- il y a 2 jours
Home And Away 12th October 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30So you're not mad at me for organising this?
00:32I was mad for two seconds.
00:33I knew it.
00:35I'm so sorry I'm the worst, sister.
00:37Thank you all so much for being here.
00:40It means everything to us.
00:42So here is to the love of my life.
00:45I'm waiting for the right time to tell them.
00:47Yeah, but there is no right moment here.
00:49And the longer you leave it, the more people are going to get hurt, including yourself.
00:52It does have a point.
00:53We like Richie, but you cannot keep this quiet forever.
00:56How many people already know, Abby?
00:58You can't keep putting it off.
01:00You need to tell them.
01:19I thought you'd be shattered after yesterday.
01:21Hmm, not at all.
01:23If anything, it's given me a boost.
01:26And yes, if I hit a wall, I will let you know.
01:31I can't believe you've spent 12 months since the honeymoon.
01:33Yeah, me either.
01:35Yeah?
01:35Pretty amazing, wasn't it?
01:36Yeah, I'd do that again.
01:38Yeah.
01:38Hey, let me sit for a minute.
01:41Yeah, yeah, sure.
01:41Do you want to go home?
01:42Yeah, I'm fine.
01:44I just want to enjoy this glorious day for a while.
01:49Whatever you want.
01:52In that case, let me go.
02:03Honestly, I don't think I've ever seen Cash that happy.
02:07Hmm.
02:08He's going to cherish those memories forever.
02:11They both will.
02:12They both will.
02:15You look terrible.
02:17Your patience must be missing your bedside, Bella.
02:20He made you look tired, darling, that's all.
02:23Yeah, well, that's because I barely slept after the whole
02:26you need to tell Cash and Eden about Ritchie lecture.
02:30So you're considering it?
02:33Can I please have some caffeine before we start this again?
02:35Wasn't a no.
02:37You're the worst.
02:39Well?
02:41I am leaning towards telling you.
02:44When?
02:45Today or?
02:48Abby.
02:50It's just that they were really happy after yesterday
02:52and I don't want to be the one to ruin that.
02:54I know, but other people know now.
02:56The rest of our family deserve to as well.
03:00The cash is going to flip.
03:03Yeah, he will.
03:05So it's better to just rip the band out.
03:11Morning.
03:12Morning.
03:12Heard you're moving around, so I made you a coffee.
03:14Oh, thank you.
03:16You'd need to do that.
03:17I'm about to head to work.
03:18I just thought after yesterday you could use a bit of spoiling.
03:21Oh.
03:22How did you know about that?
03:23Abby filled me in.
03:25I wish I could have met your nephew.
03:28You sounded like a great guy.
03:30Yeah, he was.
03:32Sorry.
03:35Abigail?
03:36Um, yeah.
03:37She wants to meet up before I start the big job hunt.
03:40Good for you.
03:41Yeah, hey, I meant what I said.
03:42I want to start paying board as soon as I can.
03:44So what type of work are you after?
03:46Ah, the type that will put money into the bank account every week.
03:49I wish I could offer you something at the diner, but the Ross is full at the moment.
03:53Yeah, you and Justin have done enough.
03:54Forget it, please.
03:56Where is the, uh, big, uh, anyone?
03:59Surf was calling.
04:01Is that good for avoiding me?
04:04Don't get me wrong.
04:05He's been great, but we both know he's not thrilled about me being here.
04:10David is one of his closest friends.
04:15Ah, I knew they were mates, not some.
04:18Best mates.
04:18But don't worry, Justin will warm up eventually.
04:21Yeah, it's cool.
04:22I'll just add him to the list of people I need to win over.
04:25Anyway, uh, I will get a job and be out of your hair before you know it.
04:29Take your time, seriously.
04:32Rebuilding your life takes courage.
04:35You need to give yourself time.
04:40Oh, uh, okay, yeah, I'll see you first thing tomorrow.
04:45Great, bye.
04:47How'd you go?
04:48Did they confirm the time for surgery tomorrow?
04:50Yeah, I'm the first patient of the day.
04:52Oh, great.
04:53All right, well, I'll book the hotel for tonight then.
04:55Yeah, absolutely, that would be great.
04:57It's a shame I won't be able to raid the minibar with you.
04:59Aw, you can still have room service.
05:01Yeah, I'm telling you, I'll bite mouth.
05:03Don't worry, we can squeeze in a couple of courses before 9pm.
05:06Easy.
05:08Yeah, they are.
05:10Don't say anything about the operation.
05:11There's a lot that happened to her.
05:12Why, why not?
05:13Because I don't need her to worry.
05:14She's got to look.
05:15Okay, yeah, all right.
05:16Hey.
05:17Hey.
05:19Hello.
05:21So, I have packed in some sweet treats as an anniversary present.
05:25I hope that's okay, because I know you guys are on that health kick thingy.
05:28Oh, one more day of food with actual taste suits me just fine.
05:31I'll go back to Melanie's health food diet tomorrow.
05:33Yeah, I'll go back tomorrow.
05:34Thanks a lot for the help for the food yesterday, though.
05:36I appreciate that.
05:36I hope the party didn't take too much out of you.
05:38Oh, the opposite, actually.
05:40I haven't felt this great in ages.
05:41I'm so glad.
05:43Is abs working today?
05:44Um, I...
05:45No, I don't think so.
05:47What was she up to?
05:49You would have to ask her.
05:51Alrighty then, thanks again.
05:52Appreciate it.
05:53Pleasure.
05:54See you guys later.
05:54See ya.
06:00The longer happy ladies, that's the worse it's going to get.
06:06There we go.
06:07Thanks, Marilyn.
06:09Perfect timing.
06:10More like that the partner.
06:12You are.
06:13Oh, it's so lovely seeing you two spending time together again.
06:16Oh, thanks, Marilyn.
06:23Is everything okay?
06:25Yeah.
06:26Yeah, yeah, everything's...
06:27Look, okay, I think that we should tell Eden and Cash about us.
06:31Hang on, you were pretty full on about not wanting to do that.
06:34Yeah, yeah, I know that I was, but pretty much everyone in the bay knows,
06:37and I just can't keep putting it off.
06:39Okay, maybe they'll be happy for us.
06:41Or maybe Cash will lose his ever-loving mind,
06:43and Eden will tell me that I'm a terrible sister-in-law.
06:46She wouldn't say that.
06:47Nah.
06:49Was she?
06:54I'll tell them.
06:56No, I don't expect you to do that.
06:58None of this is your fault.
07:00I'm the one Cash has a problem with.
07:03But it's going to be awful.
07:05And a mountain to climb.
07:07I know.
07:08And I can handle it.
07:11Hey, Abby.
07:13I need to do this.
07:15Well, I met you by the old pine tree.
07:21Whoa!
07:23Oh, look at that.
07:23How good's Mac for throwing all the stuff in front?
07:25Oh, hands off.
07:26She gave us a...
07:27Oh, no, no, no.
07:27This was an anniversary present,
07:28which means it's for both people in the marriage.
07:30Mmm, I don't make the rules.
07:31Fine.
07:33Fine.
07:33Where's my present, by the way?
07:35I threw you a party.
07:36That party was for you as much as it was for me.
07:38Where is my paper present?
07:41Oh.
07:42You want paper, do you?
07:43Yes, I want paper.
07:44Mmm.
07:46Happy anniversary, sweetie.
07:49Adia-ha.
07:53I knew it!
07:54You did get me something!
07:57Oh, prepare to be disappointed, honey.
07:58You shouldn't have.
07:59Mmm?
08:03Richie.
08:08What are you doing here?
08:10I wanted to let you know that I've...
08:13moved back to the bay.
08:31Working on your day off, as per usual?
08:34Just doing my bit.
08:35A bit short-staffed at the moment.
08:37Fair enough.
08:38Have you eaten?
08:39Ah, I was going to go out and grab something in a sec.
08:41Sweet.
08:41I'll go get it changed and come with you.
08:43Lace, um...
08:45So I've been...
08:47thinking a bit about our conversation last night.
08:50Oh, can we not?
08:51You said you were ready to move on.
08:54Does that mean you've met someone?
08:56No, no, I haven't met anyone.
08:59Okay.
09:01So where are we at?
09:04Well, it's sort of like I'm going to jump onto the apps and start dating someone random.
09:10I don't want to force anything.
09:11I'm just trying to be open to the possibility.
09:17Oh, I'm proud of you.
09:21I know how hard it can be to get to this point and look to the future.
09:28How did you know that Amelia was the one that you wanted to move on with?
09:33When did you stop seeing her as your doctor and start seeing her as something more?
09:42Well, it wasn't really a conscious decision.
09:48She just changed everything for me.
09:54I don't know if I'll ever love anyone the way that I loved Theo.
10:01I don't know if I could do it, but I'd like to.
10:11Go get dressed.
10:14Look, I know I've never been your favourite person, but I wanted you to hear it from me.
10:17And I've already spoken to Sarge.
10:19He wasn't exactly doing cartwheels, but I agreed to keep out of his way.
10:23So I was hoping...
10:24Richie, I don't care.
10:26I do.
10:27Does Abby know?
10:29It's just...
10:30It's why I came back.
10:31I hope she told you to rack off.
10:33Um, actually, we're talking again.
10:35Well, more than talking.
10:37What?
10:39We're back together.
10:42Seriously?
10:43After everything that you put her through?
10:44I know I hurt her badly, but she's forgiven me.
10:47Oh, I cannot believe this.
10:49Don't worry, I'm not taking her forgiveness for granted, Eden.
10:51I promise I'll be...
10:52I'm trying to be better.
10:54How long has this been going on for?
10:58Just a few weeks.
11:00A few weeks?
11:01I'll be time for you to go, Richie.
11:02Why didn't she tell me?
11:03She didn't want to stress you out.
11:05She usually tells me everything.
11:06I'm sorry, Eden, I didn't mean to upset you.
11:07Let's just go, just go, just go, just go, just go, just go.
11:15Honey, I don't know about this.
11:20How are things going with Richie at your place?
11:22He's settling in.
11:24What about Justin?
11:25Is he getting along with him?
11:26He's getting there.
11:30Um, do you mind taking this to the diner and I'll keep things going here?
11:35Morning, you two.
11:37Morning.
11:37Long time no see.
11:39Morning.
11:40Were you okay yesterday?
11:42We went to visit Theo's grave.
11:45How was that?
11:46It was a tough day.
11:48It felt like we were in the right place, though.
11:51I was thinking about you.
11:52How did you go?
11:54Yeah, it was really hard.
11:56But having Dad and Joe there made it a little bit easier.
11:59Yeah, being around family is important.
12:01And I'm sure you remembered him in your own way.
12:04It was a big day for all of us, actually.
12:06Oh, yeah.
12:07We had Amelia around for lunch.
12:09Oh.
12:10How did that go?
12:11It was kind of fun, actually.
12:13Lacey burnt dessert.
12:14Dad.
12:15Well, you did.
12:17Well, it gave Amelia a chance to show off her culinary skills.
12:20I'm glad that you were all getting along.
12:22We're doing all right, aren't we?
12:28I cannot wait for this operation to be over.
12:32I still know if I still have a career as a surgeon.
12:34Hey, we're going to take this one step at a time, okay?
12:38Yeah, well, it took you long enough.
12:40No, no, sorry.
12:41No, I just mean I'm glad you're finally getting it sorted.
12:44Okay, in my defence, there's been a lot going on.
12:46Yeah, that's an understatement.
12:48You okay?
12:50Yeah.
12:51Yeah, it's just, Richie...
12:53has gone to tell Cash and Eden about us,
12:55and I thought I would have heard from him by now.
12:57Shouldn't that have come from you?
13:00I was psyching myself up to do it, I swear,
13:02but he wanted to face Cash himself and own his mistakes.
13:06Wow, I actually think that's really brave of him.
13:08Oh.
13:09Yes, I thought so, too.
13:10He's trying really hard to do the right thing.
13:12Fingers crossed Cash is the same way.
13:14Guess we're about to find out.
13:15Oh.
13:18Hey, where should I go?
13:20It's, uh, Wendt.
13:23All right, come on.
13:24Yeah.
13:27That doesn't look promising.
13:32But Cash didn't say all that much, to be honest.
13:34He certainly wasn't happy, but, um...
13:37That's awful.
13:38Yeah.
13:39I mean, we knew that this wasn't going to be easy.
13:40Yeah, right?
13:41I was expecting it from Cash,
13:43but your sister, she ripped into me.
13:46She what?
13:46She just totally lost it.
13:49I'm so sorry.
13:50I should have been there with you.
13:51No, no, no.
13:52I'm sure she was just digesting it.
13:54Once they've had a chance to talk it through,
13:55it'll be okay.
13:57You don't need to do this.
13:59I'm completely fine with it.
14:00I didn't even work with her anymore.
14:00This isn't about you, okay?
14:04Abigail Fowler!
14:06I need to talk to you right now.
14:22Whoa, what's happened?
14:22Are you all right?
14:23No, I think I should take my break.
14:24You haven't even started your shift yet.
14:26Abby, what's going on?
14:27Incoming.
14:30How could you keep this from me?
14:31Eden, just take a seat.
14:33I'll deal with you in a minute.
14:34I just, I knew that Cash would freak out
14:35and you're so...
14:36Don't bring Cash for this, okay?
14:37I shouldn't have to find out from him
14:39that you two were together.
14:40The idiot that shot David
14:41and broke your heart.
14:43You should have told me yourself weeks ago.
14:45Okay, why don't we take this outside?
14:47And you two.
14:47I suppose that you know about this as well?
14:50This whole time?
14:51Eden, you've been so sick like...
14:53Yes, I am sick,
14:54but I am not a child.
14:56Come on.
14:56I'm fine.
14:57No, no.
14:58You are not fine.
15:07You okay?
15:11I don't know.
15:12How do you think Leah would feel about me moving on?
15:16I think she'd be thrilled for you.
15:19Do you think I should talk to her about it?
15:21About what?
15:23There's nothing to tell.
15:26Yeah, of course.
15:29I can't pay.
15:34Can I get you anything else?
15:35Nope, all good.
15:37Got any plans for the rest of the day?
15:39Might track down Justin, you see, huh?
15:41Why do you want to see Justin?
15:43Long overdue for a catch-up.
15:45Why?
15:46Is there a problem?
15:47No, no, no.
15:48There's no problem.
15:48It's just, um, he's super busy.
15:50Sure, it'd make time for David.
15:52The bromance is real.
15:53Yes, it is.
15:55And that's what I'm worried about,
15:56because he wouldn't be able to say no,
15:57and then the work will just keep piling up.
15:59It's okay, it's okay.
16:00I get it.
16:01I'll just shoot him a text.
16:03Looks like you're stuck with me, kiddo.
16:04We can live with her.
16:05Bye, guys.
16:06See ya.
16:06Bye.
16:10David doesn't know which he's living at your house, does he?
16:16Well, if it makes you feel any better,
16:18I think she's mad at all of us equally.
16:20It doesn't.
16:21Thank you.
16:23I think we're the ones that gave you really bad advice.
16:27No, I...
16:29I should have been straight up with her in the first place.
16:31That was the dumb decision.
16:33Um, why don't I take you home?
16:35Hey?
16:36If that's alright.
16:36Yeah, of course.
16:37I think that's for the best.
16:39Thanks, Matt.
16:44That was the dumbest idea I've ever had.
16:47Shouldn't you be happy to tell Eden the truth?
16:50What are you going to do?
16:53Maybe I should call the surgeon and postpone the surgery.
16:56No, no way that's happening.
16:57Well, I can't leave when Eden's like this.
17:01Uh, okay.
17:02Um, how about this?
17:03How about I'll stay here and I'll sort your sisters out?
17:06Mac, I...
17:07We'll arrange for someone to get you to the hospital
17:09and then I will come and pick you up tomorrow after your operation.
17:13Are you sure?
17:15My sisters are a lot.
17:17Okay, I'm not sure if you've noticed.
17:19I'm kind of an expert at diffusing you fellas.
17:25Yeah, I've had some practice.
17:39Thanks.
17:42How are you feeling?
17:45Better, I guess.
17:47Mm-hmm.
17:50You know, I'm not particularly stoked that that guy's back either,
17:52but what was that?
17:56Why do you care so much?
17:59My brother and sister have been keeping this from me for weeks.
18:03Even Mac knew that Abby was back with her ex before I did.
18:07Well, I know that you don't like being left out,
18:09but it sounds like they're just trying to protect you.
18:11I don't need protection.
18:12I don't need them to walk on eggshells around me
18:15and exclude me and treat me differently
18:17just because I'm sick.
18:19I'm still me.
18:21I'm still their sister.
18:41I'll call you when I'm in recovery.
18:44Oh, don't you worry.
18:45I'll be there long before that.
18:46I really hate leaving you with all my family problems.
18:50Baby, listen to me.
18:51I have got it handled.
18:52Yeah, and you'll be out of surgery before Eden even wakes up tomorrow, so...
18:56Great.
18:57So she'll have a whole night stewing what's happened.
19:00Hey, do you remember how angry she got the first time you delayed the surgery?
19:04Do you really want that to repeat itself?
19:08Ah, that'll be Molly.
19:10I thought I was terrible about this.
19:11You didn't drive me.
19:12Hey, hey, hey.
19:13He is more than happy to do it.
19:17Are you sure you're okay to talk to Eden?
19:18Yes.
19:19I will go over there as soon as I get you on your way.
19:21Come on.
19:23Alright.
19:23See you later.
19:24Bye.
19:25Good luck.
19:25Love you.
19:30Hey.
19:31Hmm?
19:31You know what happened with Eden?
19:33It's not your fault.
19:35Um...
19:35It kind of is.
19:37Richard, that's not true.
19:38But hey, it's okay.
19:39You know, it just means I need to work harder to earn their respect.
19:46Come on in.
19:46I just need to speak to Eden.
19:53Hey.
19:54Where's Levi?
19:55Is he...
19:55Is he hiding at home, is he?
19:57I just sent him off for surgery.
20:00What's happening today?
20:02Tomorrow, actually.
20:04And no one told me.
20:07Why...
20:07Why does nobody tell me anything?
20:10Uh...
20:10Look, Eden, I know that you're hurt and feel incredibly left out of the loop with this whole...
20:17Richie situation.
20:18You reckon?
20:18I mean, you had a million chances to tell me yesterday.
20:20Why didn't you?
20:21Why?
20:22I told Abby it would be better off coming from her.
20:25Oh, okay.
20:25So you're giving...
20:26You're giving my little sister advice now.
20:27Let's not do this, Eden.
20:28No.
20:29No, Eden.
20:29She just needed someone to confide in.
20:31Oh, you must be loving this.
20:33What are you talking about?
20:34You get to step in and be Abby's big sister, right?
20:36Oh, I wouldn't...
20:37You need to stay in your lane.
20:38I am not dead yet.
20:54I'm on back to back patrols as well as managing the surf club.
20:57Well, I thought the fundraiser sorted that out.
21:00Oh, we've got plenty of money.
21:01Just don't have the volunteers.
21:02I'm thinking about doing some volunteering.
21:04I think that's a wonderful idea.
21:06So what are you thinking?
21:07Is John good mates with Cash?
21:09Well, I wouldn't say that they're besties.
21:11Although he did officiate Cash at Eden's wedding and their neighbours.
21:14Great.
21:15I think I'd be a real asset to the team.
21:17Do you now?
21:18I just need a chance to prove myself.
21:21That's all I'm asking.