20De amiguis
24:21Pero
24:21Igual me incomodó
24:23Te entiendo
24:25Y lo peor de todo
24:26Es que ahora
24:27Todo el barrio
24:28Está hablando de eso
24:29Y todo por culpa de Nando
24:30Que nos vio
24:31Y no supo
24:31Cómo quedarse callado
24:34Yo voy
24:39Cami
24:40¿Podemos hablar un ratito?
24:41Por favor
24:41Si me vas a hablar
24:42Sobre Nando
24:43Estás perdiendo tu tiempo
24:44Yo no quiero escuchar
24:45Nada sobre él
24:46Yo sé que está molesta
24:47Se hacen todo tu derecho
24:48Pero por favor
24:49Él no lo hizo
24:50Con mala intención
24:52¿Entonces por qué lo hizo?
24:53¿Por qué tuvo que hablar
24:54De mí con Wolfie?
24:55¿Acaso él no sabe
24:56Que yo tengo un hijo
24:57Que le puede afectar?
24:59Discúlpalo por favor
25:00Se está sintiendo terrible
25:01Ay que bueno
25:02Que se esté sintiendo así
25:03Porque ahora
25:04Yo soy la comidilla
25:05De todo el barrio
25:07¿Y ahora quién es?
25:10¿Que se han propuesto
25:11Inmolesarme o qué?
25:13Hola Cami
25:13Claro
25:14Solo tú faltabas
25:15Cami
25:16¿Puedo explicarte
25:17Lo que está pasando
25:17Por favor?
25:18¿Lo que está pasando?
25:19Lo que está pasando
25:20Es que en este barrio
25:21Son una sarta de chismosos
25:23Que les encanta hablar
25:24De la vida de los demás
25:25Eso es lo que está pasando
25:26Por favor
25:27¿Podemos hablar un ratito
25:28En privado o sí?
25:29Solo un ratito
25:29Por favor
25:30¿Sabes qué?
25:31Estoy cansada de ti
25:32De Nando
25:32De todos
25:33¿Me entiendes?
25:34De todos
25:34Si quieres decirme algo
25:36Dilo acá
25:36Delante de todos
25:37No es que Cami
25:38¿Qué?
25:39¿No me quieres decir nada?
25:39Entonces te puedo decir
25:40No sí, sí, sí, sí
25:41Sí, sí, sí, sí
25:43Sí, sí
25:43Sí, digo
25:47Digo
25:47Ok
25:54Lo que te dije es cierto
25:57No soy gay
25:59¿Qué?
26:00¿Cómo tú no?
26:04Yo...
26:07Yo soy policía
26:09Soy policía de inteligencia
26:10Estoy trabajando de encubierto
26:13Te he encubierto
26:14Aquí en el barrio
26:15¿Por qué?
26:19Porque
26:21Estoy investigando a Wolfie
26:24¿A Wolfie?
26:27Aló hermanito
26:28¿Qué tal?
26:29El pedido llega ahora
26:30¿No?
26:31Bien, bien, bien
26:32Es un pedido
26:33Bastante grande
26:35Ok
26:35Los espero más tarde
26:37Entonces
26:38Sin falta
26:42¿Gordito?
26:43¿Con quién hablabas?
26:45Con un cliente
26:46Que me va a traer
26:46Una mergaería
26:47Ah, ya
26:49Gordito
26:49¿Tú crees que
26:51Que yo debería ir
26:52A hablar con Camilita?
26:54Ay, es que me siento fatal
26:56No, Esthercita
26:58Lo hecho, hecho está
26:59Si te metes
27:00De repente
27:00Perjudica las cosas
27:02Necesito pedir el perdón
27:03Wolfie
27:04Mira, Esther
27:05Lo mejor que puedes hacer
27:06Es no meterte
27:07En la vida de la gente
27:08Por favor
27:10Sí
27:10Está bien, gordito
27:12Está bien
27:13Lo siento mucho
27:14Imagínate que estuvieran
27:15Hablando de ti
27:16¿Te gustaría?
27:17¿Te gustaría que
27:18Todo el barrio
27:19Esté hablando cosas feas de ti?
27:20Ay, gordito
27:22¿Pero qué cosas feas
27:24Van a hablar de nosotros?
27:25Si nosotros
27:26No hacemos escándalo
27:27Mira, tú
27:28Eres un pan de Dios
27:29Yo
27:30Soy una santa
27:31¿Y Laurita?
27:32Laurita ni qué decir
27:39Sé claro
27:40¿Por qué estás
27:40Investigando, Wolfie?
27:42Porque creemos
27:43Que podría ser
27:44El líder
27:44De una banda
27:45Que se dedica
27:45Al robo de vehículos
27:46Y a la venta
27:47De autopartes ilegales
27:48No, no, no
27:49Eso es imposible
27:50Imposible
27:50No, no
27:52Augusto
27:53Mi nombre es Augusto
27:54Augusto Cornejo
27:55Soy teniente
27:56De la policía
27:56Y vamos investigando
27:58A esta organización
27:59Hace meses
28:00Y después de robar los vehículos
28:02Los desmantelan en San Jacinto
28:04Eso es muy grave
28:06Claro que lo es, Mariana
28:08Al parecer
28:09Wolfie es quien da las órdenes
28:10Él ve que auto robar
28:11De acuerdo a la autoparte
28:12Que se necesita
28:13No, no, no
28:14Espera, espera, espera
28:14Eso no tiene ningún sentido
28:16Si hubiera estado metido
28:17En algo ilegal
28:18Yo lo hubiera sabido
28:19Así que no
28:19Olvídate de eso
28:20Te entiendo, Pocho
28:21Pero mira
28:23Uno nunca termina
28:24De conocer a la gente
28:25A ver, Bombón
28:26Perdón
28:26Perdón
28:27Augusto
28:29¿Qué indicios tienen
28:30Para culpar a Wolfie?
28:32Hace un año
28:33Capturamos a un sujeto
28:34Por haber robado un vehículo
28:35Cuando le interrogamos
28:37Dijo que lo había hecho
28:37Por órdenes directas de él
28:40Wolframio Padilla
28:41Alias Wolf
28:53No, no puede ser
28:59Seguro usted pata está mintiendo
29:00Ya
29:01Contrólate, Pocho
29:02A ver, Pocho
29:03Todo el tiempo que estuve aquí
29:05Lo estuve vigilando
29:05Y es el mismo modus operandi
29:07Que el tipo este nos dijo
29:08Wolfie recibe el pedido
29:09Llama a sus contactos
29:11Ellos se encargan de robar el vehículo
29:12Lo desmantelan
29:14Y le entregan a Wolfie
29:14Lo que solicitó
29:15Así de simple
29:16Ya, pero eso no quiere decir
29:17Que Wolfie explícitamente
29:19Ordene el robo
29:20Correcto, Mariana
29:21Y es por eso
29:22Que necesitamos atarparlo
29:24E interrogarlo
29:24Para que todo esto se aclare
29:25Yo les pido perdón
29:27Lo siento mucho, en verdad
29:28Pero así funciona este trabajo
29:29No es la primera vez
29:30Que trabajo de encubierto
29:31¿Y por qué te hiciste
29:33Pasar por gay?
29:34No tiene sentido
29:35A ver
29:37Cuando yo inicié
29:38Con mi investigación
29:38Me di cuenta
29:39Que Sharon necesitaba un asistente
29:41Y bueno
29:41Fue lo más fácil
29:42Yo no soy actor
29:44Así que solo decidí cambiar
29:45En forma de caminar
29:46De hablar
29:47De expresarme en general
29:48Les voy a ser sincero
29:50Al principio tenía miedo
29:51De que me descubran
29:52Porque mi interpretación
29:53Estaba siendo mala
29:54Estaba exagerando un poco
29:55Pero por suerte
29:55Nada de eso pasó
29:56Ya, pero tú no nos estás
29:57Contando todo esto ahora
29:59Solo por el beso con Camila
30:02Ya tienes algo concreto
30:04Contra Wolfie, ¿cierto?
30:06Así es
30:08Hoy le llegará
30:09Un cargamento
30:09Que yo le pedí
30:11Mi gente ya está avisada
30:12Así que hoy mismo
30:13Acabamos con todo esto
30:15Por eso les pido
30:16Discreción
30:17Con lo de mi identidad
30:17O sea, ¿le atendiste
30:18Una trampa?
30:19Así funciona esto, Pocho
30:21Sea lo que sea
30:22Yo estoy seguro
30:23Que mi amigo
30:24No tiene nada que ver con esto
30:25Voy a hablar con él
30:25Y lo voy a aclarar
30:26A ver, a ver, a ver, Pocho
30:27Si tú haces eso
30:28Voy a tener que abrir
30:28Una investigación en tu contra
30:30Por obstrucción de la justicia
30:31O peor
30:32Por complicidad
30:35No interfieras en mi trabajo, Pocho
30:37Que lo advierto
30:40Haz lo que quieras
30:43Lo que sea
30:43Pero yo sé que
30:44Wolfie no tiene nada que ver en esto
30:46Él es inocente
30:48Augusto, ¿y tú vas a estar en el operativo?
30:50Yo voy a estar monitoreando todo
30:52Pero no estaré presente en el operativo
30:55Voy a tener que seguir con mi personaje un tiempo más
30:57Al menos hasta que todo esto se aclare
30:59¿Sí?
31:00Así que les pido nuevamente
31:02Reserva con mi identidad
31:03Nadie se puede enterar
31:04Lo que está pasando
31:06¿Ok?
31:16Pero es que no entiendo
31:17Si lo habíamos dejado bien asustado
31:19Te dije
31:19Que le ofrezcas más plata
31:20Que lo soluciones
31:21No que hagas el problema más grande, Aquiles
31:22¿Y ahora?
31:24Es lo que te estoy preguntando, Aquiles
31:25¿Qué vamos a hacer?
31:26No podemos dejar que ese estúpido hable
31:27Pero es que es imposible llegar
31:28Antes que era la casa de tus viejos
31:30¿Y ahora cómo le explicamos?
31:31O sea
31:32Si se llama a tu papá
31:33¿Qué le voy a decir?
31:33¿Qué me invento para decirle que tú y yo no?
31:36¡Ay, carajo!
31:36Y ellos conocen a Rosy
31:38Todo se va a fregar
31:39Laurita
31:39Todo, todo
31:45No entiendo
31:46¿Te vas a quedar así, Aquiles?
31:49No
31:50No, no, no, no
31:51Me voy a cambiar
31:52Escúchame
31:53Yo puedo hacer...
31:54No, no, no, no
31:54Yo voy a solucionar todo
31:56Yo
31:57Tú ni siquiera te acerques a mi casa
31:59Y ¿sabes qué?
31:59No te quiero volver a ver en mi vida
32:01No, no, no
32:02Laura, escúchame
32:03¡Cállate!
32:04Aquiles
32:05Arruinaste mi vida
32:06Por completo
32:08Adiós
32:09Laura, Laura
32:10Laura, Laura
32:19¿Cómo íbamos a saber que Bombón era policía?
32:21No tiene sentido esto
32:23Ocho, ¿estás bien?
32:25Sí, sí, sí
32:26Seguro
32:27¿Y ahora qué se le he olvidado decir?
32:33¿Ester?
32:36Hola, Camilita
32:37Perdón que te moleste
32:38Mi gordito me dijo que mejor la dejara ahí
32:41Pero...
32:42No puedo
32:42Necesito hablar contigo
32:44¿Puedo pasar?
32:46Sí, pasa
32:50¿Ester?
32:51¿Ester?
32:51Hola
32:52Hola
32:56Si es por el chisme que...
32:58Están diciendo de mí, de Bombón
33:00Sí
33:01Y yo lo lamento mucho
33:03No pensé que se volvería tan grande
33:06¿De qué estás hablando?
33:07Es que...
33:09Yo escuché cuando...
33:10Nandito le contaba a Wolf y lo que había visto
33:13Él estaba muy preocupado porque no sabía las intenciones de Bombón
33:17Temía de que algo te pasara
33:20Si te tienes que enojar con alguien
33:21Es conmigo
33:24Nandito...
33:25Se preocupa mucho por ti
33:26Porque él...
33:31Él te...
33:32Te estima
33:32Te estima mucho, Cami
33:34¿No, Esther?
33:36Sí
33:38Sí, sí
33:39Él te estima un montón, Camilita
33:41Y no merece que tú le hagas la cruz por algo que es enteramente mi culpa
34:04Doctor Palacios
34:05Lo veo un poco decaído
34:07Como que no está acá
34:09¿Se siente bien?
34:10Sí
34:11No, no, no pasa nada
34:12Solo estoy un poco cansado
34:14Justo iba por un café
34:16Por favor, por favor
34:17Mi hija está muy mal
34:18Necesito ayuda urgente
34:20No puede pasar más tiempo sin que le den sangre
34:22Se puede morir
34:23Señora, queremos ayudarla
34:25Pero no contamos con más rochevas en el banco de mi sangre
34:28No me diga eso, señorita
34:30Es la vida de mi hijo
34:31¡Hagan algo!
34:32Señora, señora, míreme
34:33¿Qué se le ha pasado a su hijo?
34:34Cuénteme
34:35Tuvo un accidente, doctor
34:36Ya lo he estabilizado
34:38Pero si no le hacen una transfusión
34:40Ahora
34:40Mi bebito se fue
34:43Tranquila, tranquila, por favor
34:44Acá la vamos a ayudar
34:45La vamos a apoyar
34:46Tranquila
34:46Por favor
34:47Llevo dos días pidiendo sangre para mi bebito
34:50No deje que se vaya
35:00Wolf es inocente
35:01Para mí es inocente
35:02Así como siento que tú eres inocente
35:04Igual con él
35:05Él va a poder aclarar todo
35:07Vas a ver
35:08Sí, pero
35:09Me siento mal
35:10Estando aquí
35:11Sin poder hacer nada
35:12Cuando no sabemos qué cosa le va a pasar a él
35:13No es tu responsabilidad, Pocho
35:15Y si te metes va a ser peor
35:17Ya escuchaste lo que dijo Bombón
35:19Podrían acusarte de cómplice
35:20Tienes que pensar en tus hijos
35:23Sí, pero
35:24Quisiera poder ayudar a mis amigos
35:26Así soy yo
35:26Me gusta dar todo por ellos
35:28Lo sé
35:30Eso es algo que admiro mucho de ti
35:33Pero tienes que dejar que las cosas sigan su curso
35:35Tú misma me has dicho mil veces
35:36Uno tiene que hacer lo correcto, ¿no?
35:38Bueno, esta vez lo correcto es que te quedes callado
35:40Sí
35:40Tienes razón
35:41Todo va a estar bien
35:43Vas a ver
35:43Gracias
35:46Oye
35:47Conocí al papá de tus hijas
35:49A tu ex
35:51Es insoportable
35:52¿Dónde lo conociste?
35:53Estaba con Sharon
35:55¿Con Sharon?
35:56Sí
35:57Uy
35:57Uy, ¿qué?
35:58Es que
36:00No sé, siento
36:02Que entre Sharon y Saúl hubo una historia
36:06¿Ah, sí?
36:06¿Tú piensas que
36:08Ellos dos?
36:12Sí
36:14Maldita, maldita, maldita
36:15Maldita, loca
36:16Se pegó
36:17Se pegó
36:18Se pegó
36:21Maldita
36:22Melissa va a estar conmigo
36:23Sea como sea
36:30Y esa tía va a tener que soportarlo
36:32Sí o sí
36:34Se pegó
36:35Se pegó
36:36Se pegó
36:39No, sí
36:42Oye, oye, ¿qué te pasa?
36:44¿Estás loco o qué tienes?
36:45No quiero escuchar a nadie ahorita, ¿ok?
36:46Y menos a ti que haces estuprezas en la casa
36:48Al menos no ando gritando
36:49Y tirando las cosas como un enfermo
36:51Claro, pero le tiro torta a la gente en la cara
36:52Son muy bonitos
36:53No déjame en paz
36:55Cálmate, Charlie
36:56No quiero
36:58Charlie, mírame
36:59Mírame los ojos
37:01¿Qué cosa quieres?
37:02Soy tu hermana
37:03¿Qué te está pasando?
37:04¿Por qué te pones así?
37:09Estoy molesto
37:10Nada más, fin del asunto
37:12Es por esa chica
37:13De la que estás enamorado, ¿no?
37:15¿No te da bola?
37:16No hay mujer que no me haga caso, Mari
37:19El problema es su familia
37:20Esa gente asquerosa que tiene cerca
37:29Hola, señora
37:33Pero si usted me votó
37:36Devuélveme el amor
37:38Devuélveme la vida
37:52Ay, esta limonadita es lo que uno necesita para el calor
37:55¿Sí o no, Humbo?
37:56Sí, sí, sí
37:59¿No quieres un poquito?
38:01No, Sharoncita, gracias
38:03Estoy bien
38:06¿Ya me vas a decir que tienes?
38:08¿A mí?
38:09No, nada
38:09No tengo nada
38:11No me mientas
38:12Porque hace rato
38:12Estás con esa carita
38:13Todo pensativo
38:16Ya, está bien
38:17Yo te cuento lo que me pasa
38:18Pero si tú
38:19Te sinceras conmigo
38:21¿De qué hablas?
38:22De ese hombre que vino en la mañana
38:23Al que le metiste
38:23¡Fua!
38:24Tremendo sopapo en la cara
38:26Nadie
38:27No es nadie
38:27Ah
38:28Y como no es nadie
38:29Le volteaste la cara
38:31De esa manera
38:31Bombón, ya te dije
38:33Que tú no viste nada
38:34¿Ok?
38:35¡Ajá!
38:36Me estás ocultando algo
38:39Y como no me quieres contar
38:43Entonces imagino
38:44Que acá hay
38:45Cato encerrado, ¿no?
38:47Tú tuviste un romance
38:48Con ese guapetón
38:49¡Ah!
38:50Nada que ver
38:51¿Y lo de guapetón por dónde, ah?
38:53Ok, ok
38:54Si tú no me quieres contar tus cosas
38:55Entonces no me pidas
38:56Que yo te cuente las mías
38:57¡Bombón!
38:58Yo soy tu jefa
38:59Y eso no te da derecho
39:00A meterte en mi vida, querida
39:03¡Bombón!
39:04Estoy lista para que me pongas bella
39:06Carita, reina
39:08Te estaba esperando
39:09Por favor, siéntate
39:10Gracias
39:11Qué calor
39:12¿Qué hace, no?
39:13¿Quieres un vasito de limonada helada?
39:15Ay, sí, gracias
39:17Sharoncita, mi amor
39:18¿Puedes ir a tener un vasito de limonada?
39:20Por favor, anda, ¿sí?
39:21Colabora, mamita
39:22Mami, colabora
39:23No seas maldita
39:24Por favor
39:25Bueno
39:26Ahora sí
39:27¿Qué deseas que te haga?
39:28Esta vez
39:30Sorpréndeme
39:32Me encanta
39:33Te sorprenderé
39:34Aquí la señora
39:36Por favor, míreme
39:36Míreme, míreme, por favor
39:37Míreme
39:38Mañana a primera hora
39:39Vamos a realizar una campaña de donación de sangre en mi barrio
39:42Yo le prometo que voy a priorizar a su pequeño
39:44¿De verdad, doctor?
39:45¿Me está hablando en serio?
39:47Por supuesto, señora
39:48Dígame qué tipo de sangre necesita
39:49Eso negativo
39:51Yo ya doné
39:52Pero no me permiten donar más
39:53Tranquila
39:54Lo vamos a conseguir
39:55Ya, tranquila
39:56Carmen
39:56Necesito los datos de la señora y el paciente de mi consultorio
39:59Por favor
39:59Por supuesto, doctor Palacios
40:00Con un poco de suerte
40:01Mañana mismo realizan la transfusión, señora
40:03Gracias, doctor
40:05Eso es un santo
40:07Con fe
40:07Sí
40:08Mire, Carmen la va a acompañar
40:10Tené los datos, por favor
40:11Carmen, la va a acompañar
40:12Sí
40:12Tranquila
40:13Gracias
40:13Venga por aquí
40:14Gracias
40:27Cami
40:28Qué lindo lo que has hecho, Nando
40:32Gracias
40:34Pensé que estabas molestada conmigo
40:35No me podría molestar con un chico tan bueno como tú
40:39Tú eres mi corazón
40:42Ahora soy feliz
40:44Porque tú estás conmigo
40:48De la nada
40:50Me diste tu caída
41:00¿Ha pasado algo con mi hija?
41:02Sí
41:02Por eso tenemos que hablar
41:04Rosy quiere mantener a Melissa alejada de usted, como sea
41:07Y es capaz de mantenerla encerrada
41:09Y aislada de todo el mundo
41:11Que no piense como ella
41:12Habla, compadre
41:15¿Qué haces acá?
41:16¿Qué creías?
41:17¿Que me iba a quedar tranquilo después de lo que me hiciste?
41:20Ahorita mismo le voy a contar a tu esposa
41:21Que te estás metiendo con una chibol
41:22Te voy a fregar la vida, viejo asqueroso
41:25Te voy a fregar
41:26¿Qué haces amenazando a mi cuñado de imbécil?
41:29¿Aló?
41:33¿Qué?
41:39¿Qué información sobre Javier Miller?
41:49¿Qué información sobre Javier Miller?