- hace 11 horas
- #policia
- #camarascorporales
- #arrestos
Una noche de copas puede acabar en arresto… ¡y estos seis casos captados por cámaras corporales lo demuestran! Desde clientes que no quieren salir hasta una pelea que terminó con un meñique perdido, prepárate para momentos de no creer. #Policía #CámarasCorporales #Arrestos
Suscríbete al canal para ver más historias.
Cuéntanos en los comentarios qué fue lo que más te gustó del video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:06 - Joyce Hensley y el arresto en el bar
7:32 - Registro y sentencia de Joyce
11:24 - Lizette se niega a salir del restaurante
20:30 - El chef ebrio se enfrenta a la policía
28:22 - Patrick y el altercado en el bar
39:11 - La pelea que terminó con un meñique perdido
49:45 - Stephanie se resiste al arresto
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Suscríbete al canal para ver más historias.
Cuéntanos en los comentarios qué fue lo que más te gustó del video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:06 - Joyce Hensley y el arresto en el bar
7:32 - Registro y sentencia de Joyce
11:24 - Lizette se niega a salir del restaurante
20:30 - El chef ebrio se enfrenta a la policía
28:22 - Patrick y el altercado en el bar
39:11 - La pelea que terminó con un meñique perdido
49:45 - Stephanie se resiste al arresto
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Oh, Dios mío!
00:02¡Oh, Dios mío!
00:04¡Oh, Dios mío!
00:05¡Oh, Dios mío!
00:07¡Desnudarse! ¡Ni nada por el estilo!
00:10¿Dónde se quedó nájida o algo así?
00:12¡Dónde se quedó nájida!
00:13¡Quedas bajo arresto!
00:15¡Cállate! Dijiste que yo soy un... que tú eres un...
00:18Vas a ir a la cárcel por estar en una propiedad privada
00:20sin autorización.
00:21No tienes idea de quién soy. Soy Roscoe Flats.
00:24Chef privado.
00:26Yo soy...
00:27Yo hago, por favor,
00:29chef privado.
00:30Son 20 años de experiencia.
00:33¡Bien! Y es un mal momento.
00:35¡No vas a algún medicamento!
00:38No creo que yo tome eso.
00:40¡Yo! Tengo una grosería.
00:42¡Una grosería!
00:44¡Yo! Quiero que la resten.
00:47Ya no tengo el dedo. El dedo entero.
00:49O sea... Yo no le arranqué
00:50el meñique a mordidas a esta señora.
00:53Lo encontramos en el suelo del bar.
00:55¡Dios mío! ¿Qué estamos haciendo?
01:00Salir a tomar con tus amigos
01:01puede convertirse en una noche inolvidable.
01:04Pero eso no. Siempre es algo bueno.
01:06Desde que un grupo de policías
01:07te saque cargando de un bar hasta
01:09arrancarle el meñique a una persona de una mordida
01:11durante una pelea, estos seis arrestos
01:13captados por cámaras corporales de la policía
01:15demuestran que unas copas de más
01:16pueden provocar demasiados problemas.
01:19Bienvenidos a After Hours
01:21presentado por
01:22Law & Crime.
01:23Soy Jesse Weber.
01:28Comenzamos el episodio de hoy en Port Charlotte, Florida.
01:31Alrededor de las 5.30 de la tarde
01:33los oficiales acuden a un bar
01:34después de que un empleado llamara a la policía
01:36por un cliente que se negaba a irse.
01:38Estamos aquí por una clienta llamada
01:40Joyce. ¿La conoce?
01:42Sí, la conozco.
01:43¿Podría describírmela?
01:46Metros setenta, setenta y dos.
01:48Rubia.
01:50Nariz recta.
01:52Muy delgada.
01:53Un tipo de persona muy extravagante, salvaje.
01:56¿Y le pidió a esta persona que se fuera de la propiedad?
01:59Sí, así es.
02:00¿Aproximadamente cuántas veces le pidió que se fuera?
02:02Unas dos o tres veces hoy, unas tres veces ayer.
02:04De acuerdo. Entonces, ella está en la zona del bar interior
02:08de donde acabamos de venir.
02:10Y usted le pidió que se fuera. Ella se negó.
02:12Y me tiró la gorra de la cabeza.
02:14De acuerdo. ¡Mire eso! ¡Sí!
02:18Ahora mismo le pedimos que se fuera también.
02:22Se negó a irse.
02:24Hay algo más que pueda agregar a nuestra investigación.
02:29Que yo sepa, no.
02:30Honestamente, ella solo ha sido una molestia en este bar
02:34desde que he estado aquí. Solo llego aquí como un mes.
02:36De acuerdo. Pero puedes preguntarle a cualquiera por aquí.
02:39Ella donde quiera que va, básicamente, o entra sin autorización.
02:42Es una molestia gigantesca.
02:45Tras hablar con la persona que llamó originalmente,
02:47los oficiales entran al bar para obtener las grabaciones de vigilancia
02:50y más testimonios de testigos.
02:53Sí, dijo que si quieres juntar ese video, él lo vinculará con ese lugar.
02:57De acuerdo.
02:58Él se encarga.
02:59Nadie tiene ese video reproduciéndose con...
03:02Mírenla arriba de la barra.
03:04Le habían tirado la gorra diez segundos antes de ese momento.
03:07Él te llamó la silla.
03:09Pero si tienen cámaras de vigilancia aquí, lo captaría.
03:12Sí, totalmente.
03:13Hay una cámara justo ahí arriba.
03:14Eso sería lo mejor porque no empieza a la mitad.
03:17Es un comienzo.
03:18Literalmente está sentado ahí.
03:19Literalmente acaba de pasar por aquí.
03:20Hola.
03:21Hasta dije, oigan, ¿qué onda, chicos?
03:22Vamos.
03:23No, su gorra está ahí abajo.
03:24Hey, yo así de...
03:25No manches.
03:26No entiendo qué estaban haciendo.
03:28Sí.
03:28Si ella necesita decirlo, lo va a decir.
03:31Sí.
03:31Totalmente.
03:32Mensaje.
03:32Es tiempo extra de la hora de muerte.
03:34Y luego nos pueden llamar.
03:35Podemos venir a recogerlo o enviarlo por correo o lo que sea.
03:37Él es genial.
03:38Ya tienes prohibida mensaje.
03:40Porque ahora estamos hablando que ahora es ahorita.
03:42Sonríe, así que...
03:43Muy bien.
03:44Entonces, estamos viendo entre las 5, 5 y 6 en punto 36.
03:48Sí.
03:48Muy bien.
03:49Aquí vamos.
03:50Muy bien.
03:51Te mandaré un mensaje luego.
03:52Gracias a todos.
03:53Ahora que saben un poco sobre nuestra sospechosa,
03:55identificada como Joyce Hensley, de 52 años,
03:58veamos qué sucede cuando la policía interviene para arrestarla.
04:01¡Oiga!
04:03¡Dios
04:15¡Levántate!
04:19¡Vamos!
04:21¡Fuera!
04:24¡La tenemos!
04:26Cuidado con esa cosa en su sostén.
04:30¡Es que era brazo! ¡Dame tu otro brazo!
04:37Siéntate
04:41¿Qué hay acá? ¿Quién está el auto?
04:43¡Huegos días!
04:46Camina, no te resistas
04:52¿Qué es esta cosa de aquí?
04:56La cosa amarilla de arriba
05:04Esto debió de ser jodidamente difícil
05:08Entra
05:09Siéntate
05:10Siéntate
05:12No, la voy a sacar
05:31Súbete
05:33Levántate
05:33Siéntate en el auto
05:34Entra, o te voy a meter
05:50Mientras la policía detiene a Joyce
05:52Otro oficial llega a la escena
05:58Él se pone muy ebrio
06:00Ella está agresiva
06:02Solo intentó golpearlo
06:04Le da una patada
06:06¿Es el brazo?
06:07Y casi le da una patada con esos zapatos de plataforma alta que lleva puestos
06:12Así es como se ha comportado con nosotros antes
06:14Así que...
06:16¿Ustedes ya han tenido problemas con ella antes?
06:19Yo sí
06:19¿Ya la revisaron?
06:20De acuerdo
06:21Voy por mi guancho
06:23Muy bien, vamos a retomar esto de inmediato
06:24Pero para cualquiera que sea dueño de un negocio
06:25O administre uno
06:26No necesitan que se los diga
06:27Dirigir un negocio ya es bastante difícil
06:29¿Por qué complicarlo más
06:30Haciendo las cosas manualmente
06:31O dependiendo de docenas de aplicaciones
06:33Que realmente no se comunican entre sí?
06:35Bueno, ahí es donde entra nuestro patrocinador
06:36Odoo
06:36Odoo es una plataforma de gestión empresarial
06:39Todo en uno
06:39Con un completo conjunto de aplicaciones integradas
06:42Que conectan a la perfección
06:43Todas tus operaciones
06:44Desde ventas y contabilidad
06:45Hasta manufactura
06:46E incluso envíos
06:47Odoo puede generar automáticamente
06:49Órdenes de venta profesionales y elegantes
06:51Facturas
06:51Facturas de proveedores
06:53Puede asignar automáticamente equipos de ventas
06:55Puede enviar actualizaciones por correo
06:57En cada etapa de venta
06:58E incluso usar IA para extraer informes
07:00Que te ayuden en la toma de decisiones
07:01Para la manufactura
07:02Sus aplicaciones pueden sincronizar el inventario
07:04Con actualizaciones de producción
07:05Y compras en tiempo real
07:05Para que nunca te quedes sin existencias
07:07Cuando llega el momento de la contabilidad
07:08También está totalmente automatizada
07:10Odoo puede crear facturas
07:11Rastrear gastos
07:12E incluso resumir datos con IA
07:14Para ahorrarte cientos de horas
07:15¿Sabes cuál es la mejor parte?
07:17Puedes elegir tus aplicaciones
07:18E incluso crear flujos de trabajo personalizados
07:20Para que todo esté completamente adaptado
07:22A las necesidades de tu negocio
07:23Llévate un negocio al siguiente nivel
07:25Consultando hoy mismo
07:26Con un experto de Odoo Gratis
07:29En odoo.com
07:30Slash afterhours.com
07:32Veamos cómo van las cosas
07:33Cuando la policía intenta registrar a Joyce
07:35¿En serio?
07:41Come on, Joyce
07:42Esta
07:44Levántate
07:48Vamos
07:49No puedes
07:54Dios mío
07:55No puedo caminar
07:56Juanerme de pie
08:03Soy, stand up
08:05Dios
08:08Los demás, siéntense
08:32Mientras tanto
08:32En la parte trasera de la patrulla
08:34Joyce
08:35No se echa para atrás
08:36Muy bien
08:37Ya que estás en su auto
08:38Ella va a revisar de nuevo para asegurarse de que no traigas nada
08:40¿De acuerdo?
08:41Puedo revisar a ver si traigo algo
08:43Pero tengo gas pimienta
08:44Tres gas
08:45Pimienta contigo ahora mismo
08:47En tu bolso
08:49Bien
08:49Ella tiene su bolso allá arriba
08:52Esto es para asegurarse de que no haya nada ilegal adentro
08:57No lo sé
08:58Solo te lo hago saber
09:00En el nombre de Jesús
09:01No, yo mientras estés aquí
09:02Eso es
09:04Muy divertido
09:05Trump 2024
09:07En el nombre de Jesús, señor
09:09De acuerdo
09:13Así que entiendes por qué vas a ir a la cárcel
09:15No, claro
09:18Acusado de agresión a un agente de policía
09:20No
09:22Estar en la cancha sin autorización
09:25¿A qué te refieres con no?
09:27Yo no hice nada de eso
09:29De acuerdo
09:30Bueno, de eso es de lo que se te acusa
09:32Genial
09:32Sáqueme
09:48Sáqueme
09:49Bien
09:50No traigo nada ilegal encima
09:52Bien
09:53¿Tienes mi bálsamo para labios?
09:55Estaba en tu bolso
09:56Todavía está en tu bolso
09:57Bueno
09:57Lo necesito
10:02¿Por qué?
10:03¿Por qué la traes tanto conmigo, cariño?
10:11¡Lindo!
10:12¡Tatuaje!
10:20¿Qué te pasa en los ojos, Joyce?
10:22Nada
10:22No es nada
10:23¿Estás segura?
10:24No
10:24De acuerdo
10:27No necesitas paramédicos ni nada
10:30No te escuché
10:32No lo sé
10:37Bien, Joyce
10:38Voy a cerrar la puerta
10:40¡Ciat!
10:40¡Ven!
10:41¡Credame!
10:42¡Oh, Dios mío!
10:44¡No sé qué!
10:45¡Lo siento!
10:46¡Lo siento!
10:57¡Oh, Dios mío!
11:01Joyce Hensley fue ingresada en la cárcel del condado de Charlotte
11:04Acusada de agresión a un agente del orden público
11:06Resistencia a la autoridad con violencia y permanencia no autorizada en el establecimiento
11:10Joyce optó por no impugnar los cargos
11:12Sin admitir culpabilidad
11:14Y fue sentenciada a 75 días de cárcel
11:16Que ya había cumplido en la cárcel del condado
11:18Además de 3 años de libertad condicional
11:19Incluidos tratamiento para el alcoholismo y cursos de control de la ira
11:22A continuación
11:23Estamos en Englewood, Florida
11:25Son las 10.30 de la noche
11:27Y los agentes responden a un restaurante
11:29Después de que el dueño reportara a una mujer que permanecía en el restaurante sin autorización
11:33Así que hace un mes le dije que se tenía que ir
11:35O sea que estaba causando problemas
11:37Totalmente problemática para todo el restaurante
11:39Así que llamé a la policía hace como un mes
11:41Pero se fue
11:42Salió corriendo de aquí porque alguien le dijo que la policía venía en camino
11:45Así que se fue
11:46¿Era la misma señora?
11:47Exactamente la misma señora
11:48Todo mi personal la reconoció y dijeron
11:50Dios mío, miren quién volvió esta noche
11:51Así que me quedé vigilándola
11:53Le pidió una cerveza a una de mis chicas
11:55Y allí, una de ellas, que se llama
11:57Me dijo
11:58Dios mío, esa señora es la más grosera
12:01Y yo le digo, ¿qué está haciendo?
12:02Y ella me responde
12:03Me está pagando con el dinero exacto
12:05Y se va a quedar sentada ahí
12:06No va a comer nada, ya sabes
12:07Solo quiere una cerveza
12:08Así que se tomó dos cervezas
12:10Dos telartua
12:11Dije, ya basta
12:12Está actuando como loca
12:13Se despeinaba, se quitaba la ropa
12:15Se cambiaba de ropa
12:16Mientras estaba ahí sentada
12:17Parada, revisando su bolsa
12:18Sacando labial, poniéndose labial
12:20Sacando una almohada de su bolsa
12:22Apretándosela en la cara
12:23Y quitándose el exceso de labial con esa almohada
12:25Y simplemente estaba actuando muy raro
12:27¿Eres nudo o algo por el estilo?
12:28¿O se exhibió?
12:29Solo, dijeron que ella
12:29La última pareja de la noche
12:31En el otro extremo
12:32Dijo que se bajó los pantalones
12:33Y simplemente pidieron su cuenta
12:35Y les dije, lo siento muchísimo
12:37Y dijeron que ella se acababa de exhibir
12:38Dijeron, nos vamos de aquí
12:39Esto es una locura
12:40Venimos aquí todo el tiempo
12:41Y yo, lo siento tanto
12:42Y me dijeron
12:43Deberías llamar a la policía ahora
12:44Así que, sí llamé a la policía
12:46Porque he estado tratando de lidiar con ella
12:47Toda la noche
12:48Y le pedí probablemente
12:49Diez veces esta noche
12:50Deberías irte
12:51Quiero que te vayas ahora
12:52Vete
12:53Y Jess se me acercó y me dijo
12:55Estás detrás de mí todo el tiempo
12:57Y yo, tienes que irte
12:58Y luego me llamó Mosquito
13:00Eres como un mosquito
13:01Eres una plaguita
13:02Y yo, no soy una plaguita
13:04Soy la dueña
13:05Y quiero que te vayas
13:06Estás molestando a toda mi gente
13:08Que está cenando
13:08Que está pagando por
13:09Comidas ricas y caras
13:11Y por sus bebidas
13:11Y ahora no te quieres ir
13:13¿Cuántas veces crees que le pediste
13:14Que se fuera?
13:15Se cambió unas diez veces
13:17A diez asientos diferentes
13:18En el restaurante
13:20Sí, no paraba de moverse
13:21O sea, le pedías que se fuera
13:22Y luego ella se cambiaba a otra mesa
13:23No paraba de moverse
13:25Y moverse
13:26¿Entendió que le pedías que se moviera
13:28Que se fuera del restaurante?
13:31Se hizo como que no entendía
13:32Así que traje a uno de mis empleados
13:34Que habla español
13:35Y hablaron con ella
13:36Y él le dijo
13:37Tiene que irse
13:37Tiene que irse
13:39La llamará a la policía
13:40Si no se va
13:41Y le responde
13:41Llama a la policía
13:43Llama a la policía
13:43Sí, de acuerdo
13:44Entonces
13:45Sí, sí
13:46A ella no le importó
13:47No le importa
13:47No está bien de la cabeza
13:49Bueno
13:50Entonces parece que ella trajo algo
13:52Alguien le trajo un vaso con hielo
13:53Y procedió a servirse
13:54Justo cuando llegaste
13:55Pidió un vaso con hielo
13:56Y luego cuando regresé contigo
13:58Ya tenía un trago
13:59Así que se ha estado sirviendo
14:00Sus propias bebidas
14:01Toda la noche
14:02Alguien me dijo
14:03Que la vieron con una bolsa
14:04De papel café con vodka
14:05Como una botellita transparente
14:07Y se la estaba tomando
14:08Porque nosotros no le quisimos dar nada
14:09Porque pensé que le pasaba algo
14:11Que creí que estaba drogada
14:12O algo así
14:13Así que no quise darle nada más
14:14Es una escalera eléctrica
14:15Pero ella ya estaba así
14:16Como puedes ver
14:17Bueno, a estas acturas
14:18Se le va a acusar
14:19De permanecer en propiedad privada
14:19Sin autorización
14:20¿Quieres que sea acusada
14:21De permanecer ahí
14:21Sin autorización totalmente
14:22Está siendo arrestada
14:23Por permanecer en propiedad privada
14:23Sin autorización
14:24Así como está la cosa
14:25Porque se negó a irse
14:26Ahora que conocemos
14:27La versión de la dueña
14:28Del restaurante
14:29Regresemos al momento
14:30En que el oficial
14:31Se acerca a la
14:31Clienta obstinada
14:35Hola, Cabo Tricarico
14:36De la oficina del sheriff
14:38Cabo Tricarico
14:39De la oficina del sheriff
14:40¿Qué digo?
14:41Estoy sin siendo mi nombre
14:42Bien, ¿cuál es tu nombre?
14:44Tricarico, ¿cuál es el suyo?
14:47Bien, ¿Lizette?
14:48Pues sí
14:48Bien, ¿qué pasó?
14:50La señora dijo
14:51Que le pidió
14:51Que se fuera del restaurante
14:53Y no se quiere ir
14:55¿En la es la dueña
14:56Del restaurante
14:57¿Sabía eso?
14:58No
14:59Ya le pidió
15:00Que se fuera
15:00No, estoy bien
15:03No estoy haciendo
15:05Nada malo
15:06Soy como todos los demás
15:08La sospechosa
15:09Identificada como
15:10Lissette Álvarez
15:11De 52 años
15:12Afirma que todo
15:13Está más que bien
15:14Mientras tanto
15:15El oficial intenta
15:16Sacarla de la propiedad
15:17¿Tienes alguien
15:18Que pueda venir
15:18A recogerte?
15:19¿Se detuvieron?
15:20¿En serio?
15:21¿Sí sabes lo que pasó?
15:23¿Puedes llamarlos?
15:24¿Qué?
15:25Lama, lama, lama
15:26Alguien para que te recoja
15:27Porque no te puedes quedar aquí
15:28No, no, no
15:28Está bien, está bien
15:29¿Qué quieres hacer?
15:30Una vez que sea yo
15:311057
15:32¿Qué quieres que yo?
15:33¿Qué quieres?
15:34¿Qué quieres?
15:35Lo sé, conozco el camino
15:36Y ella se fue
15:37Te preguntaron
15:39Te pidieron que te fueras
15:40Y dijiste que no
15:43Estuvo aquí
15:44Cuando ella me pidió
15:46Estuvo aquí
15:47Fue testigo
15:49Testigo de la policía
15:50Te lo han estado pidiendo
15:51Desde hace tiempo
15:52Así
15:53Dios
15:53Dios
15:53Bueno, tiene pruebas
15:55Ojo
15:55Tengo yo
15:56Tiene pruebas
15:57¿O qué?
15:57Y puedo
15:57Puedo conseguir una declaración
15:59De ella
15:59Dios mío
16:00Y tú puedes ir a la cárcel
16:01¿No tienes eso?
16:03¿Qué?
16:04El oficial descubre
16:06Que sacar a Lisette
16:06Del restaurante
16:07No será una tarea fácil
16:09¿Por qué se niega
16:10Salir del restaurante?
16:12Porque no quiero tener
16:13Me lo quieres dar
16:15Tienes que salir del restaurante
16:16Está bien
16:17Dame mi identificación
16:19Señora
16:20Voy a
16:20Dame mi identificación
16:22Ya cometiste un delito
16:23Porque ya te lo dijeron
16:24Varias veces
16:25Tengo un ataque de pánico
16:27No me miren llorar
16:28Estás
16:30Tienes
16:31Estás
16:32Llorando
16:32Porque me robaste
16:34Mis cosas
16:36Mi identificación
16:38Mi identificación
16:39¿Tienes a alguien a quien llamar?
16:41Hola
16:42¿A quién?
16:43Que venga a recogerte
16:44¿Sabes cómo?
16:46Es que sé caminar
16:47Mi identificación
16:49Dame mi identificación ocular
16:51¿A dónde vas a caminar?
16:53No te importa
16:55No te importa
16:56No te importa
16:57Es asunto mío
16:58Dame mi identificación
16:59Soy la ladrona
17:00Ya te han pedido que te vayas varias veces y te negaste
17:03Dame mi identificación
17:04Aún no termino con ella
17:06¿No?
17:07Es la primera vez que me dices que me tengo que ir
17:10Dame mi identificación
17:12Vamos a caminar por aquí cerca de mi patrulla
17:14Y tengo que darte unos papeles
17:15Dame mi identificación
17:17Te la devolveré cuando termine
17:18Así que
17:19Camina hacia acá
17:20Lisette se niega a seguir las instrucciones del oficial
17:23Y termina esposada
17:25¿Entiendes?
17:26Estás cometiendo un delito
17:28Estás cometiendo un delito
17:30Camina hacia acá
17:31Estás cometiendo un delito cariño
17:33Estás bajo arresto
17:35Date la vuelta
17:36Date la vuelta
17:37Pon la mano detrás de tu espalda
17:39Porque estás bajo arresto
17:40Estás bajo arresto
17:41Pon la mano detrás de tu espalda
17:44Pon la mano detrás de tu espalda
17:47Pon la otra mano detrás de tu espalda
17:52Ponga la mano detrás de la espalda señora
17:54¿Ahora se está resistiendo al arresto?
17:56No lo estoy haciendo
17:57Sí lo está haciendo
17:58Ponga la mano detrás de la espalda
17:59No, lo estoy haciendo
18:00Ponga la mano detrás de la espalda
18:02Se está resistiendo el arresto
18:06Ponga la mano detrás de su espalda
18:08Mi mano
18:11De nuevo, tengo mi teléfono en la mano
18:13Es que todavía se está resistiendo el arresto, ¿no?
18:16No me estoy resistiendo
18:17Mi teléfono, mi teléfono
18:20Dale mi teléfono
18:21Lisette continúa mostrándose agresiva con el oficial
18:24Mientras él intenta arrestarla
18:27Dijiste que yo
18:28No estoy bajo arresto
18:29Siéntese
18:30Si eres mi dueño
18:32Eres
18:33No soy
18:34Súbete al auto
18:35Dame mis jefes
18:37Mis cosas
18:38Te traeré tus cosas
18:39Dame identificación
18:40Dame todo lo que me pertenece
18:42Que tú me robaste
18:44Déjame
18:45Quitarte esto de encima
18:46No me toques
18:47No me toques
18:49Después de unos momentos
18:50El oficial intenta hablar con Lisette de manera pacífica
18:54Bien
18:55¿Puede calmarte ahora?
18:56Abre igual
18:58¿De qué?
19:00No hablo español
19:04Tú
19:06Definitivamente
19:07Mi nombre es Robert Ida
19:08Millennial L. Lincoln
19:09Fecha de nacimiento
19:1014 de marzo
19:111970
19:12Eso comunícate
19:13Ni se te ocurra patear
19:15Voy a buscar todas tus cosas
19:17Bien
19:17Vas a ir a la cárcel por permanecer aquí sin permiso
19:20¿Entiendes?
19:21Yo
19:21Bueno, no es mi intención
19:23¿Con quién vives?
19:24¿Sabes a lo que me refiero?
19:25Yo vivo aquí
19:26Es mi pueblo
19:28Es mi propia casa
19:29No creo que te atrapen
19:31Seguro
19:32Tú
19:32Tú
19:32Me golpeaste
19:34Me golpeaste
19:35A mí
19:35Tú
19:36Tú
19:37Tú
19:37Tú
19:38Tú
19:38Me empujas
19:39Tú
19:40Tú
19:40Tú
19:41Tú
19:41Tú
19:41Tú
19:41Tú
19:41Tú
19:42Tú
19:42Tú
19:46Tú
19:56Tú
19:58Tú
19:58Tú
20:00Tú
20:09Tú
20:10Tú
20:10Tú
20:10Tú
20:11Tú
20:11Tú
20:11Tú
20:12Tú
20:12Solo recuéstese hecho.
20:14Lizette Álvarez fue ingresada a la cárcel del condado de Charlotte bajo cargos de permanencia no autorizada en propiedad privada
20:19y resistencia a un oficial sin violencia.
20:22Optó por no impugnar los cargos y fue sentenciada a un año de libertad condicional, incluyendo servicio comunitario y asesoramiento
20:28para tratar el consumo de drogas y alcohol.
20:30La siguiente grabación de una cámara corporal es de Flagler Beach, Florida.
20:35Alrededor de las 5.30 p.m. los oficiales se acercan a un cliente ebrio en un bar después de
20:39que el gerente dijera que se negó a irse y en su lugar empezó a arrojar cosas por el establecimiento.
20:50¿Qué motivos tienes? ¿Quieren que esperes? Primero que nada, llama a mi abogado. Llama a tu abogado y llámalo desde
20:58afuera. ¿De acuerdo?
21:00Entonces, ¿por qué razón si estás sentado en un bar tienen derecho a negarte el servicio?
21:08Y también lo es el servicio al cliente.
21:13¡Para un trago de otro cliente!
21:21¡Te está doliendo!
21:45¡Esto es una agresión!
21:47¡Pise!
21:48¡No, no! ¡Eso es agresión!
21:49¡No, eso no es agresión!
21:51¡Eso es agresión!
21:52¡No, es agresión!
21:53¡Uy! ¡Comero!
21:54En el estado de Florida, eso no es agresión.
21:56¡Eso es! ¡Sí es agresión! ¿Por qué es el estado de Florida?
21:59¡Tienes que salir!
22:00¡Eso es agresión!
22:01¡Eso tampoco es agresión!
22:02¿Qué hice? ¿Cómo vas a volver a casa?
22:06¡Píllate, Uber!
22:08Así que ahora está bien que me vaya a la mierda.
22:12¡Sí!
22:13¡No te negarás el servicio, amigo!
22:15¡Tienen derecho a hacer eso!
22:17¡Tienen derecho a hacerlo!
22:19¡Sí!
22:19¡Tienen derecho en cuanto llegue mi abogado!
22:22Está bien, puedes arreglar eso en la corte.
22:25Así que voy a esperar a que llegue mi abogado.
22:27No vas a esperar del lado derecho.
22:29¿De acuerdo?
22:30Voy a esperar justo aquí.
22:33¡Hasta que llegue mi abogado!
22:35¿Y luego qué vas a hacer?
22:36¿Qué va a hacer tu abogado al respecto del día de hoy?
22:38El sospechoso, identificado como Edward King, tercero de 40 años, les dice a los oficiales que no están tratando con
22:46un sujeto cualquiera.
22:47No tienen ni idea de quién soy, quién puedo llamarle.
22:52Acabo de volver al pueblo.
22:53Soy el chef privado de Roscoe Flats.
22:57Soy abogados.
22:58El chef privado de Journey.
22:59Salgo en 20 minutos.
23:00No voy a...
23:00Por favor, no nos...
23:01Vamos ahí.
23:02Entonces, adiós.
23:03Tú eres de abogado, no vas a hacer nada.
23:04Veinte nada.
23:04Quieren que te vayas.
23:05Adiós.
23:06Ya va.
23:07Pide tu Uber.
23:08Justo aquí.
23:09Justo aquí.
23:10Veinte minutos.
23:11Llama a tu abogado.
23:12Veinte minutos.
23:13Pide tu Uber.
23:14No tienes idea de quién es mi familia.
23:16No me importa quién sea tu familia.
23:17Ese es tu problema.
23:19Deberías.
23:19Qué gusto conocerte.
23:21Adiós, Felicia.
23:22Muy bien, pide tu Uber.
23:23Está bien, adelante, eres mi jefa.
23:24Ni siquiera lo sabes.
23:25Entonces, adelante.
23:26Adiós, Felicia.
23:27Se acaba de dar cuenta de algo.
23:28Adiós.
23:28Se sí.
23:29No, se acaba de dar cuenta de que soy el...
23:32Gracias, amigo.
23:33Ve pidiendo tu Uber.
23:36Eso es lo que quieres.
23:37Sí.
23:37Sí, para que no...
23:38Un aventón.
23:39Eso es definitivamente lo que quieres.
23:40Sí.
23:40Quiero que llegue tu Uber para que no tengamos que llevarte a un bar esta noche porque ya pagaste de
23:44más por esa propina.
23:45Tal vez ya la pagaste.
23:48Solo porque tengo mi auto, no significa que lo haya pagado.
23:51Dijeron que tú lo pagaste.
23:52No quieren tu dinero.
23:53Eso es.
23:54No quieren tu dinero.
23:55No, solo se lo pagaron.
23:56Es terrible.
23:58Porque es total.
23:59Porro.
24:00¿Sabes?
24:01Aquí estamos.
24:03¿Recuerdas el nombre?
24:03Lo anotaré.
24:05¿Quién venías a hacerlo?
24:07Yo voy a equipo y me llamo mucho a un sol.
24:11¿Ese es tu nombre?
24:12¿Yo y el bolo?
24:13Por supuesto.
24:14Te vamos a ayudar.
24:16Autoproclamado chef de Rascal Flatts y Journey le dan varias oportunidades para que se retire de la propiedad,
24:21pero la policía ya se está hartando.
24:24Disculpe.
24:25¿Se es?
24:26Es una señal.
24:27No, no, acólicamente, perdón.
24:29Pide tu Uber antes de que termines esposado.
24:32Ve y pide tu Uber.
24:34Ve y pide tu Uber y vete a casa a dormir un poco, por favor.
24:37Y gracias.
24:38Te lo estoy pidiendo de muy buena manera.
24:40Acabo de regresar a la ciudad.
24:42Qué bien.
24:42Es maravilloso.
24:43Yo soy, yo soy, soy el de la votación.
24:48¿Qué escenario?
24:49No sé qué significa eso, pero entonces debería.
24:52Entonces deberías hacer tu tarea.
24:55Edward entonces afirma que los policías están haciendo un mal trabajo porque él es, en esencia, una celebridad local.
25:03Le ordené a un policía que viniera aquí.
25:07Le diste una orden a un policía.
25:08¡Uy, tú fuiste la que llegó!
25:10¡Y tú eres el pedazo de mierda que llegó!
25:13Está bien.
25:15No tiene ni idea de quién es él.
25:17Exactamente quién es él.
25:18¿De verdad lo sabes?
25:19Sí, lo sé.
25:20¿Sí?
25:20Sí, lo sé.
25:21Sí, bueno, entonces eres una policía de mierda.
25:24Lamento que pienses eso, porque él es un pedazo de...
25:26Pero, bueno, tu Uber ya viene en camino.
25:29¿Correcto?
25:33¡Detente!
25:33¡Detente!
25:34Es tú, es tú...
25:35Deja de acercarte a mí, ¿de acuerdo?
25:38Esto es 20 años de conocimiento, ¿de acuerdo?
25:41Y ese es un mal policía.
25:42¿20 años de conocimiento, en qué?
25:44Viví aquí, crecí aquí.
25:46Sí.
25:46Fui la primera persona que ganó un campeonato estatal aquí en hockey.
25:54Hockey, sí.
25:56¿En Florida?
25:57Sí, exacto.
25:58Por eso soy genial.
26:00Y ese policía es un mal policía.
26:05De nuevo, lo siento.
26:09Sí, lo hice.
26:11Sí, me conocen porque eres una mala policía.
26:14Ok, está bien.
26:15Por favor, deja de insultar a mi amigo.
26:17Ya no te está diciendo nada.
26:19Ok, no está diciendo nada.
26:21¡Nadavería!
26:21Ok, ya no te está diciendo nada.
26:23Por favor, deja de insultar a mi amigo.
26:25Te lo juro por Dios, por favor, es una mala persona.
26:27Ok, ok, lo juro.
26:28Eres un pedazo de...
26:29Ok.
26:30¡Ey, ve, oye!
26:32¡Number!
26:33¡Te voy a matar, carajo!
26:34Bien, si haces eso una vez más, bien, te lo estoy pidiendo muy amablemente.
26:39Te voy a acabar.
26:40Me conoces.
26:41Una vez más, me conoces.
26:43Yo no te conozco.
26:44Una vez más.
26:45¿Qué carajos?
26:46Tú no me conoces.
26:47Tienes tres minutos antes de que llegue tu Uber.
26:49Así que, por favor, detente.
26:50No me conoces.
26:53Es una puta basura.
26:55¿Qué?
26:55Me esconderé.
26:57Lo haré.
26:58Me esconderé.
26:59Está bien, de acuerdo, está bien.
27:00Te dejaré salir.
27:03Para que puedas tocarme.
27:05Está bien, mira, tu Uber está a tres minutos.
27:10Edward luego decide que él es el policía en esta situación, hasta que Edward es el que termina esposado.
27:17Aquí me das una oportunidad más.
27:22Taca tu teléfono.
27:23Vas a ir a la cárcel.
27:25Qué bien.
27:26Vas, sí, vas a ir a la cárcel.
27:32Ya lo he visto.
27:33Sí, pero ya lo he visto.
27:35Ah, puedo llegar en el auto, así que ya estoy cerca de ustedes.
27:38Bien.
27:38¿Está dispuesto a escribir una declaración?
27:41Bien.
27:42Voy a traerte una silla para mi hija.
27:43Ya te traigo una silla.
27:44Bien.
27:45Revive el momento.
27:49De verdad no tengo ganas de hacerlo.
27:53Con las manos.
27:54Detrás de la falda.
28:03Adelante y llévalo a mi auto.
28:06¿Dónde está todo?
28:07Edward King III fue ingresado en el centro de detención del condado de Flagler bajo cargos de alteración del orden
28:13público por ebriedad y permanencia no autorizada en propiedad privada.
28:16Se declaró culpable de los cargos y fue sentenciado a cinco días de prisión ya cumplidos en la cárcel del
28:22condado de Flagler.
28:23También se le ordenó mantenerse alejado del bar.
28:25Ahora vamos a Johnston, Rhode Island, y los oficiales son enviados a un bar por un cliente que parece estar
28:33demasiado ebrio.
28:34Sí, él balbuceaba como él pedía y recuperaba el conocimiento.
28:39¿Sabe que veníamos?
28:40Le dije, yo estaba como, está bien, estaba tratando de pedirle un Uber, estaba tratando de acompañarlo.
28:44Pero, pero, simplemente, no.
28:47Sí, digo, parece que podría estar borracho.
29:08Estaba bien, hace diez minutos. No sé si está teniendo una emergencia médica.
29:12Pero estaba, creo que deberíamos hablar con él. ¿Quieres sentarte, por favor? ¿Quieres tomar asiento?
29:17Hablar con él. ¿Quieres sentarte, por favor? ¿Quieres tomar asiento?
29:21Hola.
29:22¿Qué?
29:22Sí.
29:23Sí, cuando estaba sentado.
29:25Aquí, hola, solo voy por agua. ¿Quieres un vaso de agua?
29:28Sí.
29:29Sí.
29:30No, intenté. Solo le invité un tragón. Oye, oye, ven aquí.
29:34Oye, ¿qué tal?
29:36Oye.
29:37Sí.
29:41¿Aquí?
29:42¿Qué? A ver, ¿qué pasa, amigo? ¿Estás bien?
29:47¿Estás bien?
29:51¿Estás bien?
29:55Nuestro cliente ebrio es identificado como Patrick Breariel, que es 43 años, un bombero de la ciudad de Providence, Rhode
30:04Island.
30:05¿Estás drinking?
30:07No.
30:08No.
30:09All right, I just got here.
30:11Yeah, yeah, yeah.
30:11¿Qué pasa, amigos?
30:12No, no, no, no.
30:15No, no, no, no.
30:16No, no, no.
30:17No, no, no.
30:20The final department is going to come in and take a run, ¿ok?
30:24Yeah, we're going to walk outside, ¿ok?
30:27Come on.
30:28Let's go, come on.
30:28Let's go for a walk.
30:30Come on.
30:31Let's go outside.
30:33Let's go.
30:35Let's go outside, come on.
30:37Come on, let's go.
30:39We don't want to have a bus for you out of front of the bus.
30:42Let's walk out.
30:43So, I'll do that, right?
30:45Los oficiales intentan escoltar a Patrick fuera del bar para que sea evaluado médicamente, pero él no se va a
30:51rendir sin pelear.
30:52Tenemos que salir de aquí.
30:54Nos tenemos que ir.
30:55¡Hola!
30:56¡Vámonos!
31:07¡Vámonos!
31:07¡Vamos!
31:08Compórtate y siéntate bien.
31:37Vamos, vamos.
31:50¿Señal? No hay señal. Empece por teléfono.
31:55En vez de salir del bar, Patrick decide acostarse en el piso.
32:00Y ahora los oficiales tienen que ver cómo sacarlo.
32:03Y no es una tarea fácil.
32:07¿Cómo te llamas, amigo?
32:09¿Cómo te llamas?
32:11Oh, yeah.
32:12There's people over here.
32:18¿Puedes incorporarte?
32:19¿Puedes incorporarte y apoyarte en la pared?
32:24¿Puedes incorporarte y apoyarte en la pared?
32:26¿Y que puedas?
32:28Podemos intentar eso dices.
32:32Solo quiero incorporarme y apoyarme en la pared.
32:37Podemos incorporarnos y apoyarnos en la pared.
32:40Puedes incorporarte y apoyarte en la pared.
32:42Solo golpealo y te mostraré mi pene.
33:14¿Qué es dentro de lo tuyo?
33:17Tengo su mano.
33:18Hola.
33:18Oye.
33:19Tengo un problema.
33:22Captcha Campion.
33:25¡Estás seguro!
33:26¿El de esta?
33:38POPP Like Apparently.
33:40¡Pcepcion! ¡Pcepcion!
33:50¿Qué pasa?
34:11¿Se acercó?
34:14¿Se acercó?
34:18¡Ufín!
34:20¡Grabbe los ojos!
34:23¡Grabbe los ojos!
34:25¡No le �as!
34:28¡No le puse!
34:31¡Le puse en la cara!
34:34¡Suscríbete al canal!
34:36¡Suscríbete al canal!
34:37¡Suscríbete al canal!
34:56Sí, varios oficiales tienen que sujetar a Patrick para esposarlo y nunca salió del bar, así que un compañero bombero
35:03intenta razonar con él sin éxito.
35:09Soy policía, soy bombero, no soy policía, de acuerdo.
35:38Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
36:13Sí, sí, sí, está bien, amigo.
36:15Mañana saldrás en las noticias
36:17Uno, dos
36:19¿Tres?
36:31No, esto va
36:32Van a oler cuando salgan las noticias
36:34Golpea a un policía, ¿verdad?
36:35Yo no golpeé a nadie
36:37Probablemente fueron como tres
36:40No lo registramos, para ser honesto
36:42¿Quieres revisar todo su disco duro?
36:44Sí
36:48¿Quién es mi nombre?
36:50Un número, para nada
36:52¿Tú quieres?
36:54Así que, un servicio
36:56Así que voy a seguir en, ¿qué onda?
36:58¿La luz? Hola, hombre
37:00¿Tienes que registrar a Mini?
37:02Sí
37:03Nunca me acosté contigo en mi vida
37:05¿Cómo te llamas?
37:08Patrick
37:09Patrick Wall
37:11¿En realidad, Patrick? ¿En serio?
37:13¿Patrick? ¿En serio?
37:15Sí
37:15Le tréalo
37:16B-A-L-A-Y
37:18¿Qué bar? ¿En qué camión vas?
37:22Soy teniente
37:23Hola
37:24Sí
37:25¿Cuál camión?
37:27Escalera
37:28Esca
37:28Escalera
37:29Tess
37:30Mientras tanto, otro oficial se queda dentro del bar para intentar averiguar toda la historia
37:34¿Qué? ¿Sí? ¿Qué?
37:36¿Qué?
37:36¿Qué pasa?
37:37¿Y él tenía una bebida?
37:41¿Es verdad?
37:42No, él tenía una
37:43Hago la cuenta
37:45La escuela
37:53Cosas así
37:54Y él simplemente no estaba haciendo
37:56¿Esta aquí es su novia?
37:58Era difícil y todo eso
38:01Eso es solo agua
38:03Sí
38:04Apágalo
38:05Sí, sí
38:06Y va a salir
38:06Yo estoy como
38:07Tenemos que ser increíbles
38:09Está bien
38:10Hola
38:11No hay forma de que haya sido eso
38:12Directo en el ojo
38:16Muy mal
38:17Fuera
38:17Están subiendo a Patrick
38:19A una ambulancia
38:23Está pinche mierda
38:25Todavía tienes los guantes puestos
38:27Manning
38:28Y no entré por el extremo correcto
38:31¿Qué pasa?
38:32Es el único lugar
38:33No van a conseguir nada
38:34Pero están
38:35Estoy seguro de que ellos
38:37¿Adivina qué?
38:38Para conseguir
38:39¿Qué idea?
38:40Hola
38:41Sí
38:42Café, Dios mío
38:43¿Cuál es su nombre completo?
38:44Patrick Michael
38:45Hey, Burley
38:46¿En serio?
38:47¿Esto había visto de esa manera?
38:48Patrick Burley fue llevado a la sede
38:50Del departamento de policía
38:51De John Austin
38:52Acusado de agresión
38:53Obstrucción de la labor
38:54De un agente de policía
38:55Y alteración del orden público
38:57Se declaró sin oposición
38:58A los cargos de agresión
38:59Y obstrucción
38:59Y el caso quedó sujeto
39:01A una orden de suspensión
39:02Condicional de un año
39:03También se le exigió
39:04Completar terapia
39:04Para el abuso de sustancias
39:06En cuanto al puesto de Patrick
39:07En el departamento de bomberos
39:08De Providence
39:09Eso también
39:10Llegó a su fin
39:12Continuación
39:12Nos encontramos en Rice Lake, Wisconsin
39:14Es poco antes de la una
39:16De la madrugada
39:17Del día de Año Nuevo
39:18Y la policía
39:19Es enviada a un bar
39:19Por el reporte
39:20De un altercado
39:21Podrías empezar desde el principio
39:23E ir explicándome poco a poco
39:25Con calma
39:26Hablaba con mi hijo
39:27Sobre un montón de cosas
39:29Y ella dice
39:29Y esa vine a preguntarle
39:31En plan
39:31¿Por qué empujas a mi nuera?
39:33Me acerqué a ella
39:34La señaló
39:35Y le dije
39:35¿Por qué empujaste a mi nuera?
39:37¿Quién te crees que eres?
39:39Le dije
39:40¿Por qué empujaste a mi nuera?
39:42No busco problemas
39:43¿Por qué empujaste a mi nuera?
39:44Lo siguiente que supe
39:45Fue que me estaba golpeando
39:46La agarré
39:47Y ella estaba como
39:48Y volvió a hacerlo
39:50La agarré por el hombro
39:52Y ella no me soltaba para nada
39:53Sin importar
39:54¿Cuánto intentara empujarla?
39:56Adentro
39:56En el bar
39:57Intente empujarla
39:58Para apartarla
39:59No funcionó
40:00Así que seguimos peleando
40:01Y peleando
40:02Y solo la agarré del cabello
40:03Porque no confiaba en ella
40:04Ya le había puesto la mano
40:05Encima a otra
40:05Lo siguiente que recuerdo
40:07Mi dedo
40:07Sentí como me mordió
40:09Mientras estábamos de pie
40:10Antes de caer al suelo
40:11Y por eso no la soltaba
40:12Porque pensé que si no la soltaba
40:14Alguien haría algo al respecto
40:15Pero nadie hizo nada
40:17Hasta que fue demasiado tarde
40:18Y mi dedo está ahí
40:19En alguna parte en el suelo
40:20Mi meñique está ahí en el suelo
40:22En algún lugar dentro del bar
40:24Escuchó bien
40:25La mujer afirma
40:26Que otra clienta del bar
40:27Le arrancó el meñique
40:29De una mordida
40:29Pero la presunta sospechosa
40:31No aparecía por ningún lado
40:34¿Alguien sabe quién es ella?
40:35O la otra mujer
40:36¿Saben algo?
40:37¿Cualquier cosa?
40:37Ella no me importa
40:39Pregúntale al cantinero
40:40Lo único que me importa
40:41Es que necesito ayuda
40:42¿Buscas presentar cargos
40:43Contra esta mujer
40:44Si la encontramos?
40:45Quiero que la arresten
40:46La punta de mi dedo
40:47Ya no está
40:48De acuerdo
40:48Solo estoy aclarando
40:49Según lo que ella acaba de decir
40:50Así que
40:50Mi dedo desapareció por completo
40:52Toda la punta
40:53Sí
40:53Entiendo
40:55Hemos estado bebiendo
40:56Hemos estado bebiendo
40:56Ah
40:59Viene hacia acá
41:00Viene hacia acá
41:00Al principio nos dijeron eso
41:01La ambulancia estaba
41:02No voy a los bares
41:04Es la primera vez
41:05Que sé quién es ella
41:06Es una persona muy importante
41:09El oficial entra al bar
41:10Para pasarle la información
41:12A otro compañero
41:13Y conseguir más declaraciones
41:14De testigos
41:15Una chica rubia
41:17Y eso es todo lo que sé
41:20Como con 15 o 20 personas afuera
41:22Dicen que no hubo pelea
41:23Y una de ellas
41:24Como que bromeó
41:25Diciendo
41:25Sí puede que alguien haya tenido
41:26No sé
41:27Sobre eso
41:27Y ellos
41:28¿Qué fue eso?
41:29Es una mordida de motociclista
41:31¿Qué?
41:31¿Estás aquí porque alguien
41:32Mordió el suéter rojo de alguien?
41:37Sí
41:40¿Quién era la otra señora?
41:42No sé
41:43A ver
41:43Era Angela
41:46Ok
41:48¿Está aquí?
41:49No, es la que sale corriendo
41:50Por la puerta de atrás
41:52¿Tiene alguna grabación
41:53Del incidente o...?
41:56Mike no está aquí ahora
41:58Pero puedo llamarlo a ver
41:59¿Sabe dónde ocurrió el altercado?
42:01Oye, justo aquí
42:02Mis
42:02Los dos
42:03Nuestros barmanes
42:04Literalmente agarraron
42:05A una cada uno
42:06E intentaron separarlos
42:07Sí
42:07¿Estaban peleando las dos
42:09Destrozándose mutuamente?
42:10No tenemos idea
42:11De quién empezó qué
42:12Claro
42:12Una dijo
42:13Que le dijo algo
42:14A la otra chica
42:15Y la otra chica
42:17¿Cuál es el apellido
42:18De Angela
42:19Number C?
42:20Sí
42:21Se acercó
42:22Dijo algo
42:23Al parecer
42:23Yo no dije nada
42:24Sí
42:25Y luego ella se acercó
42:26A ver
42:27Así que yo estaba ahí arriba
42:28Y luego me di la vuelta
42:29Y se tenían agarradas
42:30De las greñas
42:31Literalmente así
42:32No lograba separarlas
42:34Y terminaron en el piso
42:41Clark
42:42C-L-A-R-K
42:44¿Y cómo lo sabemos?
42:45¿Sabemos al 100%
42:46Que es ella o...?
42:47Sí
42:47100% segura
42:48Ok, está bien
42:49Ella dijo
42:50Es que no
42:51No, ella
42:53Ahora saben el éxito
42:54Ella, bueno
42:55Todos sabemos quién es
42:57Pero acaso
42:57Angela la golpeó
42:58Primero
42:59Y luego se armó
43:00Un caos
43:01Y justo antes de irse
43:02Se acercó
43:03Y le tiró un golpe a él
43:04Todos están enojados
43:05Con nosotras
43:06Por decir
43:07Un poco más
43:07¿Quieres que haga algo
43:09Con eso?
43:09¿O solo...?
43:10No, presentar cargo
43:11Sí
43:11De acuerdo
43:12¿Estás dispuesto a hacerme
43:13Una declaración por escrito?
43:14Claro
43:15Bien, ¿sentiste dolor
43:16Cuando sucedió?
43:16Está bien
43:18Literalmente se acercó
43:19Y me dio una boquetada
43:19Tengo que preguntar
43:21Espera, deja la puerta
43:22Y luego un grupo grande
43:23De personas se fue con ella
43:24Y se fueron como
43:25Por allá
43:26La perseguí
43:27Pero está corriendo
43:28Ya no es defensa propia
43:29Ni ningún tipo de vehículo
43:31No vi ningún vehículo
43:32Solo dobló hacia el callejón
43:34Sí
43:34Había como un grupo de personas
43:36Que caminaba por el callejón
43:37Tros hablar con más testigos
43:39Incluidas otras presuntas víctimas
43:41Los oficiales identifican
43:42A la sospechosa
43:43Como Angela Lynn Clark
43:45Pero el siguiente reto
43:46Es encontrarla
43:47Porque al parecer
43:49Escapó por un callejón
43:50Por suerte
43:51A los oficiales
43:52No les toma mucho tiempo
43:53Encontrar a Angela
43:54Cerca de la entrada
43:55Trasera del bar
43:58¿Eres Angela?
43:59Sí
43:59Alguien dice
44:00Que le arranqué
44:00Un dedo
44:01De una mordida
44:01¿Podemos no entrar ahí
44:03Frente a todos, por favor?
44:04Oye, Cover
44:05¿Qué onda?
44:07Oye
44:08De afuera
44:08Con esa Angela Clark
44:09En el callejón trasero
44:12Yo no
44:13Oye
44:14Sí
44:14Ángela
44:15¿Me puedes decir
44:15Qué pasó hoy?
44:16Sí
44:16Una chica me atacó
44:17Una señora más grande que yo
44:19Y yo
44:20Mordí sin querer
44:21Y su dedo estaba en mi boca
44:22Y...
44:23¿Qué traía puesto esa señora?
44:24¿Sabes cómo se veía?
44:25No
44:26Solo era mayor que yo
44:27Es todo lo que sé
44:28Perdón
44:29Sí
44:29Solo se me vino encima
44:30O sea, me puso las manos encima
44:31Y se me subió encima en el suelo
44:33Y cosas así
44:35Entonces, o sea, yo solo
44:36Este...
44:37Ya sabes, estaba tirando golpes
44:38Y cosas así
44:39Ok
44:42Um...
44:44Pues...
44:44Tuesday
44:45Chamarra de ahí
44:46¿Te la puedes abrir?
44:47Solo quiero ver rápido tu playera
44:49Sí
44:51No quería...
44:52No quería drama
44:52Ni nada de eso
44:54De acuerdo
44:55No sé por qué me atacó
44:56Solo estaba pidiendo
44:57Una bebida en la barra
44:58¿Sabes quién es ella?
44:59No tengo idea
45:01Hubo...
45:01Hubo un altercado
45:02Con otra mujer afuera del bar antes
45:04Como tal vez
45:05Unos 30 segundos antes de que pasara eso
45:08Antes...
45:09De acuerdo
45:09Porque obviamente estamos escuchando dos versiones completamente distintas
45:13Por lo general, la verdad, está en un punto medio, ¿no?
45:15Sí
45:15Ángela ni se imagina que la prueba estaba en el meñique
45:19Porque los oficiales lo encontraron dentro del bar
45:23Estoy buscando un meñique
45:24Avísame si encuentras uno
45:25Le avisaré
45:27Oficial
45:29Como un meñique completo
45:32En el...
45:33En la parte interior
45:34Muy bien
45:35Habría sido...
45:36Habría sido como...
45:37Aquí
45:38Por dentro
45:38¿De acuerdo?
45:39Quiero estar justo aquí
45:40Estoy detrás de ese tipo con eso
45:42Con el gorro puesto
45:45¿Tú tienes?
45:46Muy bien, genial
45:47Ya lo tienes
45:49Lo encontramos
45:52Sí
45:53O sea, yo lo encontré
45:54O lo encontramos en el suelo del bar
45:56¡Dios mío!
45:57Estamos revisando las grabaciones ahora mismo
45:59Se verá en los videos que la atacaste
46:01Y le arrancaste el dedo de una mordida
46:02O sea, sí
46:04Probablemente
46:04Pero acaso
46:05Ella no se me echó encima primero
46:07Bueno
46:08La historia
46:08La historia que nos están contando
46:10Y te la voy a repasar toda
46:12A ver cómo te suena
46:12Está bien
46:13La versión que me dijeron fue
46:15Que
46:16Había una mujer afuera
46:18Fumando un cigarro
46:19Una mujer diferente a con la que te peleaste
46:21¿De acuerdo?
46:22La versión es que
46:22Ella estaba ahí afuera
46:24Fumando un cigarro
46:25Y tú la empujaste
46:26Y justo después
46:27Entraste al bar
46:28Después de que esto pasara
46:30Entonces
46:30La mujer a la que
46:32Supuestamente empujaste
46:36Su suegra
46:39Creo que fue
46:41Te confrontó por eso
46:42Podemos entrar, viejo
46:44Sí
46:45Puedes intentar de nuevo
46:46Más tarde
46:47Kids
46:48Empuja
46:49Ya sabes
46:50Se metieron en una pelea de empujones
46:52Que se volvió más física
46:54Y luego todo terminó con
46:56Ya sabes
46:56Sí
46:57Me acuerdo
46:57Honestamente
46:58Oficiales
46:59Todo lo que recuerdo
47:00Es estar en el suelo
47:02Y solo intentar zafarme
47:03¿Saben?
47:04No recuerdo haber atacado a nadie
47:06Ni nada de eso
47:07Esa otra mujer está en el hospital
47:08Ahora mismo, ¿verdad?
47:09¿La señora?
47:10¿La señora está en el hospital?
47:11Sí, ahí está
47:12Por mí
47:13Sí lo es
47:14Todo le devolví los golpes
47:15Un par de veces, señor
47:16No, no la ataqué primero
47:18Ni nada por el estilo
47:19Yo terminé en el suelo primero
47:20La
47:21La nacer preocupación
47:22Es el meñique, ¿verdad?
47:24De acuerdo
47:24Así que a ella le arrancaron
47:26El meñique de una mordida
47:26Y quedó completamente desprendido
47:28Mientras tanto
47:28Los oficiales están cada vez
47:30Más cerca de esclarecer
47:31La versión de Ángela
47:32Sí, solo quiero
47:33Y la razón por la que
47:33Te estoy dando tantas oportunidades
47:35Para compartir
47:36Toda la información que puedas
47:37Es porque probablemente
47:39Probablemente he hablado
47:40Con ocho personas esta noche
47:41Sobre este incidente
47:42Sí
47:42Y de esas, digamos
47:44No sé si son exactamente ocho
47:45Pero, digamos, ocho
47:46Para no complicarnos, ¿verdad?
47:47Siete personas me han contado
47:49Casi la misma historia
47:49Y luego una persona
47:50Me ha contado una historia
47:51Completamente diferente
47:52¿Verdad?
47:53Y ya sabes
47:55Tú eres esa persona, ¿cierto?
47:56Las perspectivas entran
47:57Un poco más en juego
47:58Cuando se trata de un problema
47:59De una persona contra otra
48:01Pero esto es como
48:02De seis o siete personas
48:03Y luego una persona
48:04¿Es la que están diciendo
48:05Que ataque a la policía?
48:06Eso es
48:07Eso es lo que estoy escuchando, sí
48:08Así que Ángela
48:09Vas a quedar bajo arresto
48:10Hoy por agresión
48:10Con lesiones graves
48:11Alteración del orden público
48:12Y agresión física
48:12Y posiblemente otro cargo
48:14Por mutilación
48:14Bien, déjame solo
48:16No sé a qué esté conectado
48:18Esto
48:18Pero no quiero
48:20Ten
48:22Podrías poner las manos
48:23Detrás de la espalda rápido
48:24Sí
48:26Así nada más
48:27Aquí te voy a subir la manga
48:29¿Está bien?
48:30¿Está bien?
48:36Sí, así nada más
49:04Mientras escoltan a Ángela
49:06A la patrulla
49:07Ella tiene una última petición
49:22Angela Clark fue ingresada en la cárcel del condado de Barón
49:25Acusada de agresión con lesiones de consideración y agresión a un agente del orden público
49:30Debido a un presunto altercado con la policía mientras era evaluada en el hospital
49:34Ángela finalmente se declaró culpable de cargos por alteración del orden público y agresión como delito menor
49:39Fue sentenciada a libertad condicional y se le ordenó someterse a un tratamiento para el abuso de drogas y alcohol
49:44Y a una evaluación de salud mental
49:46En nuestro segmento final de hoy nos encontramos en el condado de Palm Beach, Florida
49:50Son casi las 8.15 pm
49:52Y los agentes son despachados a un restaurante tras el reporte de un cliente que causa disturbios
49:57Básicamente comencé a notar un grado de intoxicación que ya había abordado antes
50:03Dije, creo que ya tuvieron suficiente, sí
50:05Empezó a arrastrar las palabras cada vez más seguido
50:08Y luego de vez en cuando, ya sabes, levantaban la voz y todo eso
50:12Lo cual está bien, a veces ya sabes
50:13Pero de todos modos no les quité el ojo de encima
50:15Y luego, en algún momento, ella empezó a bailar
50:19Y cuando me vio acercarme me dijo
50:22Lo siento mucho
50:23Yo pensé, bien, así que ya sabes, se dieron una idea de que los estaba vigilando
50:27Sí
50:27Y luego, en un momento dado, entré al baño para limpiar y revisar
50:32Sí, y entré al cubículo
50:34Y el señor entró y empezó a golpear la puerta del cubículo
50:38Entendido
50:39Y yo simplemente le dije, oye, solo te estoy jodiendo
50:43De acuerdo, está bien
50:45En ese momento pensé, ¿sabes qué?
50:46Ya tuve suficiente
50:47Así que llamé a seguridad para asegurarme
50:50Ya sabes, solo para que hubiera alguien presente
50:52Sí, se lo expliqué
50:53O sea, para ese momento ellos solo estaban sentados al final de la barra
50:56Parece que están bien por ahora
50:57Sí, pero dije, solo
50:58Ya sabes, vamos a vigilarlos y ver si la cosa escala
51:01Y luego empezaron a hacer ruidos y a levantar la voz
51:04Y yo estaba como, está bien, es suficiente
51:06Creo que podemos sacarlos de aquí
51:07Y le dije, ¿sabes qué?
51:08Parece bien, solo pedirle que se vaya
51:09Sí, en este punto
51:11No creí que fuera necesario darle una advertencia formal
51:14Por permanecer en la propiedad sin autorización y nada por el estilo
51:16Pero luego, claramente no captaron la indirecta
51:19Sí
51:19No, no lo sé
51:20Sobre, ya sabes que les pidieron que se fuera
51:22Y ahí fue donde todo escaló
51:24Ahora retrocedamos unos 10 minutos
51:26Cuando los oficiales confrontan a la mujer en el bar
51:29¿Cómo están, muchachos?
51:31Bien
51:31Hola
51:32¿Cómo le pidió que...?
51:36Muy bien, muchachos
51:37Tienen que abandonar la propiedad ahora, ¿de acuerdo?
51:39Ya no los quieren aquí, ¿está bien?
51:41Y solo digo que eso está en blanco
51:43Breakers ya no los quiere aquí
51:44Les pedimos que se vayan
51:45Genial
51:46Esto es propiedad de Breakers
51:48Así que la administración y el personal no los quieren aquí
51:50Por lo que tienen que abandonar las instalaciones
51:52Si no se van, serán arrestados por permanecer en propiedad privada sin autorización
51:55Está bien
51:55La clienta conflictiva es identificada como Stephanie Withers
51:59Quien se niega a obedecer las órdenes de los oficiales
52:03¿Es tu decisión ahora mismo?
52:04¿Te vas ahora mismo por tu propia voluntad?
52:06¿Regresas a donde ibas?
52:07¿O pasas la noche con nosotros?
52:09¿Verdad?
52:09Sí
52:10No lo entiendo
52:11No te vas a ir esposada
52:13Y si te vas esposada, entonces
52:15Se acabó tu noche de trabajo
52:16Eso depende de ti
52:18¿Es tu decisión ahora mismo?
52:19¿O te vas ahorita mismo por tu cuenta?
52:21Esto es...
52:23Esto es...
52:28Esto es solo una vez más
52:32Stephanie les dice a los oficiales que se vayan
52:34Pero en su lugar, la policía se acerca para arrestarla
52:38Mejor amiga
52:38No eres mi amiga
52:40¿Vas a esposada?
52:42Voy a ir a la cárcel
52:47Sí
52:48¿Crees que esto va a terminar bien para él, verdad?
52:51Tú eres la que va a ir a la cárcel, no yo
52:53Te estoy preguntando cómo te llamas y por qué me están llamando
52:55En mi nombre
52:56Yo
52:58La policía intenta sacar a Stephanie del bar
53:01Pero según la policía, ella empieza a resistirse
53:03Y los oficiales tienen que recurrir al plan B
53:06Te lo dejaré claro
53:07Sí
53:07Vámonos
53:08No vamos a hacer
53:13Dime tu nombre
53:13Sí
53:13Sí
53:14¿Por qué lo haremos?
53:15Vámonos
53:15No vamos a hacer esto
53:16¿Podrías solo decirme tu nombre?
53:17Te diremos estos nuestros nombres
53:19De verdad lo vas a necesitar
53:20¿Cómo te llamas?
53:21No lo muevas
53:25No, no, no
53:27No, no
53:28No, no
53:30No puedes hacerlo
53:31No estoy solo
53:32Estoy solo
53:32Estoy en la cárcel
53:33¿Qué pasa con ti?
53:35No, no, no
53:37¿Qué pasa con ti?
53:38¿Tú quieres caminar?
53:39¿Tú quieres caminar?
53:41¿Tú quieres caminar?
53:41No, no voy
53:41Ponte los zapatos y vámonos
53:42Quiero caminar
53:43Tienes dos segundos más
53:44Ponte los zapatos aquí mismo y vámonos
53:45Estoy preguntando tu nombre
53:46Para empezar
53:47Pase en la dirección equivocada
53:48¿Qué estamos haciendo?
53:49¿Qué estamos haciendo?
53:50Muy bien
53:51No, no, no
53:52Pero...
53:52Oh, no
53:53Oh, no
53:54Oh, no
53:56Oh, no
53:57Oh, no
53:58Oh, no
54:00Oh, no
54:00Oh, no
54:02Oh, no
54:02Oh, no
54:03Oh, no
54:05Oh, no
54:06Oh, no
54:07Oh, no
54:07Oh, no
54:08Oh, no
54:08Oh, no
54:09Why are you doing this?
54:10Why are you doing this?
54:11You need to try to walk out
54:12You want to walk out
54:13We have to carry
54:14Esto es dos
54:17Stephanie gritando
54:18es sacada del bar y subida a una patrulla.
54:46Los oficiales también tuvieron que ayudar a Stephanie a entrar en una celda.
55:18Vamos, solo...
55:19Te estoy preguntando en qué ángulo matemático.
55:22¡Ay, ay, ay!
55:24No, por favor, te estás lastimando.
55:29Bien.
55:31Listo, vamos a levantarnos.
55:33¿Puedes ponerte de pie?
55:34Sí.
55:34¿Qué pasa?
55:35¿Cómo te llamas?
55:36Bien, no soy matemático.
55:38Listo, a ver si puedes caminar.
55:41¡Hola!
55:42¡Estás caminando!
55:45¡De nada!
55:46¡Sé que no eres vago!
55:48Bien, ahí está.
55:50¡Eres tu hija!
55:51¡Si no te tiene!
55:52¡Si no se tiene!
55:53¡Solo acá te refieres!
55:55Ellos solo...
55:56¿Ellos solo qué?
55:59¿Por qué me relajaría?
56:01Vamos a sacarme el auto.
56:03Estamos intentando hacer que te pongas de pie.
56:06¡Está bien!
56:06Te pregunté qué ángulo quieres.
56:08¡Yo!
56:09Tú eres...
56:10No tengo tu...
56:11No puedo preguntar qué ángulo.
56:12O sea, no sé de qué estás hablando.
56:14Eso tiene...
56:14¡Ya te lo dije!
56:16Quiero ambas placas.
56:17Están en problemas.
56:18Dése la vuelta.
56:19¡Vámonos!
56:20Entraremos aquí.
56:21No se está resistiendo.
56:22¡No me resisto!
56:24¿Cuál es su número de placa, yo?
56:26Va a entrar justo aquí.
56:27Bien, quédese ahí.
56:29¡Quédese ahí!
56:30Mientras tanto, Stephanie todavía está intentando averiguar por qué está en la cárcel en primer lugar.
56:35¿Cómo funciona eso?
56:36Bueno, te arrestamos después de las 8 de la noche.
56:39¿Por qué fui arrestada?
56:41Todavía estoy esperando escuchar.
56:43¿Por qué fui arrestada?
56:45¿Por qué fui arrestada?
56:48¡Ellos no!
56:52¿Por qué?
56:53No me lo van a decir.
56:54No pueden decir por qué estamos de nada.
56:58¿Digo que me resistía al arresto?
57:00Te lo dijimos.
57:00¿Ah, dijeron 4 veces?
57:02De que sí, fue un comentario pasivo-agresivo.
57:04Así que...
57:04No te resististe 4 veces, yo no dije eso.
57:07Sí, lo dijiste.
57:07No, sigue diciendo que no.
57:09Sigue diciendo que es el número 4.
57:10No sé de dónde sacas eso, lo sé.
57:12Me odio decírtelo porque estoy tratando de ser amable.
57:14Pero sí dijiste eso varias veces y estará registrado.
57:17Así que lo siento.
57:24Es todavía peor.
57:25No tiene gracia.
57:28No, no tiene gracia.
57:30No le digo a la gracia por ningún lado.
57:33Mira que si me decimos, no te preocupes.
57:37Algo que pueda hacer por ti.
57:39¿Puedo tomar un poco de ginebra con refresco?
57:41¿Podrías contarme una historia divertida?
57:43No, hay nadie.
57:44No hay...
57:44No hay...
57:45No hay allí, hombre.
57:46¿Solo somos nosotros?
57:48Bueno, te dan miedo.
57:50Eres de concreto.
57:51Stephanie Withers fue ingresada en la cárcel del condado de Palm Beach
57:53por cargos de entrada o permanencia ilegal en propiedad privada
57:56y resistencia a la autoridad sin violencia.
57:58El caso fue finalmente desestimado por los fiscales.
58:01Gracias a todos por vernos.
58:02Este episodio de Long Crime After Hours fue investigado, escrito y producido por Heather Bursack.
58:07La edición de video estuvo a cargo de Brittany Foster.
58:09Soy Jesse Weber.
58:10Nos vemos la próxima semana.