- hace 9 minutos
Forbidden fling with my bestie's dad
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Move, we can't do this. I'm your son's wife. This is wrong. It can't happen.
00:00:05That night, I told you to leave.
00:00:10You followed me then. You were the one who told me to keep going.
00:00:16Monster.
00:00:22Are you insane? John is right outside. He could walk in any second. How dare you?
00:00:27What you're saying is, as long as he's not outside the door, we can keep going.
00:00:32Is that right?
00:00:40Dad?
00:00:41Sophie?
00:00:43Why are you two together?
00:00:44What were you doing in the restroom just now?
00:00:47You brought your wife to the island and didn't bother showing her around or finding the restroom for her?
00:00:52Did you not know this is my private restroom?
00:00:55That was my fault, Dad.
00:00:56Mia is already on the island.
00:00:58I've sent someone to bring her here.
00:01:01Good.
00:01:01You take it.
00:01:10You only went to the restroom.
00:01:12What took you so long?
00:01:14I got lost.
00:01:15I walked around for a while before I found it.
00:01:27Mr. Corleona, I need to confirm something with you.
00:01:30You and Ms. Mia are in a contractual marriage, and you now wish to end that marriage, correct?
00:01:36Correct.
00:01:36This contract marriage exists in name alone.
00:01:39It's time to end it.
00:01:40I heard a while ago that John had gotten married.
00:01:43I've wanted to come back and meet her.
00:01:45John, you're lucky to have found such an exceptional, beautiful wife.
00:01:50You should treasure her.
00:01:52Of course.
00:01:54I've always treated Sophia like a treasure.
00:01:59That must be Mia.
00:02:00I'll go bring her in.
00:02:05Attorney Sophia, next up, you have a hard battle ahead of you.
00:02:10Are you ready?
00:02:14I've prepared every document in advance.
00:02:16We can begin anytime.
00:02:20The hard battle I meant is between you and me.
00:02:28Benjamin, we can't get divorced.
00:02:31I don't want a divorce.
00:02:35Mia, I spend most of the year in Europe handling the family business.
00:02:42I had no time to care for the child,
00:02:44and I was afraid John would grow up without company or care.
00:02:47I married you only so you could help look after and raise him.
00:02:51We agreed before the wedding that when the marriage ended,
00:02:53I would give you generous compensation.
00:02:56Benjamin, if you're insisting on divorcing me
00:02:59because you've fallen for another woman, I don't care.
00:03:02You can keep seeing her.
00:03:03You can even marry her.
00:03:05I can accept it.
00:03:06We don't have to divorce.
00:03:08Under this country's law, marriage is monogamous.
00:03:11It does not recognize other countries' marriage systems
00:03:14or polygamous relationships.
00:03:15Your argument has no legal effect.
00:03:19Sophia, how can you be so heartless?
00:03:21I personally came to bless you and John at your wedding
00:03:23and helped manage everything.
00:03:24I treated you well,
00:03:26and now you're determined to tear this family apart?
00:03:28I'm simply doing my job as a lawyer.
00:03:30Instead of clinging to old favors,
00:03:32you should take a hard look at this marriage.
00:03:39I'm sorry.
00:03:40Miss Mia, during the marriage,
00:03:42you repeatedly transferred marital assets
00:03:44without authorization.
00:03:46You used large sums to buy luxury cars
00:03:48and multiple properties,
00:03:49gifted them to several men,
00:03:50and were frequently seen
00:03:52entering and leaving properties
00:03:53under your name with other men.
00:03:55You investigated me?
00:03:59Brilliant.
00:04:00That's really brilliant.
00:04:01That's not true, Benjamin.
00:04:02You've been in Europe all these years,
00:04:04and I worked so hard taking care of John.
00:04:06I was exhausted.
00:04:07I made a foolish mistake.
00:04:09Please forgive me.
00:04:09It will never happen again.
00:04:12I'm not the only one.
00:04:14She's the same.
00:04:14Benjamin, don't just come after me.
00:04:16That woman is no saint either.
00:04:17She cheated too.
00:04:21The night you came back,
00:04:22she slept with some filthy man.
00:04:24Benjamin, don't let her fool you.
00:04:27Thank God she doesn't know that man was Benjamin.
00:04:30Enough.
00:04:31Stop throwing accusations around.
00:04:33I'm telling the truth.
00:04:34John told me-
00:04:35Shut up.
00:04:37John, she is your wife.
00:04:39You gotta handle her matters yourself.
00:04:42It's a misunderstanding.
00:04:43All of it.
00:04:44Mia, you gotta sign the divorce agreement right now.
00:04:50This isn't fair!
00:04:52Why am I the only one being punished?
00:05:09Wait, Sophia.
00:05:11Ride in this car.
00:05:14I...
00:05:15I'll ride in the one behind.
00:05:16I don't want to disturb Father's rest.
00:05:18John, you married quite an unusual woman.
00:05:20I was very pleased with the negotiation just now.
00:05:22She and I work exceptionally well together.
00:05:24I have other business to discuss with her privately.
00:05:27You don't mind, right?
00:05:28Do you?
00:05:29Not at all.
00:05:29Of course not.
00:05:32Sophia.
00:05:39Wow.
00:05:40You really gave me one hell of a surprise today.
00:05:43Mr. Corriana, please show some restraint.
00:05:44I am John's wife,
00:05:45and right now I am only your accompanying attorney.
00:05:49Restraint.
00:05:50That night in my room,
00:05:51that wasn't what you were begging me for.
00:06:14Sophia!
00:06:16Why are you in my dad's room in the middle of the night?
00:06:18What were you two...
00:06:19What were you just doing?
00:06:21Because I couldn't go back to my own room.
00:06:23When I passed by your room just now,
00:06:26it sounded pretty lively in there.
00:06:28What are you talking about?
00:06:29Nonsense.
00:06:30I was reading documents the whole time.
00:06:34Stop changing the subject.
00:06:36What were you doing in Dad's room?
00:06:40John, show some respect.
00:06:42Sophia isn't just your wife now.
00:06:45She's also my...
00:06:47personal attorney.
00:06:48What?
00:06:49Personal attorney?
00:06:52Sophia?
00:06:53What's wrong with you?
00:06:54Why is your face so red?
00:06:56And why are you shaking?
00:06:59Nothing.
00:07:00The mosquitoes here are vicious.
00:07:03One of them bit me just now.
00:07:06That's right.
00:07:07The mosquitoes here have quite an appetite.
00:07:10Once they lock onto their prey,
00:07:12they never let go.
00:07:15Isn't that right, attorney?
00:07:16Sophia?
00:07:17Sophia, did you really agree to be my dad's personal attorney?
00:07:21Yes, I agreed.
00:07:22It was only verbal anyway.
00:07:24It has no legal effect.
00:07:26That's great.
00:07:26Dad, Sophia and I are both honored to be able to help you.
00:07:30Even if this is a family arrangement,
00:07:33rules are rules.
00:07:34We still need a contract.
00:07:35Sophia, sign it.
00:07:37What an old fox.
00:07:45Since we're on the same side now,
00:07:47why don't we play a little game?
00:07:50What kind of game?
00:07:52There's an assassin on board.
00:07:54I'll escort you to your rooms.
00:07:56Mia's still in my room!
00:07:58No!
00:07:58There's no need, Dad.
00:07:59My room is right next door.
00:08:01It's only a few steps.
00:08:03Don't trouble yourself.
00:08:06Are you telling me what to do?
00:08:08Let's go.
00:08:18Dad, you really don't have to come with us.
00:08:20I just came out of the room.
00:08:21It's perfectly safe inside.
00:08:26John, why is this bag on the floor?
00:08:33Sophia, is this your bag?
00:08:38Yes, Dad, it is mine.
00:08:40It may look expensive,
00:08:41but who knows how many hands it's passed through.
00:08:43I've wanted to throw it out for so long time.
00:08:45It's filthy.
00:08:46Filthy?
00:08:47Then it really should be thrown out.
00:08:51Does reading documents alone require two glasses of red wine?
00:08:54Dad, I was waiting for Sophia to come back.
00:08:57I wanted to surprise her and have a drink with her.
00:08:59Surprise?
00:09:00What a shame.
00:09:01I'm on my period today, so I can't enjoy cheap wine like this.
00:09:05There are too many impurities in this wine.
00:09:08If I drank it, I might throw up.
00:09:11John, it seems you don't care enough about your wife.
00:09:14You don't even know when she's on her period.
00:09:16Sophia, that was my fault.
00:09:18I've been so busy with work lately that I neglected you.
00:09:22I'll get you a glass of warm water right away.
00:09:24Don't be mad.
00:09:26All right.
00:09:27Looks like this room is safe.
00:09:29No assassins here.
00:09:29You two can sleep soundly tonight.
00:09:31Yes, Dad.
00:09:32Have a good night.
00:09:41John, you disgust me more and more.
00:09:43Where's the owner of that bag?
00:09:45Tell her to get out here.
00:09:49Sophia, don't push your luck.
00:10:09Miss Sophia, you're finally here.
00:10:11Tom, you don't have to be so formal.
00:10:14I'm officially here to work at the manor today.
00:10:16Master Benjamin already informed me in advance.
00:10:18I've been waiting for your arrival, Miss.
00:10:21Then may I ask what I need to do next?
00:10:23Are there any legal cases or mediation matters for the Corleone family that I should prioritize?
00:10:30I'm not sure about the specific work arrangements,
00:10:33but Master said that once you arrived, you should go straight to the study to see him.
00:10:38I got it.
00:10:39Thank you for showing me the way.
00:10:41Thank you.
00:11:03You're just going to let me sit here doing nothing all day?
00:11:05Didn't I prepare a lounge chair for you so you could lie down and rest?
00:11:09You're a professional attorney.
00:11:11You should know lawsuits don't come up every day.
00:11:13When there's no work, just find something to pass the time.
00:11:18Then I quit.
00:11:20Thinking about quitting on your first day?
00:11:22No.
00:11:25What exactly will it take for you to let me go?
00:11:32You were the one who used me to get back at John for cheating.
00:11:45Well, well.
00:11:46Attorney Sophia is officially reporting for work.
00:11:50You even get to lie back in a lounge chair on the job.
00:11:53You must be very nice.
00:11:55John, what are you doing here?
00:11:57Nothing.
00:11:57Just came to see Dad.
00:11:59If you have something to say, just go ahead.
00:12:01I still have a legal matter to consult Attorney Sophia about.
00:12:04Dad, so you're cheating too?
00:12:09Does John already know?
00:12:13Thank God.
00:12:15They didn't get my face.
00:12:16Dad, who is that woman?
00:12:18All my friends are talking about it.
00:12:20They say you might be finding me a new stepmother?
00:12:23I'm very curious who my new stepmother is.
00:12:27Attorney Sophia, what do you think?
00:12:31Dad, this is our Corloni family business.
00:12:33Why are you asking her?
00:12:35She is not only my personal attorney, but also your wife.
00:12:38She isn't an outsider.
00:12:40Sophia, step outside.
00:12:41I have something private to discuss with Dad.
00:12:50Sophia, I need you to help me with something.
00:12:54John, what are you trying to do?
00:12:57Sophia, I know what you're capable of.
00:12:59You're the best at digging into people's backgrounds and pulling evidence.
00:13:04I want you to use your methods to investigate thoroughly and find the woman involved with my father.
00:13:09Why are you so determined to find her?
00:13:12Because I want to meet my impressive new stepmother ahead of time.
00:13:16What makes you so sure she'll be your new stepmother?
00:13:19Your father has plenty of women around him.
00:13:22You've got it wrong.
00:13:23My father never touches women.
00:13:25He hasn't even touched Mia.
00:13:27If he hadn't been photographed, I might have thought he wasn't into women at all.
00:13:30What?
00:13:31The head of the Corfioni family doesn't touch women?
00:13:34But in bed, he was clearly so...
00:13:38wild.
00:13:38The scandal is all over the internet, yet no one can dig up even a shred of information about that
00:13:45woman.
00:13:45Do you really think the media is that useless?
00:13:48My father is protecting her.
00:13:51He won't let anyone find out who she is.
00:13:55What reason would Benjamin have to go this far?
00:13:58To protect some strange woman?
00:14:02What other reason could there be?
00:14:06That woman must be seductive and good at tempting men.
00:14:10Completely unlike a stiff, boring woman like you in bed.
00:14:13No, John.
00:14:14When you find out that your stiff, boring wife and that seductive little temptress are the same person,
00:14:21I wonder how your face will look like.
00:14:24Sophia, bottom line.
00:14:25You have to help me find her!
00:14:27I've never seen my father care this much about any woman!
00:14:31I don't just want to find her.
00:14:33I'm especially interested in her.
00:14:35My new stepmother.
00:14:39Pervert.
00:14:40The stiff wife you look down of in bed is the seductive woman you keep talking about.
00:14:58Perfect timing.
00:14:59I've already completed the task and helped your father get divorced.
00:15:03Now let's talk about divorce between us.
00:15:07It's not that simple, Sophia.
00:15:09I already told you today.
00:15:11You must help me find my new stepmother.
00:15:13I need to know who she is.
00:15:15Damn it, John.
00:15:16Do you really have to be a creep?
00:15:18Copying your father?
00:15:19Are you not satisfied until you've slept with every woman he's had?
00:15:24It's none of your business, bitch.
00:15:26If you had a little more fun in bed, I wouldn't be looking for other women.
00:15:33How do you have a video of me and Mia?
00:15:37What exactly are you trying to do?
00:15:40I've scheduled the video to be sent to Benjamin tomorrow night at 8.
00:15:45If you don't agree to divorce me, just wait for your father to deal with you.
00:15:54Taking my phone won't help.
00:15:56You can't unlock it, and you can't log into my email.
00:16:02Sophia, you can't do this.
00:16:03If my father finds out about all of this, he'll kill me!
00:16:06That's none of my business, bitch.
00:16:14Come to my room now.
00:16:18Don't be useless, John.
00:16:20You're Benjamin's son.
00:16:23She's just an ordinary girl.
00:16:32That's right.
00:16:33I'm Benjamin Corleon's son.
00:16:37I'm the future head of this family.
00:16:46It's so late.
00:16:47What were you doing with John?
00:16:48Just talking.
00:16:50At least on paper, we're still husband and wife.
00:16:54Relax.
00:16:55It's only to keep you safe.
00:16:56I don't need it.
00:17:01Why is Dad getting up so late today?
00:17:03Be patient, John.
00:17:05Stop acting like a giant baby.
00:17:16Why is Master coming to breakfast with young Mr.'s wife?
00:17:18Could there be something going on between them?
00:17:21Dad, you two.
00:17:26Dad, you two.
00:17:30I haven't told everyone yet.
00:17:32Sophia is now my personal attorney.
00:17:35Last night, we were discussing some urgent matters.
00:17:37It got too late, so I arranged for her to stay overnight at the manor.
00:17:44Tom, bring another set of tableware.
00:17:46Yes, sir.
00:17:52Oh, God.
00:17:53Did this woman tell Dad about me and Mia in advance?
00:17:56Oh!
00:17:59John, did I not teach you how to use a dinner knife?
00:18:03No, Dad.
00:18:05Then do what you're supposed to do, and don't even think about anything else.
00:18:12Yes, Dad.
00:18:20Dad!
00:18:30I'm late.
00:18:31Are you okay?
00:18:33Are you okay?
00:18:35Go pack your things and come with me.
00:18:42Dad, Sophia is just an outsider.
00:18:45I'm your real son.
00:18:46What gives you the right to hit me that hard?
00:18:50John, I'm very disappointed in you.
00:18:53No, don't say it.
00:18:58What a shame.
00:19:00If I had raised you myself, you wouldn't have grown into this spinless little coward, would you?
00:19:06My good boy.
00:19:08All you've learned after all these years is how to hit women and steal mine.
00:19:15Should I praise you, John?
00:19:19You knew about me and Mia?
00:19:21Get out!
00:19:32Don't leave, since John failed to fulfill his duties as your husband, as his father.
00:19:37I don't mind showing him how it's done.
00:19:40That's Mia in the video.
00:19:42Stepmother sleeping with her son?
00:19:44That's beyond insane.
00:19:49Grandma, you scared me to death.
00:19:51Thank God you're okay.
00:19:52My precious granddaughter.
00:19:54How have you been lately?
00:19:55Grandma, I'm fine.
00:19:57Don't worry about me.
00:19:58I'm Mr. Benjamin's personal attorney now.
00:20:00Sophia, I never thought you'd become Mr. Corrione's attorney.
00:20:04Uh, yes.
00:20:07Did you know Benjamin Corrione once saved your father's life?
00:20:11W-w-what?
00:20:13Benjamin?
00:20:14What?
00:20:15They were comrades.
00:20:17Remember correctly, that bullet hit him in the shoulder.
00:20:22My father never told me any of this while he was alive.
00:20:25Now you know.
00:20:27So you must work hard for Mr. Corrione, and not let down the kindness he showed your father.
00:20:33Do you understand?
00:20:34I will.
00:20:36Hmm.
00:20:38Grandma, why is she calling me out of nowhere?
00:20:40Did something happen?
00:20:43Grandma, what happened?
00:20:46Sophia, your grandma had a stroke and collapsed at home.
00:20:50She's been taken to the hospital for surgery.
00:20:54Hurry over and see her.
00:20:56I'm coming right now.
00:21:00Hmm.
00:21:07You two, stay here and watch the patient.
00:21:09Everyone else, come with me.
00:21:14Benjamin?
00:21:15What are you doing here?
00:21:17Leave us for a while.
00:21:18I'll be there in a minute.
00:21:23The people I assigned to watch over your grandmother found her collapsing at home and brought her to the hospital.
00:21:28I tried to let you go.
00:21:32I came to arrange the best doctor for her surgery.
00:21:35The operation is underway now, and it should go smoothly.
00:21:38Thank you, but why were you watching her?
00:21:43To keep John from taking revenge?
00:21:47Thank you, Ben.
00:21:48You thought of everything.
00:21:50When I got the call, I almost thought I'd never see Grandma again.
00:21:57It's alright, Sophia.
00:21:58Everything will be fine.
00:22:00I'll take care of it.
00:22:01Trust me.
00:22:04But I can't stay long, sweetie.
00:22:06I still have things to handle.
00:22:08You may have to take care of Grandma on your own for now.
00:22:14Okay.
00:22:16You've already done more than enough, Benjamin.
00:22:19God bless you both.
00:22:26Doctor!
00:22:27How did the surgery go?
00:22:29Are you the patient's family?
00:22:31The surgery was very successful.
00:22:33Congratulations.
00:22:35She just needs to rest in the hospital for a few days, then she can be discharged.
00:22:42Thank you.
00:22:43Thank you.
00:22:54Miss, the Master has arranged dinner for you.
00:22:57Please come with me.
00:22:58Dinner?
00:22:59Who will be there?
00:23:01As far as I know, only you and the Master.
00:23:03Please follow me to the dining room.
00:23:07So formal.
00:23:09Has Benjamin already gotten tired of this affair and decided to send me away?
00:23:13I knew this day would come, but I didn't think it would be so soon.
00:23:17Okay.
00:23:21God bless her.
00:23:23Let's drink to Grandma's health.
00:23:25So it's a dinner to celebrate the successful surgery.
00:23:28Cheers.
00:23:29Try the steak I made.
00:23:31Honestly, I can't even remember the last time I cooked.
00:23:34Benjamin, why are you so good to me?
00:23:37Take a guess.
00:23:39Try this one.
00:23:41It's so delicious.
00:23:43Good.
00:23:44Then thank me a few more times, my sweetie, just like last time.
00:23:47I will, Ben.
00:23:50He made dinner for me.
00:23:51To thank him, I should make him a meal, too.
00:23:54I wonder if he'll like it.
00:23:57If he does, I can make it a few more times.
00:24:03Ben!
00:24:03Come have breakfast!
00:24:08Oh, did you get up early to make this, sweetie?
00:24:10Yes.
00:24:10It may not be as good as your steak, but...
00:24:13Wait, Sophia.
00:24:14I need to take this call first.
00:24:17What are you trying to do?
00:24:23Sophia, I'm sorry.
00:24:24I need to go handle something right now.
00:24:26Can I accept your thanks next time?
00:24:29Benjamin left.
00:24:30None of this means anything anymore.
00:24:40That bitch, Sophia.
00:24:42I must have drugged my dad somehow.
00:24:44Now he won't even let me come home!
00:24:49Don't worry, John.
00:24:51You are his only heir, and I am your mother.
00:24:53We are his real family.
00:24:58Mom, how is your hand now?
00:25:04With these severe burns, I can't play piano anymore.
00:25:09But none of that matters now.
00:25:11As long as you cooperate with me and let me return to your father's side,
00:25:15he won't be able to stay indigrant to us.
00:25:18When that happens, the whole family will be ours.
00:25:22Mom, you're still the best to me.
00:25:29Dad!
00:25:30Father!
00:25:31Shut up!
00:25:32Ben!
00:25:33You finally came!
00:25:39Don't waste my time, Catherine.
00:25:41You divorced me back then, and now you've come running back.
00:25:44What exactly do you want?
00:25:50Ben, my hands were burned.
00:25:52My fingers aren't as flexible as they used to be.
00:25:56I can't play piano anymore, and I can't continue in my music career.
00:26:06So this is why you threatened to kill yourself first thing in the morning,
00:26:10and begged me to come see you?
00:26:15Ben, I was so stupid back then.
00:26:18I abandoned my true love for my career.
00:26:22I regret it now.
00:26:23Ben, you're the only man I've ever loved.
00:26:26If even you abandoned me, I can't go on living.
00:26:32Yes, Dad.
00:26:33Mom knows she was wrong.
00:26:34She loves you.
00:26:36Bring her home.
00:26:37Can't our family be together again?
00:26:40Very good, John.
00:26:43Is this what you call her loving me?
00:26:47Back then, she went through IVF to force me to marry her,
00:26:51and had my son without my consent.
00:26:53Then she chased her so-called artistic dream,
00:26:56and ran off to Europe with the orchestra conductor.
00:27:02That's not how it was.
00:27:04Everything you did was for money and power!
00:27:09Ben, if you don't want to believe my feelings for you,
00:27:12time will prove them.
00:27:14Let me stay by your side, okay?
00:27:19Dad, no matter what, Mom's hands can still be treated.
00:27:22You know the best doctors.
00:27:26Please, for the sake of the marriage you once had,
00:27:28help her!
00:27:29Help her!
00:27:39One last time, Catherine.
00:27:41I'll help treat your burns,
00:27:43and then you will never appear in front of me again.
00:27:46Okay!
00:27:52Stop kneeling on the floor, John.
00:27:54Just wait.
00:27:56I will help you take back everything that belongs to us.
00:28:07The Corcioni estate hasn't changed at all since I left.
00:28:13Mom, look.
00:28:14That vase over there is still the one you bought yourself back then.
00:28:19Benjamin's study could use more woody incense.
00:28:22He'll like it.
00:28:23Madam!
00:28:24Why are you back?
00:28:28Bitch.
00:28:29Do you really think divorcing me means you can be with Benjamin?
00:28:33This is my own mother.
00:28:34She's back.
00:28:36Our family is together,
00:28:37and you're just an outsider.
00:28:39Young master.
00:28:40John,
00:28:41why are you still wasting words on that bitch?
00:28:43Go back to your room.
00:28:45Fine.
00:28:47Whore, what are you still standing here for?
00:28:49Get lost!
00:28:52Tom,
00:28:53go outside and bring in my luggage.
00:28:57I've seen plenty of women like you
00:28:59thinking youth and beauty are enough to seduce Benjamin.
00:29:04How long do you think he'll stay interested in you?
00:29:07One month?
00:29:09Or three months?
00:29:11Besides, you're still my son's wife.
00:29:14How could he possibly ruin his own reputation for you?
00:29:18You don't need to worry about that.
00:29:25I only told Sophia yesterday that I liked woody censors.
00:29:29And today, the ants in my study has been changed to one.
00:29:34She's so thoughtful.
00:29:36Tom!
00:29:38Master.
00:29:40Where is Sophia?
00:29:42I'm sorry, master.
00:29:43Since Madam moved in, I haven't seen Miss Sophia again.
00:29:46Madam.
00:29:47Which Madam?
00:29:49Madam Catherine.
00:30:04Damn it!
00:30:09Dad, Dad.
00:30:11Get out of my estate.
00:30:17Ben, why are you so angry?
00:30:19Is something bothering you?
00:30:20Tell me.
00:30:21I'll solve it for you, okay?
00:30:24Tom.
00:30:30Master, as you ordered,
00:30:31I have packed up the young master's and madam's luggage.
00:30:40Now get the hell out.
00:30:41I won't say it again,
00:30:43and you know the consequences.
00:30:51Mom, what do we do now?
00:30:54We're not the only ones who hate that bitch.
00:31:00Mia?
00:31:02It's time to get rid of her.
00:31:20Dr. Ferld,
00:31:21how is my grandma recovering?
00:31:22She should be able to leave the hospital soon, right?
00:31:26Just call me Ferld.
00:31:28Your grandmother still needs time to recover.
00:31:30Felld, I'm sorry to trouble you,
00:31:33but could I get your contact information?
00:31:36I'm afraid Grandma might have another episode later,
00:31:39and then...
00:31:40Of course, Miss Sophia.
00:31:42I'll add you.
00:31:56Benjamin!
00:31:56What are you doing?
00:31:59If I'd arrived any later,
00:32:00you two would have booked a room already,
00:32:02wouldn't you?
00:32:05He's my grandmother's attending doctor.
00:32:08I only wanted his contact information
00:32:10so I could ask about follow-up treatment
00:32:12and her condition.
00:32:16Listen, Benjamin, you can't...
00:32:21I'm the only one who gets to do whatever I want to you.
00:32:25Do you understand?
00:32:31This is your wife.
00:32:33The mother of your child, Benjamin.
00:32:35Let me go!
00:32:39Sophia.
00:32:40Sophia!
00:32:48Damn it.
00:32:50Listen, bitch.
00:32:51Don't call me a girl,
00:32:52or I'll make you disappear from this world for good.
00:32:54Do you understand?
00:32:55Do you understand?
00:33:05Grandma, you need to pay more attention to rest and diet.
00:33:09It will help your recovery.
00:33:11Thanks to you, Feld.
00:33:13We're very grateful.
00:33:14By the way, what happened to your face?
00:33:17This.
00:33:19Grandma, please wait here for a moment.
00:33:21I need to talk to Feld.
00:33:22Okay?
00:33:28Feld, about what happened that night,
00:33:29I apologize to you on his behalf.
00:33:32It's okay.
00:33:33It wasn't your fault, Sophia.
00:33:35It still had something to do with me.
00:33:37Are you free tonight?
00:33:38Let me take you to dinner.
00:33:41No need, Sophia.
00:33:42Don't feel sorry.
00:33:43I'm fine.
00:33:44No.
00:33:47If tonight isn't convenient,
00:33:49I can treat you another day.
00:33:50Ah, then tonight it is.
00:33:52It would be my honor
00:33:53to have dinner with such a beautiful lady.
00:33:56Hmm.
00:34:10Come in.
00:34:13Ben, what are you doing here?
00:34:15Ben, today is my birthday.
00:34:17Will you have dinner with me?
00:34:19When we were married,
00:34:20you always spent my birthdays with me.
00:34:23I thought not kicking you out of the country
00:34:26was already my greatest mercy.
00:34:28Don't say that, Ben.
00:34:30You know I love you.
00:34:32Get out.
00:34:34One last time, okay?
00:34:35Benjamin, I swear,
00:34:36as long as you have this meal with me,
00:34:38I'll never appear in front of you again.
00:34:42Benjamin!
00:34:44Six o'clock tonight.
00:34:45You choose the restaurant.
00:34:47Remember what you said.
00:34:48Don't ever let me see you again.
00:34:54Benjamin, you forced me to do this.
00:35:01Miss Sophia,
00:35:02after getting to know each other
00:35:03these past few days,
00:35:05I'm certain you're the girl
00:35:05I've been looking for.
00:35:07I want to be with you.
00:35:08What?
00:35:13I'm serious.
00:35:15This is my gift to you.
00:35:17If you're willing,
00:35:18please accept it.
00:35:19Whether or not you agree to be with me,
00:35:21this necklace is yours.
00:35:22Only you deserve its beauty.
00:35:24No, please forgive me.
00:35:25I really can't accept.
00:35:30Benjamin,
00:35:31this is the restaurant we used to come to.
00:35:33Do you remember?
00:35:35Sit down and order.
00:35:37I don't have that much time.
00:35:39Sophia,
00:35:40why didn't you invite me
00:35:41when you're having dinner here?
00:35:42Mr. Feld,
00:35:44I didn't expect to run into you here again.
00:35:46I didn't get to introduce myself last time.
00:35:48I'm Benjamin Corleone.
00:35:50Miss Sophia's...
00:35:54He's my husband's father.
00:35:56Of course.
00:35:58If you say so.
00:36:00Ferld,
00:36:00we're pretty much done eating.
00:36:01Let's go.
00:36:06Wait.
00:36:07I don't think Fel is full yet.
00:36:09These dishes are a little pathetic.
00:36:12Miss Sophia,
00:36:13why don't you stay
00:36:14and have some real food with us?
00:36:17Benjamin,
00:36:17today is my birthday.
00:36:18Shut up!
00:36:19Stay, okay?
00:36:22Let me leave.
00:36:25Feld,
00:36:26if I am not wrong,
00:36:27this is your father's
00:36:27fifth year as hospital director.
00:36:29I'm thinking of making him retire early.
00:36:32What do you think?
00:36:34What?
00:36:34No.
00:36:35How can you be this despicable?
00:36:38I've always been this way.
00:36:40Fine.
00:36:41We'll eat together.
00:36:44Waiter,
00:36:45the menu.
00:36:47Beef carpaccio with white truffle,
00:36:50lobster with beluga caviar,
00:36:52tagulacic egg pasta,
00:36:53and a supreme pizza.
00:36:54Thank you.
00:36:55Please wait a moment, sir.
00:36:58Sweetie,
00:36:59you know full well
00:37:00you're my son's wife.
00:37:02Why are you having dinner alone
00:37:04with a strange man?
00:37:05Don't I have reason
00:37:06to suspect
00:37:06you're an unfaithful wife?
00:37:09I only wanted to thank Feld
00:37:11for taking care of my grandma.
00:37:13Oh,
00:37:13is that so?
00:37:15Then shouldn't you thank me
00:37:16even more
00:37:16since I'm the one
00:37:17who arranged everything?
00:37:18Of course I'm grateful to you.
00:37:21But you wouldn't eat
00:37:22the pasta I made.
00:37:25How else do you want me
00:37:26to thank you?
00:37:27That's not enough,
00:37:28Sofia.
00:37:32Mr. Corleone,
00:37:33I'm not feeling well.
00:37:34Please,
00:37:35excuse me.
00:37:36Let's go back,
00:37:37Ferrold.
00:37:42Sooner or later,
00:37:43I'll collect that thanks
00:37:44from you, Sofia.
00:37:45Watch your language,
00:37:46Mr. Corleone.
00:37:48Okay.
00:37:50Sir,
00:37:51here are your dishes.
00:37:52I don't want them.
00:37:53Eat by yourself.
00:37:55Don't appear
00:37:56in front of me again.
00:37:59Benjamin!
00:38:03Get out!
00:38:08Send people to handle it.
00:38:10Get rid of that bitch today.
00:38:16Are you okay?
00:38:17I'm really sorry about today.
00:38:19Dinner's on me next time.
00:38:21Go get the car first, okay?
00:38:22I still need you
00:38:23to take me home.
00:38:24It's okay.
00:38:25This isn't your fault.
00:38:26Wait here.
00:38:26I'll bring the car around.
00:38:29This is so unfair.
00:38:30How can Benjamin flirt
00:38:32with Catherine on one side,
00:38:33then humiliate me like that
00:38:34in front of everyone?
00:38:39Honey,
00:38:40come here.
00:38:42Stay away from me!
00:38:44Can you stop being stubborn?
00:38:48Benjamin,
00:38:49you're right.
00:38:50I am an unfaithful wife,
00:38:52but it's all because of you
00:38:54because you're such
00:38:54a morally brown-ground father!
00:38:57Now that your wife is back,
00:38:58I'll divorce John too.
00:39:00Please stop dragging me
00:39:02into this mess.
00:39:03I never want to see you
00:39:05and your disgusting son again!
00:39:07Enough, Sofia.
00:39:08Come back with me.
00:39:09No!
00:39:11That's enough, Sofia.
00:39:12Don't test my patience.
00:39:14Let me go!
00:39:17Go back to take care
00:39:19of your Catherine and John!
00:39:23Sofia!
00:39:27Don't be sad, Sofia.
00:39:28You can't reason
00:39:29with the Corgioni family.
00:39:30Killing us is no different
00:39:32to them than crushing an ant.
00:39:33I know.
00:39:34I'm just a little tired.
00:39:36I'll take you home right now.
00:39:37Get some real rest.
00:39:39Okay.
00:39:39I have to cut Benjamin
00:39:41off for good.
00:39:41I can't be that naive again
00:39:43and let myself drown
00:39:44in these fake feelings.
00:39:50By the way, Sofia,
00:39:52Benjamin probably has feelings
00:39:53for you, doesn't he?
00:39:56Impossible.
00:39:57Anyway, it's getting late.
00:39:59You can drop me off here.
00:40:00If he comes after you
00:40:01or harasses you again,
00:40:02call me anytime.
00:40:04This world isn't just
00:40:05all black and white.
00:40:06Even Benjamin can't cover
00:40:08the whole sky with one hand.
00:40:09I know.
00:40:10You should go home early, too.
00:40:28I told you,
00:40:29don't come in and bother me
00:40:30unless it's important.
00:40:32Sir, you gave orders
00:40:34that any news about Miss Sofia,
00:40:35no matter the hour,
00:40:36must be reported to you
00:40:37immediately.
00:40:38Sophia?
00:40:40What happened to her?
00:40:41The menu arranged
00:40:42to guard the area
00:40:43around her apartment
00:40:44reported that Miss Sofia's
00:40:46apartment is completely dark
00:40:47and no one has been inside.
00:40:51That wicked woman.
00:40:53Did she really leave
00:40:55with that felt?
00:40:56I've already sent people
00:40:58to check Feld's place.
00:40:59There is no sign
00:41:01of Miss Sofia there.
00:41:04Tom, mobilize everyone we have.
00:41:07Search the whole city.
00:41:08Find Sofia as fast as possible.
00:41:11Yeah, your good days
00:41:13are almost over.
00:41:15I might as well be merciful
00:41:17and open your eyes.
00:41:18Let you see what a real woman
00:41:19is supposed to look like in bed.
00:41:27John!
00:41:28Go to hell, you bastards!
00:41:30My hand!
00:41:31My hand!
00:41:34It hurts so much.
00:41:39Don't be scared, baby.
00:41:40I'll pull it out for you.
00:41:41Just hold on.
00:41:43It hurts slower!
00:41:49You bitch.
00:41:51How dare you?
00:41:53I was going to let you live
00:41:54a little longer,
00:41:55but you just had to beg for death.
00:41:58We can't let her die that easily.
00:42:01I want her to die slowly,
00:42:04drowning in despair.
00:42:11You filthy bitch.
00:42:12This is industrial brine.
00:42:14Enjoy it.
00:42:15Sofia, weren't you so tough?
00:42:18A top lawyer,
00:42:19body and heart
00:42:20untouched by anyone else?
00:42:21I want to see
00:42:22how many rounds of torture
00:42:24that clean little body
00:42:25of yours can take.
00:42:29John.
00:42:31Mia.
00:42:32As long as I don't die today.
00:42:35I swear I'll personally...
00:42:37You think Benjamin
00:42:38will come save you?
00:42:40Madam Catherine is sleeping
00:42:41in Benjamin's bed tonight.
00:42:48Sir, you can't go yourself.
00:42:50Get out.
00:42:51Sir, you know the current situation
00:42:53better than anyone.
00:42:54Gambioni family
00:42:55and the Rothschilds
00:42:56have been watching you
00:42:57from the shadows.
00:42:58If you personally lead people
00:42:59across the city
00:43:00to search,
00:43:01the enemies will absolutely
00:43:02set an ambush
00:43:03and assassinate you.
00:43:05It's too dangerous.
00:43:07Ambush.
00:43:08When I was risking my life
00:43:09on the battlefield,
00:43:10they were still in diapers.
00:43:12Let them come.
00:43:13Tonight,
00:43:14I'll clean them all out
00:43:16at once.
00:43:17Sir,
00:43:19risking yourself
00:43:20for Miss Sofia
00:43:20isn't worth it.
00:43:22I'll take the elite squad.
00:43:23Even if I have to turn
00:43:24Sicily upside down,
00:43:26I will bring Miss Sofia
00:43:27back safely.
00:43:28Not worth it?
00:43:30Tom,
00:43:30you've followed me
00:43:31for this many years
00:43:32and still don't understand
00:43:34my rules.
00:43:35Sir...
00:43:38She is my woman.
00:43:41My woman can only
00:43:43be brought back by me.
00:43:45Do you understand?
00:43:48Yes, sir.
00:43:49The helicopter
00:43:50and the first and second
00:43:50assault teams are ready.
00:43:53We can move out anytime.
00:44:09Tom,
00:44:09location.
00:44:10Sir,
00:44:11the signal is being jammed
00:44:13and our people
00:44:13are still cracking it
00:44:14with everything they've got.
00:44:15But based on nearby surveillance,
00:44:18we've locked on
00:44:18to two possible locations.
00:44:20The abandoned factory district
00:44:22on Dupris Island.
00:44:24Find out right now
00:44:25which gang John and me
00:44:26have been close to lately.
00:44:28Yes, sir.
00:44:32Sofia,
00:44:33wait for me.
00:44:38That old bastard Benjamin
00:44:40is getting more foolish
00:44:41with age.
00:44:42For Sofia,
00:44:43he went out himself
00:44:44like he doesn't even care
00:44:45if he dies.
00:44:47This is getting more
00:44:48and more interesting.
00:44:50The head of the Corioni family
00:44:51certainly has unusual taste.
00:44:55These past few years,
00:44:57he's had us gasping for air.
00:44:58He even swallowed
00:45:00our crude oil business.
00:45:02Now our chances arrive.
00:45:04If he went personally,
00:45:06it means he cares deeply
00:45:07about that woman.
00:45:08She is his weakness
00:45:09and our opportunity.
00:45:11Once he's trapped,
00:45:13the Corioni family
00:45:14will fall into chaos
00:45:15from within.
00:45:16Once Benjamin is dead,
00:45:18that spinless son of his
00:45:19will be ours to control.
00:45:21Send all our people out.
00:45:23I want him
00:45:24to never make it back.
00:45:26From tonight on,
00:45:28the Corioni family
00:45:29will belong to us.
00:45:33Looks like Ducris Island
00:45:34is going to be lively tonight.
00:45:36Risking his life,
00:45:38then let's let him enjoy it.
00:45:44Look at this beautiful scene.
00:45:47John,
00:45:48don't just stand and staring.
00:45:50Take a few more
00:45:50keepsake photos of her.
00:45:53Don't touch me.
00:45:54You're refusing to cooperate
00:45:55when you're going to die?
00:45:56Today,
00:45:57I'll ruin your reputation badly.
00:46:00You'll never be able
00:46:01to hold head up again.
00:46:07Looks like only by destroying
00:46:09you completely
00:46:10will you finally learn
00:46:12how to behave.
00:46:14Yes.
00:46:18What was that sound?
00:46:22Damn it.
00:46:23Could it be Benjamin?
00:46:32Finally.
00:46:35Finally.
00:46:46The target is inside.
00:46:48Don't let him escape.
00:46:49Hit him hard.
00:47:04Tom,
00:47:05where's my helicopter?
00:47:06I need it here
00:47:07in three minutes.
00:47:09Sir,
00:47:09we've received a signal.
00:47:10The helicopter is taking off now.
00:47:12Estimated arrival
00:47:13in five minutes.
00:47:15Three minutes.
00:47:16If you're even
00:47:17one second late,
00:47:18you can all get ready
00:47:19to retire.
00:47:20Yes, sir.
00:47:29Gambiones and the Rothschilds.
00:47:30You really set this up well.
00:47:32Benjamin!
00:47:33You're still alive?
00:47:36You want to kill me?
00:47:38That depends on
00:47:39whether you have the ability.
00:47:54boss,
00:47:55we've locked onto
00:47:55the abandoned warehouse.
00:47:56Leave this to us.
00:47:58Leave this to us.
00:48:10Prepare to drop.
00:48:19Ben.
00:48:20Benjamin really came?
00:48:21Are those useless Gambani
00:48:23and Rothsteel bastards
00:48:24real trash?
00:48:25Damn it.
00:48:26My dad really risked his life
00:48:28for this woman.
00:48:29Those idiots
00:48:29couldn't even stop him.
00:48:31This is not the time
00:48:32to complain.
00:48:33If he finds out,
00:48:34finds out we're the ones
00:48:36who tied Sophia up here,
00:48:37he will kill us
00:48:38immediately.
00:48:39Then what do we do?
00:48:40He cares about this woman
00:48:41so much,
00:48:42if he finds out
00:48:43he'll tear us apart.
00:48:44You scumbags.
00:48:46Benjamin won't let you
00:48:47get away with this.
00:48:49I have a great idea.
00:48:50We can make Benjamin
00:48:51go to hell with her.
00:48:53But he's my father.
00:48:54John,
00:48:56don't you want to become
00:48:57the master of the
00:48:57Corcioni family?
00:48:59Everything will be yours.
00:49:01What's your idea?
00:49:02My father isn't that
00:49:02easy to deal with.
00:49:06Since Benjamin
00:49:07treasures her so much,
00:49:09let's make her
00:49:09his deadliest weakness.
00:49:12No, no.
00:49:13Whatever you want,
00:49:14take it out on me.
00:49:15This has nothing
00:49:16to do with Benjamin.
00:49:17Benjamin.
00:49:25Looks like you really
00:49:26are Benjamin's precious.
00:49:28You made a cold-blooded
00:49:29man like him
00:49:30charge in to save you
00:49:31at any cost.
00:49:35I'm so curious.
00:49:37What kind of spell
00:49:38did you put on him
00:49:39to make him
00:49:40this reckless?
00:49:45Please, Mia,
00:49:46as long as you
00:49:47spare Benjamin,
00:49:48I swear I won't
00:49:49breathe a word
00:49:49about what happened
00:49:50today.
00:49:52You little bitch,
00:49:54you think I would
00:49:54believe you?
00:49:55You can both go to hell.
00:50:31Sophia.
00:50:34Sophia.
00:50:42You bastard.
00:50:47¡Oh, shit!
00:51:00¿Qué?
00:51:01¿Quieres me holde así?
00:51:09¡The bomb!
00:51:10¡There es un bomb en mí!
00:51:11¡Benjamin, run!
00:51:12¡Get out de aquí!
00:51:16I thought I'd at least get a kiss
00:51:18But you heartless woman, you're pushing me away again
00:51:22Benjamin, are you crazy?
00:51:24This is not the time to joke, it's going to explode
00:51:27Hurry, go
00:51:28Down, 59 seconds
00:51:30See, did you hear that?
00:51:31Go, hurry, Benjamin
00:51:39Shh
00:51:41Don't be afraid
00:51:42I'm here
00:51:43Nothing's going to happen
00:51:48Looks like I was bragging earlier
00:51:50This bomb is a little complicated
00:51:53Benjamin, can you be serious for once?
00:51:57What if...
00:51:58Are...
00:51:59Are you sure?
00:52:00What if...
00:52:00Red, life or death, it's up to you
00:52:06No
00:52:09Countdown, 30 seconds
00:52:11No
00:52:15Damn it
00:52:15Those bastards
00:52:17Benjamin, hurry, go
00:52:18Leave me
00:52:19If you don't go now, it'll be too late
00:52:26It's a dead end, there's no way out
00:52:29Expected
00:52:30Looks like they expected someone to try to disarm it
00:52:32It's a trap
00:52:33We only have this one chance
00:52:35We live or we die, Sophia
00:52:37Are you scared?
00:52:42I...
00:52:43I thought I wanted to leave you
00:52:46Did you really want to leave me that badly?
00:52:49No
00:52:50I've changed my mind
00:52:52I've already fallen in love with you
00:52:58Sophia
00:52:59From now on, you belong only to me
00:53:05Once we get out alive
00:53:06Don't even think about getting rid of me again
00:53:18It's...
00:53:19It's stopped
00:53:20We're alive
00:53:23See?
00:53:24I told you, you can't escape me
00:53:26Now you really can't
00:53:37Boss
00:53:38You got wound
00:53:41Notify the hospital to receive us immediately
00:53:43Lock down the scene
00:53:45Put everyone under strict watch
00:53:47Not a single person leaves
00:53:58Still staring at me after that scare?
00:54:00You've got some nerve
00:54:14Silly girl
00:54:14Why do you never learn to protect yourself?
00:54:20You're awake?
00:54:21How do you feel?
00:54:23Where does it hurt?
00:54:25Water
00:54:30Ben
00:54:30I'm still alive
00:54:35As long as I'm here, no one will hurt you again
00:54:40I've already had John and Mia taken into custody
00:54:43They will never get near you again
00:54:44Thank you for saving me
00:54:46You don't have to keep watching over me
00:54:48The Corseone family still has a lot to deal with
00:54:50You should go
00:54:51Leave you here by yourself?
00:54:52I can't do that
00:54:53This is a hospital
00:54:55Fel and the nurses are looking after me
00:54:56I'm safe here
00:54:58Being with you is what's dangerous
00:54:59Just like this time
00:55:01Benjamin
00:55:02There never should have been so much between us
00:55:05While we still have the chance
00:55:08Let's end it here
00:55:12End it?
00:55:14Sofia, from the moment you chose to come near me
00:55:16There was no way back
00:55:18You think it's not too late to walk away now?
00:55:23You know this is wrong
00:55:25I was your son's wife
00:55:28If we keep getting tangled up like this
00:55:30We'll only fall deeper
00:55:31Just like what happened this time
00:55:34I almost got you killed
00:55:36I don't care
00:55:44What exactly do you want from me?
00:55:46The only thing I've ever wanted is you
00:55:50I don't care what anyone thinks
00:55:51And I don't care about so-called rules or morals
00:55:54To me, you're just Sofia
00:55:56You're not anyone's wife
00:55:59Don't do this
00:56:01Benja, please
00:56:05I won't force you
00:56:06But I will stay with you until you're fully recovered
00:56:20He once risked his life to save my father
00:56:23And this time he saved me too
00:56:24But getting involved with him only keeps bringing danger
00:56:27What am I supposed to do?
00:56:31You're awake
00:56:36Are you hungry?
00:56:37I had someone prepare some light liquid food
00:56:39Not right now
00:56:41Were you here all night?
00:56:45I was afraid your wound would hurt at night
00:56:47And no one would be here to take care of you
00:56:50What are you going to do with John and Mia?
00:56:53Kidnapping and intentional injury crossed my line
00:56:56I'll make them pay according to the family rules
00:56:58And in local law
00:56:59You don't have to worry about them causing trouble again
00:57:01He is still your son
00:57:06A son who indulges evil and bullies the weak
00:57:08Is not someone I'll protect anymore
00:57:11He chose the road that brought him here
00:57:16Does the wound still hurt?
00:57:18Much better
00:57:22Are you afraid of me?
00:57:25I'm just afraid of what happens if you keep going with me
00:57:29Then we'll fall together
00:57:31Sophia, stop pushing me away
00:57:34We'll give you everything we want to affect you
00:57:36Give you a steady life
00:57:38The only thing I won't do is let you go
00:57:51I got the news this morning and heard you had an accident
00:57:54So I came to check on you
00:57:56How are you feeling now?
00:57:58Have the injuries to your abdomen and face improved?
00:58:00Much better than last night
00:58:02Thank you, Feld
00:58:05Did the wound sting again during the night?
00:58:07Does turning over pull at the bruised area?
00:58:09It stings a little sometimes
00:58:10I don't dare turn over too much
00:58:12Any nausea or dizziness?
00:58:15No
00:58:18You'll still need a week of bed rest
00:58:20No big movements, regular meals
00:58:22And no strong emotional swings
00:58:24Otherwise the injury could easily flare up again
00:58:29Mr. Corloni
00:58:30I'd like to speak with Sophia alone for a few minutes
00:58:32Could you give us some privacy?
00:58:34Yes
00:58:37Whatever you have to say, you can say it here
00:58:41She's weak right now
00:58:42She can't be left alone
00:58:54It's alright, you can stay
00:58:56Feld, what did you want to say?
00:58:58I told you last time that no one can cover the sky with one hand
00:59:01You're trapped in this mess now
00:59:03Dragged around by grudges and feelings
00:59:06And you've even been kidnapped and hurt
00:59:08You should know where all of this comes from
00:59:12Mr. Corliani
00:59:13You may have overwhelming power
00:59:15And you may protect her for a while
00:59:17But you can't protect her forever
00:59:19This kind of relationship that can't see the light
00:59:22Will only keep bringing danger to her
00:59:25Last night's kidnapping proves that
00:59:29My people and my affairs are not for outsiders to comment on
00:59:32I know whether I can protect her or not
00:59:36First, I'm not an outsider
00:59:38Second, I just don't want to see her put in danger again and again
00:59:44Sophia, you deserve a normal, peaceful life
00:59:47Not to be trapped in this mafia cage
00:59:50And tied to a love that was wrong from the start
00:59:55If you want to leave, I'll help you
01:00:02I don't know what to do
01:00:07Her choice is mine to decide
01:00:09From now on, stop interfering in what happens between us
01:00:12And don't appear in front of her again
01:00:15Otherwise, I won't be polite
01:00:17You're imprisoning her freedom
01:00:20I'm protecting what's mine
01:00:21Sophia, look at me
01:00:22Don't listen to anyone else
01:00:24Stay by my side, okay?
01:00:28Sophia, don't let a moment of tenderness blind you
01:00:30Think carefully
01:00:31If you stay, all that's waiting for you is endless trouble and blame
01:00:39Enough
01:00:40Stop
01:00:41Let me be alone for a while
01:00:43Alright, I won't disturb your rest
01:00:44If you need anything, press the call button
01:00:52You should go out too
01:00:53I'll stay and take care of you
01:00:57There are nurses here, that's enough
01:01:00My mind is a mess right now
01:01:02I just want to be alone for a while
01:01:04Please just leave for now
01:01:06Call me immediately if anything happens
01:01:19Grandma, why are you here?
01:01:21Aren't you still in the hospital recovering?
01:01:24I heard something happen to you and you were admitted to this hospital
01:01:28I couldn't stop worrying so I came to see you
01:01:30My room is close by and I can walk around just fine
01:01:34Dear, looking at you like this I can tell you have a lot weighing on your heart
01:01:41Grandma, I really don't know what to do anymore
01:01:43On one side there's this mess I can't cut loose from, pushing me into danger again and again
01:01:49On the other, someone is telling me to get out and leave
01:01:52But I... I don't know what to do
01:01:55Take your time
01:01:58Grandma is listening
01:01:59From your marriage to John
01:02:01To meeting Benjamin
01:02:02And all the storms in between
01:02:04I've heard bits and pieces
01:02:06I've lived most of my life
01:02:09I'm still pretty good at reading people
01:02:13From the very beginning, Benjamin and I were wrong
01:02:15Morals, status, all those rules were right there
01:02:18Because I couldn't cut ties with him
01:02:20I was kidnapped, threatened
01:02:22And almost lost my life more than once
01:02:24I know getting close to him is like falling into an abyss
01:02:28But somehow, I can't let go completely
01:02:31Feld told me to escape and live a stable, ordinary life
01:02:36I wavered too
01:02:37But whenever I think about cutting him off, my heart feels empty
01:02:41Dear, the reason you're torn isn't because you're afraid of danger
01:02:45It's because deep down, you love Benjamin, don't you?
01:02:49Grandma, no, there shouldn't be any love between us at all
01:02:52Silly girl
01:02:54Feelings have never been ruled by logic or rules
01:02:57If you truly hated him and only wanted to run away
01:03:01You wouldn't have softened your heart again and again
01:03:05The danger is real
01:03:07And the entanglement is real
01:03:08But your feelings for him are just as real
01:03:11In this life, a person has to live for themselves at least once
01:03:15Don't keep staring at other people's opinions and society's rules
01:03:19And don't let fear of the unknown trap your feet
01:03:24Back when you were a lawyer
01:03:26No matter how difficult the caseses or opponents were
01:03:30You faced them head-on
01:03:31When did you become so hesitant and afraid?
01:03:35I
01:03:36You've always been the smartest and bravest child in my heart
01:03:40You don't have to force yourself to choose
01:03:43And you don't have to force yourself to run away or compromise
01:03:46Just follow your heart
01:03:49Even if there are more storms ahead
01:03:51Once you know what you want
01:03:52Then just keep walking forward
01:03:54If something happens
01:03:57Grandma will still be with you
01:03:59Grandma, I am clear now
01:04:02Thank you
01:04:03Good
01:04:04I'm glad you figured it out
01:04:06Are you hungry?
01:04:07I made soup
01:04:08Drink some while it's hot
01:04:10And take good care of yourself
01:04:11No matter which path you choose in the end
01:04:14Grandma will always support you
01:04:22John and Mia's mistakes shouldn't be blamed on Benjamin
01:04:27Last time at the warehouse
01:04:28He risked everything to save me
01:04:29And did everything he could to protect me
01:04:33But I kept pushing him away before
01:04:35That was too much
01:04:37I should
01:04:41What are you doing here?
01:04:45I heard you were hurt
01:04:47So I came all this way to see you
01:04:49Today, I'm here on John's behalf to apologize to you
01:04:52He lost his mind before and did things that hurt you
01:04:56Please forgive him
01:04:57I don't need your apology
01:04:59John and Mia planned a kidnapping and maliciously hurt someone
01:05:02When people do wrong, they should face the consequences
01:05:05That's only fair
01:05:06Consequences?
01:05:07John has been formally detained and sentenced to 30 years
01:05:10Isn't that punishment too harsh?
01:05:11He's your husband
01:05:12Benjamin's only son
01:05:14His own flesh and blood
01:05:16Are you really gonna lock him in prison for half his life?
01:05:20He brought it on himself
01:05:21He deserves it
01:05:22He walked himself to where he is today
01:05:24No one forced him
01:05:27Don't be so absolute
01:05:29No matter how useless he is
01:05:31He's still Benjamin's only son
01:05:32Benjamin may be angry now
01:05:34But once enough time passes
01:05:36Blood is blood
01:05:37Sooner or later, he'll soften and find a way to get John out of prison
01:05:40When that happens, what will all your insistent mean?
01:05:44Shut up!
01:05:44You're not welcome here
01:05:46Get out right now!
01:05:47I only came to kindly remind you
01:05:49I'll leave the flowers here
01:05:50Think carefully about the road ahead
01:05:52Don't end up with nothing in the end
01:06:08What's wrong?
01:06:09Still throwing a tantrum?
01:06:17Looks like someone came by just now
01:06:19No
01:06:20No one came
01:06:21I just had someone pick out fresh apples
01:06:25They'll give you some vitamins and help your recovery
01:06:32Come on, take a bite
01:06:34I don't want it
01:06:35Still mad?
01:06:36Who upset my Sophia?
01:06:43Lie down and rest
01:06:45I'm going out for a bit
01:06:54Please pull the surveillance footage from outside
01:06:56This room for the past half hours
01:07:06Sir, all the footage is here
01:07:07Would you like earlier records too?
01:07:09No
01:07:11Not a word about what happened today gets out
01:07:14Yes, sir
01:07:14Don't worry
01:07:19Find out where Catherine is now
01:07:20And have people watch her
01:07:22She is not allowed near this hospital again
01:07:24And she is absolutely not allowed to bother Sophia
01:07:27Also warn her to behave
01:07:30If she dares stir up trouble again
01:07:32She'll bear the consequences
01:07:47Still mad at me?
01:07:48It's because Catherine came by, isn't it?
01:07:52I saw the surveillance footage
01:07:54She came to you for one reason
01:07:56To use John's situation to drive a wedge between us
01:07:58Since you saw everything, why ask me again?
01:08:01She wasn't wrong
01:08:02John is your only son
01:08:04And he was sentenced to 30 years
01:08:05Can you really stay cold-hearted your whole life?
01:08:08And watch him spend half his life in prison?
01:08:10If you regret it someday
01:08:12Then what are we now?
01:08:15Don't move
01:08:16Watch your wound
01:08:17I thought after everything we've been through
01:08:20You would trust me
01:08:23I want to trust you
01:08:24But people's hearts can change
01:08:26He is your own flesh and blood
01:08:28Anyone would find it hard to be completely ruthless
01:08:31Catherine knows that
01:08:32And that's why she keeps coming to provoke me
01:08:36I understand your worries
01:08:38But I know right from wrong
01:08:41John kidnapped and hurt you
01:08:42He crossed the line
01:08:44I didn't protect him then
01:08:45And I won't in the future
01:08:46Watching him do something like that
01:08:48Didn't leave me untouched
01:08:50But I won't let one obsessed, unrepentant person
01:08:53Disrupt the life I have now
01:08:55And I won't let you down
01:08:57Really?
01:08:59When have I ever lied to you?
01:09:01I know exactly what Catherine is planning
01:09:04She can't accept the way things are
01:09:06She wants to use John to force me to compromise
01:09:08And she wants to force you to leave on your own
01:09:11I'll investigate whether she was connected to your kidnapping
01:09:14What she said was way out of line
01:09:16Every sentence was meant to stir things up
01:09:18If I weren't hurt this badly
01:09:20I'd investigate her myself
01:09:22I've already warned her
01:09:23This time, I won't show any mercy
01:09:26Don't take her words to heart
01:09:30Someone like her isn't worth getting angry over
01:09:32And hurting your health
01:09:40Are you willing to eat now?
01:09:43You need nutrition for the wound to heal faster
01:09:52Actually, I had already figured it out too
01:09:53John and Mia brought this on themselves
01:09:55I don't need to keep tearing myself apart because of them
01:09:57I'm glad you understand
01:09:58From now on, with me here
01:10:00I'll block every problem for you
01:10:03I don't want to keep pushing you away anymore
01:10:06After all the danger we've been through
01:10:09I understand my own heart now
01:10:12No matter how many rumors or obstacles in the future
01:10:15I want to face them with you
01:10:18I've waited so long to hear you say that
01:10:22Sophia, I promise you
01:10:23I'll do everything I can to protect you
01:10:28I trust you
01:10:35Excuse me, it's time to change the dressing
01:10:54Sir, as you ordered, we've been watching Catherine the entire time
01:10:56After she left the hospital
01:10:58She went to a private apartment downtown
01:10:59Nothing unusual for now
01:11:02Also, we received word from the prison
01:11:04John learned his sentence can't be changed
01:11:05And he's been extremely agitated
01:11:07Yelling in his cell non-stop
01:11:09Let him yell
01:11:10Since he chose to hurt Sophia
01:11:12He needs to learn to face the consequences
01:11:15Keep watching Catherine
01:11:17Cut off every channel she could use to contact John
01:11:19And don't let her pull any tricks in secret
01:11:21Yes, sir
01:11:23One more thing
01:11:27Feld
01:11:27The man who was close to Miss Sophia before
01:11:29Has been moving around the hospital grounds frequently lately
01:11:33It seems he still wants to visit her
01:11:37Don't interfere with his normal work
01:11:38But don't allow him to speak with Sophia alone again
01:11:40If he insists on pestering her, stop him indirectly
01:11:43Yes, sir
01:12:01The man who was close to the hospital grounds
01:12:01Benjamin Sophia, yeah
01:12:17Has everything with Catherine been completely settled?
01:12:20I still can't stop worrying
01:12:21She did more than just show up to sew
01:12:24Ended up like this
01:12:25He's sure to blame all his hatred on us
01:12:28A sentence of several decades is too long
01:12:32If he gets out someday
01:12:33With his personality
01:12:34He'll definitely come back to take revenge on me
01:12:38I can't feel at ease
01:12:39Knowing I might have to live on guard every day
01:12:42I've already arranged for people to monitor the inside and outside of the prison closely
01:12:47And I've cut off all his channels to the outside world
01:12:50He can't stir up any trouble in prison
01:12:52Even if he survives until the day he's released
01:12:55I'll make full reparations in advance and give him any chance to get near you
01:13:00But I can't live on guard every second of every day
01:13:03You can't be everywhere at once either
01:13:05Whenever I think about a potential threat, I panic
01:13:10You've been reading documents all morning
01:13:12Take a break
01:13:15The manor is so quiet now
01:13:16I'm actually not used to it
01:13:20The verdict has come down
01:13:21I've completely cut off all contact between Catherine and the outside world
01:13:25As the mastermind behind the kidnapping
01:13:28Her life sentence won't be changed
01:13:30John and Mia are also serving their sentences in prison under special superven
01:13:35Even so, when I think about how I used to be John's wife
01:13:38It still feels awkward
01:13:40Even if people don't dare say anything to my face
01:13:44There will probably be plenty of gossip behind our backs
01:13:46I stepped into the Corione family halfway through without a proper name or place
01:13:52I thought you stopped caring about those things a long time ago
01:13:56In my eyes, your status has never mattered
01:13:59What matters is you
01:14:00I don't care how other people see me, but
01:14:03I don't want you to be judged by the family, elders, or upper society because of me
01:14:11You're the head of Corleone
01:14:12Countless eyes are on
01:14:14Everything you say and do
01:14:17I've led Corgione for so many years
01:14:20Since when do I need to care about anyone's opinion
01:14:23But I understand you need
01:14:25You want a legitimate identity
01:14:27A title that lets you stand beside me openly, right?
01:14:31I don't want to keep hiding in the shadows
01:14:33I want to be with you openly
01:14:35Don't worry
01:14:37I'm already arranging it
01:14:40Give me a little time
01:14:41And I'll give you an answer
01:14:53Benjamin, we've come today to speak with you about the woman by your side
01:14:58Our entire world is talking
01:15:01She was once John's wife
01:15:04And now she has been living at the manor for so long
01:15:07It's improper and damages the Corleone family's reputation
01:15:10Family rules cannot be discarded
01:15:13If this unclear situation continues
01:15:16The outside world will only laugh at the Corleone family for losing all sense of pariety
01:15:21We ask that you make a decision as soon as possible
01:15:24And have this woman leave the manor
01:15:29My partner is not for outsiders to criticize
01:15:32We're doing this for the whole family
01:15:34The foundation of a family is strength
01:15:37Not rotten old rules
01:15:39Sophia is smart and decisive
01:15:41She helped me handle difficult legal matters
01:15:43And in danger, she stood with me through life and death
01:15:46She stays by my side because I choose her
01:15:51Today, I am also formally informing you both
01:15:54That before long, I will hold a public ceremony
01:15:56And give her an official status
01:16:00From now on, she will be the rightful lady of the Corleone family
01:16:04Anyone who gossips about this again is opposing me
01:16:18Thank you for standing up to the family elders for me just now
01:16:26Protecting you is exactly what I should do
01:16:29I didn't expect you to announce in public that you were giving me a proper title
01:16:33Instead of letting you live with those worries
01:16:36I'd rather cut off every rumor directly
01:16:39Old rules can be changed
01:16:41And other people's gossip can be shut down
01:16:45But I don't want you to suffer even the slightest ruin again
01:16:50By the way, come somewhere with me tomorrow
01:16:58This place
01:17:00It's so beautiful
01:17:02Is this where you wanted to bring me?
01:17:04Yes
01:17:04This spot has the best view
01:17:08You can see the sunset over the whole Maniser
01:17:11I wanted to bring you here and say some things I've kept inside for a long time
01:17:18I know our meeting wasn't exactly beautiful
01:17:21There was too much absurdity, danger and trouble between us
01:17:29I cleared away every obstacle and withstood the pressure from the family
01:17:33Because I wanted to stand beside you openly
01:17:36And be with you properly
01:17:38Before, I told you I wanted a child of our own
01:17:41Someone who would protect you when he grew up
01:17:45But before that
01:17:46I want to give you a home first
01:17:48And a status recognized by everyone
01:17:55Sophia, we've survived all the hardships of the past together
01:17:59I want to walk with you through the rest of our lives
01:18:03I don't want you to stay in this manner as a lawyer or a passing guest anymore
01:18:08I want you to be my wife
01:18:11Benjamin's wife
01:18:11Will you marry me?
01:18:13I will protect you for the rest of my life
01:18:15Wait with you as our child grows up
01:18:17And watch every sunrise and sunset with you
01:18:20No matter what storms come in the future
01:18:23I'll stand in front of you and never let go
01:18:27I will
01:18:29I've wanted to walk this road with you for a long time
01:18:49From now on, you're my fiancé
01:18:52I'll prepare the wedding in the style you like
01:18:54No complicate formalies
01:18:56Only the people who Jenjing drew for us
01:18:59Simple is enough
01:19:00As long as you're beside me
01:19:02It's the best view in the world
01:19:06To the rest of our lives
01:19:07Cheers
01:19:08Cheers
01:19:11To the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the
01:19:13rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of
01:19:13the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest
01:19:14of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the
01:19:15rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of
01:19:16the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest
01:19:16of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the
01:19:16rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of
01:19:16the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest
01:19:16of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the
01:19:16rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of the rest of
01:19:16the