¿Un policía arrestado por manejar borracho? ¡Este caso lo tiene todo! Descubre cómo un oficial pasó de estar de servicio a ser esposado por sus propios compañeros, envases abiertos y todo tipo de excusas. No te pierdas este episodio de Inside the Crime, está buenísimo. Suscríbete y cuéntanos en los comentarios qué parte te impactó más. #Policía #Crimen #Alcohol #Arresto #Ley
👉 Este canal se realiza en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introducción y presentación del caso
0:33 - Contexto del oficial John Mayer
2:55 - Detención e indicios de alcohol
3:41 - Investigación en el lugar y descubrimientos
8:58 - Negativa a pruebas y arresto de Mayer
15:25 - Traslado y trámites en comisaría
19:28 - Lectura de derechos y sanciones
21:53 - Consecuencias y cierre del caso
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
👉 Este canal se realiza en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introducción y presentación del caso
0:33 - Contexto del oficial John Mayer
2:55 - Detención e indicios de alcohol
3:41 - Investigación en el lugar y descubrimientos
8:58 - Negativa a pruebas y arresto de Mayer
15:25 - Traslado y trámites en comisaría
19:28 - Lectura de derechos y sanciones
21:53 - Consecuencias y cierre del caso
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00De estar de servicio a quedar bajo arresto
00:02¿No necesito salir lastimado?
00:04No
00:04Pero es nuestra política
00:06Ya lo sabes
00:07Lo entiendo
00:08¿Pero de verdad crees que necesito estar esposado?
00:11Un policía de Ohio está en graves problemas por presuntamente ponerse al volante bajo los efectos del alcohol
00:17Los forlocos
00:20Tres, cuatro
00:22No sé que tan hondo sea
00:23Cinco, seis
00:26¿Qué?
00:27No se tiene alcohol
00:29Estamos analizando el arresto y las consecuencias que le siguieron
00:32No, lo sé
00:33No puedo
00:34Sí, pues
00:35Te lo pedí
00:36Esto es Inside the Crime
00:38Presentado por Law and Crime
00:39Soy Elizabeth Munez
00:43El jefe de policía dice que ha estado en su división desde 2014
00:46Pero puso todo eso en riesgo al tomar una mala decisión tras otra
00:50Primero, supuestamente fue presentarse a trabajar ebrio
00:54Que lo mandaran a casa
00:55Y aún así ponerse tras el volante
00:57Es 29 de agosto de 2026
00:59Estamos en Ontario, Ohio
01:01Una ciudad ubicada a unas 70 millas al sur de Cleveland
01:03Poco después de las 8.30 pm
01:06Entra una llamada a la policía sobre un auto que va zigzagueando de un lado a otro de la carretera
01:10Policía
01:11Transferencia del condado
01:12Hola
01:13Sí
01:13Iba hacia el este
01:16Por 4th Street
01:18Y había un auto blanco
01:21Que iba con las luces apagadas
01:23Todas
01:24Todas sus luces estaban apagadas
01:26Y iba zigzagueando como
01:28De un lado del camino al otro lado
01:30Y otro auto
01:31Y yo estábamos detrás de él
01:33Y simplemente
01:34Nos quedamos atrás
01:35Y le cerramos el paso
01:40Los oficiales localizan el auto
01:42Según el informe del incidente
01:44Mientras seguía el vehículo
01:45Noté que viajaba a 28 millas por hora
01:48En una zona de 50 millas por hora
01:50Continúa diciendo que el conductor
01:52Posteriormente cambió del carril izquierdo al derecho
01:54Sin poner la direccional
01:56Dado el comportamiento al volante reportado
01:58Y las infracciones de tránsito observadas
02:00Inicie una parada vehicular en West 4th Street
02:03Cerca de Beer Road
02:04Los oficiales se acercan al auto
02:06Y ahí es donde se encuentran con el conductor
02:08Su nombre es John Mayer
02:10Di por fines legales
02:11Solo quiero recalcar que no me refiero al cantante
02:14Hola
02:15¿Cómo estás?
02:16Bien
02:16¿Y tú cómo estás?
02:17Bien
02:19Bien
02:19La razón por la que te detuve es
02:21Primero
02:21Ibas como a 28 millas por hora
02:23En una zona de 50 millas por hora
02:25No pusiste la direccional cuando entraste
02:28Cambiaste de carril
02:29Y te vas saliendo de las líneas marcadas
02:30Está bien
02:35¿De dónde vienes?
02:36De la casa de mi novia
02:38¿De la casa de tu novia?
02:40Bien
02:41¿Los demás?
02:43¿Saben dónde está el vehículo?
02:46Sí
02:46Es un vehículo de renta
02:48Los oficiales anotaron en su informe
02:50Durante la interacción
02:52Detecté olor a alcohol
02:53Que provenía del interior del vehículo
02:55El sargento Robertson
02:56Me informó que había una cantidad considerable
02:58De alcohol visible detrás del asiento del copiloto
03:01Dejo que venía de la casa de su novia
03:03Sí
03:03Créeme eso de en camino
03:07Sí
03:09Bueno
03:09Has tomado algo
03:12¿Estás seguro?
03:13Yo
03:14Y eso
03:15O me salí
03:20Bueno
03:20Tenemos envases de alcohol en la parte trasera
03:25Me dio un poco el olor
03:27John parece mostrar todas las señales
03:30De que no debería estar al volante
03:31Además de los presuntos envases de alcohol abiertos
03:34También le entregó al oficial otra identificación
03:36Que claramente no era su licencia de conducir
03:40Me dio una identificación de la policía de Mansfield
03:46Bueno
04:03Genial
04:03Volveremos enseguida a este auto
04:05¿De acuerdo?
04:06Resulta que este John Mayer en realidad es un oficial del departamento de policía de Mansfield
04:11Una ciudad a unos 10 minutos a las afueras de Ontario, Ohio
04:16¿Qué pasa esta noche, amigo?
04:17Te reconozco
04:18No recuerdo el nombre
04:19Te pido una disculpa
04:21Pero
04:22¿Qué pasa esta noche, amigo?
04:23¿Cómo venías manejando?
04:25No manches
04:25No venía manejando
04:26No venía manejando mal
04:28Entonces
04:29Vemos que alguien que venía detrás de ti
04:30Dice que te estaba saliendo del camino
04:31Y un montón de otras locuras
04:33Así que si regreso
04:35Tal vez
04:35Yo no encuentre huellas de neumáticos en la zanja
04:39Absolutamente no
04:40¿De acuerdo?
04:42¿De acuerdo?
04:44Y como dije
04:45Tan pronto como nos pusimos detrás de ti
04:47Ibas a 28 millas por hora
04:50¿Es demasiado rápido?
04:51No, es demasiado
04:52Es...
04:53Es raro
04:54Bien
04:55Combinado con todo lo demás que nos dicen
04:57Todo es simplemente raro
04:58Sí
04:58Bien
04:59Entonces
04:59Oye viejo
05:01No, yo, yo
05:01No entiendo
05:02Pero no traigo nada encima
05:04Yo
05:07Me tomaré otro
05:08Amigo, vamos
05:14No sé qué quieres
05:15No estoy
05:15No estoy haciendo nada
05:17Tomaré una más aquí
05:19¿Hay algún envase abierto en la bolsa?
05:22¿Number bien?
05:23¿Le importa si reviso los envases que veo en la bolsa y la botella allá atrás?
05:27¿Le importa si solo me aseguro de que estén cerrados?
05:29¿Hay una pequeña bolsa café como de plástico parecida a las de Walmart?
05:32No, no puedes registrar el auto
05:34De acuerdo
05:34Solo preguntaba
05:36No hay problema
05:37¿En serio estás intentando hacer esto ahora mismo?
05:40¿En serio?
05:42¿Qué otra opción tengo hermano?
05:45Pasa 25 millas por hora dentro del límite de velocidad
05:48¿De cuánto?
05:50¿22 millas?
05:53Milas por hora
05:54Entonces estás
05:55Este
05:57Abajo de pantalla
05:58Uno es
05:59O sea
05:59¿Cuál es tu
06:00¿Cuál es tu
06:01Entonces me detuviste por qué?
06:02¿Recibiste quejas de que
06:04Me salí del camino por completo?
06:05Bueno
06:06Al menos
06:06Entonces me detuviste
06:08Hoy a menos del límite de velocidad
06:11Y zig zag
06:12¿Quién es?
06:13Ya sabes
06:14Un año
06:19Estoy seguro de que él estaría de acuerdo conmigo sobre las razones por las que te detuvimos
06:23¿Cuánto tiempo llevas jugando fútbol?
06:25Casi terminó
06:26Los dos sabemos eso
06:27Lo sé
06:27Lo sé
06:28Si un auto va despacio
06:29Creo que es razón para detener a alguien
06:31Así que no finjas que no lo es
06:33Bueno
06:33Ya sabes
06:35En Mansfield no hacemos eso
06:37No puedo evitarlo
06:38Quiero más mierda con la que lidiar
06:40Me
06:42¿Qué hago?
06:43Es intentar ir a casa de mi novia
06:45¿A dónde fuiste?
06:46Pues de ahí
06:46¿Acaso?
06:47¿Es de inmueble?
06:49Sí
06:50Te pregunto para intentar ayudarte
06:52¿Dónde vive ella?
06:53¿Tendraste la cámara?
06:54No
06:55Está encendida
06:56Tengo que hacerlo
06:58Apágala y hablaré contigo
06:59De acuerdo
06:59Dame un
07:00No falles
07:01Está bien
07:01A ver qué tiene que decir
07:03Está bien
07:04Bien
07:05Dame un segundo
07:09MPD está aplicando la típica del MPD
07:12Pero no le huelo el alcohol
07:14Pero trae como guardaespaldas sentados atrás
07:16No sé si está abierta o no
07:17Y o sea
07:18Incluso cuando Nicolás se le pegó atrás
07:20Iba casi a 30 kilómetros por hora por la Ford Street
07:23Yo solo basándome en todo lo demás
07:25Tal vez quiera regresar a ver si puedo encontrar
07:27Donde se salió del camino
07:28Solo
07:30Porque nada, nada tiene sentido
07:31No sé qué sea
07:32Con tus ojos
07:33Es fácil de ver
07:34Dicho, pero no están rebotando
07:35No están
07:35Tenemos tu fecha aquí
07:36No tengo que hacerlo
07:37Ya le pregunté si va a rechazarlo
07:39Va a rechazarlo
07:41Sí, que
07:41Así que ya tenemos que conducir con
07:43En base abierto
07:44Number
07:45No sé
07:45Le pregunté si estaba abierto
07:47Dijo que no
07:47Dijo que no puedo revisar el auto
07:49Yo estaba como
07:49Viejo, no me importa
07:50Está bien
07:51No, pero es solo una voz
07:53Parece llena
07:54Pero como dije
07:54No puedo
07:55Sin ponerle las manos encima
07:56No puedo decir si está abierta o no
07:59Ya
08:00Como dije
08:01Hay un par de latas
08:02Pero están boca abajo
08:03En una bolsa de plástico
08:04Así que tampoco puedo decir
08:05Si están abiertas o no
08:09Así que
08:11Claro
08:14O sea, ya le preguntaste
08:15Si haría las pruebas de sobriedad
08:16En el lugar
08:17Así que te vas a negar a todo
08:18Sí
08:19Simplemente asumiste que estaba bien para conducir
08:20No, le pregunté si haría la prueba de sobriedad en el campo
08:22O si nos diría si estaba bien para conducir
08:24Y dijo que no
08:25Vimos alguna otra forma de conducir
08:27Aparte de la baja velocidad
08:27Baja velocidad
08:28Dijo Nichols
08:29Direccional
08:29Y cambio indebido de carril
08:30Pero yo no venía justo detrás de él
08:32Cuando lo reportó
08:33Así que
08:33Y luego ya
08:34Con quienquiera que estuviera hablando
08:36Tiene varios
08:38Alguien
08:38Lo sigue
08:38Sí
08:41Así que
08:41Pero siento que va a ser
08:42Todo un caso
08:43Bien
08:46¿Qué es lo suyo?
08:47Lo reconozco
08:48Aunque no me acuerdo de su nombre
08:49Los oficiales parecen tener suficiente para registrar el auto de John
08:53Y lo que dicen haber encontrado adentro podría explicar exactamente por qué no quería que lo registraran
08:58El sujeto viene a dar una declaración
09:00Para sorpresa de todos
09:01El que te venía siguiendo era un policía retirado
09:03Y dijo que por tu forma de manejar
09:05Era imposible que no estuvieras borracho
09:07¿Cómo se llama?
09:08Viene a la estación a hacernos una declaración
09:10Así que estará en el informe
09:11Es de tracción en las cuatro ruedas o delantera hermano
09:14No sé cuál es el problema
09:17Él no sabe
09:20¿Es rentado?
09:22Sí, probablemente
09:22Placas de Pensilvania
09:28No, ya ha terminado
09:34Este auto está registrado a nombre de una arrendadora
10:00Entendido
10:01Es un Kia K4
10:02Él no lo es
10:03No sabe si tiene tracción total o delantera
10:06Creo que solo tienen delantera
10:07Pero pídele una grúa de plataforma por si acaso
10:28Como falso
10:30En cartera
10:50¿Hay dos white clothes?
10:53¿O number?
10:54No
10:54Está bien
10:55Hay un montón aquí atrás
10:58Dos forlocos
11:02Saco nada
11:03Cuatro
11:05Cinco, seis
11:10Siete, ocho
11:40Espero que no sean todos de hoy
11:42Haré un desastre
11:44Haré un desastre
11:45En
11:46Esto
11:47Solo les tomaré una foto
11:49Y los volveré a meter al auto
11:51Porque
11:52Están todos abiertos
11:54Pero no
11:54Creo que tengan líquido adentro
11:59Bueno
12:00Este está goteando la bolsa
12:02Pero
12:12Llevaba su teléfono
12:13Y su cartera
12:14Porque yo
12:15No
12:15Lo puse justo
12:17Lo agarraste
12:18Ah, lo agarraste
12:18Este revés
12:21Aquí está su reloj
12:22Y
12:24Las salidas
12:25Las salidas a comer comida rápida
12:26Con la familia
12:26Se salieron de control
12:27Lo que antes eran 20 dólares
12:29Ahora son 40 o 50
12:30Estar al día
12:31Con los gastos del hogar
12:32Se vuelve más difícil cada mes
12:33Si eres propietario de una casa
12:35Y estás lidiando con saldos
12:36De tarjetas de crédito
12:37Por las nubes
12:37Probablemente hayas considerado
12:39Refinanciar
12:39Pero luego dudas al pensar
12:40En esa tasa hipotecaria
12:41Tan baja
12:42Que tienes actualmente
12:43Esta es la realidad
12:44Aferrarte a una tasa baja
12:46No ayuda si las tarjetas de crédito
12:47Con intereses altos
12:48Al 22
12:4925
12:49O incluso
12:5028%
12:51Se están comiendo
12:52Tus ingresos mensuales
12:53Ahí es donde los números
12:54Cambian a tu favor
12:55American Financing
12:55Puede ofrecer tasas hipotecarias
12:57En el rango del 5%
12:58Usa
12:59El capital
12:59Acumulado en tu casa
13:01¿Qué tanto te costó ganar?
13:02Para eliminar la deuda
13:03De tarjetas de crédito
13:04Con intereses altos
13:05En lugar de hacer pagos mínimos
13:07Durante años
13:07Por cuentas de restaurantes
13:08Podrías unirte
13:09A miles de propietarios
13:11Ahorrando un promedio
13:12De 800 dólares al mes
13:13Con American Financing
13:14Sin cargos por adelantados
13:15Sin presiones
13:16Y sin costo alguno
13:17Para descubrir tu posible ahorro mensual
13:19Además
13:19Comenzar ahora
13:20Podría significar
13:21Posponer hasta dos pagos
13:23De la hipoteca
13:23Llama a American Financing
13:25Al 866-8865-350
13:28Es decir
13:29866-8865-350
13:31O ve a
13:32AmericanFinancing.net
13:33Slash barra de allá
13:34En el Inside AmericanFinancing.net
13:35Slash Inside the Crime
13:36Y tómale una foto
13:37A todo eso
13:38A la foto
13:38Porque podría ser la primera
13:40Y luego tómale foto
13:44A la botella
13:45Y llévate la botella contigo
13:57Como dije
13:58Solo llévate la botella contigo
14:08¿Cómo que tienen alcohol adentro?
14:10¿Eso tiene alcohol adentro?
14:12Sí, seguro
14:13Puedo olerlo
14:15Eso es puro vodka
14:17Con solo una pizca de...
14:19Sí
14:19Jamás
14:20Con una pizca de jugo de naranja
14:23Así que en esta bolsa
14:25Tengo un paquete
14:26De Capri Suns
14:32Spray exfoliante
14:35Unas botanas
14:37Algo de comida
14:42Tengo como una bolsa de viaje
14:47Uy, ese pavo pasta
14:52Dios mío
14:53Ese pollo está podrido
14:55Parece que tengo un uniforme
14:57Del departamento de policía
14:59De Mansfield
15:01Dios
15:03Desodorante
15:04Y algo de ropa variada
15:06Hay un uniforme
15:07Del departamento de policía
15:08De Mansfield
15:09Y luego los zapatos de allá
15:11Y los pantalones
15:12Así que esta ropa
15:13Zapatos
15:13Un uniforme de la policía
15:15De Mansfield
15:15Según los informes
15:16John se negó a hacer
15:17Una prueba de sobriedad
15:18En el lugar dos veces
15:19Así que
15:20Aunque probablemente
15:21Esté acostumbrado
15:21A esposar a la gente
15:22Esta vez es él
15:23Quien está a punto
15:24De llevar las puestas
15:25Es mejor que nadie
15:26Que esto no está bien
15:29La persona que llamó
15:30Estaba muy entusiasmada
15:31Diciendo que con el tiempo
15:32Te ibas a salir de la carretera
15:33O sea, estaba reportando
15:34Todas las invasiones de carril
15:35Y todo lo que estabas haciendo
15:36Una persona normal
15:37No hace eso
15:38Te estoy viendo
15:39Los ojos vidriosos
15:40Ahora mismo
15:40¿Cómo hablas?
15:41Se nota que arrastras
15:42Un poco las palabras
15:43Y tienes una botella
15:44De alcohol abierta
15:45Entiendo lo que haces
15:46Pero tenemos que hacer
15:47Lo que tenemos que hacer
15:48¿Verdad?
15:49¿Tomaste malas decisiones
15:51Esta noche?
15:52Es tu derecho
15:53A negarte a eso
15:54Está bien
15:55Cuando lleguemos
15:56A la comisaría
15:57Te ofreceremos la prueba
15:58Sabrás cuáles son
15:59Las sanciones
15:59Por negarte a esa
16:00Eso es lo que quieres hacer
16:02Entonces hazlo
16:03Pero esto no está bien
16:04Y lo entiendes
16:05¿Verdad?
16:21O sea, date la vuelta
16:22Con las manos detrás de tu espalda
16:24Y te vas a negar
16:24Para que te registre
16:26Está bien
16:26Solo una vez más
16:28¿Sabes qué?
16:29Estamos bien tú y yo
16:30Yo no fui el que te detuvo
16:32El oficial Nikos lo hizo
16:33¿Dejaré que él tome esa decisión?
16:35No, no
16:36Está bien
16:36Lo entiendo
16:37¿Cómo te llamas?
16:38No estoy...
16:38No estoy...
16:39No estoy...
16:41¿Cómo te llamas?
16:42No me voy a...
16:43¿De acuerdo?
16:44Sé que no
16:45Así que haz lo que tengas que hacer
16:47Pero no lo tienes
16:49No lo tienes
16:50No tienes café
16:51¿Qué hay detrás de ti?
17:06Malo de eso
17:07Yo sí
17:10Y ahora
17:10Se le me golpeó
17:11Escucha Shelby
17:13Llegame con Shelby
17:14¿Puedo llevarte a casa esta noche?
17:17Vamos a hacer una prueba aquí
17:18Bien
17:19No estoy probando nada
17:21No
17:21Pero yo
17:22¿Para qué?
17:23No, ya sé
17:24No, no
17:25Ya sé
17:26Oye
17:26¿Tu novia es de por aquí?
17:28Sí
17:28Él está sobria
17:29Sí
17:30¿Puede venir por ti?
17:31Sí
17:31Haremos que eso pase
17:32Muy bien
17:33Haremos que eso pase
17:35Tienes mi palabra en eso
17:38Solucionado
17:38No, pero tú
17:39Nuestra política, viejo
17:40Ya te la sabes
17:41Eso, pero
17:41¿De verdad crees que necesito estar esforzado?
17:44Es nuestra política
17:45Viejo
17:45Ya sabes
17:46Es lo que hay
17:47¿Puedo tener mi teléfono?
17:50Sí, te traeré todo
17:50Bueno
17:51Puedo subir contigo y agarrarlo
17:53Pero, ¿Vendamos al otro lado?
17:53Sí
17:54Ahí
17:54Ok
17:55Y luego, ¿Ven por aquí?
17:56No voy
17:57Bueno, ven por aquí
17:58Yo conseguiré todo
17:59No sé nada
18:00Te lo prometo
18:01Conseguiré todas tus cosas
18:02Ya está bien
18:03Te lo prometo
18:05Tengo que revisarte
18:06Antes de que entremos
18:07No, está bien
18:08Yo solo
18:10Date
18:10Te estás suplicando
18:13Gracias
18:18Tienes algo encima
18:19Que vaya a apuñalarme
18:20O a picarme
18:21Amigo, esto es ridículo
18:27Bien
18:28Con el tiempo 4
18:29Aunque sea de tracción
18:31En ruedas pequeñas
18:32O una atracción en ruedas pequeñas
18:33Creo que solo son para atracción total
18:35Pero es una especie
18:36De respaldo plano
18:37Para estar seguros
18:45Te haré algo de espacio aquí
18:47Dijo
18:48¿Qué necesitas teléfono?
18:52Cartera
18:52Sí
18:53No importa
18:54Bien
18:56Es
18:57Ese teléfono
18:58Y pared
18:59Pared
18:59Teléfono
19:00Luego dijo que no importaba
19:01Así que
19:06No voy a meter la bolsa
19:08Ya que ella está sentada
19:09Justo ahí atrás
19:09Solo lo haré ahora
19:10Antes de que lo olvide
19:23Tengo tu teléfono
19:24Billetera
19:25Y tus identificaciones
19:26Y todo
19:28John es trasladado
19:29Al departamento de policía
19:31De Ontario
19:31Y es entonces
19:32Cuando hace una petición
19:33Interesante
19:34Hola
19:34¿Puedo?
19:35Sí puedes
19:36Yo te lo pedí
19:39No es
19:40No es gran cosa
19:44¿Qué quieres?
19:45¿Qué es?
19:46¿Qué quieres?
19:46O sea
19:48¿Qué quieres de mí?
19:51No entiendo la pregunta
19:55Como si
19:58No lo voy a hacer
19:59Haz lo que quieras
20:00Así que confío
20:01En que no lo harás
20:02No ha sido
20:04Nada
20:04Ha sido
20:05Súper cordial conmigo
20:06Sí
20:08Nada
20:08Nada que hacer
20:09Así que
20:10No me pidas que firme nada
20:11No lo haré
20:17Bien
20:19¿Alguien listo?
20:21¿Cómo vamos?
20:22¿Qué dijiste
20:23Cuando dijiste
20:23Que tu sargento
20:24Es un
20:26¿Qué hizo?
20:28Lo conozco
20:30Tú
20:31Tú lo conoces
20:32Ya
20:33Te entiendo
20:34Pensé que lo decías
20:36Por lo que pasó
20:36Esta noche
20:37No
20:37No
20:38Lo conozco
20:42¿Sabes lo que estás haciendo?
20:44Te puedo decir
20:44Lo que estás haciendo
20:45Si quieres que te lo diga
20:47Así que
20:48Tienes que leerme esta parte
20:49Sí
20:49Esta parte
20:50Sí
20:50Que justo estoy por hacer
20:51Sí
20:52¿Quieres que te diga
20:52Cómo leerlo?
20:53No
20:53Estoy listo
20:54Porque he leído
20:55Mil de estos
20:56Sí
20:57Ni siquiera sabía
20:58Que lo eras
21:01Bien
21:01¿Estás listo?
21:03Adelante
21:04Bien
21:05Quedas bajo arresto
21:06Por
21:07Que no sé
21:08Bajo los efectos
21:09De sustancias
21:11Conducir el vehículo
21:12Bajo los efectos
21:13Del alcohol
21:13O las drogas
21:14O una combinación
21:15De ambos
21:15Conducir el vehículo
21:16Bajo los efectos
21:17De una sustancia
21:17Controlada
21:18Incluida en la lista
21:18O de un metabolito
21:19De una sustancia
21:20Controlada
21:20Incluida en la lista
21:21Conducir un vehículo
21:22Después de consumir alcohol
21:23Siendo menor de edad
21:24O tener el control físico
21:25De un vehículo
21:25Bajo los efectos
21:26Del alcohol
21:26O las drogas
21:27Si te niegas
21:28A someterte
21:28A cualquier prueba
21:29Química exigida
21:30Por la ley
21:30Tus privilegios
21:31Para conducir
21:31En Ohio
21:32Serán suspendidos
21:32De inmediato
21:33Y tendrás que pagar
21:34Una tarifa
21:35Para que te restablezcan
21:36Los privilegios
21:36Si tienes una condena
21:38Previa por OBIE
21:40O por conducir
21:41Un vehículo
21:41Bajo los efectos
21:42De una sustancia
21:43Controlada
21:43Incluida en la lista
21:44O de un metabolito
21:45De una sustancia
21:45Controlada
21:46Incluida en la lista
21:47Conforme a la ley
21:48Estatal o municipal
21:48Dentro de los
21:5020 años anteriores
21:51Ahora estás bajo arresto
21:52Por OBIE estatal
21:53O si te niegas
21:54A hacerte las pruebas
21:55Químicas
21:55Enfrentarás sanciones mayores
21:57Si posteriormente
21:58Eres declarado culpable
21:59De OBIE estatal
22:05Si haces pruebas
22:06Químicas
22:07Te digo que hay más
22:08No, hay más
22:09Si se somete
22:10Cualquier prueba química
22:11Requerida por la ley
22:12Y se determina
22:13Que alcanza
22:14O supera
22:14La cantidad prohibida
22:15De alcohol
22:16Una sustancia controlada
22:17O un metabolito
22:18De una sustancia controlada
22:19En su sangre total
22:20Sangre
22:21Suero
22:22O plasma
22:22Aliento
22:23Orina
22:23Según lo establece la ley
22:25Sus privilegios
22:26De conducir en Ohio
22:27Serán suspendidos
22:27De inmediato
22:28Y tendrá que pagar
22:29Una tarifa
22:30Para restablecer
22:31Dichos privilegios
22:32Si se somete
22:33A una prueba química
22:33Usted puede solicitar
22:35Que le realicen
22:36Una prueba química
22:36Independiente
22:37A su propio costo
22:38De acuerdo
22:39Eso es todo
22:42Seguro
22:43Eso es
22:46Si eres nuevo
22:47Solo pregunto
22:48Eso es todo
22:49Eso es todo
22:50Lo que tienes que leerme
22:52Bueno
22:52Bueno y luego
22:52Voy a preguntarte
22:53Si estás dispuesto
22:54A hacerte alguna prueba
22:55Absolutamente no
22:56Y sabía que no lo harías
22:57No
22:58No
22:59Por lo que me dijiste
23:00Que no mientras estábamos allí
23:02Porque me cae mal el sargento
23:03Y me cae mal la gente
23:04Que me detuvo
23:05Por eso
23:06Lo leíste así
23:08No
23:11Y eres nuevo
23:13Así que
23:14Solo avísame
23:15Number
23:16No sé si realmente entiendo
23:18Lo que me leíste
23:18¿Podrías leerlo de nuevo?
23:21Ahora solo hazlo
23:22Ya sé que lo haces
23:23Me dijiste que lo hacías
23:25¿Qué hice?
23:26Puedo leerlo de nuevo
23:27Si quieres
23:28Sí
23:28Me encantaría
23:29Por favor
23:30Una vez más
23:30¿Estás listo?
23:32Sí
23:32Bueno parece que John
23:34Tal vez quiere intimidar
23:35A el oficial
23:35Que revisa el papeleo
23:36Podría estar olvidando
23:38Un detalle muy importante
23:39Él es quien está
23:40Bajo arresto
23:41Cuando te detuve
23:43Hasta podía oler
23:44El alcohol en el auto
23:45Y todavía puedo oler el alcohol
23:46Amigo
23:46Tenías mucho alcohol
23:47En ese auto
23:50Eso estaba abierto
23:51Y vacío
23:53Te lo prometo
23:54Está bien
23:55De acuerdo
23:59Bueno
24:00Eso es algo
24:01Es algo que tú
24:02¿Qué?
24:05¿O lo de O.D. tienes?
24:07A gente que conoces
24:10No te he visto en mi vida
24:11¿Y si estuvieras conduciendo
24:13Por Mansfield
24:14Y te detuviera?
24:15Bueno
24:15¿Harías tu trabajo?
24:19Es
24:19Y no me conoces
24:20Aunque tampoco
24:24Solo haz lo que sea
24:26Haz lo que tengas que hacer
24:29Bueno
24:30Te estás negando
24:31Así que ya sabes
24:31Que las sanciones son
24:32Sin antecedentes
24:33Un año
24:33Con un antecedente
24:34Dos
24:34Con dos antecedentes
24:35Tres
24:36Con tres o más antecedentes
24:37Cinco
24:37No tengo antecedentes
24:39Así que está bien
24:39No me fijé al entrar
24:40Ahí estaban
24:41Tú creíste que tenía poderes
24:45Asumiría que no
24:45Basándome en lo que he visto
24:47Tu identificación
24:48De Mansfield
24:49Y todo eso
25:18Ok
25:20La cagas
25:20Yo podría salir libre de culpa
25:24Solo te digo
25:25No
25:25No la riegas
25:27Yo solo lo he hecho
25:28Por trece años
25:29Tú lo has hecho
25:30Por uno
25:31Asumo
25:32Asumo que no me llevarás
25:32A la cárcel
25:33Porque sé
25:33Que nosotros
25:35Eso va a ser todo
25:36Nosotros pagamos
25:36Por las cárceles
25:38Y ustedes tienen
25:38Que pedir permiso
25:40Y esa no va a ser
25:41Mi decisión
25:42¿Está Black aquí?
25:43En este momento
25:44Está en una comisión
25:45¿En dónde?
25:47Creo que
25:47En el cine
25:49¿Tú lo llamaste aquí?
25:51No voy a llamarlo aquí
25:53Creo que le parecería bien
25:54Si le pregunto
25:55No intento meterme
25:56Donde no me llaman
25:59No sé
26:00¿Qué es lo que
26:01Obtendrías?
26:02Solo quiero hablar
26:03Con alguien
26:04A quien conozco
26:05Eso es todo
26:05¿Qué te?
26:06¿Esta es tu dirección actual?
26:09¿Cuál es?
26:11No es eso
26:13No tengo ninguna
26:14Para darte
26:16Está bien
26:18Pinte las manos
26:19Aquí
26:20No me vayas a romper
26:21No es mi intención
26:25Tampoco intento
26:26Ser un idiota
26:27Pero
26:28O sea
26:28Está justo ahí
26:29Esto
26:30Es a tu dirección
26:31No entiendo el punto
26:32De no decírmelo
26:33Lo que
26:34Me divorcié
26:35Carajo
26:36Y ya no es
26:37Mi dirección
26:37¿Cuál es tu dirección actual?
26:40No es mi dirección
26:41No
26:41No tengo una actual
26:42Entonces
26:43¿Qué quieres saber?
26:44Tú
26:44Tú
26:44No
26:45Tienes uno
26:46Pensé que estabas
26:46Haciendo eso a propósito
26:48No
26:48No lo hacía
26:51Así que adelante
26:51Pon el
26:55No lo estaba haciendo
26:57No lo estaba haciendo
27:05No no intento ser grosero
27:08Solo que esto es ridículo
27:22¿Bien? ¿Dijo qué? ¿Para poder?
27:26Ese es el departamento de policía.
27:30¿Eso es lo que querías que pusiera?
27:32No tengo otra dirección.
27:34John enfrenta cargos que incluyen negarse a la prueba de alcoholemia, llevar envases abiertos y otras infracciones de tránsito.
27:40El informe del incidente indica, debido a su nivel de intoxicación y a su incapacidad para proporcionar una dirección residencial
27:46verificada,
27:47afirmando que no tenía hogar y dando la dirección del departamento de policía de Mansfield,
27:51no fue puesto en libertad y posteriormente fue trasladado a la cárcel del condado de Richland.
27:56Tras su arresto, nos enteramos de que incluso se presentó a trabajar ese día, presuntamente bajo los efectos del alcohol.
28:02El jefe de policía de Mansfield dijo que John Mayer se presentó a trabajar el sábado a la 1.30
28:06p.m.
28:07y se descubrió que estaba bajo los efectos del alcohol.
28:09Fue relevado de sus funciones y lo pusieron en licencia administrativa, en espera de una mayor investigación.
28:15Los registros judiciales en línea muestran que el caso de John Mayer fue transferido a la Corte Municipal de Mansfield.
28:20El juicio sin jurado está programado para el 29 de septiembre de este año.
28:24Gracias por sintonizar este episodio de Inside the Crime.
28:27Soy Elizabeth Milner y los espero de vuelta aquí mañana con otro caso.
Comentarios