- hace 11 horas
Reborn in the 90s From Drunkard to Tycoon (ENGL COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00After today, Carter Group stands at the top.
00:00:03We're in a league of our own.
00:00:07Monster, you killed my mom.
00:00:10Now you pay for it.
00:00:11Now you pay for it.
00:00:15Daddy, please!
00:00:16Don't hit Mommy, she's already sick.
00:00:20Mommy!
00:00:30Ma'am, just step back.
00:00:32Don't do this.
00:00:33Leah!
00:00:37Leah, stay with me.
00:00:40That's not easy for any ordinary family.
00:00:43Elena, Mommy's gonna be okay.
00:00:49I've got money.
00:00:50Let me in.
00:00:59This is an authentic Van Gogh.
00:01:08I'm counting to three.
00:01:10I just wanted to give you guys a good life.
00:01:14Two.
00:01:20One.
00:01:22Mommy!
00:01:23Stay!
00:01:24I'm not going!
00:01:25You made the latest rich list.
00:01:38Welcome back.
00:01:48Is this my old house?
00:01:53Jesus.
00:01:551994.
00:01:56I'm back.
00:01:57I actually went back 30 years.
00:01:59Daddy, please!
00:02:00We have to find Mommy!
00:02:02She went to the Bay Bridge alone!
00:02:04Today's the day.
00:02:06The day Lyra kills herself.
00:02:11Damn alcohol.
00:02:12God gave me a second chance.
00:02:14This time, I won't let Leah die.
00:02:23Ma'am, just step back.
00:02:25Don't do this.
00:02:25Don't come over!
00:02:30Leah!
00:02:34Hey, wait!
00:02:35I am her husband.
00:02:37Leah, I am sorry.
00:02:38I'll change.
00:02:39I swear to God, I will.
00:02:40Please, just come down.
00:02:41You've said that a thousand times, but you never change.
00:02:45You just take my money to and blow it at the track or on booth.
00:02:48I work three jobs for 500 and you owe that thug Marcus 100 grand.
00:02:52He'll kill us, Arthur.
00:02:53What are we supposed to do?
00:02:55You're right.
00:02:56I'm a piece of shit.
00:02:57But I'm clean now, I swear.
00:02:59We're a family.
00:02:59Let me fix it.
00:03:00Mommy, don't leave me!
00:03:06Leah!
00:03:16This life, I'll never let you leave me.
00:03:19Leah!
00:03:22Leah, stay with me.
00:03:24I waited 30 years for this moment.
00:03:26You have to hold on.
00:03:28Please.
00:03:36Elena, mommy's going to be okay.
00:03:41Even my daughter is scared of me.
00:03:44What a terrible father I am.
00:03:48Doc, how is my wife?
00:03:50It's bad.
00:03:51Years of overwork have hammered her liver into complete failure.
00:03:54She needs a transplant immediately.
00:03:58Liver failure?
00:04:01Liver failure?
00:04:01Liver failure?
00:04:03How did I not think she was this sick?
00:04:06Without an immediate transplant, she won't survive.
00:04:10The cost, though at least 100 grand, that's not easy for any ordinary family.
00:04:16Arthur, you fucking idiot!
00:04:18Good for nothing but getting wasted!
00:04:22100 grand?
00:04:24I can't even scrape together 100.
00:04:26How am I supposed to get 100 grand?
00:04:29A stunning story out of an antique shop today.
00:04:32A coin bought for $20 was later revealed to be a rare Roman imperial gold piece auctioned
00:04:39off for $30,000.
00:04:40It's a coin.
00:04:41If I can get it first, I can sell it.
00:04:43Then use that money to get into the auction.
00:04:44That's Leah's surgery money right there.
00:04:46Please, put her on the transplant list.
00:04:47I'll have the money in three days.
00:04:49I swear to God.
00:04:56Elena, stay with mommy, okay?
00:04:59I'm gonna go get the money.
00:05:00I promise you, I'm not gonna let anything happen to her.
00:05:10Last $20 left in the house.
00:05:14In my past life, this exact day, someone won $30,000 right here.
00:05:20Leah, I'm coming.
00:05:36Get the hell out.
00:05:37We don't serve drunk.
00:05:39I've got money.
00:05:40Let me in.
00:05:43You've got money?
00:05:45A drunk like you couldn't afford a stick of gum, let alone a coin.
00:05:49Shopping.
00:05:50Ha, more like stealing.
00:05:51Trash like you belongs in jail.
00:05:55Been cost bulls, have been self-raised.
00:06:02That's it.
00:06:04$30,000 sitting right there.
00:06:07I'll take this.
00:06:08A hundred bucks.
00:06:09What?
00:06:10The tag says 20.
00:06:1220 bucks.
00:06:13Don't tell me that's all you've got, 20 bucks.
00:06:16Go try your broke-ass luck somewhere else, pal.
00:06:19This shop isn't here for you to insult customers.
00:06:25Miss Halstead, I...
00:06:30Apologies, sir.
00:06:31This coin is yours for $20.
00:06:33Miss Halstead, as the Halstead heiress, your name carries weight all over New York.
00:06:37Christie's is starting soon.
00:06:39You shouldn't be seen with his kind.
00:06:41Christie's?
00:06:42The invite limit high-end auction?
00:06:44Just what I was looking for.
00:06:45Master Grimmoff has appraised that coin.
00:06:47It's heavily corroded, completely worthless.
00:06:49And you don't strike me as someone with money to spare.
00:06:51If I were you, I'd walk away.
00:06:52Finest treasures often hide beneath the grum.
00:06:55Even the most experienced eye can miss what's right in front of him.
00:06:58Master Grimmoff is New York's top appraiser.
00:07:00He's never gotten a call wrong in his whole life.
00:07:02Who do you think you are?
00:07:03See him out.
00:07:07If I can prove this coin is worth $30,000, you get me inside tomorrow's Christie's auction.
00:07:12If I'm wrong, take my leg.
00:07:15Consider it my apology.
00:07:32Look, kid, you don't seem as trouble.
00:07:34If you apologize, I'll let you go.
00:07:36Thanks, but this round, I'll win.
00:07:40You want to embarrass yourself?
00:07:42Be my guest.
00:07:44In my past life, a collector washed this coin in acid and uncovered the truth.
00:07:49It was Roman gold hiding beneath a silver shell.
00:08:11A worthless drunkard full of pretensions.
00:08:14Your legs now belong to me.
00:08:18Well, well, now we're in for a show.
00:08:21It's impossible.
00:08:22It must be gold coins.
00:08:24I definitely won't forget this memory.
00:08:26Professor, let's go.
00:08:27We shouldn't waste time here.
00:08:29Get this worthless drunkard out.
00:08:31No, just a moment.
00:08:33No, trust me.
00:08:34Please.
00:08:36Please.
00:08:41Wait a moment.
00:08:59This can't be a royal commemorative coin, Augustian Rome, hidden under ternish.
00:09:06That's how it slipped past me.
00:09:09I'll give you 30,000 for it right now.
00:09:12What do you say?
00:09:13Who am I to say no?
00:09:15But don't forget our deal.
00:09:16You're bringing me to tomorrow's Christie's auction.
00:09:18He's got a sharp eye.
00:09:19Might just surprise us again at the auction.
00:09:22Then it's a date.
00:09:24I'm Isabella, and I'm very glad to have you as a friend.
00:09:29Pleasure is mine.
00:09:34Leah.
00:09:36Leah, you're awake.
00:09:37Thank God.
00:09:38Stay away from me!
00:09:39Fuck off!
00:09:41Leah, don't.
00:09:42Your body...
00:09:43I can't stand the sight of you!
00:09:44Get out!
00:09:44Get out!
00:09:45Haven't you hurt me enough?
00:09:50I'm a failure.
00:09:52I'm sorry.
00:09:53I ruined this family.
00:09:55And Elena, I'm so sorry.
00:09:58No.
00:09:58No.
00:09:59Leah, it's all on me.
00:10:00I put you through hell.
00:10:02These past few years, I drank, I gambled on horses, and I destroyed this home.
00:10:07But I'm not that man anymore.
00:10:09I swear.
00:10:10No more drinking.
00:10:11No more gambling.
00:10:13If I fail, let God abandon me for eternity.
00:10:16Leah, please, believe me just once more.
00:10:19For Elena, give me one more chance.
00:10:21Mommy!
00:10:25Arthur, I'll trust you one last time.
00:10:27For Elena.
00:10:28Don't make me regret it.
00:10:29I just want you to be the man you used to be.
00:10:31If we're together, all three of us, I can live with anything.
00:10:38I promise, I'm going to rebuild this family, one piece at a time.
00:10:44Tomorrow's auction.
00:10:45I have to get that painting.
00:10:46It's the only way to save my family.
00:10:55Arthur, I owe you for that coin.
00:10:57Anything you like at the auction today, just tell me.
00:11:00If the price is reasonable, it's yours.
00:11:04Thanks.
00:11:05But I've got 30 grand now, that's plenty.
00:11:09Arthur, you fucking waste.
00:11:11Got money for auction, but not enough to pay back what you owe me?
00:11:18Marcus.
00:11:19Marcus, watch your mouth.
00:11:21Arthur's my friend.
00:11:23Your friend?
00:11:24You really set the bar low on that one.
00:11:28I ran this whole fucking block.
00:11:31Bitch is dying to get on my bed.
00:11:33But your whore of a wife only wants a drunk.
00:11:35A couple of fixes in the games, and now you're my lapdog.
00:11:38A hundred grand in the hole.
00:11:40Ha!
00:11:41So it was all you.
00:11:42I'll pay you back after the auction.
00:11:45Don't tell me you're hoping to strike it rich here today.
00:11:47Because I hate seeing people lose.
00:11:49My money.
00:11:52Here's what's gonna happen.
00:11:54I'm walking out of here with my money, or your arm.
00:11:57Pick one.
00:11:58Marcus.
00:11:59Arthur is with me.
00:12:01You want a war with the Holston family?
00:12:03Oh ho.
00:12:04Look at you, Arthur.
00:12:05Miss Isabella's little bitch now, huh?
00:12:07So this is your type?
00:12:09If you're that starved for a man, just say the word.
00:12:11I don't mind helping you out.
00:12:12Keeping a pussy like him desperate.
00:12:15I'll pay you back after the auction.
00:12:17But come again, and you won't like what happens.
00:12:20Are you fucking threatening me?
00:12:22Break him!
00:12:24Arthur's a friend of mine too, Marcus.
00:12:26You sure you want to make an enemy out of me?
00:12:30Master Grimine, no disrespect, men, sir.
00:12:33You're the top appraisal expert in New York.
00:12:36But you, after the auction, you're mine.
00:12:41Ladies and gentlemen, our next item is the 19th century oil painting.
00:12:45Path in the Woods.
00:12:46Not Path in the Woods again.
00:12:49Fourth time it has flawed and they're still bringing it out?
00:12:51Just fishing for a mark.
00:12:53The original is long gone.
00:12:54Any expert can tell this is a cheap knockoff.
00:12:56That's it.
00:12:57That's the one.
00:12:58In my past life, this painting sold for half a million.
00:13:01With this, Leah's surgery money is covered.
00:13:03Lot 074.
00:13:05Path in the Woods.
00:13:06Opening bid, $10,000.
00:13:09Here we go again.
00:13:11Who's going to waste 10 grand on this piece of junk?
00:13:13Right, unless you left your brain at home.
00:13:16$10,000.
00:13:19Damn, someone's actually dumb enough to bid?
00:13:22Look at this broke-ass kid.
00:13:24Clearly doesn't know what he's doing.
00:13:25He's going to get burned.
00:13:27$15,000.
00:13:30You want this junk?
00:13:31Beg me.
00:13:35$17,000.
00:13:38$20,000.
00:13:41This piece of garbage?
00:13:42I'll buy it and use it as a dartboard.
00:13:45I have to get this painting.
00:13:48$30,000!
00:13:51Look at the guy.
00:13:52Probably just blew his entire life savings on a forgery.
00:13:55Arthur, I've seen this piece.
00:13:57The appraisal says it's a fake.
00:13:58It's flopped four times already.
00:14:00Calm down.
00:14:01It's a total loss.
00:14:02Young man, don't lose your head.
00:14:04That painting does not worth $30,000.
00:14:07Trust me.
00:14:12Stupid ass you never learn, huh?
00:14:14Still wasting everything on nothing.
00:14:16You want that fake?
00:14:17Fine.
00:14:18It's yours.
00:14:19But can't pay me back?
00:14:20Then you're dead.
00:14:24Or you could pawn off your wife.
00:14:26Keep me good company, and I might knock a couple zeros off your interest.
00:14:29You bastard.
00:14:31You're the one who dragged me into betting on horses,
00:14:34buried me in loan shark debt,
00:14:35and drove Leah to her death.
00:14:38Not this time.
00:14:39Today, I'm putting you down.
00:14:42You think I'm Blind just took a huge loss on this painting?
00:14:45Let's bet on it.
00:14:46Is it worth $30,000?
00:14:47Who the hell are you?
00:14:49You think you're worth my time?
00:14:51Weren't you so sure of yourself?
00:14:52What, you scared?
00:14:54Fine by me.
00:14:55You've been a loser for your whole life,
00:14:57and you think you're going to win?
00:14:59I'm going to enjoy watching you break down.
00:15:01If this piece of trash is worth more than $30,000,
00:15:04I'll buy it for four times the price.
00:15:08Just $120,000?
00:15:10In your dreams.
00:15:11I bet it's worth $500,000.
00:15:13If you lose, you owe me $2 million.
00:15:15Half a million?
00:15:18You really want to die, don't you?
00:15:20Here's the deal.
00:15:21If it's not worth $500,000,
00:15:23you lick my shoes right in front of everyone.
00:15:26Then crawl between my legs!
00:15:28Marcus, enough.
00:15:30Mrs. Halstead, he challenged me himself.
00:15:32It's his choice.
00:15:33Arthur.
00:15:34It's fine.
00:15:35I appreciate your concern,
00:15:37but I know exactly what I'm doing.
00:15:48Mr. Carter, it's yours.
00:15:51I had it looked into first.
00:15:53There's a second painting under that canvas.
00:16:00Both are forgeries!
00:16:02Moron!
00:16:02Did you really think you'd found the real thing under there?
00:16:05Both $1,000 max.
00:16:06You're not the only one who can spot a fake.
00:16:08You screwed yourself, genius!
00:16:11You acted rashly, Arthur.
00:16:15Now be a good boy and lick my shoes!
00:16:19You broke piece of trash.
00:16:21You think you can hunt for deals?
00:16:23You don't have the eye for it.
00:16:24And you actually had the nerve to bet against me.
00:16:28Once you've licked my shoes clean,
00:16:30bring your wife over.
00:16:32Maybe I'll cut you a break on the interest.
00:16:41You think you've won?
00:16:43This painting isn't what it seems.
00:16:45Spare me.
00:16:47Did you drink yourself retarded?
00:16:48Forget 500 grand.
00:16:50If this is even worth 30 grand,
00:16:52I'll eat shit right here and now.
00:16:55He probably lost his mind
00:16:57after blowing 30 grand on a fake.
00:16:59You acted rashly, Arthur.
00:17:02He's here to raise money for his wife's surgery.
00:17:05Now he has only made things worse.
00:17:07Since you claim it's a treasure,
00:17:09prove it to us.
00:17:11I'm dying to know what kind of masterpiece
00:17:13a drunk like you managed to score.
00:17:16Then watch closely.
00:17:22Jesus, is he crazy?
00:17:24No kidding.
00:17:25Dropping 30 grand on a piece of trash worth a few bucks?
00:17:27Wouldn't you go crazy?
00:17:29You useless trash.
00:17:32Going crazy won't save you.
00:17:34Time to lick
00:17:36my boots.
00:17:39No.
00:17:40Wait.
00:17:55That son of a bitch.
00:17:57No.
00:18:01No.
00:18:06No.
00:18:07No.
00:18:17This is
00:18:19an authentic Van Gogh.
00:18:25What the hell?
00:18:27There was another painting hiding underneath?
00:18:29That's no ordinary oil painting.
00:18:31Is that
00:18:31a Van Gogh?
00:18:33What kind of masterpiece
00:18:34could possibly be hiding
00:18:35inside a piece of trash?
00:18:36There's no way in hell
00:18:37that's a Van Gogh.
00:18:38Master Grimaldi,
00:18:39you are the expert.
00:18:40Would you do the honors?
00:18:44The intense brushstrokes,
00:18:46the heavy impasto,
00:18:47those fiery colors.
00:18:49It's like a roaring starry night
00:18:51trapped on canvas.
00:18:52This is absolutely
00:18:53in Van Gogh.
00:18:56It's a real Van Gogh.
00:18:57That's got to be worth
00:18:58at least half a million.
00:19:00Impossible.
00:19:01I'll give you 500 grand
00:19:02for it right now.
00:19:03700 grand.
00:19:06I win, Marcus.
00:19:07And a bet is a bet.
00:19:09You're buying it
00:19:09for four times the price.
00:19:12Don't tell me
00:19:13he can't even scrape together
00:19:14two mil.
00:19:15Two million is just
00:19:16pocket change!
00:19:19But this is not over, Arthur.
00:19:21You'll pay for it.
00:19:23Deduct the hundred grand
00:19:24I owe you
00:19:24and you're officially
00:19:251.9 million
00:19:26in the red to me.
00:19:31Fine.
00:19:32But you just put
00:19:33a massive target
00:19:34on your back.
00:19:36That covers
00:19:37Leah's surgery.
00:19:38But not enough.
00:19:40I need to keep going
00:19:41until my family
00:19:42never has to worry again.
00:19:44Next up,
00:19:45a Carraza marble horse.
00:19:4719th century
00:19:48from the estate
00:19:49of a Tuscan marquee.
00:19:51Largely intact
00:19:52with its original base.
00:19:53We open at 500,000.
00:20:11If it were intact,
00:20:12it'd be worth a fortune.
00:20:13But it's badly damaged.
00:20:15What a shame.
00:20:19500 grand
00:20:20for this wreck?
00:20:21Master Grimier
00:20:22is right.
00:20:22It's damaged.
00:20:23That's why we're only
00:20:24asking 500,000.
00:20:27Marble?
00:20:30Wait.
00:20:31Breaking news.
00:20:32A 19th century
00:20:33marble sculpture
00:20:34sold at auction
00:20:34has just revealed
00:20:35something hidden inside.
00:20:37Sources say
00:20:37the discovery
00:20:38could rewrite history
00:20:39and governments
00:20:40around the world
00:20:40are already taking notice.
00:20:43That's the one.
00:20:45Whatever's hidden inside
00:20:46is big enough
00:20:47to bring in the feds.
00:20:48I don't know
00:20:48what it is yet,
00:20:49but it's worth
00:20:50far more than that
00:20:51Van Gogh.
00:20:56$500,000!
00:20:59Arthur,
00:20:59it's just a beat-up
00:21:00marble statue.
00:21:01I've got dozens
00:21:02of these at home.
00:21:03Take your pick.
00:21:05Blind luck
00:21:06doesn't work out
00:21:07in the Antiquities game.
00:21:08Do not be reckless.
00:21:09Don't worry.
00:21:11I know exactly
00:21:12what I'm doing.
00:21:13Excellent!
00:21:14A man of action.
00:21:15In that case,
00:21:16sold.
00:21:17$1 million!
00:21:23What, looking for
00:21:24another score?
00:21:25Not this time,
00:21:27drunk.
00:21:30$1.5!
00:21:31$2 million!
00:21:33He's bidding
00:21:34against me on purpose.
00:21:35What?
00:21:35$2 million?
00:21:37Even if there's
00:21:37something hidden
00:21:38in that statue,
00:21:39there's no way
00:21:39it's worth $2 million.
00:21:40Nothing at this
00:21:41entire auction
00:21:42is worth that much.
00:21:43Marcus!
00:21:43You're just trying
00:21:44to bleed me?
00:21:44Damn straight I am.
00:21:45What are you gonna do
00:21:46about it?
00:21:46I'm gonna teach you
00:21:46exactly what happens
00:21:47when you cross me.
00:21:48Arthur, $2 million
00:21:49is not a joke.
00:21:50Please, he's baiting you.
00:21:51You broke ass!
00:21:52So what if you took
00:21:52$2 mil off me?
00:21:53You're gonna cough
00:21:54every last cent of it
00:21:54right back up.
00:21:55Arthur, this piece
00:21:56is absolutely not
00:21:57worth $2 million.
00:21:58$2 million.
00:21:59Any higher
00:22:00and I'm borrowing money.
00:22:01And I don't even know
00:22:01what that statue's really worth.
00:22:03If I lose this,
00:22:04Leah's surgery money
00:22:05is gone
00:22:05and I'm back in the hole.
00:22:07Take your $2 million
00:22:08and crawl back
00:22:08to your hole.
00:22:09After all,
00:22:09that's more money
00:22:10than you'd make
00:22:10in 10 lifetimes.
00:22:16Leah never had a good day
00:22:17with me in our past life.
00:22:19But I've been given
00:22:20another chance.
00:22:21And this time,
00:22:22I'll give her
00:22:23and Elena
00:22:24the life they deserve.
00:22:27I'm all in.
00:22:28Ms. Helstead,
00:22:30can I borrow
00:22:30half a million?
00:22:31Arthur, this is a huge sum.
00:22:33Are you sure?
00:22:34Yes.
00:22:35I like you, Arthur.
00:22:36I'll write the check.
00:22:37But ask yourself,
00:22:38is this piece
00:22:39really worth
00:22:39risking everything?
00:22:40Trust me.
00:22:42I'll prove it.
00:22:45Breaking news today
00:22:46at Christie's.
00:22:48A man went deep
00:22:49into debt
00:22:49to win damaged
00:22:50marble sculpture
00:22:51for a staggering
00:22:52$2.5 million.
00:22:54$2.5 million?
00:22:56He borrowed all that
00:22:58just to gamble?
00:22:59And I actually thought
00:23:00he'd changed.
00:23:01He's going to get us killed.
00:23:02I have to stop him.
00:23:05$5 million.
00:23:10$2.5.
00:23:11That's my final bid.
00:23:12You push it any higher
00:23:13and I'm out.
00:23:14Ha ha!
00:23:15Dumbass!
00:23:16You just blew your
00:23:17$2 million
00:23:17and went half a mil
00:23:18in the hole.
00:23:19I was just running up
00:23:20the bid.
00:23:20Why would I want
00:23:21a piece of garbage?
00:23:22Enjoy it.
00:23:22Congratulations, sir.
00:23:23Once the paperwork's done,
00:23:24the piece is officially yours.
00:23:29Arthur!
00:23:30Stop!
00:23:37Leah?
00:23:38What are you doing here?
00:23:42I know everything.
00:23:44$2.5 million
00:23:45for a stupid rock?
00:23:46What happened
00:23:47to your promises?
00:23:48God, I was such a fool
00:23:49to trust you!
00:23:50Leah, please,
00:23:50listen to me.
00:23:51There's something inside it.
00:23:52Something that can change
00:23:53our lives forever.
00:23:54Enough!
00:23:54Stop lying to me!
00:23:56$2.5 million
00:23:57will never crawl
00:23:58out of that hole!
00:23:59I wish I'd never
00:24:01married you!
00:24:02Leah, look at the man
00:24:03you picked.
00:24:03He burns through
00:24:04$2 million
00:24:05and still ends up
00:24:05half a million short.
00:24:06Real winner
00:24:07you've got there.
00:24:09Leah,
00:24:10I know I've put you
00:24:11through hell,
00:24:11but this is different.
00:24:12You have to trust me.
00:24:15Leah,
00:24:16I am going to give you
00:24:17and Alina
00:24:17the life you deserve.
00:24:20I must make
00:24:21you all happy.
00:24:23I will definitely
00:24:24make you all happy.
00:24:33I knew there
00:24:34was something inside.
00:24:36Don't tell me
00:24:37the drunk actually
00:24:38hit the jackpot.
00:24:45Ha!
00:24:45What an eye
00:24:46you got, dumbass!
00:24:47Two and a half million
00:24:48for a cheap 90s knockoff!
00:24:50Give it up
00:24:51for the master
00:24:51treasure hunter, folks!
00:24:54Arthur got too
00:24:55carried away.
00:24:57He should have quit
00:24:57while he was ahead.
00:24:58That guy just dropped
00:24:59two million
00:25:00and he's still
00:25:00half a million in debt.
00:25:01His life's over.
00:25:02That's impossible.
00:25:07Go on.
00:25:08Pick it up.
00:25:10That's your treasure,
00:25:10ain't it?
00:25:13It's too light.
00:25:14There's a hollow core.
00:25:16Yeah,
00:25:16there's something inside.
00:25:17Dreaming about
00:25:18striking it rich?
00:25:19That's never gonna happen.
00:25:20Know your place.
00:25:22Grab your trash
00:25:22and get out!
00:25:24Left his sick wife
00:25:25to blow his life savings
00:25:26on garbage.
00:25:27Something's never changed.
00:25:29No way his wife
00:25:29puts up with this.
00:25:30If I were her,
00:25:31I'd divorce him
00:25:32on the spot.
00:25:39Marcus,
00:25:40since you target me
00:25:41and jack up the price,
00:25:42I'm gonna teach you
00:25:43a good lesson.
00:25:44Marcus,
00:25:45you call this trash?
00:25:46Care to make another wager?
00:25:49You're on!
00:25:50I'll take that bet.
00:25:51What are the stakes?
00:25:51If this piece doesn't sell
00:25:53for over two and a half million today,
00:25:54I'll hand you back your two mil.
00:25:56Holy shit.
00:25:57This guy is about to be in the hell
00:25:58for over two million.
00:26:00He's done.
00:26:01Should have quit while he was ahead.
00:26:02Now he's completely screwed himself.
00:26:04Fine.
00:26:05You're digging your own grave.
00:26:06If that piece of junk
00:26:07breaks 2.5 million,
00:26:10I'll throw in another 20 in.
00:26:12Arthur,
00:26:12you already won once.
00:26:13Stop betting.
00:26:14If you lose,
00:26:14he won't spare your family.
00:26:15It's a modern replica.
00:26:18Obviously,
00:26:18you can't make this bet.
00:26:20Arthur!
00:26:21Can't you just stop?
00:26:23You take that bet
00:26:25and I'll kill myself right here!
00:26:27Leah,
00:26:28trust me.
00:26:29I'm this close.
00:26:32Leah!
00:26:33Put the gun down!
00:26:34Enough!
00:26:35You've already destroyed my life.
00:26:37I won't let you destroy
00:26:38Alonis 2.
00:26:39I'll count to three.
00:26:40If you don't stop,
00:26:41I swear I'll kill myself right here.
00:26:43Mommy, no!
00:26:44Leah,
00:26:44no, please.
00:26:46Just trust me.
00:26:47This is it.
00:26:47We win!
00:26:48I trusted you too many times
00:26:50and that's why we're in this nightmare.
00:26:51I will never trust you again!
00:26:54No!
00:26:55I'm counting to three.
00:26:57I'm not lying to you.
00:26:58I will win.
00:26:59Three.
00:27:00I just wanted to give you guys
00:27:01a good life!
00:27:02Two.
00:27:03I'm sorry, Leah.
00:27:04Someday,
00:27:05you'll understand.
00:27:06You sick,
00:27:07drunk piece of shit.
00:27:08Your wife's about to kill herself
00:27:10and you're still betting?
00:27:11Trust me!
00:27:12One, one.
00:27:16Trust me!
00:27:17Trust me!
00:27:18Trust me!
00:27:30Empty chamber, thank God.
00:27:34Leah!
00:27:37Mommy!
00:27:38Stay with me!
00:27:41Alina, she's okay.
00:27:43She just fainted from the shock.
00:27:44Go with her to the hospital.
00:27:46Daddy will be right behind you.
00:27:47Drive them to the hospital.
00:27:49Make sure they're taken care of.
00:28:10Wait, there's a golden cup inside?
00:28:13What is this?
00:28:13Probably another knockoff.
00:28:15Everything's fake nowadays.
00:28:26The wax seal on the base.
00:28:28It's the cross and lamb
00:28:30of the Knights Templars.
00:28:31This is the Limak Chalet,
00:28:33one of the seven sacred relics
00:28:35lost during the Albedician Crusade,
00:28:37missing for a thousand years!
00:28:39So it's a fancy old cup.
00:28:41What's it worth?
00:28:41A few bucks?
00:28:42You ignorant fool!
00:28:52Jack de Molayne blessed this
00:28:54with his own hands
00:28:55before the flames took him.
00:28:57Revelation is carved on the inside.
00:28:59This cup was power itself.
00:29:01Church, crown, and sword,
00:29:03all in one!
00:29:04Jack de Molayne?
00:29:05The last Grand Master
00:29:06of the Knights Templar?
00:29:07I thought that stuff
00:29:08only existed in documentaries.
00:29:09It's a literal holy grape.
00:29:10My God!
00:29:11What do you say now, Marcus?
00:29:12Marcus, is this worthless?
00:29:16Worthless?
00:29:17Mr. Carter, this is priceless!
00:29:20This isn't a piece you buy.
00:29:22It's a piece that changes history!
00:29:24The Vatican and the Louvre
00:29:25would fight over it!
00:29:28Well, then it's time
00:29:29to honor our bet, Marcus.
00:29:34Enough of your bullshit, old man.
00:29:37You and that drunk are setting me up
00:29:38to bleed 20 mil, aren't you?
00:29:40How dare you!
00:29:4240 years in this business,
00:29:44and I've never staked my reputation
00:29:46on a fraud!
00:29:48All I see is a fancy gold cup.
00:29:50You say Templar relic?
00:29:52Can you prove it?
00:29:53For all I know,
00:29:54you two planted this fake
00:29:55to set me up!
00:29:57He might have a point.
00:29:58Grimful and Arthur
00:29:59have been awfully chummy today.
00:30:00Grim Mill?
00:30:02The man's too respected for that.
00:30:03You think he'd risk all that for money?
00:30:07You got a death wish drunk?
00:30:09Setting me up for 20 mil?
00:30:11I'll smash you in that damn cup
00:30:13to pieces right here!
00:30:15Can't handle losing?
00:30:16Just say the word.
00:30:18No one's buying your tough guy act.
00:30:19You son of...
00:30:22Nobody moves!
00:30:24FBI!
00:30:28Director Cole,
00:30:30you're a busy man.
00:30:31What brings the feds
00:30:31to our little gathering?
00:30:38Look.
00:30:40This is it.
00:30:41My God, it's really it.
00:30:43Master Grimo,
00:30:44you've authenticated this?
00:30:46Yes.
00:30:46I stake my 40-year reputation on it.
00:30:49It is the Chalice of Limoke,
00:30:50one of the seven lost relics
00:30:52of the Templars.
00:30:53Three months ago,
00:30:54Interpol picked up word
00:30:55that a national treasure
00:30:56linked to the Knights Templar
00:30:58had been moved into the U.S.
00:30:59The Bureau's art crime unit
00:31:01took over.
00:31:02I'm heading the investigation.
00:31:04I've been through the files
00:31:05on this piece
00:31:06over a hundred times.
00:31:07There's no doubt.
00:31:08This is the missing
00:31:09Limboge Chalice.
00:31:12The FBI confirmed it.
00:31:13It's the real deal.
00:31:14Good Lord,
00:31:15what is that thing worth?
00:31:16Sir,
00:31:16the question of ownership
00:31:17will be settled
00:31:18through legal channels later.
00:31:19What matters now
00:31:20is that you've safeguarded
00:31:21a treasure
00:31:21of international significance.
00:31:23I appreciate the confirmation,
00:31:25Mr. Cole.
00:31:26But first,
00:31:27Marcus owes me a debt
00:31:28and I intend to collect.
00:31:31What bet?
00:31:32Marcus bet
00:31:32that if what was inside
00:31:34that bronze
00:31:34turned out to be worth
00:31:35more than two and a half million,
00:31:37he'd pay Arthur tenfold.
00:31:38Every person here
00:31:39is a witness.
00:31:40Well, Marcus,
00:31:41since the artifact
00:31:42has been authenticated,
00:31:43I'd say the results
00:31:44of your little wager
00:31:45are pretty clear.
00:31:46Unless you'd prefer
00:31:48to catch up
00:31:48with my agents
00:31:49down at the precinct.
00:31:51I will pay, okay?
00:32:03This isn't over, Arthur.
00:32:05You hear me?
00:32:06I'm gonna take it
00:32:07out of your hide.
00:32:08I'll take it out of your hide.
00:32:18By tomorrow,
00:32:19Arthur Carter's name
00:32:20will be all over New York.
00:32:21Twenty million.
00:32:22The man just bought
00:32:23a whole new life.
00:32:26Mr. Carter,
00:32:27my team will be in touch
00:32:28about the chalice.
00:32:29Congratulations.
00:32:30You did something extraordinary.
00:32:32My pleasure, Director.
00:32:43Arthur, that was something else.
00:32:45I've seen men with money
00:32:46and power do a lot,
00:32:48but nothing like
00:32:49what you pulled off today.
00:32:53I'm curious.
00:32:54How many more surprises
00:32:55do you have in store?
00:33:00I'm flattered,
00:33:01Mrs. Halston.
00:33:02But my wife and daughter
00:33:03are all I have room for.
00:33:05I've failed them
00:33:06too much in the past.
00:33:07All I want now
00:33:07is to make up for them.
00:33:09I'll get you your money soon.
00:33:10I promise.
00:33:13Fair enough.
00:33:14Forget the debt for now.
00:33:17Marcus is your real problem.
00:33:19He'll come for you
00:33:19and you can't face him alone.
00:33:28Halston.
00:33:29He's been with me
00:33:30for five years.
00:33:31Clean, efficient,
00:33:32and lethal.
00:33:33He'll be your man now.
00:33:35Whatever needs handling,
00:33:36he'll take care of it.
00:33:38Miss Halston,
00:33:38this is too much.
00:33:40Then let's call it a favor.
00:33:41One day,
00:33:42I may need it from you.
00:33:48All right.
00:33:49Thank you.
00:33:55Young man,
00:33:56you really impressed me today.
00:33:58If you ever run into trouble
00:34:00in this business,
00:34:01come straight to me.
00:34:02I will.
00:34:0920 million.
00:34:10This time,
00:34:11I'll give them
00:34:12the life they deserve.
00:34:15Elena,
00:34:16it's fine.
00:34:17Mommy's okay.
00:34:18Daddy promised.
00:34:20He said he'd come.
00:34:26Leah.
00:34:31Dad?
00:34:32Weren't you in L.A.?
00:34:33What are you doing here?
00:34:33I got a call saying
00:34:35you were in the ICU
00:34:36with liver failure.
00:34:38And where's Arthur, huh?
00:34:40Out getting drunk again?
00:34:43Bleeding you dry
00:34:44at the track?
00:34:45Dad,
00:34:45he swear he'd quit.
00:34:47Quit?
00:34:48How many times
00:34:49has he said that?
00:34:50Every damn day
00:34:51since you married him!
00:34:53When are you finally
00:34:54going to see the truth,
00:34:55Leah?
00:34:56He's totally beyond saving!
00:34:58You and Alina
00:34:59gave him everything.
00:35:00And he treats you
00:35:01both like dirt!
00:35:04Grandpa, stop!
00:35:05Mommy's sick!
00:35:06And Daddy's
00:35:07going to get better, too!
00:35:09I know it!
00:35:13That's it.
00:35:14Pack up.
00:35:15You and Alina
00:35:16are coming home to L.A.
00:35:17You're done with
00:35:18that bastard for good.
00:35:19Dad,
00:35:19I'm not going.
00:35:20If I leave,
00:35:21Arthur is dead.
00:35:25I need my husband.
00:35:27Alina needs her father.
00:35:29He's not your husband!
00:35:30He's a goddamn drunk!
00:35:33A leech
00:35:34sucking you dry!
00:35:35Look at yourself!
00:35:36You're dying
00:35:37in a hospital bed
00:35:38and you're still
00:35:39defending him!
00:35:43You either walk out
00:35:44on your own
00:35:45or I'll carry you.
00:35:46Don't expect anyone
00:35:48to stop me.
00:35:48Dad!
00:35:49I'm not going!
00:35:51Let go of me!
00:35:52Grandpa, please!
00:35:54Don't take my mommy!
00:35:55Daddy's coming back!
00:35:59You can hate me
00:36:00for this, L.A.
00:36:01But I'm doing this
00:36:02for your own good.
00:36:14How fucking dare you
00:36:15come back here!
00:36:17Frank,
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I took too long.
00:36:21Sorry?
00:36:21You're sorry?
00:36:22Look at my daughter!
00:36:24She's the one
00:36:24lying in this bed!
00:36:25Say sorry to her!
00:36:26Where the hell
00:36:27have you been?
00:36:27I was at an auction
00:36:29getting the money
00:36:30for Leah's surgery.
00:36:31Money?
00:36:32You?
00:36:33A worthless drunk?
00:36:34Where'd you get it?
00:36:35Mug somebody?
00:36:36Knock over a store?
00:36:38Or borrow from
00:36:39the loan shark again?
00:36:40From the day
00:36:41you married my daughter,
00:36:42her life is nothing
00:36:43but misery!
00:36:47You're right.
00:36:48I was a monster.
00:36:49I spent everything
00:36:50on booze,
00:36:51let my family suffer,
00:36:52got in deep with the mob
00:36:53and nearly lost Leah.
00:36:55I'm not making excuses.
00:36:58Frank,
00:36:59I swear,
00:37:01I'm clean
00:37:02and done with booze.
00:37:03I'll work myself
00:37:04to the bone,
00:37:05clear the debt
00:37:05and get Leah
00:37:07the operation she needs.
00:37:10Just give me a chance
00:37:11to fix what I broke.
00:37:12Fix it?
00:37:13With what?
00:37:14You can't even
00:37:15feed yourself.
00:37:16You can't pay
00:37:17Alina's tuition,
00:37:18you sure as hell
00:37:19can't pay for Leah's surgery
00:37:20and you're talking
00:37:21about making it right?
00:37:22How?
00:37:25I never should have
00:37:26let her marry you,
00:37:27you piece of shit.
00:37:28You ruined her life!
00:37:30You ruined
00:37:31my girl's life!
00:37:37I owed you that.
00:37:39For Leah,
00:37:40for you,
00:37:41for this family.
00:37:43hit me as many times
00:37:44as you need.
00:37:46I'll take it.
00:37:47You think I'd let you
00:37:48off with one slap?
00:37:49What about the money,
00:37:50Arthur?
00:37:50A hundred grand
00:37:51for surgery,
00:37:51you got that?
00:37:52You can't even
00:37:52scrap together a hundred dollars!
00:37:54What are you gonna do
00:37:54for Leah, huh?
00:37:58I can give Leah
00:37:59and Alina
00:38:00the life they deserve
00:38:01and I mean it.
00:38:07Frank,
00:38:07please believe me.
00:38:08I will honor
00:38:09my promise.
00:38:1720 million?
00:38:18You think I'm a fool?
00:38:19You couldn't find
00:38:20a hundred bucks
00:38:21and now you're telling me
00:38:21you've got 20 mil?
00:38:27A forged check?
00:38:28You've sunk this low?
00:38:30You've already dragged
00:38:31this family through hell
00:38:32and now you're trying
00:38:33to scam us
00:38:33with fake money?
00:38:34Frank,
00:38:35it's real.
00:38:35at the auction today.
00:38:37An auction?
00:38:38You?
00:38:38You couldn't even
00:38:39get through the door.
00:38:42You lying, drunk,
00:38:43everything out of your mouth
00:38:44is bullshit!
00:38:48Stop it.
00:38:50Please.
00:38:51Leah.
00:38:51Leah, are you alright?
00:38:55Mommy!
00:38:56Mommy, wake up!
00:38:57Leah,
00:38:58don't do this to me, sweetie.
00:38:59Doctor!
00:39:00We need a doctor!
00:39:10Emotional shock
00:39:11made her heart failure spike.
00:39:13We have to do
00:39:13the stage 2 bypass
00:39:14and start anti-rejection meds now.
00:39:16Without that,
00:39:17she's got less than three days.
00:39:20Do it now.
00:39:21Please,
00:39:21I'll pay whatever it costs.
00:39:24Mr. Carter,
00:39:25the bypass surgery
00:39:26and the immunoseptent therapy
00:39:27afterwards
00:39:27will cost about $400,000.
00:39:30That's not counting
00:39:31the outstanding loan
00:39:31you still need to clear.
00:39:32Doc,
00:39:33I'll have the money right now.
00:39:35Just prep the O.R.
00:39:36Please.
00:39:37Mr. Carter,
00:39:38I'll be right back.
00:39:52Dr. Harris,
00:39:53how kind of you.
00:39:55But they already owe us
00:39:56from last night.
00:39:57Now you want to move forward
00:39:58with a stage 2 bypass?
00:40:00This isn't a free clinic.
00:40:1420 million.
00:40:15Fully verified.
00:40:16It's ready for immediate transfer.
00:40:18How much would you like
00:40:19to withdraw, sir?
00:40:20All of it.
00:40:25Russell?
00:40:25Why aren't you with Arthur?
00:40:28Miss Halstead,
00:40:29Mr. Carter needs the check
00:40:30cleared for a medical emergency.
00:40:32I'll head back
00:40:33as soon as I have the cash.
00:40:35Did something happen?
00:40:38There was a doctor back there
00:40:40making things difficult for them.
00:40:42Mrs. Carter's in critical condition.
00:40:46Get the car.
00:40:48Call St. Mary's Chief.
00:40:49Let him know
00:40:50I'll be there in 5.
00:40:51Get in.
00:40:52We're going together.
00:40:57Dr. Harris,
00:40:59aren't you a bit
00:40:59of a bleeding heart?
00:41:01This family couldn't even
00:41:02post last night's deposit?
00:41:04And you want to prep
00:41:04a stage 2 bypass?
00:41:06What is this,
00:41:06a free clinic?
00:41:07Morris,
00:41:08the patient is critical.
00:41:09We can't wait any longer.
00:41:10This isn't a charity,
00:41:12Harris!
00:41:12My father runs this hospital.
00:41:15If you know what's good for you,
00:41:16you'll stay out of it.
00:41:21No money?
00:41:22Then take your death
00:41:23somewhere else.
00:41:24Watching you struggle
00:41:25like a dying mutt
00:41:26is just sad.
00:41:30Doctor, please.
00:41:31Do the surgery.
00:41:33I'll sell everything.
00:41:34My house,
00:41:34my truck,
00:41:35whatever it takes.
00:41:36Every last dime.
00:41:37Just save my girl!
00:41:38Save her?
00:41:40Sure.
00:41:41Get on your knees
00:41:42and beg.
00:41:51I swear on my life
00:41:52we have the money.
00:41:53Start treating my wife
00:41:54right now.
00:41:55If she dies because of you,
00:41:56I'll kill you myself.
00:41:59You?
00:42:00With money?
00:42:01Give me a break.
00:42:01I know your type.
00:42:02Crying poor,
00:42:03getting treated,
00:42:04then vanishing without paying.
00:42:05No money,
00:42:06no care.
00:42:06That's it.
00:42:07Take your wife home.
00:42:08She's not dying in my bed.
00:42:10You're a doctor!
00:42:11How can you be so heartless?
00:42:12She's a mother!
00:42:13Spare me the sod story!
00:42:14She married a broke-ass drunk?
00:42:16Who's fault is that?
00:42:17She gets what she deserves.
00:42:19You're kind of just trash
00:42:20and a drain on our resources.
00:42:22Dad.
00:42:24Arthur.
00:42:25I am fine.
00:42:26Let's just go.
00:42:28Talk about my wife again
00:42:30and I'll fucking kill you!
00:42:31Security!
00:42:32Security!
00:42:33Throw this drunk out of here!
00:42:35And drag this dying bitch
00:42:36out with him!
00:42:48Miss Halstead.
00:42:50This is unexpected.
00:42:53Lead the way.
00:42:56God, what happened?
00:42:57Hurry!
00:42:58After her!
00:42:58If she's unhappy,
00:42:59the Halsteads will bury this place!
00:43:08Hurry up!
00:43:09Throw this sick bitch out!
00:43:17Mommy!
00:43:18Wait.
00:43:20Get your hands off her!
00:43:21She's barely holding on!
00:43:26Get your fucking hands off my wife!
00:43:33You son of a bitch.
00:43:35I'll make you watch.
00:43:37Your wife die.
00:43:40Right in front of you.
00:43:42Oh!
00:43:42Oh!
00:43:43Oh!
00:43:44Oh!
00:43:46Oh!
00:43:51Oh!
00:44:09Jesus.
00:44:10That's a lot of money.
00:44:1220 million.
00:44:14Backed by a Halston bank.
00:44:15Now get my wife into surgery.
00:44:18I...
00:44:18She...
00:44:19She still owed us money.
00:44:20Mr. Carter will operate right away.
00:44:24Since when do your doctors
00:44:25throw patients out windows
00:44:26for being poor?
00:44:28Miss Halstead,
00:44:29I had no idea.
00:44:30This was Morris acting alone.
00:44:31The hospital would never...
00:44:32You had no idea?
00:44:33Then how'd he get this bold
00:44:34in a hospital my family runs?
00:44:36Who gave him the nerve
00:44:37to treat my friend's wife like this?
00:44:41Morris Wayne,
00:44:42you're fired.
00:44:43Effective immediately.
00:44:44Your hospital privileges are revoked
00:44:45and I'm reporting you
00:44:46to the medical board.
00:44:47You can't do this!
00:44:48You'll ruin me!
00:44:49My father is...
00:44:50I don't give a damn
00:44:51who your father is!
00:44:54No!
00:44:55No!
00:44:56No!
00:44:57No!
00:45:09They've started the surgery.
00:45:11She's gonna be okay.
00:45:15Miss Halston, thank you.
00:45:17Si no hubiera venía, Lea podría no estar aquí.
00:45:22No te olvidaré.
00:45:26Aquí.
00:45:28El 500,000 que yo le duele.
00:45:30No me duele, no me duele.
00:45:34You've got guts.
00:45:35More than most men I've met.
00:45:37You never lacked talent.
00:45:39You just needed a shot.
00:45:41I own a factory outside New York.
00:45:43It's been bleeding money for years.
00:45:45Outdated products, shrinking sales, useless management.
00:45:48I was going to shut it down next month.
00:45:51I changed my mind.
00:45:52I want you to run it.
00:45:54Full control.
00:45:55I'll handle suppliers and distribution.
00:45:57In return, I take 20% of the first year's profits.
00:46:01Why me?
00:46:02If I fail, you lose money.
00:46:05Because I think you can pull off a miracle.
00:46:08Call it a business instinct.
00:46:17A kid from Queens turned unwanted street wear into over a million dollars in sales in just six months.
00:46:26Two months from now, grunge is going to explode.
00:46:29Distressed.
00:46:30Washed.
00:46:31Faded.
00:46:32Wrinkled.
00:46:33Everything buyers called defective now, kids are going to be fighting over.
00:46:38That factory already has everything I need.
00:46:41While everyone else is making suits nobody wants, I'll make work jackets and flannel.
00:46:44A third of the cost, four times the price.
00:46:47By the time anyone catches in, I'll own New York and New Jersey.
00:46:51Sounds like you've made up your mind.
00:46:54I swore Lisa and Eliza would never struggle again.
00:46:57I need money.
00:46:58A lot of it.
00:47:00So, we have a deal?
00:47:04Deal.
00:47:18You ever run a factory before?
00:47:19And now you're taking on this mess?
00:47:21What if you lose everything?
00:47:24Frank, I know you're worried about Leah and Elena.
00:47:26And I know I've put them through hell.
00:47:28But this time is different.
00:47:29I will make it work.
00:47:31Save it!
00:47:31I've heard that one a thousand times.
00:47:33The factory's yours?
00:47:38I've got 20 million.
00:47:40Set five aside for emergencies.
00:47:42That leaves 15 million to work with.
00:47:44Damn.
00:47:45I can do a lot with that.
00:47:47What the hell is he doing?
00:47:49Whatever Arthur does, I'm with him.
00:47:51Anything.
00:47:52What if he tells you to bend over so he can shove his hot dog up your ass?
00:47:56Anything.
00:47:58June 26th.
00:47:59Southern Brazil gets hit by the worst black frost in 50 years.
00:48:02Paranai and Sao Paulo lose over 200 million coffee trees.
00:48:05Coffee futures shoot past the dollar 20.
00:48:07Biggest one-day jump in nearly a decade.
00:48:09If I get in now, I can't lose.
00:48:12Russell, open me a futures account.
00:48:14Put 10 million into coffee.
00:48:1810 million?
00:48:20Coffee's been tanking for years.
00:48:21Half the market's betting it'll drop below 70 cents.
00:48:23You might as well dump the money in the Hudson.
00:48:25Have you lost your fucking mind?
00:48:27Trust me, Frank.
00:48:28In two months, we'll make a killing.
00:48:30Russell, let's go see the factory.
00:48:35I've got to see what the hell he's up to.
00:48:45What the hell is he up to?
00:48:50You must be Arthur.
00:48:51Miss Halstern called ahead.
00:48:53I'm Mike.
00:48:54I run the place.
00:48:56Well, used to.
00:48:57Mike, what are we working with?
00:49:01The equipment's only two years old.
00:49:03Everything still runs.
00:49:05But we've been making suits for five years.
00:49:07Same as everyone else.
00:49:09No brand.
00:49:10No customers.
00:49:11And we can't compete on price.
00:49:13Our last order got sent back.
00:49:15We couldn't even make payroll.
00:49:17Most of the workers already walked.
00:49:19Bottom line.
00:49:20No orders.
00:49:21No cash.
00:49:23No clue what to make next.
00:49:25Starting today, we're done with suits.
00:49:28Then what are we making?
00:49:30Distress work jackets.
00:49:32Plaid flannel.
00:49:33I want the first batch out in 30 days.
00:49:35Arthur, nobody wants that stuff.
00:49:37Buyers call it defective.
00:49:39And between materials, payroll, and distribution, we're talking hundreds of thousands.
00:49:43This place is flat broke.
00:49:51There's five million in here.
00:49:56Five million?
00:49:58What?
00:49:59Arthur!
00:50:00Have you lost your fucking mind?
00:50:05You already gambled away everything once!
00:50:09Frank, I set aside three million.
00:50:12Leah's surgery, recovery, Eleanor's school.
00:50:14It's all covered.
00:50:17I'm not gambling.
00:50:18I'm building something.
00:50:20I want Leah and Eleanor set for life.
00:50:22They already have enough.
00:50:24Why can't you just stop?
00:50:28If you lose it all again, Leah could pay with her life!
00:50:35Twenty million isn't enough.
00:50:37I don't want them safe for now.
00:50:38I want them secure for life.
00:50:43Fine.
00:50:44You think you know better now?
00:50:45If you go broke, I'm taking Leah and Eleanor back to L.A.
00:50:48I'm not letting my daughter follow you straight back to hell!
00:50:50Arthur, we've got the money and the machines.
00:50:53But after months without pay, all our skilled workers left.
00:50:56There's not even eight of us now.
00:50:57To ship in 30 days, we need dozens more.
00:51:00I've already got workers in mind.
00:51:02Come on.
00:51:02What, you're gonna pull them out of thin air?
00:51:04If you still think I'm gambling, come see for yourself.
00:51:23We're here.
00:51:44These are your workers?
00:51:46A bunch of fucking drunks?
00:51:51Arthur!
00:51:53These are your workers?
00:51:54They can barely stand.
00:51:56You get some money and come crawling right back to this shit?
00:52:00Frank, they weren't always like this.
00:52:02Look at them!
00:52:03They can't even get off the floor!
00:52:05What the hell can they do?
00:52:16Before alcohol took over their lives,
00:52:19every one of them was a skilled worker.
00:52:21That's Tom.
00:52:2220 years fixing machines.
00:52:24He could take half that factory apart blindfolded.
00:52:28Then he got laid off.
00:52:29Lost his house.
00:52:31Lost his family.
00:52:32Eight months later, he started drinking just to get through the day.
00:52:37That's Jerry.
00:52:38He worked the line for 13 years.
00:52:40After the plant shut down, he took whatever jobs he could get.
00:52:44The money dried up.
00:52:45The debt didn't.
00:52:47Then he stopped sleeping.
00:52:49Only booze could knock him out.
00:52:51That's Dom.
00:52:53He was one hell of a young mechanic.
00:52:56Then a bad relationship left him broke.
00:52:59He started drinking to cope,
00:53:01and somewhere along the way, he couldn't stop.
00:53:04His home was gone.
00:53:06So was his family.
00:53:13I know what this feels like.
00:53:15You wake up hating yourself.
00:53:17Then all you can think about is getting enough for the next hit.
00:53:21I lived here too.
00:53:22Third floor.
00:53:23Last room.
00:53:25I nearly destroyed my wife.
00:53:27My little girl was scared to even walk through the door.
00:53:31Back then, I figured I might as well die here.
00:53:34Nobody would care.
00:53:40Then I learned something.
00:53:42The world isn't going to save you.
00:53:44If you give up, it'll step right over you.
00:53:47You want your life back?
00:53:49You fight for it.
00:53:54I've got a factory people already gave up on.
00:53:57Just like you.
00:53:59But the machines still run.
00:54:01And as long as you're still breathing, you can get back up.
00:54:05I'll give you work.
00:54:07A paycheck.
00:54:10Help getting sober.
00:54:11But I'm not here to save you.
00:54:13That's on you.
00:54:15So tell me.
00:54:16Do you want one more shot at being someone you can respect?
00:54:22Come on.
00:54:23They're too far gone.
00:54:40Welcome back.
00:54:59Arthur, are you sure about this?
00:55:02They can barely walk.
00:55:03How are they supposed to work?
00:55:06Three days ago, neither could I.
00:55:08But here I am.
00:55:12This is crazy.
00:55:18Starting today, you're not drunks.
00:55:20You're workers.
00:55:23What you make here will be sold in stores all over New York.
00:55:27So stand tall.
00:55:29When this stuff sells,
00:55:31you get to look people in the eye and say,
00:55:34I made that.
00:55:40I must be crazy for believing him.
00:55:43How's Leah?
00:55:44Surgery went well.
00:55:46Two more days, then she can move to a regular room.
00:55:50Good.
00:55:56When Leah wakes up,
00:55:57I'll have her talk some sense into this lunatic.
00:56:05Arthur took over some dyeing factory
00:56:06and hired a bunch of winnows.
00:56:08You sure you heard that right?
00:56:10Swear to God.
00:56:13And here I thought 20 million might make him dangerous.
00:56:16This is it?
00:56:18That idiot actually thinks those losers can work?
00:56:26Come on.
00:56:27Let's go check out his little factory.
00:56:29We should congratulate Boss Arthur.
00:56:38The first shipment's out.
00:56:40Two hundred pieces to seven buyers across New York and Jersey.
00:56:43They inspected everything on delivery.
00:56:45What'd they think?
00:56:48They took the order.
00:56:49But a few buyers are nervous about the distressed look.
00:56:52They say we should start small and test the market.
00:56:56They may have a point.
00:56:57Maybe we wait for the sales numbers before we ramp up.
00:57:00If this stuff doesn't move, we'll be buried in inventory and...
00:57:03No waiting.
00:57:04Keep the line running and hire more people.
00:57:06I want 5,000 pieces ready in 10 days.
00:57:12Even Arthur can't afford to burn money like this.
00:57:15Daddy!
00:57:19Elena.
00:57:21I forgot how adorable you are at this age.
00:57:40Leah, how are you feeling?
00:57:41The doctor said you need two more days of rest.
00:57:47Dad says you're gambling with all that money again.
00:57:54Arthur, I'm scared.
00:57:56We just got our lives back.
00:57:57I can't go through that again.
00:58:00I know.
00:58:02I gave you every reason to be scared.
00:58:04But I know what I want now.
00:58:06You, Elena, our family.
00:58:08And I'm going to give you both a good life.
00:58:11I trust you.
00:58:19Well, look at this.
00:58:20The wino actually got his little sweatshop running.
00:58:36Genius move, Arthur.
00:58:38Hiring a bunch of winos.
00:58:39You're not thinking these losers are going to make you rich, are you?
00:58:42Shut this dump down and crawl back to the slums with your wife.
00:58:52You done?
00:58:53Uh, did I hurt your feelings?
00:58:55I can get a lot nastier.
00:58:57If you're so sure I'll fail, put your money where your mouth is.
00:59:01What's this bastard up to now?
00:59:03In two months, we'll clear 20 million in profit.
00:59:13Why am I getting deja vu?
00:59:1520 million?
00:59:16You drunk again?
00:59:17This dump makes 20 million in two months?
00:59:20I win, and I get your three industrial blocks in every shop in them.
00:59:25And you stay out of our lives for good.
00:59:28I lose, and you get my life.
00:59:30Are you insane?
00:59:3220 million in two months?
00:59:33You're risking Leah and Elena all over again.
00:59:38Frank, Leah, trust me.
00:59:41I'm not losing this one.
00:59:42What the hell is he planning?
00:59:44Boss, they're just a bunch of drunks.
00:59:45Take the bet.
00:59:46Yeah, 20 million in two months?
00:59:48Who the hell does he think he is?
00:59:49Crush him!
00:59:50Fine, you're on.
00:59:52Enjoy those two months, Arthur.
00:59:54After that, your life is mine.
00:59:59Boys, why bust your asses for this lunatic?
01:00:02Long hours, lousy pay, and he makes you get clean?
01:00:04Come with me.
01:00:06You can have all the shit you want.
01:00:19Arthur.
01:00:21I'm sorry, I can't do this.
01:00:23I just can't.
01:00:34See?
01:00:36You're precious workers.
01:00:37They're hopeless, just like you.
01:00:39Come on, boys.
01:00:39I'll give you booze, cash, whatever you want.
01:00:42No more busting your asses in this dump.
01:00:53This time, I'm gonna finish you.
01:01:09What you did today took more guts than anything you've ever done.
01:01:15Addiction doesn't disappear because you beat it once.
01:01:18It'll come back tomorrow.
01:01:20And the day after that, it'll keep telling you just one more hit.
01:01:24Those five aren't cowards.
01:01:26They just weren't ready.
01:01:29I don't hate them for that.
01:01:31But you stayed.
01:01:33And you're not doing this for me.
01:01:35You're fighting for your own lives.
01:01:37For a chance to stand tall again.
01:01:39We've got two months.
01:01:41Let's show everyone who wrote us off just how wrong they were.
01:01:54Two months is plenty.
01:01:56Marcus, you're done.
01:02:26Any day now...
01:02:27It should all come together.
01:02:29Our stuff is selling out everywhere.
01:02:33Arthur!
01:02:35It's insane.
01:02:36Buyers from New York, Jersey, Philly, they're all calling.
01:02:40People are fighting over our jackets.
01:02:42They're offering 200 bucks a piece.
01:02:45Everything's sold out.
01:02:46Even the samples are gone.
01:02:54200 bucks?
01:02:55Are these people nuts?
01:02:57It cost us a few bucks?
01:02:59And they're paying 200?
01:03:03Mike, three things.
01:03:06Stop shipping inventory piece by piece.
01:03:09Tomorrow, lock down every clothing shop nearby and buy out their production lines.
01:03:15Then grab every yard of distressed fabric you can find.
01:03:19Leave nothing for anyone else.
01:03:22You got it!
01:03:31Sir, that's the factory.
01:03:33A month ago, it was almost bankrupt.
01:03:35Now they can't keep anything in stock.
01:03:37Luck.
01:03:38Luck.
01:03:38Everyone says the new owner got lucky.
01:03:40Luck.
01:03:42Luck doesn't make a man bet everything when everyone else says he's wrong.
01:03:46Now he's making money hand over fist.
01:03:48He's crazy, but he knows exactly what he's doing.
01:03:51A man like that?
01:03:53You make him a friend before he becomes a rival.
01:03:56Get 20 million ready.
01:03:57I'll meet him tomorrow.
01:03:58Sir, there's more.
01:04:00The coffee futures he bought last month?
01:04:02They're up too.
01:04:06I see.
01:04:07Make it 40.
01:04:08And I hear he's got trouble with Marcus.
01:04:11Take care of that too.
01:04:16Arthur.
01:04:18Now you're interesting.
01:04:22Drive safe.
01:04:23Don't worry.
01:04:24He'll be there on time.
01:04:30Go, go, go, go, go, go, go!
01:04:43Sick bastard.
01:04:47The alcohol destroyed them.
01:04:49Well, look at this.
01:04:51The place is empty.
01:04:52Can't even afford workers anymore?
01:04:55I thought you'd at least make it to the end of our bet.
01:04:59¿Puedo leer la noticia?
01:05:01No puede leer.
01:05:03Ah, eso explíso.
01:05:06¡Como!
01:05:07¡Fark por Arthur!
01:05:12¡Buenos hermanos!
01:05:14¡Ahora es tu traje!
01:05:21¡That es todo hoy, Arthur!
01:05:23Si te pierdas,
01:05:24te pierdas tu esposa y tu esposa,
01:05:26y tu esposa y tu esposa,
01:05:26y tu esposa,
01:05:26y tu esposa,
01:05:27y tu esposa,
01:05:29y te pierdas tu esposa,
01:05:30y te pierdas tu esposa,
01:05:31y tu esposa por todos los delitos de mi.
01:05:33¡Mam!
01:05:33¿Saltamos le contigo?
01:05:36No, no.
01:05:37Te esposa.
01:05:38Un pelado.
01:05:39¡Cut a puta axe!
01:05:41¡Golte!
01:05:42¡Los vamos ver cuántas dees!
01:05:43¿Ahora de uno de ustedes es Arthur Carter?
01:05:49Sam Walton?
01:05:51¿El CEO de Walmart?
01:05:52¿Qué lo hace aquí?
01:05:54¡Mr. Carter!
01:05:56I've heard a lot about you
01:05:58Sam Walton
01:06:00I'm here to offer 40 million
01:06:01For everything you've got
01:06:15Mr. Walton
01:06:17Don't let him fool you
01:06:18He got lucky, that's all
01:06:20This dump was going under two months ago
01:06:22He doesn't
01:06:23Don't bother Mr. Walton
01:06:26I don't like people making a scene at my friend's door
01:06:42Alcohol chewed people up
01:06:44Worse than the devil ever could
01:06:46Mr. Walton, this is everything on Marcus
01:06:49Loan shirking, unlawful confinement
01:06:51It's all here
01:06:53Consider it a welcome gift
01:06:55You like it?
01:06:56Sam Walton
01:06:58The man who built the Walmart empire
01:07:00One of the biggest names in American retail
01:07:03And he came here
01:07:05Himself
01:07:06He even called me a friend
01:07:08Turn this over to the cops
01:07:09And Marcus could be in cuffs by tomorrow
01:07:12Mr. Walton, why help me?
01:07:14Why do business with me?
01:07:16Because I see potential in you
01:07:17Because I see potential in you
01:07:18A lot of it
01:07:18You bet everything
01:07:20And everyone said you were crazy
01:07:21And you won
01:07:22I respect that
01:07:24Walmart can buy factories
01:07:26What I can't buy
01:07:27Is someone who sees where the market's going
01:07:29Before everyone else
01:07:30And from where I'm standing
01:07:32You're a damn good investment
01:07:34Mr. Walton, believe me
01:07:35I know exactly what I'm capable of
01:07:37You won't regret betting on me
01:07:41Then we have a deal
01:07:42Deal
01:07:4920 years, Marcus
01:07:51You've bled this neighborhood dry long enough
01:07:54Time to pay
01:07:56Did the police get the evidence?
01:07:58Yes
01:07:58We could have a warrant tonight
01:08:03Good
01:08:04We'll see him off
01:08:09That son of a bitch, Arthur
01:08:11Once the Godfather gets back, I'll
01:08:19Marcus Reign
01:08:20You're under arrest for loan sharking
01:08:22Unlawful imprisonment
01:08:23And assault
01:08:26Are you out of your fucking minds?
01:08:28You know who I work for?
01:08:30Nobody arrests me on this street
01:08:32I'll be out by tomorrow
01:08:34And every one of you is fucked
01:08:39Arthur
01:08:40You did this
01:08:41You fucking set me up
01:08:43I handed them the evidence
01:08:44We called the cops
01:08:46So yeah
01:08:46This was me
01:08:48Fucking snake
01:08:49The Godfather will bury you for this
01:08:52Marcus
01:08:52The Godfather already cut you loose
01:08:56No
01:08:56No way
01:08:57I made it millions
01:08:59You wouldn't do this to me
01:09:01You were just as attacked up
01:09:03The second you became a liability
01:09:05You dropped the leash
01:09:14Arthur
01:09:15Go to hell
01:09:16Arthur
01:09:16Watch out
01:09:24Damn
01:09:25He's good
01:09:27Mrs. Halster kept him around
01:09:28For five years
01:09:29Of course he's good
01:09:29Don't get cocky, Arthur
01:09:31I'll get out
01:09:31You're gonna regret this
01:09:32I came back from hell
01:09:34Just to send you there myself
01:09:37Goodbye, Marcus
01:09:38Arthur
01:09:39Arthur
01:09:41This isn't over
01:09:42You hear me?
01:09:43This isn't over
01:09:48So what's next?
01:09:49More money?
01:10:01Yeah
01:10:03Marcus is gone
01:10:04But there'll always be someone else
01:10:05I need enough money
01:10:07Enough power
01:10:08To make sure no one ever hurts
01:10:09Leah or Elena again
01:10:13Mike
01:10:13Lock in every shop we've been using
01:10:15Next month, triple production
01:10:17After New York and Jersey
01:10:19We hit Philly and Boston
01:10:20I want our clothes all over the East Coast
01:10:22Got it
01:10:23I'll have a production plan ready tonight
01:10:30Miss Halston
01:10:31Good to see you
01:10:33I heard Uncle Sam came here himself
01:10:35And placed a $40 million order
01:10:37He almost never goes to anyone
01:10:39Arthur
01:10:41You keep surprising me
01:10:43You're giving me too much credit
01:10:45I'm just trying to give my family a good life
01:10:47And I'm nowhere near done
01:10:50I want my family untouchable
01:10:52Mommy, do you think Daddy will like our sandwiches?
01:10:55Of course
01:10:55You made the sauce yourself
01:10:57He'll love it
01:11:05Mommy, what are Miss Hallidorn and Daddy talking about?
01:11:08They look really happy
01:11:12Come on, he doesn't need us here
01:11:13But the sandwiches
01:11:15Give them to the dog
01:11:17Okay, I'll give them to Grandpa
01:11:25We landed six more clients in Philly and Boston this month
01:11:29We're in over 70% of the East Coast market now
01:11:32Walmart also locked in orders for all of next year
01:11:35That's over $30 million in profit right there
01:11:38You made the latest rich list
01:11:48Arthur, mind if I say something?
01:11:50Something wrong with the factory?
01:11:52You've made a fortune
01:11:53Got him a new house
01:11:55The best doctors
01:11:56A great school for Elena
01:11:59But you barely go home anymore
01:12:01Leah's come by a few times too
01:12:03She never even comes inside
01:12:09You're right
01:12:09I did all this for them
01:12:12But if making money means losing them
01:12:13Then what's the point?
01:12:21When Leah and I got married
01:12:23We had nothing
01:12:23No church
01:12:24No guests
01:12:25No wedding dress
01:12:26Just two wrinkled marriage certificates
01:12:29She used to talk about the Amalfa Coast
01:12:31Said the water was so blue
01:12:32It looked like God spilled paint across the sea
01:12:36But she never once asked me to take her
01:12:40Back then I couldn't even afford a ticket to Jersey
01:12:46I'm taking a month off
01:12:47I'm taking her to Amalfi
01:12:49And giving her the wedding she should have had
01:12:52I want her in white
01:12:54Standing by the ocean
01:12:56I want the whole world to see how happy she is
01:13:00She's gonna love that
01:13:06Daddy, daddy, stop mommy
01:13:08She's leaving for LA with grandpa
01:13:10She says nobody needs us here anymore
01:13:11I don't want to go
01:13:12I want to stay with you
01:13:13I'm not leaving
01:13:18Mike, stick to the plan
01:13:20Call me if anything comes up
01:13:25Trouble at home?
01:13:32Mommy!
01:13:33Stay!
01:13:34I'm not going!
01:13:39You're always busy anyway
01:13:41Elena and I can stay in LA for a while
01:13:44Seems like you're doing just fine without us
01:13:47I feel like I don't belong here anymore
01:13:49You're gone all day, home late every night
01:13:52Sometimes I make dinner and just sit there until it goes cold
01:13:57This is where you belong
01:13:59I did all this for you and Elena
01:14:01If you're not here, then none of it means a damn thing
01:14:04But you never asked what I actually wanted
01:14:08You wanted the Amalfi Coast?
01:14:11You always said the water was so blue it looked like God spilled paint across the sea
01:14:14I never forgot
01:14:15I just couldn't take you back then
01:14:18And later, I got so caught up in making money I forgot why I was doing it
01:14:23Leah, stay
01:14:24Give me a chance to make this right
01:14:26Let's go to Amalfi
01:14:27Just the three of us
01:14:28We'll watch the sea
01:14:30Collect seashells with Elena
01:14:31No work
01:14:33No excuses
01:14:34Just us
01:14:37Mommy!
01:14:38Let's go to the beach with Daddy!
01:14:43Okay
01:14:44All three of us
01:14:45Together
01:14:51That's exactly how I pictured it
01:14:54We'll come back every year
01:14:55Spring, summer
01:14:56Whenever you want
01:15:09Everything's set
01:15:11Good
01:15:11Have it all brought over the day before
01:15:15Use the terrace
01:15:16The light's best in the afternoon
01:15:17Thanks
01:15:18Sam and Isabella are here too?
01:15:20Okay
01:15:20Take care of them
01:15:24Daddy!
01:15:25Look at my castle!
01:15:27Is it for Mommy?
01:15:28Yep!
01:15:29Mommy's a princess!
01:15:32Arthur?
01:15:33Leah?
01:15:34Is that you?
01:15:41Wow!
01:15:42Arthur!
01:15:43It's been years
01:15:44You're looking surprisingly good
01:15:46This is the cousin you keep talking about?
01:15:48Beatrice
01:15:48What a surprise
01:15:49Small world
01:15:50My husband and I come every year
01:15:52Hotels around here are nearly impossible to get into
01:15:54Thank goodness we know someone
01:15:56Who got us a room?
01:15:57What about you?
01:15:58Where are you staying?
01:16:02Somewhere nearby
01:16:03We wanted some privacy
01:16:05Even the cheapest place costs a few hundred a night
01:16:08We know what you can afford
01:16:09No need to pretend
01:16:10For our sake
01:16:19It's okay
01:16:20It's okay
01:16:20Oh he's kidding
01:16:21But Leah
01:16:22I heard things got pretty rough for you
01:16:24Weren't you even on welfare for a while?
01:16:27And honestly
01:16:28With all the men you could have had
01:16:29You chose
01:16:33Come on
01:16:34Let's go eat
01:16:40Leah used to be the prettiest girl back home
01:16:42Then she married that loser
01:16:45Booze
01:16:45Debt
01:16:46Couldn't even pay for her treatment
01:16:47Now they're suddenly living it up
01:16:49Bet he's in debt again and hiding out here
01:16:51Stay away from relatives like that
01:16:53Broke and still trying to show off
01:16:55That's a five star hotel
01:16:57When they get kicked out
01:16:58We're pretending we don't know them
01:17:08They just let them in?
01:17:10Maybe they're using the bathroom
01:17:11Or cutting through to the other side
01:17:16Sir, ma'am
01:17:16I'm sorry
01:17:17This area is for hotel guests only
01:17:19We are guests
01:17:20We just haven't checked in yet
01:17:22Of course
01:17:23May I see your reservation?
01:17:26We're staying next door
01:17:27We just wanted to look around
01:17:28Heard the restaurant was good
01:17:30I'm sorry sir
01:17:31Our facilities are for guests only
01:17:33What about them?
01:17:34Why'd you let them in?
01:17:35Look at how they're dressed
01:17:36You seriously think they can afford this place?
01:17:38Mr. Carter?
01:17:39He's one of our VIP members
01:17:40He's staying in the presidential suite
01:17:42Of course he gets in
01:17:50Presidential suite?
01:17:51Him?
01:17:52Please
01:17:53He probably blew every cent he had
01:17:55Or borrowed it
01:17:56Just to look rich for a few days
01:17:58That's what broken people do
01:18:01Just wait till they get kicked out
01:18:03Then we'll see who's laughing
01:18:18That's a custom Savin Road suit
01:18:20And that's Tiffany
01:18:21Those fireworks are handmade in Italy
01:18:23You can't just buy this stuff off the shelf
01:18:29Sir
01:18:30Pleasure to meet you
01:18:31I'm staying nearby
01:18:32Maybe I could introduce myself
01:18:34Get lost
01:18:43Everything's ready
01:18:44Fireworks are in place
01:18:45We can start anytime
01:18:46Stick to the plan
01:19:04It's beautiful
01:19:20Leah, I owe you a real wedding
01:19:23A real ring
01:19:24A real promise
01:19:25In front of everyone we love
01:19:27You went through hell
01:19:28You went through hell because of me
01:19:29Everyone else gave up on me
01:19:32But
01:19:33You stayed
01:19:38Back then I couldn't even afford you flowers
01:19:42Now I'll give you everything
01:19:44Leah
01:19:45Will you marry me?
01:19:47Yes
01:19:48I will
01:19:58A wedding here has to cost a few hundred grand
01:20:00Easy
01:20:02Who the hell can afford to book the whole terrace?
01:20:06Sam Walter?
01:20:07What's he doing here?
01:20:12Wait
01:20:13Is that Isabella Hallestein?
01:20:15I've seen her in magazines
01:20:16Oh my god
01:20:17Whose wedding is this?
01:20:30That's
01:20:30Arthur?
01:20:32And Leah?
01:20:37Arthur Carter
01:20:38The new millionaire
01:20:40Walmart's business partner
01:20:42It really is him
01:20:44And I talk to him like that
01:20:46Turns out Leah married one hell of a man
01:21:03Do he
01:21:04He
01:21:05Only
01:21:05Tonight
01:21:06He
01:21:06Third
01:21:06That happening
01:21:09He
01:21:09And
01:21:10He
01:21:10I
01:21:19Don't
01:21:20Ask my
01:21:20What's he
01:21:20He
01:21:21He
01:21:32Won't
01:21:34You take good care of her
01:21:44Arthur Carter
01:21:45Do you take Leah to be your wife
01:21:47To love, honor, and cherish her
01:21:50For better, for worse
01:21:51For richer, for poorer
01:21:53In sickness and in health
01:21:55Till death do you part
01:21:57I do
01:21:59Leah
01:22:00Do you take Arthur to be your husband
01:22:02To love, honor, and cherish him
01:22:05For better, for worse
01:22:06For richer, for poorer
01:22:08In sickness and in health
01:22:10Till death do you part
01:22:11I do
01:22:14Please exchange the rings
01:22:27What God has joined together
01:22:28Let no one put asunder
01:22:31You may kiss your bride
01:22:32For better, for poorer
01:22:46You may kiss your bride
01:23:02For poorer
01:23:02Gracias por ver el video.