L’affaire bouleversante et glaçante d’Henry Senior

Brief Case en Français

À Glasgow, en 1920, le meurtre brutal d’un vétéran mène les enquêteurs des billets de théâtre au témoignage d’un receveur de tramway. Suivez une affaire pleine de rebondissements, de témoignages bouleversants et d’un dénouement tragique.  Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir d’autres affaires racontées en bref. Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans cette histoire ! #HistoireVraie #Crime #Enquête #Histoire #Écosse  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@briefcaseofficial   “Cicada” by Kevin MacLeod  0:08 - Contexte et jeunesse d’Henry 2:07 - Disparition et découverte du corps 3:24 - Enquête et arrestation des suspects 8:12 - Procès et témoignages 14:09 - Verdict et condamnations 15:02 - Appels, grâces et exécutions 18:12 - La lettre et l’épilogue  Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/0cmRdlX58ZR9cOGUviYAUE

Transcript

00:08Aujourd'hui, nous allons examiner une affaire datant de la première moitié du XXe siècle.

00:12Alors, installez-vous confortablement pendant que nous partons en Écosse.

00:17Henri Senior est né en Écosse en 1885 et a grandi dans la ville de Glasgow,

00:23ce qui, à la fin de l'époque victorienne, signifiait vivre au milieu d'une expansion industrielle rapide

00:29de rues densément peuplées et d'immeubles collectifs bondés.

00:32Les familles ouvrières partageaient généralement de petits appartements avec des installations sanitaires rudimentaires,

00:37tandis que les écoles offraient une éducation de base

00:40et que l'économie régionale reposait principalement sur la construction mécanique lourde, la fabrication et la construction navale.

00:46Il y avait des défis en matière de santé publique, notamment des taux élevés de maladies urbaines,

00:50même si l'assainissement municipal s'améliorait progressivement.

00:54Henri s'est engagé dans l'armée en 1905, peu après son 20e anniversaire,

00:59servant pendant plusieurs années avant de quitter et de revenir à la vie civile.

01:03Lorsqu'il a quitté l'armée, il est rentré chez lui et est devenu tailleur de pierres à Glasgow.

01:09Lorsque la première guerre mondiale a éclaté en 1914, il a été rappelé et envoyé en France.

01:15Pendant la guerre, il a survécu à de nombreux engagements importants,

01:18mais alors qu'il tenait les tranchées avec son régiment en avril 1918,

01:23il a été grièvement blessé à la jambe et au visage par des tirs ennemis.

01:26A cause de cela, il a été renvoyé en Écosse et a suivi un traitement à l'hôpital Oakbank à

01:31Glasgow,

01:32où il est resté pendant plusieurs mois.

01:34Et lorsque la guerre a pris fin, il s'est installé avec sa mère, son frère et sa sœur,

01:38au numéro 50 de la rue Robson, dans le sud de Glasgow.

01:42Il est retourné à son travail de tailleur de pierre et s'est forgé une réputation d'excellent artisan.

01:48C'était un homme calme et réservé, qui restait principalement dans son coin.

01:52Il n'avait pas vraiment de vie sociale et ne comptait qu'un petit cercle d'amis.

01:57Certaines personnes qui le connaissaient attribuaient cette nature réservée

02:00à ses expériences pendant la première guerre mondiale

02:02et suggéraient que cela avait changé son caractère et l'avait rendu plus renfermé.

02:06Le mardi 3 février 1920, il a quitté la maison à 7h30

02:11pour se rendre en ville.

02:13Cependant, il n'est pas rentré et le lendemain matin,

02:16sa mère s'est montrée très inquiète.

02:18Le lendemain, le 4 février,

02:21deux écoliers traversaient Queen's Park à Glasgow

02:23lorsqu'ils sont tombés sur le corps d'un homme allongé dans le parc.

02:27Les blessures de l'homme étaient si graves

02:28que son visage était difficilement reconnaissable

02:30et au début, il n'y avait aucun indice clair sur son identité.

02:33Le jeudi 5 février,

02:36la nouvelle concernant le corps non identifié retrouvé à Queen's Park

02:40est parvenu.

02:41La famille d'Henri et sa mère,

02:43qui étaient désormais très inquiètes,

02:45ont demandé à son frère d'aller au commissariat

02:47pour informer les policiers qu'Henri était sorti deux jours auparavant

02:50et n'était pas revenu.

02:52Les policiers ont emmené le frère d'Henri voir le corps

02:55et bien que le visage du défunt ait été gravement blessé

02:58et difficile à reconnaître,

02:59le frère d'Henri était certain que l'homme décédé était Henri.

03:03Non seulement il a dit qu'il pouvait reconnaître son visage,

03:06mais il a aussi reconnu les vêtements.

03:08La police connaissait désormais l'identité de l'homme assassiné.

03:11Il s'agissait d'Henri Senior, âgé de 35 ans,

03:14un ancien soldat et vétéran de la Première Guerre mondiale

03:16et leur attention pouvait maintenant se tourner vers la question plus difficile.

03:20Qui avait commis un crime aussi brutal ?

03:24Maintenant que l'identité d'Henri Senior était établie,

03:27la police commença à reconstituer ce qui s'était passé la nuit de son meurtre.

03:31L'inspecteur-chef Kiss et l'inspecteur Vence furent chargés de l'enquête

03:35et des indices importants ne tardèrent pas à apparaître.

03:39Une des premières choses qui attira leur attention

03:41fut la découverte de quatre talons de billets de théâtre

03:44près de l'endroit où le corps avait été retrouvé.

03:47Ceux-ci correspondaient à des places au balcon du théâtre pavillon.

03:50Pour la représentation du mardi soir,

03:53l'inspecteur-chef Kiss tenait absolument à retrouver les personnes

03:56qui avaient occupé ses sièges, car elle pensait qu'elle pourrait fournir

03:59des informations sur les déplacements de Henri cette nuit-là.

04:02La famille de Henri avait dit aux policiers

04:05qu'il avait quitté la maison le mardi soir

04:07en portant un par-dessus gris bleuâtre,

04:09un costume gris,

04:11un chapeau mou en feutre gris foncé,

04:13un col souple,

04:14une cravate à cordon gris

04:16et des chaussures noires.

04:17Cependant, au moment où son corps a été découvert,

04:19son par-dessus et ses chaussures avaient disparu.

04:22Il y avait également des raisons de croire

04:23que l'argent pouvait être à l'origine de l'attaque.

04:25Le 3 février,

04:27la mère d'Henri l'avait vue manipuler une liasse de billets de banque

04:30et lui avait conseillé de laisser l'argent à la maison

04:32lorsqu'il sortait le soir.

04:33Henri avait apparemment admis

04:36que le samedi précédent,

04:38il portait 14 livres

04:39et lorsque sa sœur lui avait demandé

04:41s'il avait montré l'argent à quelqu'un,

04:43il avait répondu qu'il se pouvait qu'il l'ait fait.

04:45La sœur d'Henri a déclaré aux policiers

04:47que son frère était récemment de bonne humeur

04:49et avait parlé d'une jeune femme qu'il avait rencontrée.

04:52Il n'a pas voulu révéler son nom

04:54mais a dit qu'il avait son adresse

04:55et qu'il comptait la revoir.

04:57Le frère d'Henri a dit à la police

04:59qu'Henri n'avait aucune raison apparente

05:01d'être à Coons Park cette nuit-là.

05:02Ce qui a amené les policiers à penser

05:04qu'Henri y avait été emmené délibérément

05:06plutôt que d'y être allé par hasard.

05:08Une théorie a commencé à émerger

05:10selon laquelle le mœur

05:10pourrait être l'œuvre d'un petit gang

05:12qui savait qu'Henri portait souvent

05:14une grosse somme d'argent sur lui.

05:15Et les policiers pensaient

05:16qu'il avait probablement été attiré

05:19dans une partie plus calme du parc

05:21près du chemin de fer

05:22où les agresseurs pouvaient l'affronter

05:24à l'abri des regards du public.

05:25La police pensait également

05:27qu'Henri avait résisté à la demande d'argent

05:28et avait ensuite été attaqué

05:30par au moins deux hommes.

05:31Cependant, comme il avait laissé

05:32la majeure partie de son argent à la maison

05:34et n'avait qu'une petite somme sur lui,

05:36les agresseurs ont alors décidé

05:37de prendre d'autres objets de valeur

05:39dont son par-dessus et ses chaussures.

05:41Les chaussures manquantes

05:42étaient particulièrement significatives

05:44car on leur avait récemment refait les talons.

05:46La police a demandé au prêteur sur gage

05:47de tout Glasgow

05:48de rester attentif aux objets manquants.

05:51Il y avait un autre indice important

05:53qui venait d'un receveur de tramways.

05:54Il a raconté aux agents

05:55qu'aux environs de 10h15, le 3 février,

05:58deux hommes étaient montés dans son tramway

06:00à Queen's Park

06:01et avaient voyagé jusqu'à Gordon Street.

06:03Il était certain que l'un des hommes

06:05avait du sang sur les mains

06:06et semblait porter une paire de chaussures.

06:09La police a commencé à rechercher

06:10les deux hommes

06:11et a diffusé leur description

06:12dans l'espoir que quelqu'un puisse fournir

06:14des informations supplémentaires.

06:17La percée est survenue

06:19lorsque les détectives ont commencé

06:20à élargir leurs recherches

06:21au-delà des abords immédiats

06:22du lieu du meurtre.

06:23Ils ont interrogé des prostituées

06:25et des personnes connues

06:26pour les fréquenter.

06:26Au cours de ces enquêtes,

06:28deux noms leur ont été donnés.

06:29Albert Fraser

06:30et James Rawlins.

06:32Et on leur a dit

06:33que tous deux étaient connus

06:34pour utiliser la violence

06:35afin de voler des gens.

06:36La police a également reçu

06:38des descriptions des hommes

06:40qui correspondaient

06:41à celles données

06:41par le receveur du tramway

06:42et ce qui donnait désormais

06:44aux enquêteurs

06:45une piste sérieuse

06:46concernant les deux suspects.

06:47Les agents de toute la ville

06:48ont reçu l'ordre

06:49de tenter de retrouver

06:50Albert Fraser

06:51et James Rawlins

06:52mais ils ne sont pas

06:52parvenus à les retrouver.

06:54Alors que les détectives

06:55poursuivaient leur enquête,

06:56ils ont été informés

06:57qu'Albert Fraser avait dit

06:58que s'il ne devait jamais

06:59se cacher,

07:00il connaissait un endroit

07:01sur Cave Hill

07:02près de Belfast.

07:03Locke pensant que les deux hommes

07:05pouvaient être responsables

07:06du meurtre de Henry Senior

07:08et n'arrivant pas

07:09à les retrouver à Glasgow.

07:10Le 7 février,

07:13l'inspecteur principal

07:14Kiss

07:15et l'inspecteur Noble

07:16se sont rendus

07:17à Belfast

07:18en bateau.

07:19Ce soir-là,

07:20ils sont tombés

07:20sur deux hommes

07:21correspondant aux descriptions

07:22qu'ils avaient reçues

07:23alors ils les ont arrêtés

07:24et les ont emmenés

07:25au poste de police.

07:26L'un d'eux portait une veste

07:27qui avait des taches de sang

07:28mais après une inspection

07:29plus approfondie,

07:31il y avait beaucoup plus

07:31de taches de sang cachées

07:32à l'intérieur

07:33des coutures des manches.

07:34En plus de cela,

07:35ils ont trouvé un mot

07:36dans la poche

07:37de James Rollins

07:38qui indiquait une adresse

07:40sur Lord Street.

07:41Lorsque les deux détectives

07:42s'y sont rendus,

07:43ils ont été accueillis

07:44par deux femmes

07:45Ellen White

07:45et Elizabeth Stewart.

07:47Les deux femmes

07:48étaient naturellement effrayées

07:49mais lors de leur interrogatoire,

07:50Elizabeth Stewart

07:51a dit aux détectives

07:52que lorsque Albert Fraser

07:54et James Rollins

07:54avaient lu que l'homme

07:55qu'ils avaient attaqué

07:56était mort,

07:57ils avaient décidé

07:57de partir en bateau

07:58pour Belfast.

07:59Les quatre ont été arrêtés

08:00et ramenés à Glasgow

08:01où,

08:02après une enquête judiciaire

08:03sur les circonstances du décès,

08:05Albert Fraser

08:05et James Rollins

08:06ont été renvoyés

08:07en jugement

08:08tandis que

08:09Ellen White

08:09et Elizabeth Stewart

08:10ont accepté

08:11de témoigner à charge

08:12pour l'accusation.

08:13Avec les deux femmes

08:14désormais prêtes à témoigner,

08:15l'affaire contre les deux hommes

08:16était prête à être jugée.

08:20Le meurtre de Henry Senior,

08:22un vétéran de la Première Guerre mondiale,

08:24avait suscité un vif intérêt

08:25du public dans toute l'Ecosse.

08:27Et lorsque le procès

08:28commença le 4 mai 1920

08:30à la Haute-Cour de Glasgow,

08:33une grande foule

08:34se rassembla à l'extérieur,

08:35impatiente d'assister au débat,

08:37mais seuls

08:38quelques-uns purent entrer.

08:39L'accusation était dirigée

08:40par M. John Walk,

08:42assisté de M. Albert Russell.

08:44Albert Fraser

08:45était représenté

08:46par M. George Morton

08:47et M. Robert Gibson,

08:49tandis que James Rawlins

08:50était représenté

08:51par M. Archibald Crawford.

08:53Lord Sands

08:54présidait les débats.

08:55La mère est le frère

08:57de Henry Senior

08:57sur les premiers témoins.

08:59Ils ont décrit

09:00le service militaire de Henry,

09:01son caractère

09:02et ses déplacements

09:03le jour où il a été assassiné.

09:05Le témoin le plus important

09:06de l'accusation

09:07était Ellen White,

09:08âgée de 22 ans,

09:10qui avait été arrêtée

09:11avec les deux hommes

09:11accusés à Belfast.

09:13Elle apparut visiblement

09:14bouleversée

09:15en entrant à la barre

09:16des témoins

09:16et alors qu'elle prêtait serment,

09:18elle a commencé à pleurer.

09:19Lord Sands

09:20l'a rassurée

09:20en lui disant

09:21que rien de ce qui serait dit

09:22ne serait retenu contre elle,

09:24puis elle a commencé

09:25à témoigner.

09:25Elle a déclaré à la cour

09:26qu'elle était revenue

09:27à Blasgo depuis Paisley

09:28environ deux ans plus tôt

09:29et qu'elle avait épousé

09:31un soldat canadien

09:32qui avait ensuite

09:32été envoyé à l'étranger.

09:34Elle a dit

09:35qu'elle avait ensuite

09:35rencontré Albert Fraser

09:36et qu'ils avaient vécu

09:37ensemble dans Rose Street.

09:38Elle a dit

09:39que c'est par lui

09:40qu'elle avait rencontré

09:41James Rollins

09:42et Elizabeth Stewart.

09:43Elle a ensuite parlé

09:44de la soirée

09:45du 3 février.

09:46Elle a dit

09:46qu'Elizabeth Stewart

09:47et Albert Fraser

09:48étaient allés à Glasgow

09:49vers 18h

09:50et qu'elle les avait retrouvés

09:52dans Hope Street

09:52à 20h30.

09:54L'air assez bouleversé,

09:56elle a raconté

09:56comment il lui avait dit

09:57de trouver un homme

09:58et qu'eux et James

09:59la suivraient.

10:00Elle a dit

10:00que peu de temps après,

10:02elle a rencontré

10:02Henry Senior

10:04et il lui a demandé

10:05d'aller se promener.

10:05Elle a dit

10:06qu'ils ont marché

10:06et discuté

10:07dans les rues de la ville

10:08avant de monter

10:08dans un tramway.

10:10Lorsqu'on lui a demandé

10:10de quoi ils avaient parlé

10:11pendant leur promenade

10:12dans la ville,

10:13Mademoiselle White

10:13a répondu qu'Henri Senior

10:15lui a dit

10:16qu'il avait prévu

10:16de rencontrer une fille

10:17mais qu'elle n'était pas venue

10:18et à un moment donné

10:19lui a montré

10:20où il habitait

10:21alors qu'il passait

10:22dans les rues

10:22bien qu'elle n'y ait pas

10:23vraiment prêté attention.

10:24Elle a dit

10:24que lorsqu'ils sont

10:25descendus du tramway,

10:27ils sont entrés

10:28dans Queen's Park

10:28et se sont assis

10:30sur l'herbe.

10:31Là,

10:31elle a dit

10:32qu'Henri a sorti

10:32un portefeuille

10:33et lui a donné

10:3410 shillings.

10:36Elle a dit

10:36que peu de temps après,

10:37James Rollins

10:37s'est approché

10:38et a demandé

10:39à Henry Senior

10:39ce qu'il faisait là.

10:41Puis avant

10:41qu'il ne puisse répondre,

10:43Albert Frazer

10:44a pointé un revolver

10:44sur lui.

10:46Elle a dit

10:46qu'Henri

10:47s'est alors tourné

10:47vers elle

10:48et lui a dit

10:48de s'éloigner.

10:49Elle a poursuivi

10:50en disant

10:50que la chose suivante

10:51qu'elle a vue,

10:51c'est James Rollins

10:52qui s'est placé

10:53derrière la victime,

10:53a passé ses bras

10:54autour de son cou

10:56et l'a tiré en arrière

10:57avant de le frapper

10:58au visage

10:58avec son poing

11:00et Albert l'a ensuite

11:01frappé avec le revolver.

11:02Après une légère pause,

11:03elle a dit

11:04qu'elle les a suppliés

11:05de ne pas être

11:05aussi durs avec lui.

11:07Lorsqu'on lui a demandé

11:08ce qui s'est passé ensuite,

11:09Mademoiselle White

11:09a répondu

11:10qu'elle a quitté le parc

11:10et est retourné

11:11en ville en tramway.

11:12Mais vers

11:1411h15,

11:15elle a rencontré

11:16Albert Frazer

11:17près de la rue Boswell

11:18et ensemble,

11:19ils sont allés

11:19à la rue Gordon

11:20où ils ont rencontré

11:21James Rollins.

11:22Elle a souligné

11:23qu'elle avait remarqué

11:23que la main droite

11:24d'Albert Frazer

11:25était douloureuse

11:26et enflée

11:26et qu'il portait

11:27une paire de chaussures

11:28tandis que James Rollins

11:29portait un par-dessus.

11:31Lorsqu'on lui a demandé

11:31si le manteau

11:32était couvert de sang,

11:34elle a répondu que oui

11:35puis elle a ajouté

11:36que les deux hommes

11:37se plaignaient

11:37que l'homme

11:38qu'ils avaient attaqué

11:38n'avait que

11:406 shillings sur lui

11:42et qu'ils ne savaient pas

11:43s'ils avaient laissé

11:43l'homme mort ou vivant.

11:45Elle a dit

11:46qu'elle avait demandé

11:46à Albert Frazer

11:47ce qu'il avait fait du revolver

11:48et il lui a répondu

11:49qu'il l'avait jeté

11:50parce qu'il était couvert de sang.

11:51Lorsqu'on lui a demandé

11:52si elle savait

11:53ce qu'il était à l'avenir

11:53du manteau,

11:54elle a répondu

11:55qu'Albert Frazer

11:55avait lavé le manteau

11:56le lendemain

11:57puis lui avait demandé

11:58de le laver à nouveau

11:59et de le mettre au clou.

12:00Elle a fait ce qu'il lui avait demandé

12:01et a obtenu

12:0317 shillings

12:04pour le manteau.

12:05Elle a déclaré

12:05que James Rollins

12:06avait également mis en gage

12:08les chaussures de l'homme.

12:09Le tribunal est resté silencieux

12:11pendant que Mlle White

12:12poursuivait son témoignage.

12:13Tout le monde

12:14écoutant attentivement

12:15alors qu'elle décrivait

12:16la suite des événements.

12:17Elle a dit que

12:17plus tard dans la journée

12:19Albert Frazer lui a dit

12:20que James Rollins

12:21avait acheté un journal

12:22et avait lu

12:23que l'homme

12:23qu'ils avaient attaqué

12:24était mort.

12:25Mlle White

12:26a alors été submergée

12:27par l'émotion

12:28en racontant les faits

12:29et elle s'est effongrée

12:30dans le box des témoins.

12:32La séance a alors

12:33été interrompue

12:34pendant qu'elle était examinée

12:35par le professeur Glaster

12:36mais après avoir eu le temps

12:37de se remettre

12:38elle a pu revenir

12:39et pourfibre sa déposition.

12:41Elle a ensuite déclaré

12:42à la cour

12:42qu'après cela

12:43les deux hommes lui ont dit

12:45ainsi qu'à Elisabeth Stewart

12:46qu'ils devaient quitter Glasgow

12:48et ils ont tous voyagé

12:49en bateau jusqu'à Belfast.

12:51Lors du contre-interrogatoire

12:52elle a déclaré

12:53qu'elle ne se souvenait pas

12:54quand Albert Frazer

12:54et James Rollins

12:55lui avaient dit

12:56pour la première fois

12:57qu'ils la suivraient

12:57ni s'ils avaient l'intention

12:59de faire du mal

12:59à Henry Senior.

13:01Cependant

13:02elle a souligné

13:02que c'est Henry Senior

13:03qui a choisi d'aller à Queens Park

13:06car elle avait essayé

13:06de convaincre

13:07d'aller à Glasgow Green.

13:08Elle a déclaré

13:09qu'elle pensait

13:10que les deux hommes

13:11étaient allés au parc

13:12dans l'intention

13:13de le voler seulement.

13:16Le témoin suivant

13:17était Elisabeth Stewart

13:18qui n'avait que 19 ans

13:21et elle a confirmé

13:22le témoignage d'Ellen White.

13:23Elle a également déclaré

13:24qu'elle avait vu du sang

13:25sur les mains

13:26de James Rollins

13:26et a décrit

13:27les mouvements

13:28des deux hommes

13:28après le meurtre

13:29ainsi que leur trajet

13:30jusqu'à Belfast.

13:32Il y a d'autres témoins

13:33qui ont décrit

13:34avoir vu un homme

13:34se laver les mains

13:35ensemblantées à Queens Park

13:36tandis que deux receveurs

13:38de tramway

13:38ont témoigné au sujet

13:39des deux hommes

13:40qu'ils ont vu partir

13:41peu après le meurtre.

13:44L'un a pu notifier

13:45James Rollins

13:46tandis que l'autre

13:46a reconnu Albert Frazer

13:48qui était le plus grand

13:49des deux hommes.

13:5152 témoins ont été appelés

13:52lors du procès

13:53et le tribunal a entendu

13:54les témoignages

13:55de l'appusation

13:55comme de la défense.

13:56Une fois que tous

13:57les éléments de preuve

13:58ont été présentés

13:59l'appusation et la défense

14:01ont chacune présenté

14:02leur plaidoirie finale

14:03avant que le juge

14:05ne résume

14:06les éléments de preuve

14:06et n'indique au jury

14:08les points

14:09qu'il devait examiner.

14:10Les jurés

14:10se sont ensuite retirés

14:12et lorsqu'ils sont revus

14:13dans la salle d'audience

14:13le président du jury

14:15a annoncé

14:15qu'il déclarait

14:16Albert James Frazer

14:17et James Rollins

14:19coupable du meurtre

14:20de Henry Senior.

14:22Suite à cela

14:23la peine de mort

14:24a été prononcée

14:24contre les deux hommes

14:25et Lord Sands

14:26a qualifié le crime

14:27d'acte atroce.

14:29La manière

14:30dont les deux prisonniers

14:31ont accueilli

14:31leur sentence

14:32a choqué

14:33la salle d'audience bondée.

14:34Les deux hommes

14:35sont restés

14:35remarquablement calmes

14:36lorsque la peine de mort

14:37a été prononcée

14:38et n'ont guère

14:39laissé paraître

14:40de réaction

14:40à l'idée d'être pendue.

14:42Leur exécution

14:42devait avoir lieu

14:43à la prison de

14:44Duke Street

14:45le 26 mai.

14:46Pour Ellen White

14:48et Elisabeth Stewart

14:49cependant

14:49le procès

14:50s'était terminé

14:51différemment.

14:52Ayant accepté

14:53de témoigner

14:53pour la couronne

14:54et servi

14:54de témoins principaux

14:55pour l'accusation

14:56les deux femmes

14:57furent libérées

14:58et quittèrent le tribunal

14:59en femmes libres.

15:01Avec les verdicts

15:03désormais rendus

15:04Albert Frazer

15:05et James Rollins

15:07firent appel

15:08de la décision

15:08du tribunal

15:09et des demandes

15:10de grâce

15:10furent préparées.

15:11Ces pétitions

15:11exposaient la vie

15:12difficile

15:12que les deux hommes

15:13avaient endurée

15:14et énonçaient

15:15les raisons

15:15pour lesquelles

15:15il pensait

15:16que la peine

15:16de mort

15:17devait être

15:17commue.

15:18Pour James Rollins

15:19il était indiqué

15:20qu'il n'avait

15:20que 23 ans

15:22et qu'il venait

15:23de Cookstown

15:24dans le comté

15:24de Tyrone

15:25en Irlande.

15:26Il avait rejoint

15:27les Irish Guards

15:28et en 1914

15:30il fut envoyé

15:31en Belgique

15:32où il fut blessé

15:33à Ypres.

15:33Puis après avoir

15:34été renvoyé

15:35chez lui

15:36il s'est de nouveau

15:36porté volontaire

15:37pour le service actif

15:38mais il a de nouveau

15:39été blessé

15:40cette fois en France

15:41et 4 mois plus tard

15:43il a été démobilisé

15:44de l'armée

15:44pour inaptitude physique

15:45au service.

15:46La pétition indiquait

15:48que James continuait

15:49à souffrir

15:49de obusite

15:50ce qui était

15:51une conséquence directe

15:52de ses expériences

15:53en France

15:53et affirmait

15:54que ses blessures

15:55pendant la guerre

15:56avaient affecté

15:57son système nerveux

15:58et diminué

15:58sa capacité

15:59à travailler

16:00ou à fournir

16:00des efforts

16:01sur la durée.

16:02Il a également

16:02été avancé

16:04que ses expériences

16:05avaient réduit

16:06sa capacité

16:06à résister

16:07aux mauvaises influences

16:08et que lorsqu'il

16:09arriva à Glasgow

16:10dans l'espoir

16:11de trouver

16:11un emploi quelconque

16:13il a entré

16:14en contact

16:14avec de mauvaises

16:15fréquentations

16:15et a progressivement

16:17sombré

16:17dans des comportements

16:18malhonnêtes.

16:19La pétition soutenait

16:20également

16:20que son implication

16:21dans la tragédie

16:22de Queen's Park

16:23n'était en rien

16:23représentatif

16:24de son caractère.

16:25Elle affirmait

16:26qu'il s'y était rendu

16:26sans armes

16:28et bien qu'il ait

16:28participé à l'envoi

16:29de Ellen White

16:30pour trouver un homme

16:31à voler

16:32il n'avait nullement

16:33l'intention

16:33de faire du mal

16:34à qui que ce soit.

16:35Il a également

16:36été déclaré

16:36que bien que le revolver

16:37appartienne à James

16:38il était utilisé

16:40par Albert Frazer

16:41et cela a été mentionné

16:42en faveur de James

16:43suggérant qu'il avait

16:44évité de porter une arme

16:45qui aurait pu causer

16:46une blessure mortelle

16:47ou la mort.

16:48Enfin la pétition

16:49soulignait que son rôle

16:50dans l'agression

16:50c'était limiter

16:51à retenir Henry Senior

16:53par derrière

16:54et à le pencher

16:55légèrement en arrière

16:56et qu'il n'avait pas

16:58quitté les lieux

16:58en pensant que la victime

16:59était morte

17:00et qu'ensuite

17:01il avait manifesté

17:02des signes de détresse

17:03de regret

17:04et de remords.

17:05Pour Albert Frazer

17:05la pétition

17:06le décrivait comme

17:07n'ayant que 24 ans

17:09et venant de la ville

17:10de Melbourne

17:11en Australie.

17:12Elle indiquait

17:13qu'il avait servi

17:14dans l'armée australienne

17:15mais qu'il avait été

17:15démobilisé en 1917.

17:18Cependant

17:18voulant faire son devoir

17:19pour le roi et le pays

17:20il s'est réengagé

17:21la même année

17:22et a servi en France

17:23pendant la première guerre mondiale

17:24jusqu'à ce qu'il soit gazé

17:26en 1918

17:27et envoyé en Angleterre

17:29pour y recevoir

17:30des soins médicaux.

17:31La pétition

17:31précisait également

17:32qu'il n'avait pas eu

17:33l'intention de tuer

17:34Henri Seigneur

17:34et qu'il éprouvait

17:35de profaux remords

17:36que les coups portés

17:37avec le revolver

17:38avaient causé

17:38des blessures plus graves

17:39qu'il ne l'avait prévu.

17:40La pétition

17:41précisait également

17:43qu'Albert Frazer

17:44n'avait jamais été

17:44condamné auparavant

17:45par aucun tribunal civil.

17:47Malgré ses pétitions

17:48et les efforts

17:49pour faire commuer

17:49les peines

17:50l'appel a été rejeté

17:52et le 26 mai 1920

17:54une grande foule

17:55s'est rassemblée

17:56devant la prison

17:57de la rue Duke

17:58attendant la nouvelle

17:59que les deux hommes

18:00avaient été pendus.

18:01Lorsqu'un gardien de prison

18:02a affiché un avis

18:03sur la porte

18:05confirmant

18:06que les exécutions

18:07avaient bien eu lieu

18:07la foule a commencé

18:09à se disperser

18:10et tout est redevenu

18:11normal devant la prison.

18:12Cette affaire

18:13a connu un épilope

18:14particulièrement poignant

18:15une lettre envoyée

18:16de Geelong

18:16en Australie

18:17par la sœur

18:18d'Albert Frazer

18:19Madame Alma Patterson

18:21qu'elle a écrite

18:21au nom de sa mère

18:22gravement malade

18:23le 17 avril

18:24alors qu'Albert Frazer

18:26attendait encore

18:27son procès.

18:28La lettre demandait

18:29à l'armée du salut

18:30de Glasgow

18:30de retrouver Albert

18:31et de lui demander

18:32d'écrire à la maison

18:33car sa famille

18:34n'avait reçu

18:34aucune nouvelle de lui.

18:36Cependant

18:36au moment où la lettre

18:37est arrivée à Glasgow

18:38Albert Frazer

18:39avait déjà été exécuté

18:40pour sa participation

18:41au meurtre

18:42de Henry Senior.

18:43Ni sa mère

18:44ni Alma

18:44ne pouvaient connaître

18:45son destin

18:46lorsque la lettre

18:46a été écrite

18:48rendant les mots

18:49signés par sa sœur

18:50au cœur brisé

18:50et sa chère mère

18:52d'autant plus poignant.

18:54Plus douloureux encore

18:55Albert Frazer

18:56a été exécuté

18:57sans laisser

18:58de messages d'adieu

18:59aux deux femmes

18:59qui attendaient

19:01anxieusement

19:02des nouvelles de lui.

19:05Bonjour à tous

19:06et merci beaucoup

19:07de m'avoir écouté.

19:09Comme d'habitude,

19:10n'hésitez pas

19:11à laisser vos commentaires

19:12ou vos retours

19:13et j'espère

19:14vous retrouver tous

19:14pour une prochaine affaire

19:16racontée en bref.

19:17Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations