- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Espero que disfrutes muchísimo tu regreso a la cárcel, porque yo sí lo voy a disfrutar.
00:06No podía esperar menos de una basura como tú, que me has dicho imbécil.
00:10Estoy describiendo lo que eres, o cómo llamarías a una persona que es capaz de defender a un abusador de
00:15menores.
00:16¡Cállate! Tú a mí no me conoces.
00:18¿No te dio asco, Elena?
00:21¡Eres mujer!
00:22¿No tienes una madre, hermanas, amigas?
00:25¿No te has puesto a pensar qué podría haberles pasado a ellas o a ti?
00:28¡Cierra la boca!
00:29¡Nunca nadie te hizo daño! ¡Nunca nadie te maltrató!
00:32¡Cállate!
00:32¡Suéltame! ¡No me toques!
00:34¡Cállate la boca! ¡No me toques!
00:38Algo de lo que te dije te afectó, lo puedo ver.
00:41Elena, si alguien en algún momento te hizo daño...
00:43¡A mí nadie me ha hecho daño nunca!
00:46Así que cierra tu maldita boca.
00:50Nos vemos en los tribunales, Mariana.
00:53Será un placer enviarte a la cárcel de nuevo.
00:55Y mira, justo diez años después...
01:01...todo es cíclico.
01:03¿No te parece?
01:04¡Búrlate todo lo que quieras!
01:06No te vas a salir con la tuya.
01:08¡Mariana!
01:10¡Mariana!
01:17Nos vemos, querida.
01:29Gracias por venir, Peláez.
01:32A ver...
01:33Necesito que me cuentes con detalle todo lo que ha pasado.
01:37¿Por qué te están acusando de asesinar a la señora Miller?
01:45No viste nada, ¿verdad?
01:48¿No viste a Mariana hacer nada?
01:53La señora Elena me dijo que podían echarme la culpa a mí.
01:56Que podían decirte que yo la envenené.
02:00Yo le juro que no quería hacerlo.
02:02Yo no quería hacerlo.
02:04De verdad que no tenía opción.
02:06Susan, te creo.
02:08Tranquila.
02:10Pero ahora mismo vas a ir a la comisaría y vas a contar toda la verdad.
02:14Por favor, señor, no me hagas hacer eso.
02:17Yo tengo a mi mamita que está enferma.
02:18Yo no puedo irme a la cárcel.
02:20No puedo.
02:21Por favor, no me hagas esto.
02:23Susan, no vas a irte a la cárcel.
02:26Aquí la única responsable es Elena.
02:29Pero tienes que contar la verdad.
02:31Decir que ella te obligó a hacer todo esto, a inventar esta mentira.
02:35No, no.
02:35Si yo acuso a la señora Elena, me va a hacer la vida imposible.
02:39Usted ya la conoce.
02:41Susan, no te voy a mentir.
02:42Es probable que abran una investigación, pero Mariana es abogada.
02:46Estoy convencido de que ella te va a ayudar.
02:48Y además vas a tener mi total apoyo.
02:53Susan, confía en mí.
02:55Te doy mi palabra.
02:56No te va a pasar nada.
02:58Señora,
03:00usted cree que la señora Elena fue quien mató a su madre, ¿cierto?
03:09No lo sé.
03:11Pero sí sospecho de ella.
03:14¿Entonces cómo quiere que me ponga en su contra?
03:16Es muy peligroso.
03:18Yo soy el sostén de mi familia.
03:19Yo no me puedo ir a la cárcel.
03:21Susan,
03:23yo sé, te conozco.
03:25Por eso protegerte a ti y a tu familia va a ser mi prioridad.
03:28Te estoy dando mi palabra.
03:30Confía en mí, por favor.
03:31No voy a permitir que Elena se salga con la suya.
03:33De ninguna manera.
03:35Señor,
03:36tengo mucho miedo.
03:39Yo lo sé.
03:41Entiendo.
03:43Pero no puedes permitir que una persona inocente vaya a la cárcel.
03:48¿Tú podrías vivir con algo así?
03:53¿Tú podrías vivir con algo así?
03:57¡Belly!
03:58Sorry por la demora.
03:59No te preocupes.
04:00Mira, no me lo pude.
04:01Gracias por venir, más bien.
04:02¿Sabes dónde está?
04:03No, no, no.
04:03Todavía no.
04:04Pepe, pero ya escribí en el grupo de los trabajadores del club.
04:06Seguro alguien escuchó a dónde se la llevaron.
04:08Necesito verla.
04:09Tranquila, tranquila.
04:10Deben estar ocupados con todo el chonco que pasó.
04:12¿Qué viste?
04:15Mira, vi cómo se la llevaron inmarrocada,
04:17cómo gritaba que era inocente.
04:19Es una locura.
04:24Acá está, ya contestaron.
04:26Ya respondieron.
04:26¿Dónde está?
04:27Está en la comisaría de Santa Felicia.
04:30Santa Felicia.
04:32Santa Felicia está cerca de aquí.
04:33Gracias, Charlie.
04:34No, no, no.
04:36A ti gracias.
04:37Por confiar en mí.
04:39Recuerda que esto no significa nada.
04:41Que tú y yo ni siquiera somos amigos, ¿entendiste?
04:44Como tú digas, Melissa.
04:46Solo quería acompañarte.
04:48No me parecía bien dejarte sola en un momento como este.
05:06¿Hasta qué hora va a estar aquí, señor?
05:08¿Por qué?
05:09¿No se me permite estar acá?
05:10Pensé que era una institución pública.
05:12Se va a poner una denuncia, con gusto la atiendo.
05:14Si no, por favor, retírese.
05:15No, no me voy a ir hasta que no salga Mariana.
05:18¿Y usted de qué se ríe?
05:20No entiendo.
05:20¿A mí me vota, pero a ella le permiten estar acá?
05:23Es que yo no soy usted.
05:26Soy la abogada de la familia Miller.
05:28Y he venido a acompañar a Susan a poner su denuncia.
05:31Bueno, yo he venido a acompañar a Mariana.
05:33Y aquí me quedo.
05:34Ocho.
05:35¿Cómo estás?
05:36Disculpa el que me haya demorado.
05:38Es que tuve que dejar a mi hijito en tu casa, con Nando.
05:40¿Dónde está Mariana?
05:40¿Puedo verla?
05:41No, está con su abogado.
05:42Pero pronto irá de regreso al penal.
05:44De donde nunca debió haber salido.
05:47No, eso no va a ocurrir.
05:48Camila ha venido a dar su declaración.
05:50Ella es testigo de que la mismísima Cristina Miller la situó a Mariana en su casa.
05:54Por eso estaba ahí.
05:55Así es, oficial.
05:56He venido a dar mi manifestación.
05:58Mi amiga no es una asesina.
06:00Ella no fue con la intención de dañar a esta señora.
06:02Ay, por favor.
06:04¿Quién le va a creer a usted, señora?
06:07Si ni siquiera quiso decirnos dónde estaba Mariana.
06:09Usted la encubrió.
06:11Además, ¿qué pruebas tiene?
06:13De la conversación que sostuvo con Cristina.
06:16¿Tiene alguna grabación?
06:18¿Alguna otra prueba?
06:19¿Y no podríamos decir lo mismo de la chica que está denunciando?
06:22¿Tiene alguna grabación?
06:24¿Alguna prueba?
06:25¿Algo?
06:32¿Aló?
06:34¿Qué pasa?
06:35Te he estado escribiendo.
06:36¿Por qué no me respondes?
06:37Estoy ocupada.
06:38¿Qué quieres?
06:40Diego Miller ha venido a su casa y se está yendo con ella.
06:45¡Maldita sea!
06:46Deben estar viniendo para acá.
06:49Seguramente ya la convenció de que diga la verdad.
06:53Bueno, tú dirás.
06:55¿Qué hacemos, Elena?
06:59¿Por qué no me puede tomar la declaración?
07:01No entiendo.
07:02Si se le va a tomar, solo tiene que esperar.
07:04¿Esperar qué, oficial?
07:05¿Usted está ahí?
07:06¿Yo estoy acá?
07:07Solo tiene que escucharme.
07:09¿Por qué tanta complicación?
07:11Habla.
07:12No te quedes callada.
07:14Estoy pensando.
07:19Vas a hacer exactamente lo que te voy a decir.
07:30Esto es el colmo.
07:31De verdad, se pasa.
07:35¿Pero qué?
07:36Sí, sí.
07:51Bordito, me voy al súper.
07:54¿Quieres que te traiga algo?
07:55¿Un dulcecito?
07:57¿Wolfi?
07:59¿Wolfi?
08:01¡Wolfi, Rami Alberto!
08:02Ay, ¿y usted?
08:03Me estás ignorando.
08:05Perdón, perdón.
08:06¿Qué te pasa?
08:08¿Tienes una cara de loco?
08:09Desquiciado.
08:10De esas que pones cuando estás molesto.
08:11No, no, no.
08:12Yo estoy bien.
08:13Lo que pasa es que me dio la pensadora, nada más.
08:17Es por Laurita, ¿no?
08:19Ay, gordo.
08:21Déjala tranquila.
08:23Ella va a estar bien.
08:24Hay que confiar en nuestra hija.
08:26Sí, sí, sí.
08:28Tienes razón.
08:29Ella va a estar bien.
08:30Ella va a estar muy bien.
08:31Ay, no, gordo.
08:33Tú estás mal.
08:34Vámonos al médico.
08:35No, no, no, no.
08:35No, no, no, Esther.
08:36No, no.
08:37Yo estoy bien.
08:38Lo que pasa es que me entró la nostalgia.
08:41Comencé a recordar cuando Laurita, cuando Laurita era así, bebita.
08:46¿Te acuerdas?
08:47Y la podía tener así, entre mis brazos, protegiéndole del mundo.
08:52De este mundo tan feo, donde existe gente tan mala.
08:57Yo no quiero que nada, nada malo le pase.
09:01Yo no quiero que, que alguien le haga daño.
09:03No, nadie le va a hacer daño, gordito.
09:06Ay, no, me preocupas.
09:08Yo te voy a traer una agüita de aceite.
09:09No, no, no, no, Esther, Esther.
09:10Yo estoy bien, de verdad, de verdad, de verdad.
09:12Te lo prometo.
09:13Yo estoy bien.
09:13Ya, ya.
09:15Me voy rapidito, entonces.
09:16Y cuando regrese, nos echamos.
09:18Bien.
09:19No quiero que se te suba la presión, gordito.
09:21No te preocupes.
09:23No te preocupes.
09:25Ya vengo.
09:33Sí, claro.
09:35A Loretta no le va a pasar nada.
09:38Absolutamente nada.
09:40Wolfie no lo va a permitir.
09:47Ay, bombón, no sé qué llevar más tarde.
09:49No puedo llegar con las manos vacías.
09:51¿Qué van a decir sus hijos?
09:54Charoncita, prepara un postrecito, un paella de limón, un queque, algo que hacer.
09:58Eso siempre funciona.
10:00Bombón, yo cocinar.
10:01Por algo no tengo cocina, ¿no crees?
10:03Verdad.
10:04Pero, a ver, compro una tortita y dices que tú la preparaste y ya, listo.
10:09Aló, doña Florinda.
10:10Ella siempre intentó mentirle así al profesor Jirafales, diciendo que ella preparaba el pastel.
10:15Pero al final todo le salía mal.
10:18Pero a mí no, porque yo soy una genia.
10:21Ay, Charoncita, tus referencias tan viejas que tienes.
10:24En verdad, ¿no tienes algo más actual, más moderno?
10:26Cállate, insolente.
10:27Los clásicos nunca pasan de moda.
10:30Así como el color de mis uñitas.
10:32Quedaron hermosas.
10:35Me voy a lucir, Bombón.
10:36Voy a llevar una tortita con fresitas, con full cremita.
10:40Y sus hijos van a estar encantados.
10:42Y mi pochito, endulzado.
10:43¿Y qué pasa si te piden la receta?
10:46Lo endulzo a besos.
10:48Ja, ja, Charoncita, qué divertida que es.
10:53¿Qué hay mano sucia?
10:55De eso no hay duda.
10:56Claro que la hay.
10:58Pensé defenderme a mí misma, pero si lo hago le voy a dar desconfianza al juez.
11:02Tienes que hacerlo tú.
11:04Confío en ti, Peláez.
11:05Yo voy a poner todo de mi parte, eso te lo prometo, pero...
11:09Pero a veces en este tipo de casos no se puede hacer tanto.
11:13No debiste meterte con esta gente, Mariana, no debiste.
11:16¿Y qué opciones tenía?
11:17¿Quedarme tranquila y ceder ante las amenazas de esa familia?
11:20Ellos tienen que pagar por lo que hicieron.
11:22Eso es lo que quieres, vengarte.
11:24No, lo que quiero es hacer justicia.
11:27Hace diez años Elena le pagó a las autoridades para hundirme, pero esta vez la tengo que hundir yo a
11:31ella.
11:33Tienes que ayudarme a hacer justicia de verdad, Peláez.
11:35Somos abogados.
11:36Para eso estamos, ¿o no?
11:38Voy a ver cómo avanza tu caso en la fiscalía.
11:41No me extrañaría que nos manden a juicio en menos de una semana.
11:45No, tú y yo sabemos que eso no lo pueden hacer.
11:47Lo hicieron hace diez años.
11:49Te mandaron presa al instante.
11:51Sabes que con dinero en este país se puede hacer todo.
11:54Así que anda preparándote para lo peor.
12:03Tranquila, Susan. Estás haciendo lo correcto.
12:06Eso espero, señor.
12:09Sí.
12:10Una vez que digas toda la verdad, te vas a sentir mucho mejor.
12:13Te lo aseguro.
12:16Y yo...
12:17De verdad que...
12:19Que confío en usted.
12:22Voy a denunciar a la señora Elena.
12:24Pero por favor, no me dejes sola.
12:27Eso no va a pasar, Susan.
12:29Te lo prometo.
12:30Elena no va a poder contra nosotros.
12:32Te doy mi palabra.
12:41Hola, mamá.
12:43Hijita, sé que estás ahí con Diego Miller.
12:46No le vayas a decir nada.
12:47No hables nada con ese hombre.
12:49No lo hagas.
12:51¿Qué?
12:52No le digas nada.
12:53¿Por qué?
12:54Porque si lo haces,
12:56tu mamita se muere.
12:58Y tú también.
13:00No te conviene estar del lado de ese hombre, mi amor.
13:04¿Está todo bien?
13:07Sí.
13:08Sí.
13:09Yo solo que mi mamita estaba un poco mal.
13:13Vamos a hacer todo rápido para que puedas volver a casa pronto.
13:42Te dejo un ratito sola y mira en el lío en que te metes.
13:49Parece que solo sé meterme en problemas, ¿no?
13:52Ya está.
13:53Ya le conté todo a la policía.
13:55Le dije que yo estuve contigo,
13:57que esa señora fue la que te llamó para que vayas a su casa.
14:00Gracias, Cami.
14:01Gracias, de verdad.
14:02Nada que agradecerme, Mariana.
14:05Somos hermanas.
14:06Yo voy a estar contigo para lo que sea, ¿me entiendes?
14:09Para lo que sea.
14:12Esto parece una pesadilla.
14:15Te juro, no entiendo cómo me está volviendo a pasar todo esto otra vez.
14:18Es como si tuviera una maldición.
14:20No, no digas eso.
14:22¿Cómo va a ser una maldición si cuando llegaste a mi casa solo has ido para ayudarme?
14:27Mi hijito está vivo gracias a ti.
14:30Tú no estás sola, Mariana.
14:32Tú estás conmigo, con Pocho,
14:35y nosotros no vamos a permitir que se cometa una injusticia, ¿me entiendes?
14:40Estuvo mi abogado aquí, Peláez,
14:42y me dijo que lo mejor fuera que me vaya preparando para lo peor.
14:45No.
14:46¿Él cree que puedo volver a prisión?
14:47No, no, no, eso no va a suceder.
14:50Te lo aseguro, no va a pasar.
14:52Cami, te juro que soy inocente, te lo juro por mis hijas.
14:55Claro que eres inocente, Mariana.
14:57Te conozco.
14:58Es que hace 10 años también decía que era inocente.
15:01Se lo decía el juez, se lo decía la policía,
15:03se lo decía la prensa, se lo decía todo el mundo y nadie me creyó.
15:07Todos me miraban como si fuera un monstruo,
15:09como si fuera una asesina, y no, no lo soy.
15:13Yo no lo soy.
15:14Claro que no, Mariana.
15:15Mariana, tú eres buena, más que buena.
15:19Gracias a ti mi hijito se salvó.
15:21Y esa mujer, esa mujer eres tú, Mariana.
15:25Esa eres tú.
15:29Qué bueno que estás aquí.
15:38Sigo en la comisaría fiscal.
15:41Y ustedes no han movido ni un dedo.
15:44¿Cómo que hay que esperar?
15:46¿Qué cosa hay que esperar?
15:47Acá no hay nada más que investigar y a todo está dicho.
15:50Y escúcheme bien.
15:52Usted va a tener la culpa si esa asesina de Mariana Salazar sale en libertad, ¿me oyó?
15:56Mi mamá no es ninguna asesina.
16:00Lo llamo luego.
16:02Melissa, ¿tú qué haces acá?
16:04Quintana Meli, papá, no voy a dejarla sola.
16:06Sí, él descubrió dónde estaba mi mamá y me trajo.
16:11Así que tú eres su hija.
16:13Sí, soy su hija.
16:15Y no voy a permitir que nadie la haya me asesina, ni usted ni nadie.
16:20¿Tú sabes lo que ha hecho tu mamá?
16:23¿Lo sabes o no?
16:25Envenenó a una señora respetable.
16:28A la madre del hombre que asesinó hace diez años.
16:32Y fue una vengada.
16:33¡Basta, señora!
16:35Melissa, no la escuches.
16:36Lo que están haciendo con tu madre es una injusticia.
16:38Y no tienes nada probado.
16:39Por supuesto que sí.
16:41¿Sí?
16:42A ver, dígame, ¿quién la vio?
16:43¿Quién la vio asesinando a esa mujer?
16:45Susan.
16:46La empleada que trabaja en la casa de Miller hace muchos años.
16:49Ella la vio.
16:51Así que lo siento, niñita.
16:53Porque con los antecedentes de tu madre es más que suficiente.
16:57Están mintiendo.
16:59Hazte la idea, corazón.
17:01Tu madre va a volver a prisión.
17:03Y esta vez, no va a salir nunca más.
17:15Por supuesto, señor.
17:16Claro que podemos coordinar la campaña de donación de sangre con las juntas vecinales.
17:20Los resultados siempre han sido positivos.
17:22Y a raíz de esto, la gente empieza a tener más conciencia y a ser mucho más solidaria.
17:28Ah, bueno, si desea, se lo puedo enviar en este momento.
17:33Gracias a usted.
17:35Hasta luego, gracias.
17:40La campaña se va a hacer realidad.
17:44Tengo que enviarle mi tesis.
17:49Gracias.
17:51Gracias.
17:55Gracias.
17:58Gracias.
18:02Gracias.
18:28Y si entro a la clínica el primer año ahorro todo.
18:31Y con eso armamos una campaña aquí mismo.
18:34En nuestro barrio.
18:38Para que la gente tenga atención rápida, mi amor.
18:41¿Te imaginas?
18:42Tú terminando la universidad.
18:44Y yo trabajando en la clínica.
18:46Increíble.
18:47Y en unos años armamos nuestra casita.
18:51A dos cuadras de la tuya.
18:54Nando.
18:56Tenemos que hablar.
19:00¿Qué pasa?
19:03Es que tú hablas como si el barrio fuera el mundo entero.
19:07Y sueñas chiquito.
19:09Y yo quiero más.
19:12Yo...
19:12Yo quiero cosas grandes.
19:14Yo quiero salir de aquí.
19:17¿Por qué me dices eso?
19:19Nando, yo te quiero mucho.
19:22Yo también te quiero mucho.
19:25Pero queremos cosas distintas.
19:29Y creo que no vamos a llegar a ningún lado juntos.
19:35¿De qué hablas?
19:37Lo he estado pensando muchísimo y...
19:40Y esto no es fácil para mí, Nando.
19:42Por eso prefiero decírtelo así de frente.
19:46Lau.
19:48¿Estás terminando?
19:53Lo siento.
19:55Perdóname.
20:01Lo siento mucho, Nando.
20:04Yo...
20:10Yo creo que...
20:11Que esto es lo mejor.
20:14Vas a hacer cosas lindas.
20:18Porque el amor no me esté.
20:20¿Dónde tú quieres estar?
20:22No.
20:24Se suponía que íbamos a hacer todo eso juntos.
20:28¿De cuándo...
20:29¿De cuándo te sientes así?
20:31¿De cuándo estás pensando esto, Lau?
20:34Perdóname.
20:35Perdóname.
20:37Yo no quiero hacerte más daño, Nando.
20:40No.
21:08Ella no era para mí.
21:10Ese Ivancito es recontra fuerte.
21:12Si fuera por él, estaría corriendo por acá.
21:14Bien intenso, ¿no?
21:15¿A quién habrá salido?
21:17Yo creo que ha salido a ti.
21:20Tú eres una mujer que no se rinde fácil.
21:22Ay, ya, Nando.
21:23Tú me has ayudado un montón.
21:24Ha sido momentos muy difíciles.
21:27Me ha gustado acompañarte.
21:31En cambio, Cami...
21:33Es...
21:34Es una mujer distinta.
21:39Pero no me da bola.
21:42No, no.
21:43Ya se acabó la peli.
21:44¿No quieres ver una serie conmigo?
21:46Por supuesto, campeón.
21:48Ya en otro momento avanzo con mi tesis.
21:50¿Qué es una tesis?
21:52Te explico.
21:54Una tesis es algo que los profesionales necesitan...
21:59Yo me acuerdo de usted.
22:01Usted estaba en el juzgado ese día.
22:03Pido que hoy se haga justicia, señor juez.
22:06Y no solamente por el señor Javier Miller.
22:10Sino también por su madre.
22:13Que en menos de un año ha tenido que enterrar a su esposo.
22:16Y hoy a su propio hijo.
22:19¿Y todo por qué?
22:21Porque él tuvo la desgracia de cruzarse con una criminal.
22:24En ese momento, yo solo era una niña.
22:27Y solo podía llorar y gritar por mi mamá.
22:31Pero esta vez es diferente.
22:33Esta vez yo la voy a defender, sea como sea.
22:36Ay.
22:38Me enternece.
22:41Es que me parece admirable que quieras tanto a tu mamita.
22:46A pesar de ser una criminal despreciable.
22:51¿Sabes?
22:52Yo no podría.
22:53¿Sí?
22:54Me daría muchísimo asco.
22:59¿Y usted?
23:01¿Se siente orgullosa?
23:03¿Se siente orgullosa de lo miserable que es?
23:06¿Quién te crees tú, ah?
23:08Para hablarme así.
23:09Melisa Ramírez Salazar.
23:12Mentiría si le digo que es un gusto.
23:17Digna hija de tu madre.
23:20Y a mucha honra.
23:25Quiero beber a mi mamá.
23:26Ahora mismo.
23:28Vamos a esperar a que salga Camila y luego entras tú.
23:30No creo que le nieguen el ingreso, ¿no?
23:33No, claro que no.
23:35Tranquilme, todo va a estar bien.
23:49¿Y ahora qué pasó?
23:54Se llevaron a Mariana a la comisaría.
23:56La van a meter presa.
23:57¿Qué?
23:58Aparentemente ha matado a Cristina Miller.
24:01¿A la madre del tipo ese qué?
24:02Sí, sí, pero Melisa ha sido corriendo detrás de ella a buscarla.
24:06Bueno, está en todo su derecho, ¿no?
24:07Es su madre.
24:08¿Cómo vas a decir una cosa así?
24:11¿Por qué eres así conmigo, Aquiles?
24:13¿Por qué no estás nunca de mi lado si yo soy tu esposa?
24:15Ah, pero ¿qué te pasa, Rosy?
24:17Por favor.
24:18Melisa ya no es una niña.
24:19No le puedes mentir como antes.
24:20Yo nunca le he mentido.
24:22Siempre lo que he dicho es para protegerla, nada más.
24:24Bueno, ya, lo que tú quieras.
24:26Pero la cosa es que no puedes hacer absolutamente nada.
24:28Claro que sí puedo.
24:29Y lo voy a hacer.
24:30Ya basta, por favor, Rosy.
24:31Deja de decir estupideces.
24:33Ya me tienes harto, por Dios.
24:35Siempre con lo mismo.
24:36Estoy harto de ti, harto de Mariana, harto de las chicas.
24:38Y sobre todo el maldito problema que no tiene nada que ver conmigo.
24:42No le grites a mi mamá.
24:43Entonces dile que deje de decir idioteces.
24:45No le hables así.
24:46Porque eres tan malo.
24:48Ah, ya, o sea que ahora yo soy el malo.
24:50Yo soy el malo de la película.
24:51Sí, eres una mala persona.
24:54Nunca te comportaste como un padre.
24:56Porque no lo soy, Estefani, ¿entiendes?
24:58Y no me interesa la historia que te estás haciendo en la cabeza.
25:01Yo no soy tu padre.
25:02Y ella no es tu madre.
25:12¿Mamá?
25:14¿Mamá?
25:24Elisa.
25:33Mi amor, ¿qué estás haciendo aquí?
25:35Charly, el hijo de Pocho, me dijo dónde estabas.
25:38Y vine corriendo.
25:40No te iba a dejar sola.
25:42Mi amor.
25:46Pero tú no deberías estar en un lugar así.
25:51Discúlpame, mi amor.
25:54Yo jamás pensé que esto me podía volver a pasar.
25:58Pero aquí estás.
26:02Aquí estamos.
26:05¿Por qué?
26:06¿Eh?
26:08Es demasiada coincidencia.
26:10Yo sé que eso es lo que parece.
26:13Pero no lo es.
26:15Esa familia quiere destruirme.
26:17Hija, mírame, yo te juro
26:19que jamás sería capaz de hacer una cosa así.
26:22Y yo no te estoy acusando de nada.
26:25Yo lo estoy tratando de entender.
26:27Desde que salí de la cárcel
26:29hemos hecho otra cosa que acosarme.
26:32Por eso los denuncié en televisión.
26:35Y todo esto tiene que ser otra trampa de ellos, estoy segura.
26:39Está bien.
26:40Te creo.
26:42Algo de mi corazón me dice lo mismo que cuando yo era pequeña.
26:47Tú no eres mala.
26:49¿Por?
26:50Vamos a demostrar que eres inocente.
26:54Pero primero me tienes que contar absolutamente todo.
26:58La abogada de Luis Miller está afuera.
27:00Y me dijo que puedes volver a estar presa.
27:03Dime, por favor, que no es cierto.
27:06Hija, no te puedo mentir.
27:10Estuvo aquí.
27:11Mi abogada y me dijo que hay una posibilidad de que vuelva.
27:15No.
27:15Sí, Meli, pero...
27:17No, no, yo te acabo de recuperar.
27:19Acabas de volver a nuestra vida.
27:21No sé, mi amor.
27:22Estamos juntas.
27:23No nos pueden hacer esto.
27:24Yo sé.
27:25Yo sé, tranquila.
27:27Ya.
27:27Yo te prometo
27:29que pase lo que pase
27:31todo va a estar bien.
27:32Si estamos juntas.
27:35Vamos a poder atravesar cualquier obstáculo.
27:37Así va a ser.
27:39Está bien.
27:40Sí.
27:41Tienes razón.
27:42Tenemos que ser fuerzas.
27:44Tienes razón.
27:46Sí, sí, sí, sí.
27:47Algo...
27:49Algo aquí.
27:50Me dice que todo va a estar bien.
27:52Así va a ser.
27:54Yo te juro
27:57que voy a hacer
27:59que la verdad sobre Javier Miller se sepa.
28:01Voy a sacar todas las cochinadas de esa familia a la luz.
28:04¿Qué?
28:04Te lo prometo.
28:05No.
28:08No.
28:09Si pelear por esa familia significa que...
28:11que te van a volver a alejar de nuestro lado.
28:13Todo eso no quiero, mamá.
28:14No quiero volver a perderte.
28:26Este sábado 17 de octubre
28:28tenemos un plansazo.
28:29Los esperamos desde las 4 de la tarde
28:31en la plaza central de Minca.
28:33Podrás tomarte cosas con todo el elenco
28:35de la vida que me robaste.
28:36Disfrutad de música en vivo
28:37y de grandes sorpresas.
28:38¡Los esperamos!
28:51Susan.
28:54¿Qué haces acá?
28:55Señora, yo...
28:56Ella ha venido a decir la verdad, Elena.
28:58Ya tenemos su declaración, Diego.
29:00¿Qué pretendes?
29:02La señora Franco tiene razón.
29:03La señorita ya dio su versión de los hechos.
29:05Esa es una versión alterada, oficial.
29:09Manipulada por esta mujer
29:10que la obligó a inventar esa mentira.
29:11¿Qué te pasa?
29:12¿Te has vuelto loco?
29:13¿En serio?
29:14¿Ella te obligó?
29:15¿Disculpes a Mariana?
29:17Yo...
29:17A ver, oficial.
29:20Es evidente lo que está pasando aquí.
29:23Seguramente el señor Diego Miller
29:25fue a buscar al atestigo
29:27y le ofreció dinero
29:29para que cambie su declaración.
29:32Y así poder salvar a la acusada, ¿no?
29:35Ya cállese y déjela hablar.
29:37Vamos, Susan.
29:38Puedes decir la verdad.
29:40Cuenta cómo Elena
29:41te obligó a venir aquí
29:43y acusar a una persona inocente.
29:50Meli, te juro
29:51que eso no va a pasar.
29:53Tú no me vas a perder.
29:54Hija,
29:56yo no los busqué.
29:59Ellos me llamaron.
30:01¿Qué?
30:03Porque me tienen miedo.
30:05Esa familia es capaz
30:06de cualquier cosa
30:07con tal de que no se sepa
30:08quién era Javier Miller en realidad.
30:09Pero tú no tienes que ser una heroína.
30:13Tú solo tienes que ser
30:15nuestra mamá.
30:17Hija,
30:18yo no pretendo ser una heroína.
30:20Pero no puedo quedarme
30:21de brazos cruzados
30:22viendo tanta injusticia.
30:23Si me entiendes.
30:25¿No?
30:28Me quitaron 10 años
30:30de tu vida
30:32y de la vida
30:33de tu hermana.
30:35Cuando estaba en prisión
30:36pensaba
30:37todas las noches
30:39qué estarían haciendo
30:40mis hijas.
30:43¿Cómo estarían en el colegio
30:45si estaban bien o no?
30:47El día de mi graduación
30:50te busqué por todas partes
30:52pensando que ibas a estar ahí.
30:54Mi amor,
30:55ya ves,
30:55ni siquiera sabía
30:57que ese día
30:58era tu graduación.
31:00Me he perdido de tanto,
31:01Meli.
31:03Yo dejé a una niña
31:05y tengo enfrente
31:07a una mujercita.
31:10Yo solo quiero
31:13hacer como si nada
31:14hubiera pasado.
31:16Empezar de cero,
31:19juntas.
31:22Yo te entiendo,
31:23mi amor.
31:24Y me gustaría
31:25que eso fuera posible.
31:27Pero no se puede
31:28retroceder el tiempo.
31:30Y cuando uno
31:32no sana el pasado,
31:35te viene a buscar.
31:38Mírame ahora.
31:42Mamá.
31:45¿Qué, hija?
31:46¿Por qué fuiste?
31:49¿Por qué fuiste a esa casa
31:50sabiendo que te odian?
31:53Fue porque Cristina
31:54me dijo que tenía
31:56información valiosa
31:57sobre tu tía, Rosy.
32:01Sobre mi tía, Rosy.
32:03Sí,
32:03pero no me la llegó a dar.
32:07¿Pero qué sabría
32:08esa señora
32:08sobre mi tía?
32:10No lo sé.
32:12Ya,
32:12eso me importa.
32:13Lo vamos a descubrir.
32:15Lo vamos a descubrir
32:17juntas.
32:22Gracias por estar aquí,
32:23hija.
32:24No tienes nada
32:25que agradecer.
32:27Yo
32:28me acuerdo
32:29el día del juicio
32:32cuando nos alejaron.
32:34Yo me sentía terrible.
32:36No podía hacer nada.
32:38Era una niña.
32:39Pero ahora es diferente.
32:42Ahora
32:42no estás sola,
32:44estamos juntas.
32:47yo tenía una foto
32:49de ustedes dos,
32:51de mis dos niñas
32:53y
32:55todas las noches
32:56me quedaba dormida
32:57viéndola.
32:59Era mi único consuelo,
33:01era como un amuleto
33:01para mí,
33:02era la única forma
33:03que yo tenía
33:04de estar cerca
33:05de ustedes dos.
33:07no quiero volver
33:08a perderte
33:09pero no puedo ir.
33:13Meli,
33:14Meli, amor,
33:15mírame,
33:16mírame
33:16y yo te prometo
33:17que eso no nos va
33:18a volver a pasar.
33:20Te lo juro por mi vida,
33:21no nos va a volver a pasar.
33:23Te lo juro.
33:25Está bien.
33:27Está bien.
33:28Está bien.
33:31Vamos, Susan.
33:33Dile la verdad.
33:35Se trata de una mujer inocente.
33:37No puedes permitir
33:38que vaya a la cárcel
33:39por algo que no hizo.
33:40No la presiones.
33:41¿Qué te pasa?
33:44Yo
33:46ya no puedo
33:47seguir con esta mentira.
33:52Nunca vi a Mariana Salazar
33:54darle el veneno
33:55a la señora Miller.
33:57Yo solo la dejé
33:59en el recibidor
33:59y cuando volví
34:01todos ya estaban reunidos
34:02en la terraza.
34:05yo no sé
34:06quién la mató.
34:07Yo no lo sé.
34:10Oficial,
34:10por favor,
34:11tome su declaración.
34:12Queremos anular
34:13la denuncia
34:14que se hizo anteriormente.
34:17No entiendo.
34:21¿Por qué me mentiste
34:22entonces?
34:24¿Por qué fuiste
34:25tan descarada, Susan?
34:27Aquí la única descarada
34:28eres tú, Elena.
34:29Y encima
34:29te haces la ofendida.
34:31¿Por qué mejor
34:32no confiesas
34:33cómo la manipulaste?
34:36Cómo coaccionaste
34:37a Susan
34:38para que venga
34:39a acusar a Mariana.
34:40No.
34:43Ella no me manipuló.
34:48¿Qué estás haciendo, Susan?
34:51Ella no lo hizo.
34:52No me obligó a nada.
34:53Pero tú me dijiste
34:54que le...
34:55Lo siento, señor.
34:56Yo le mentí.
34:58Ella no hizo nada.
35:07La vida de tu mamita
35:08está en tus manos.
35:11Y si vas a manchar
35:13el nombre de Elena,
35:14entonces prepárate
35:15para que acabe
35:17con la persona
35:17que más quieres
35:18en el mundo.
35:19Tu mamita.
35:21Y luego,
35:23luego iré por ti.
35:25No creo que quieras
35:26que tu vida
35:27termine en una tragedia,
35:29¿no?
35:31Y menos
35:32por salvar
35:33a una desconocida
35:34que estuvo presa
35:35por homicidio.
35:38No, no.
35:38Claro que no.
35:39Mamá.
35:41Mamá,
35:41no te va a pasar
35:42nada malo.
35:43Tranquila.
35:44Y yo voy a llegar
35:45a la casa más ratito,
35:46¿sí?
35:47Tranquilita.
35:48Sí, tranquilita,
35:49tranquilita.
35:50Y tú también tranquilita.
35:52Porque si colaboras,
35:53ella va a estar aquí
35:54esperándote.
35:55Pero si no,
35:57prepárate.
35:58Claro que entiendo,
36:00mamita.
36:01No te preocupes,
36:02¿ya?
36:02Yo voy a llegar
36:03más ratito.
36:04Chao,
36:05nos vemos.
36:08Ya,
36:09ya,
36:09tranquilita.
36:10Tranquila,
36:10ahí ya paso.
36:18Susan,
36:19gracias por todo
36:20lo que estás haciendo.
36:21Lo aprecio muchísimo,
36:22de verdad.
36:24Le falta poco
36:24para llegar.
36:26La señora Elena
36:27no me hizo nada malo
36:28para que yo dé mi declaración.
36:30Yo lo hice
36:31por iniciativa propia.
36:33Quiero que eso
36:34quede bien claro.
36:36Susan,
36:37¿por qué estás haciendo esto?
36:39¿Por qué dices eso?
36:40Si hace un momento
36:41me dijiste todo lo contrario.
36:42Lo siento.
36:42Susan,
36:43no tengas miedo.
36:45Elena no puede hacerte daño,
36:46te lo prometo.
36:48Esa es la verdad.
36:50Esa es la única verdad.
36:52Susan,
36:52por favor,
36:53no puedes hacer esto.
37:07¿Por qué me estás diciendo esto?
37:09¿Qué te he hecho yo
37:11para que me trates así?
37:12Escúchame,
37:13perdóname,
37:14por favor.
37:14Él no ha querido decir eso,
37:16¿no?
37:16Pero lo dijo,
37:17mamá,
37:17lo dijo.
37:18No basta,
37:19por favor.
37:20Basta,
37:21no peleemos,
37:22no peleemos,
37:23no digamos cosas
37:24que no vayamos a arrepentir.
37:25Nosotros somos una familia,
37:27tenemos que cuidarnos,
37:29no podemos hacernos daño.
37:31Yo no quiero
37:32que me vuelvas a dirigir
37:33la palabra.
37:34Pero,
37:34escúchame,
37:34yo lo siento mucho.
37:36¡No quiero que me hables!
37:37¡Estoy harta de ti,
37:38estoy harta!
37:40Por mí,
37:41te puedes morir.
37:52¡Vámonos,
37:53mamá!
38:11Señor,
38:11yo no quiero problemas.
38:13Yo solo he venido
38:14a dar mi declaración
38:15y ya lo hice
38:15y no tengo nada más
38:16que decir.
38:17¿Qué está pasando,
38:19Susan?
38:19¿Por qué has cambiado
38:20de decisión
38:21de manera tan abrupta?
38:22si me habías dicho
38:23todo lo contrario.
38:25¿Qué has hecho,
38:26Elena?
38:27¿Qué has hecho
38:27para hacer que mienta
38:28de esa manera?
38:29¿Yo qué voy a hacer?
38:31También estoy avergonzada,
38:33me he dejado engañar
38:34por esta chiquita.
38:36Yo no sé
38:37con qué intenciones
38:38has armado esta farsa,
38:39Susan,
38:39pero me has dejado
38:40como una estúpida
38:41frente a la policía.
38:43No le sigas el juego,
38:45no te dejes
38:45amedrentar por ella.
38:47¿Pero que la chica
38:48me tiene miedo?
38:48Sí,
38:49está temblando la pobre.
38:50Yo solo quiero
38:51volver a casa
38:53y quiero ver a mi mamá.
38:55Por favor,
38:56ya déjame ir.
38:57No, no, no, no, no.
38:58Usted se va a quedar
38:59en la carceleta
39:00hasta que este asunto
39:00se aclare.
39:01La difamación
39:02es un delito.
39:03¿Qué?
39:04¿Qué pensabas?
39:05¿Que esto
39:06no iba a tener
39:07consecuencias?
39:09Esto lo vas a pagar
39:10muy caro,
39:12Susan.
39:13No, no,
39:14no, no,
39:15no, señor Miller,
39:16ayúdame, por favor.
39:17no dejes que me lleven,
39:19tengo que volver a casa,
39:21por favor.
39:22No dejes que me lleven.
39:26Señor,
39:27¿y Mariana
39:27la van a dejar afuera
39:28después de lo que ha dicho?
39:45estoy aquí,
39:47conmigo.
39:48Yo te voy a ayudar.
39:53¿Señora Mariana Salazar?
39:56Sí.
39:57Ya puede irse.
39:59¿Cómo?
40:00Sí, ya puede retirarse.
40:04A ver, ¿dónde es el billete?
40:05¿Qué pasa, Chibulo? Tranquilo, estás apurado.
40:08Ya te lo voy a dar.
40:09No me agarres de idiota, tío.
40:11Te advierto.
40:12¿Tú de verdad crees que yo te tengo miedo, Chibulo?
40:14Te verías.
40:15¿Sabes quién debería tener miedo?
40:18Tú.
40:21Señor, ¿qué es acá?
40:22Te voy a matar.
40:22Te voy a matar.
40:25¿Por qué lo hiciste?
40:27¿Por qué dijiste que me viste envenenar a Cristina?
40:29¿Por qué?
40:30¿Te obligaron a hacerlo?