00:02The boy Olivares is down!
00:06You must be makmak.
00:07I'm looking forward that we're going to be in the ring.
00:09Why are you still doing it?
00:10You're not going to be able to do it.
00:13What are you going to do here?
00:16I'm afraid.
00:17Because...
00:18That ain't that!
00:19That ain't that!
00:23Let's keep our fingers crossed!
00:26Yes, sir!
00:26Wait!
00:27Wait!
00:27Wait!
00:27There's no way!
00:28What?
00:30What's your name?
00:31What's your name?
00:33Pa!
00:35I'm already dismissed.
00:36Yay!
00:38Yay!
00:40Wait!
00:42What's up?
00:44What's up?
00:45I'm helping you.
00:46Who's up?
00:50Sir!
00:51Stop!
00:52This is my love!
00:56No!
01:03No!
01:05No!
01:07No!
01:08No!
01:12No!
01:23It's hard.
01:28No!
01:28No!
01:29All right.
01:31No!
01:35No!
01:36No!
01:36No!
01:37Okay!
01:37Hey! Good, good!
01:41Safe na tayo! Good!
01:45Hooray!
01:47Hooray!
01:53Ay, thank you Lord.
01:55Nadismiss na ang kaso ni Nonoy.
01:59Ano?
02:01Ano yan?
02:02Wala po Tanay.
02:04Masayang masaya lang po ako para kay Nonoy.
02:07Ay, dahil
02:09nadismiss na po yung kaso niya.
02:10Malaya na po siya.
02:12Pwede niya nang gawin kung anuman po yung gusto niyang gawin.
02:16At kung sino man po yung gusto niyang makasama.
02:18Alam mo naman na magkaibigan lang sila, di ba?
02:21Nay, alam ko naman po yun.
02:23At kahit hindi maging sila ni Sus,
02:27pwede pa rin po siyang magmahal ng iba.
02:30Ng ibang lalaki.
02:32Ay, nako. Pero ako,
02:35alam ko,
02:36sa puso ni Nonoy, ikaw pa rin ang mahal niya.
02:39Ayoko po umasa, Nay.
02:41Sasaktan lang po ako.
02:43Kausapin mo kaya siya?
02:44Nay, natatakot po ako. Baka mareject po kasi ako.
02:47Paano natin malalaman kung di mo sasubukan?
02:56Sandayin lang po, Nay.
03:02Hello? Dada? Napatawag ka? Magkita tayo? Sige, anong oras?
03:08Sige, anong oras?
03:16Sige.
03:18Sige, anong oras?
03:21Sige, anong oras?
03:24Sige, anong oras?
03:42Sige, anong oras?
03:58And then...
03:59And then...
04:00I'll have to go with this.
04:02You're a little bit too.
04:05I'll just go with that.
04:06I'm going to go with that.
04:06I'm gonna do it.
04:07Hang on.
04:08See ya.
04:09See ya.
04:09Sige, Apo.
04:10Yeah.
04:12Okay.
04:18Oh, boy.
04:21Okay.
04:21Oh, boy.
04:22Hi.
04:22I'd like to eat on the street.
04:24Oh, but...
04:25I'm just gonna eat it.
04:27I'm going to eat it.
04:29Where is Nadja?
04:31Nadja doesn't want to meet.
04:32David?
04:35Have you seen Nadja at David?
04:37What?
04:37What?
04:38Si David?
04:40Sino si David?
04:42Basta yung cutie pa inapogilicious na friend di Nadja sa Australia?
04:46Huh?
04:47Naliligaw ba?
04:49Mukha.
04:50Parang eh.
04:51Malagay ko nga, siguro.
04:53Alam mo naman yung anak ko, lagi naman maganda yun.
04:55Pero kanina parang nagpa-extra ganda siya.
04:58Sino ba yung David na yun?
05:01Papagkakatiwalaan ba yun?
05:01Safe mo ba si Nadja nun?
05:03Saanong sinawipunta?
05:04Ay ewan ba sa narinigaw?
05:06Oo, parang sa park daw.
05:07Mabuti papuntahan mo, para ma-check mo.
05:12Alam mo, marami na kami pinagtaanan.
05:14Pero ang mahalaga, malaya na si Mak Makikaloy.
05:19Dismiss na yung kaso ni Nonoy.
05:22Malapit na maging maayos ang lahat.
05:24What about Nonoy?
05:26Maayos din ba yun?
05:28Si Nonoy?
05:30Magkaibigan ba rin kami?
05:34Yan nga, yan yung galing mo sa rila na kaibigan daw.
05:37Ang pogi nga.
05:39Teka, akala ko ba sabi mo magkaibigan lang sila?
05:43Eh, yun sabi sa akin ng mama mo eh. Ewan ko.
05:47Parang di naman.
05:49Tay, okay lang yan.
05:52Malaga ma okay lang si Nanay at masaya siya.
05:59We love him.
06:02Doesn't he feel the same way?
06:05Paano?
06:06Di ba alam naman natin na pa klase Nonoy?
06:09You know what?
06:11I feel like we...
06:12We complicate things.
06:15Don't think of who you think you should be with.
06:18Instead, isipin mo na lang kung sino mas mahal mo.
06:22Yan yung importante.
06:29You want him back?
06:32I can help you.
06:34Paano.
06:38Don't look.
06:40Just put your head on my shoulder.
06:42Huh?
06:44Just put your head on my shoulder.
06:47No, don't.
06:47Don't look.
06:48My head.
06:49He's watching.
06:53Nakatingin ba talaga sa atin?
06:55Oh, yeah.
06:57Palatay ang gagawin?
06:58Ah, hindi pwede yun!
07:00Astuyador, mangingi alam ka na naman.
07:02Alam mo, ganyan ka na lang palagi eh.
07:04Ito, mahilig kang sumangsa sa mga tablet ng iba.
07:07Panibasa, no boyfriend since birth ka.
07:09Gaga?
07:11Pakalimutan mo na ba?
07:12Naging jowa ko yung jowa mo nung freshman tayo.
07:15Sino sabi ko ng ngabi?
07:16Halipalat ka talaga kay kilat!
07:19Ay kilat ka?
07:19Bang aago ka ng jowa!
07:21Ay!
07:22Baka ito na lang!
07:23Can I have a chance?
07:24Ah!
07:25Ano yung nagawa niya dito?
07:27Ah!
07:28Sino yan?
07:29Hindi ka maganda?
07:29Are you guys spying on us?
07:31Si David.
07:32Kaibigan ko.
07:33Galing ng Australia.
07:34How you doing?
07:35Nice to meet you.
07:36Kaibigan mo lang yan?
07:37Bakit sobrang sweet niyo?
07:39Nakadantay pa yung ulo mo sa balikat niya.
07:41Nakita mo yun?
07:42Nagsaspy ba kayo sakin?
07:44Hindi ah.
07:45Ano ah, pinoprotektahan lang kita.
07:47Gusto ko lang makasiguro na matinuy ang manliligaw mo.
07:50Okay, sagutin mo ang tanong ko,
07:51bakit nagsweet yung dalawa?
07:53Nagsiselos ka ba?
07:54Eh, kasi mahal kita!
07:57Mahal mo ako?
07:59Nadia,
08:01pinakasalan kita dahil mahal kita.
08:03Binaligan kita dahil mahal kita.
08:05At ipaglalabang kita hanggang sa huli dahil mahal kita.
08:10Eh, ba't ngayon mo lang sinabi yan?
08:13Hindi mo lang alam ilang baldin na iniluha ko sa'yo.
08:17Ibig mong sabihin?
08:19Mahal din kita, Noy.
08:21Naga?
08:41Ah, siya.
08:44Yung ayun.
08:45Mamuti po kayo.
08:47Kanina pa kami naghihintay.
08:49Pasensya na pa.
08:50Nag-usap lang kami ni Nadia ng umasensinan.
08:52Do you want to know Chloe's?
08:55Will you know what the macross is?
08:59Do you know what the hell?
09:02Ah, you're a good man.
09:05I'm a good man.
09:05I'm a good man.
09:08I'm still a good man.
09:11Oh!
09:12You're a good man!
09:14You're a good man!
09:17I'm a good man.
09:17I'm a good man.
09:19I'm a good man.
09:21You know, we're going to be excited.
09:23We're going to be able to win a lot.
09:26You know what?
09:26You're going to win the championship belt.
09:29No.
09:30It's going to be good for me.
09:31I'm just going to do it.
09:52Let's go.
10:36Ladies and gentlemen,
10:38including the winner by knockout,
10:43Makisig Makmak Batombaka!
10:54Once again ladies and gentlemen,
10:56I'm here with your winner,
10:58Makisig Makmak Batombaka.
11:00Congratulations on your win.
11:02First and foremost,
11:03gusto namin malaman,
11:04dahil ikaw na ang susunod na challenger
11:07against the reigning champion,
11:10Marco Pretty Boy Velez.
11:12We would want to know how you feel.
11:15Sa ngayon, sobrang sayo ko.
11:17Kasi worth it yung pagod, yung bugbog
11:20na natutama ko.
11:21At sa mga tao sumusuporta sa akin para sa inyo to.
11:27You're certainly loved by the fans.
11:30I'm sure the fans would want to know
11:32talino dedicated itong laban na to.
11:37Siyempre,
11:38para sa lahat ng tumulong sa akin,
11:41si tatay,
11:42si lolo,
11:44lola,
11:44nanay,
11:46kung paano ako nakarating dito
11:48dahil sa kanila yun.
11:50Sila yung mga taong pinakamamahal ko.
12:00Alright, and I heard that the champion
12:04is here with us tonight,
12:06backstage.
12:08Let's bring him in!
12:09Ladies and gentlemen,
12:10the reigning champion,
12:12Marco Pretty Boy Velez!
12:26We are here with your reigning champion.
12:29Marco, you are facing across you
12:32the man who's challenging you
12:34for the welterweight championship belt.
12:36What can you say about this?
12:45Looking forward.
12:52I don't know about you,
12:53I can't wait to see this fight.
12:55Ladies and gentlemen,
12:56the soonest we'll ever get to see
13:00Batumbaca versus Velez!
13:14You're finally the challenger to the champion, Marco.
13:17You're about to fulfill your dream.
13:21Siguro,
13:23isa lang yun sa mga pangarap ko.
13:25Pero alam mo yung pinakaimportante sa akin?
13:29Ikaw.
13:31Ikaw yung pinakamahalaga sa akin, Chloe.
13:35Gusto ko itang pakasalan.
13:37Ang mabuo ng pamilya natin.
13:42Yun din ang gusto kong maknak.
13:44Talaga?
13:46Papakasalan mo?
13:47Kailan?
13:49Kahit bukas pa kung gusto mo.
13:54I love you.
13:57Mahal na mahal din kita, Chloe.
13:59Gusto kitang makasama.
14:02Hindi lang ngayon,
14:04o bukas.
14:07Pero forever.
14:09Forever?
14:12Seryoso?
14:13Talaga?
14:14Oo nga.
14:17Promise.
14:19I promise.
14:24I promise.
14:28Perhobio.
14:29Block.
14:40Aloha.
14:41David.
14:41Hargeemot?
14:42No?
21:28Okay.
21:33Hey.
21:56Okay.
22:27Okay.
22:33Okay.
22:34Okay.
22:36Okay.
25:03Okay.
25:04Okay.
25:07Okay.
25:41You're welcome.
26:56And coach.
