00:00.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:07.
00:14.
00:14.
00:15.
00:17.
00:21.
00:26.
00:28.
00:29.
00:29.
00:29.
00:29.
00:29.
00:29.
00:31.
00:36.
00:37.
00:37.
00:37.
00:37.
00:38.
00:38.
00:38.
00:39.
00:39.
00:39.
00:40Five, six, seven, eight!
00:47You're so happy.
00:49Did you think I'm done?
00:51No.
00:53It's because you're going to start the real fight.
00:56You're so good.
01:101995!
01:1214,000 years' exhausted.
01:14Big weather!
01:17200,000!
01:19100,000!
01:2465,000, they've been dying!
01:2685,000, they've been!
01:32What happens when they all are drinking?
01:35They came, I'm just a little...
01:39But I'm not going to be able to do it.
01:41We're going to be able to do it.
01:44We're going to be able to do it.
01:45Are you sure?
01:46No, I don't understand.
01:49We're going to be better than we are.
01:53I'm not sure.
02:18No, I don't know why.
02:22Don't do it.
02:24Don't do it!
02:25Don't do it!
02:27Don't do it!
02:31Don't do it!
02:34Oh, great!
02:36I'm like, how long?
02:39Oh, my time.
02:44Hello?
02:46Okay, Galang?
02:47Okay.
02:47Do you want to take care of your clothes?
02:49I don't know.
03:01Hello?
03:02You're going to have to pay for it.
03:04Okay.
03:05Okay.
03:05You're going to come here?
03:06I'm going to come here.
03:07I'm going to come here.
03:09I'm going to come here.
03:10I'm going to come here.
03:12I'm going to come here.
03:21Tol.
03:23It's a power punch.
03:26I'm going to come here.
03:27I'm going to come here.
03:27It's a pain.
03:28Ah.
03:29You know, Tol?
03:31You're going to keep your boxing.
03:33I can see it.
03:34You're going to come here.
03:49Okay.
03:54I'm serious.
03:54Ah!
03:56Magmaq!
03:58Hoi!
03:59Magmaq!
04:00Magmaq!
04:03Magmaq!
04:20Don't put...
04:23Anong nangyari sa akin?
04:25Hindi ko alam eh.
04:26Pinimatay ka nalang bigla.
04:28Tol, sandali lang.
04:29Tatawagin ko si Mang Doming.
04:32Bakit?
04:35Walang dapat mo kaalam nito.
04:37Bakit?
04:38Huwag mo sabihin kahit kanino.
04:40Pero seryoso, tumaknak.
04:43Tobots, alam ko.
04:46Pero mag-alala lang sila para sa wala.
04:49Tobots,
04:50sisikreto muna natin ito, please.
04:53Sige, hindi ko muna ipagsasabi ito kahit kanino.
04:57Pero makmak-promise mo sa akin,
04:59magpapatingin ka sa doktor.
05:01Ha?
05:02Yan ang kondisyon ko.
05:05Huwag matigas ang ulo.
05:11Huwag matigas ang tubig ko.
05:17Huwag matigas ang tubig ko.
05:22Huwag matigas ang tubig ko.
05:23Dormatic brain injury.
05:25Mr. Batombakal,
05:27meron kang TBI.
05:30Ah, dok, ano po yan?
05:33It means your brain suffered some physical tissue damage.
05:37Usually nangyayari ito kapag tinamaan ng malakas ang ulo mo at naalog ang utak.
05:44According to your files,
05:46na-admit ka pala few months ago with a concussion and some fractured bones.
05:51Robo?
05:53Posible lang doon nagsimula ang tissue damage sa brain mo.
05:55Tapos,
05:57na-aggravate pa ng pagboboxing mo.
06:00Kailangan mo nang pag-isip-isipan nito ng mabuti,
06:03Mr. Batombakal.
06:05Anong ibig sabihin?
06:06Mas lalala ang condition mo
06:08pag ipagpatuloy mo pang lumaban.
06:12Kailangan mo nang tumigil sa pagboboxing.
06:19Dok,
06:21parang hindi po yan totoo.
06:24Baka nagkakamali lang kayo.
06:29You are welcome to get a second opinion.
06:32Pero maliwanag dito sa test results mo.
06:35May extensive tissue damage sa brain mo.
06:38Pero, Dok, di ba?
06:39Di ba gagaling pa rin ako?
06:41Gagaling pa din po ako, di ba?
06:43We will do everything we can.
06:46Pero, Mr. Batombakal...
06:47Dok,
06:49Challenger na po ako.
06:51Yung champion po yung susunod kong laban.
06:53Hindi po ako aatras doon.
06:55Mr. Batombakal,
06:57you have to take your condition seriously.
07:02Kapag nagpatuloy mo pa rin ang pagboboxing mo,
07:05pwedeng lumala ang pinsala sa utak mo.
07:07Pwede kang magka-brain hemorrhage,
07:10seizures,
07:11and permanent neurological damage.
07:15Pwede kang makoma for life.
07:18At,
07:19maaaring ikamatay mo ito,
07:21Mr. Batombakal.
07:31Mr. Batombakal.
07:31Have you heard from dad?
07:32Not since he left the house.
07:34Malaki ang iwan na utang ni Kaloy.
07:39I will be rebranding the team,
07:41and it will be called Team Kamao.
07:43Team manager and coach,
07:45Nonoy Batombakal!
07:52Ito na yung pangarap mo.
07:54Nile,
07:55gagawin ko lahat para sa inyo.
07:59Makma!
08:01Makma!
08:02Makma!
08:02Ano na?
08:16Makma!
08:19Makma!
08:20Makha!
08:50Transcription by CastingWords
08:54CastingWords
