- hace 16 horas
The Hidden Heir of the Vitiello Family
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00I donated a new building to my brother's school so he'd have more opportunity.
00:00:03Then some pump stole his study abroad spot, claimed his family paid for the building,
00:00:08and called my brother broke right in front of it.
00:00:10Fine, bark away.
00:00:11Just watch and remember, what I give, I can take away any time.
00:00:17Sir, I don't get it.
00:00:18All it would take is one phone call to get Lucas that spot.
00:00:21Why go this far?
00:00:22When it comes to Lucas, this is the only way.
00:00:24He has to stay clean.
00:00:25No mafia tactics, no threats, no bribes, no intimidation.
00:00:28None of that touches him.
00:00:29Understood, sir.
00:00:35Marco, there's a problem at school.
00:00:37What happened? Take your time.
00:00:38My study abroad spot, they gave it to someone else.
00:00:40They said I didn't deserve it.
00:00:42Stay right there. Don't go anywhere. I'm coming.
00:00:54Dad?
00:00:55There's a mole in the company.
00:00:56They emptied every account.
00:00:58What?
00:00:58That's impossible.
00:01:00Mom handles all the company accounts.
00:01:01I know.
00:01:02The money was wired to the Cayman Islands.
00:01:04I already had it frozen.
00:01:07Good.
00:01:07But, Dad, maybe it's time to tell Mom the truth.
00:01:09We're mafia.
00:01:10The company's just a front.
00:01:11We've kept it from her long enough.
00:01:12Once this is over,
00:01:13keep the company steady until I get there.
00:01:1750 billion.
00:01:1850 billion, Mom.
00:01:19What are you doing?
00:01:3650 billion, Mom.
00:01:37What are you doing?
00:01:43You, top of your class, a national research gold medal, a perfect ILEX score?
00:01:47So what?
00:01:47You're nothing to me.
00:01:53Get your hands off my brother.
00:01:55Oh, look who came running.
00:01:56You're his brother?
00:01:58Stay out of it.
00:01:59You have any idea who you're dealing with?
00:02:01I'm the direct heir of the Vitiello family.
00:02:04Elaine is my mother.
00:02:25Lucas, take the hint.
00:02:26The spot's already been awarded.
00:02:28Let it go.
00:02:32Let it go?
00:02:33You haven't even asked what happened and you've already decided he's in the wrong?
00:02:37The school has other factors to consider.
00:02:41The Vitiello family has supported us for years, so...
00:02:44The Vitiello family?
00:02:48Because I'm the direct heir of the Vitiello family.
00:02:52Elena is my mother.
00:02:53Mom only has two sons, Lucas and me.
00:02:56So who the hell is this guy?
00:02:59He even knows Mom's name.
00:03:01None of that is public.
00:03:02How does he know any of this?
00:03:08Mom, I need to ask you something.
00:03:10What is it?
00:03:15Besides Lucas and me, do you have another son?
00:03:20What?
00:03:21Of course not.
00:03:22You two are my only sons.
00:03:24A guy at Lucas' school claims he's the Vitiello heir.
00:03:26He says you're his mother.
00:03:27I don't know him.
00:03:30Deal with whatever's going on at Lucas' school and stop listening to nonsense.
00:03:43Ah, calling mommy to check?
00:03:45What'd she say?
00:03:46Did she tell you she's my mom?
00:03:48You claim you're the Vitiello heir.
00:03:50Do you have any proof?
00:03:52Proof?
00:03:53I don't need proof.
00:03:56Your brother busted his ass for a year.
00:03:58Maybe longer.
00:03:59He lived in the library.
00:04:00Stayed up all night working on his application and aced every test.
00:04:04And what did any of it get him?
00:04:05One word from my mother and none of it matters.
00:04:09You're pathetic.
00:04:10So is your brother.
00:04:11Broke losers.
00:04:12Think the same last name gets you a free ride?
00:04:16Don't make me laugh.
00:04:17Coco, please.
00:04:18Just let it go.
00:04:19I don't want the spot anymore.
00:04:31Why?
00:04:32You worked all year for this.
00:04:34The application, the grades, the research awards, you earned all of it and now you just want to give it
00:04:38up?
00:04:39Even if we get it back, what's the point?
00:04:43Maybe we get it today, tomorrow, the day after, he'll just take it again.
00:04:55Marco.
00:05:00What happened to your aunt?
00:05:02You never wanted to come to school.
00:05:05Every time you came home, you looked miserable.
00:05:07I kept asking what was wrong, but you never told me.
00:05:12Was it because of this?
00:05:18Did that bastard do this to you?
00:05:36Marco, please.
00:05:38Don't ask.
00:05:39I don't want to remember any of it.
00:05:40I don't know.
00:05:41I don't know anything.
00:05:44I don't know anything.
00:05:50Okay.
00:05:51It's okay.
00:05:52You don't have to tell me.
00:05:54I won't ask again.
00:05:55But I promise you this.
00:05:58Today, we take care of all of it.
00:05:59Whatever they took from you, we get it back.
00:06:02And everything you've been holding in, you can finally let it out.
00:06:06How?
00:06:08Just watch me.
00:06:12Come on.
00:06:13It's time you saw what the Vitiello's are really capable of.
00:06:19Go ahead.
00:06:20I need to make a call.
00:06:21I'll be right behind you.
00:06:30Andre, I need you to investigate something.
00:06:32Find every record of Lucas being bullied at this school, and send it all to my phone.
00:06:37Understood, sir.
00:06:38How soon do you need it?
00:06:40Now, I'm waiting at the school.
00:06:44Why the hell are you back?
00:06:46Get out.
00:06:47Take your loser brother with you.
00:06:49Well, look who's back.
00:06:50Both brothers.
00:06:51Perfect.
00:06:52You can get out together.
00:06:54Someone's leaving today.
00:06:55Let's wait and see who gets thrown out.
00:06:59Mr. Harrison, I'd like to know exactly how the study of Broadspot was reassigned.
00:07:04How?
00:07:05You want to see the process?
00:07:11Those are the application materials your brother spent an entire year preparing.
00:07:18Want them back?
00:07:29You know what?
00:07:30These materials were never even submitted.
00:07:39Easy.
00:07:40We settle one score at a time.
00:07:44Mr. Harrison, my brother's application was never submitted.
00:07:47A year's worth of work was torn up right in front of him, and you stood there and did nothing?
00:07:52Mr. Vitieto, Adrian's family donated a new laboratory building to the school.
00:07:56After taking that into careful consideration, the school decided to award him the study of Broadspot.
00:08:01Careful indeed.
00:08:02Then answer me this.
00:08:04Lucas ranks first in his entire grade.
00:08:06He won a National Research Gold Medal last year.
00:08:09He came half a point short of a perfect IETS score.
00:08:12Did none of that factor into your decision?
00:08:14I don't have any of that, and I don't need it.
00:08:17I only need one thing.
00:08:18A mother who runs the Vitiello Group.
00:08:20Oh, but I heard, the person who really controls that group isn't a woman.
00:08:33You don't know a damn thing.
00:08:35The Vitiello Group is worth hundreds of billions.
00:08:38Finance, defense, energy, one of the world's top 50 companies.
00:08:43My mother, Elena Vitiello, runs it.
00:08:47She's been featured in Forbes and named Business Person of the Year.
00:08:52And you think a few cheap lies can fool me?
00:08:56The group is little more than a shell owned by the Vitiello family.
00:09:00The family is the real power behind it.
00:09:03And dad controls everything.
00:09:06Since you know so much, let me ask you something.
00:09:09You say your mother is chairwoman of the Vitiello Group.
00:09:12And that you're its sole heir.
00:09:15So how come you, I've never heard of you?
00:09:20Then you're just ignorant.
00:09:22Look at you.
00:09:23Your clothes are so cheap, they don't even have a brand.
00:09:27You don't deserve to know anything about my family.
00:09:33Mr. Vitiello, that's enough.
00:09:35The school has already verified Adrian's identity.
00:09:38Stop harassing him.
00:09:43Verified it?
00:09:45How?
00:09:48Mrs. Vitiello personally called the principal.
00:09:52She confirmed both the laboratory building donation and Adrian's enrollment.
00:09:57Mom denied everything on the phone.
00:10:00But this teacher says she personally approved both Adrian's enrollment and the donation.
00:10:05So which story is the truth?
00:10:08I'll get the truth from her later.
00:10:10Right now, what matters is getting back what belongs to Lucas.
00:10:18Is this the board office?
00:10:20This is Marco Vitiello.
00:10:30We'll wait for someone whose word actually matters.
00:10:33Mr. Vitiello, calling the board like this isn't appropriate.
00:10:40You think you're the only one with a phone?
00:10:48Dad!
00:10:49Get to the school!
00:10:51Someone's bullying your son!
00:10:55Son broke.
00:10:57Nobody showed up with his brother.
00:10:59And tried to steal my study abroad spot.
00:11:02He even insulted the Vitiello family!
00:11:06Dad, get down here and put them in their place!
00:11:15When my dad gets here,
00:11:16I'll make both of you kneel and beg for mercy.
00:11:19On your knees,
00:11:21foreheads to the floor.
00:11:25Marco, maybe,
00:11:25maybe we should just go.
00:11:27Please,
00:11:28I don't want this to get any worse.
00:11:32None of this is your fault.
00:11:34No one gets to take what's yours.
00:11:37Remember that.
00:11:38From beginning to end,
00:11:40you did nothing wrong.
00:11:47Who bullied my son?
00:11:50Dad.
00:11:51These two.
00:11:51The kid tried to steal my study abroad spot,
00:11:54and his brother insulted the Vitiello family.
00:11:56He said our family was nothing!
00:11:58You called me down here for this.
00:12:00My son wanted your brother's spot.
00:12:02That's the greatest honor
00:12:03your pathetic family will ever receive.
00:12:05You should be on your knees
00:12:06and handing him the spot on a silver platter,
00:12:08not standing here making trouble.
00:12:10Another one.
00:12:12What did you say?
00:12:14You're his father?
00:12:16Don't tell me your wife
00:12:17just happens to be
00:12:18Elena Vitiello,
00:12:19chairwoman of the Vitiello Group.
00:12:21That's right.
00:12:23Elena Vitiello is my wife.
00:12:25You got a problem with that?
00:12:31As for me,
00:12:33listen up.
00:12:34I'm Vincent Castellano,
00:12:36the richest man in this city,
00:12:39and the husband of Elena Vitiello,
00:12:42chairwoman of the Vitiello Group.
00:12:45And my son,
00:12:47Adrian Castellano,
00:12:49is the sole heir to the Vitiello family.
00:12:51I've never seen this man in my life.
00:12:53Does mom really have a lover?
00:12:55Did she have a son with him?
00:13:01Both of you,
00:13:02on your knees,
00:13:04now,
00:13:05apologize!
00:13:08I told you,
00:13:09I don't just want an apology.
00:13:11I want you begging like dogs.
00:13:14Otherwise,
00:13:18I'll erase both of you
00:13:19from this world
00:13:20for good.
00:13:23Marco,
00:13:25what do we do?
00:13:28Fine.
00:13:29I'd love to see you try.
00:13:33Still defy it?
00:13:35Fine.
00:13:38Mom,
00:13:39they're bullying me.
00:13:41Get down here and do something.
00:13:42They're trying to steal my spot
00:13:44and calling me names.
00:13:46Come on, mom.
00:13:47Please.
00:13:48Okay, okay.
00:13:49I'm coming.
00:13:50Don't panic.
00:13:50I'm on my way.
00:13:58Marco,
00:13:59what's wrong?
00:14:26Honey,
00:14:27you're finally here.
00:14:30Mom!
00:14:31It's them!
00:14:32They bullied dad and me!
00:14:33They tried to steal my study abroad spot.
00:14:35They called me a fraud
00:14:35and said they'd have me thrown out of school.
00:14:37That's right.
00:14:38The older one even threatened our son.
00:14:39Honey,
00:14:39look at what they did to our boy.
00:14:41Who treats a kid like this?
00:14:45Why?
00:14:46Why are you bullying my husband and son?
00:14:49Open your damn eyes, boys.
00:14:51This is my mom.
00:14:52Go on.
00:14:53Keep up the act.
00:14:53You better pray you leave here in one piece.
00:14:55So whatever they say must be true?
00:14:57You don't ask us.
00:14:58You don't investigate.
00:14:58You just take their word for it and accuse us?
00:15:02Which one of us is your son?
00:15:06Mr. Harrison,
00:15:07I donate to this school every year.
00:15:09I have every right to demand a fair decision.
00:15:11Of course, Mrs. Vitiello.
00:15:12I've already looked into it.
00:15:13Lucas has been harassing Adrian
00:15:14over the study abroad spot.
00:15:15Today,
00:15:16he even brought an outsider onto campus
00:15:17to cause a scene and insult Adrian's father.
00:15:19On behalf of the school,
00:15:20I assure you the Vitiello family
00:15:21will be satisfied with how this is handled.
00:15:24The study abroad spot belongs to my son,
00:15:26Adrian Castellino.
00:15:28That decision is final.
00:15:38I donated a new building to my brother's school
00:15:40so he'd have more opportunity.
00:15:42Then some pump stole his study abroad spot,
00:15:44claimed his family paid for the building,
00:15:46and called my brother broke right in front of it.
00:15:48Fine.
00:15:49Bark away.
00:15:49Just watch.
00:15:50And remember,
00:15:51what I give,
00:15:52I can take away anytime.
00:15:55Sir,
00:15:56I don't get it.
00:15:56All it would take is one phone call
00:15:58to get Lucas that spot.
00:15:59Why go this far?
00:16:00When it comes to Lucas,
00:16:01this is the only way.
00:16:02He has to stay clean.
00:16:03No mafia tactics,
00:16:04no threats,
00:16:05no bribes,
00:16:05no intimidation,
00:16:06none of that touches him.
00:16:07Understood, sir.
00:16:13Marco,
00:16:14there's a problem at school.
00:16:15What happened?
00:16:16Take your time.
00:16:16My study abroad spot,
00:16:18they gave it to someone else.
00:16:19They said,
00:16:19I didn't deserve it.
00:16:21Stay right there.
00:16:21Don't go anywhere.
00:16:22I'm coming.
00:16:32Dad?
00:16:33There's a mole in the company.
00:16:35They emptied every account.
00:16:36What?
00:16:37That's impossible.
00:16:38Mom handles all the company accounts.
00:16:40I know.
00:16:41The money was wired to the Cayman Islands.
00:16:43I already had it frozen.
00:16:45Good.
00:16:46But Dad,
00:16:46maybe it's time to tell Mom the truth.
00:16:48We're mafia.
00:16:48The company's just a front.
00:16:49We've kept it from her long enough.
00:16:50Once this is over,
00:16:51keep the company steady
00:16:53until I get there.
00:16:5550 billion, Mom.
00:16:58What are you doing?
00:17:12I'm so sick.
00:17:21You?
00:17:22Top of your class?
00:17:22A national research gold medal?
00:17:24A perfect ILEC score?
00:17:25So what?
00:17:25You're nothing to me.
00:17:31Get your hands off my brother.
00:17:33Ah, look who came running.
00:17:35You're his brother?
00:17:36Stay out of it.
00:17:37You have any idea who you're dealing with?
00:17:40I'm the direct heir of the Vitiello family.
00:17:42Elaine is my mother.
00:17:53Go home, both of you.
00:17:56We'll talk in private.
00:17:59Stop making a scene.
00:18:03Don't embarrass me
00:18:05in front of everyone.
00:18:06Mom.
00:18:11This is the last time
00:18:13I'm ever gonna call you that.
00:18:16You abandoned your own sons
00:18:19for your lover
00:18:22and his bastard child.
00:18:28Will you regret this?
00:18:32Someday.
00:18:44I have no idea
00:18:47what you're talking about.
00:18:49I, Elena Vitiello,
00:18:51have only one son.
00:18:55And his name is Adrian Castellino.
00:18:59As for you two,
00:19:00I don't know you.
00:19:14Then take a good, hard look
00:19:16at what your precious son has done.
00:19:45Please, don't do this.
00:19:47It's tougher than you look, huh?
00:19:48All that filthy water
00:19:49and you're still standing.
00:19:50Fine.
00:19:51Let's try something new.
00:20:02No!
00:20:05No!
00:20:19You're spending the night
00:20:20in here alone.
00:20:21Tomorrow morning,
00:20:23we'll see if you're still alive.
00:20:26No!
00:20:27Please, let me out!
00:20:51This is what your precious son did.
00:20:57Adrian.
00:20:59Adrian.
00:21:09Mom, don't be fooled by that video.
00:21:11He started it.
00:21:12He thinks he's better than everyone
00:21:13because of his grades
00:21:14and he's been turning
00:21:15the whole class against me.
00:21:18Mrs. Vitiello, I can confirm that.
00:21:20Adrian has always been
00:21:20an exemplary student.
00:21:22He never starts trouble.
00:21:23There must be more
00:21:24to what happened.
00:21:28The evidence is right
00:21:30in front of you
00:21:30and you're still making excuses.
00:21:34Excuses?
00:21:35It's the truth!
00:21:36He's always bullying us!
00:21:39That is true.
00:21:41The teachers all know
00:21:43Lucas keeps to himself
00:21:44and has always had
00:21:45a difficult relationship
00:21:46with his classmates.
00:21:53My brother bullied them.
00:21:59If he had really wanted
00:22:01to bully you,
00:22:02none of you
00:22:03would still be alive.
00:22:04Enough!
00:22:08Ever heard of mercy?
00:22:17What did you just say?
00:22:27I've had enough of you.
00:22:29I tried to save you
00:22:30some dignity
00:22:31in front of everyone
00:22:32but you don't know
00:22:33when to stop.
00:22:34You just keep coming
00:22:35after my son.
00:22:38The teacher already said
00:22:39your brother must be
00:22:41the problem
00:22:42yet you keep
00:22:43making a scene.
00:22:52I'm making a scene?
00:22:54Of course you are.
00:22:57A teacher wouldn't lie.
00:23:01Your brother must have
00:23:02bullied his classmates
00:23:03before
00:23:04so they banded together
00:23:05to teach him
00:23:06a little lesson.
00:23:11What's wrong with that?
00:23:17If you can even
00:23:18call it a lesson.
00:23:20It was just
00:23:21a harmless prank.
00:23:25A prank?
00:23:27A prank?
00:23:30My brother almost died
00:23:32in that classroom.
00:23:34A snake was wrapped
00:23:36around his neck
00:23:37and you call that
00:23:38a prank?
00:23:45I never thought
00:23:46you'd sink this low
00:23:47defending an outsider
00:23:49with such a pathetic
00:23:51excuse.
00:23:52You're cornered
00:23:53so you're lashing out
00:23:54at everyone.
00:23:58What outsider?
00:24:00He's my only son.
00:24:06The two of you
00:24:07are the imposters
00:24:07trying to worm
00:24:08your way
00:24:08into a wealthy family.
00:24:19I know you're kind.
00:24:20You dug up
00:24:21a few scraps
00:24:22of information
00:24:22and came here
00:24:23to scam.
00:24:27You should have
00:24:27found out
00:24:28who I am
00:24:28in the business world.
00:24:29One word
00:24:30from me
00:24:31and neither
00:24:31of you
00:24:32will ever
00:24:32work in the city
00:24:33again.
00:24:35No landlord
00:24:36will dare rent
00:24:37to you.
00:24:43Everything
00:24:43she takes pride
00:24:44in,
00:24:45her power,
00:24:45her status,
00:24:47came from dad
00:24:47and the family.
00:24:48Without us,
00:24:49she's nothing.
00:24:50But she has
00:24:51no idea.
00:24:52She truly believes
00:24:53all that power
00:24:54belongs to her.
00:24:57What?
00:24:58Scared now?
00:24:59You were pretty
00:25:00loud a minute ago?
00:25:01See?
00:25:02I told you.
00:25:03These frauds
00:25:04actually believe
00:25:05their own lies.
00:25:08Mr. Harrison,
00:25:10call security
00:25:11and throw
00:25:12these two
00:25:12Connerists out.
00:25:16Security to the office
00:25:17now.
00:25:20Then we'll call
00:25:21the police.
00:25:22Fraud and extortion
00:25:24that'll put you
00:25:24away for years.
00:25:25This isn't over.
00:25:26You're going to
00:25:27pay for this.
00:25:30then there's
00:25:30nothing left to say.
00:25:45Marco,
00:25:46don't.
00:25:51If you make that call,
00:25:52Mom,
00:25:53our whole family
00:25:53will fall apart.
00:25:58Lucas,
00:25:59if you let
00:26:00something poisonous
00:26:01fester,
00:26:02it can ruin
00:26:02your whole life.
00:26:05We're not letting
00:26:06them get away
00:26:07with this.
00:26:24One last time.
00:26:27Do you really not know us?
00:26:28Are they worth
00:26:29throwing away
00:26:30the rest of your life?
00:26:35This is your last chance.
00:26:40I know what
00:26:40you're trying to do.
00:26:43Call your father
00:26:44and have him
00:26:45come protect you?
00:26:53You're still a child.
00:26:56If I'm saying this
00:26:57to your face,
00:26:58it's because I have
00:26:59nothing left to fear.
00:27:02I'll say it again.
00:27:05One phone call
00:27:06from me.
00:27:07There's a mole
00:27:08in the company.
00:27:09They emptied
00:27:09every account.
00:27:10And I can have
00:27:11both of you
00:27:11driven out
00:27:12of this city.
00:27:13So that's it.
00:27:14She was the one
00:27:15who emptied
00:27:15the accounts.
00:27:18She exploited
00:27:19our trust
00:27:20and drained
00:27:21every company account.
00:27:36She thinks
00:27:37having those billions
00:27:37makes her untouchable.
00:27:40She no longer
00:27:41sees us as a threat.
00:27:42That's why
00:27:42she feels free
00:27:43to do anything,
00:27:44even protect her lover
00:27:45and their bastard son.
00:27:54But she has no idea.
00:27:56The group
00:27:56is only a shell.
00:27:58The real power
00:27:58holding it all up
00:27:59is the family.
00:28:03Security!
00:28:04Grab them
00:28:05and call the police!
00:28:11Nobody touches
00:28:12my brother!
00:28:18They can't touch me.
00:28:19No one can touch
00:28:20either of us.
00:28:22Marco?
00:28:23What's wrong?
00:28:25Marco?
00:28:26What's wrong?
00:28:29Dad,
00:28:30stop looking for the mole.
00:28:31I know what happened.
00:28:32I already found the mole,
00:28:33recovered the money,
00:28:34and dealt with
00:28:34everyone involved.
00:28:35I wasn't planning
00:28:36to tell either of you yet.
00:28:37You don't have a choice now.
00:28:39Mom's at Lucas' school
00:28:39with her lover
00:28:40and their bastard son,
00:28:41forcing us both
00:28:42to kneel and apologize.
00:28:45And now she wants
00:28:46both of us arrested.
00:28:48Stay at the school.
00:28:50I'm on my way.
00:28:57How old are you?
00:28:59Something goes wrong
00:29:00and all you can do
00:29:01is call your father?
00:29:03I don't need Dad
00:29:04to save me.
00:29:05I just want you
00:29:06to know who you're
00:29:07dealing with.
00:29:08Call whoever you want.
00:29:10It won't change anything.
00:29:12What's done is done.
00:29:13She knows Dad
00:29:14will trace everything
00:29:15back to her.
00:29:16But she doesn't realize
00:29:17Dad had everything
00:29:18under control
00:29:19from the start.
00:29:26She still thinks
00:29:27she's holding
00:29:27and she's holding all the cards.
00:29:39You want to play?
00:29:41Fine.
00:29:41Let's play.
00:29:46Restrain both of them.
00:30:05Touch me.
00:30:17Let him go!
00:30:22You want your brother released?
00:30:24Fine.
00:30:28Get on your knees,
00:30:29bow to my son
00:30:30and apologize.
00:30:36Never.
00:30:41Oh, done fighting?
00:30:49You looked tough
00:30:50a minute ago.
00:31:00Go ahead.
00:31:01Take one step
00:31:01and they wrenched
00:31:02your brother's arm
00:31:02another inch.
00:31:03Let's see what happens first.
00:31:05You reach us
00:31:06or his arms
00:31:07snaps.
00:31:13You said you weren't afraid.
00:31:15Then let my brother go.
00:31:17We'll settle this
00:31:18when Dad gets here.
00:31:25Who the hell are you
00:31:26to give my mother orders?
00:31:36On your knees.
00:31:37Now.
00:31:42My mother's
00:31:42showing you mercy.
00:31:44Otherwise,
00:31:45she'll have both of you
00:31:46thrown out of this city today.
00:31:54I told you.
00:31:55You owe my son
00:31:56an apology.
00:32:05Otherwise,
00:32:05I promise your brother
00:32:06will never use
00:32:07that arm again.
00:32:21You've got a death wish.
00:32:28Look at you now,
00:32:29and you think I'm the one
00:32:30with the death wish?
00:32:35You frauds
00:32:36are still keeping up
00:32:37this act?
00:32:39Get on your knees
00:32:39and bow to me.
00:32:41My mother's running
00:32:41out of patience.
00:32:42I'm the совершil burger.
00:33:02I'll apologize.
00:33:05I'll apologize.
00:33:06¿Qué es eso?
00:33:07En tus pies.
00:33:09En tus pies.
00:33:10En tus pies.
00:33:19¿Vale?
00:33:20Mi madre siempre viene a través.
00:33:23Cuando un hijo se dice a un hijo
00:33:24y se le bows.
00:33:27¡No lo ha, Marco!
00:33:29¡No lo ha, Marco!
00:33:29¡No lo ha, Marco!
00:33:30¡No!
00:33:34¡No!
00:33:41¡No!
00:33:44¡F Mike!
00:34:09Lucas, mira a mí, estoy justo aquí
00:34:12Marco, estoy bien, solo un poco de descanso
00:34:16Lo que ocurre, no te acerques a ellos
00:34:19No te preocupes, es mucho más allá de acerques
00:34:27You're right, it really is
00:34:29If you bowed, I might have shown mercy
00:34:32But now
00:34:36I've changed my mind
00:34:38Your brother kneels too
00:34:39Both of you will get on your knees and bow ten times
00:34:42And each time you'll say
00:34:45Master Adrian, I was wrong
00:34:49Miss a single one
00:34:51Or a single word
00:34:53And we start with the pinky
00:34:56I'll have security break one of your brother's finger
00:34:58He has ten
00:35:00So that gives you ten chances to get it wrong
00:35:08Mom, look at me, it's me, Lucas
00:35:13You asked for it, that's the price of getting in my son's way
00:35:18Do it
00:35:19Drag the kid over here first
00:35:22Who wants my son on his knees?
00:35:49Oh
00:35:50Who?
00:35:54¿Quién eres tú?
00:36:15Sorry que estoy tarde.
00:36:17Ninguna de ustedes mereces nada de esto.
00:36:21Es bien.
00:36:23You're here now.
00:36:25Lucas, ¿estás bien?
00:36:27I'm fine.
00:36:29It's just a little blood.
00:36:30It doesn't hurt.
00:36:36Hey, who the hell are you?
00:36:38Do you even know where you are?
00:36:39Or who my mother is?
00:36:50Who am I?
00:36:53I'm Alexander Vitiello.
00:36:56Head of the Vitiello family.
00:37:12Funny.
00:37:13You think a few bodyguards are enough to scare me?
00:37:16In this office, I'm the one who calls the shots.
00:37:19Period.
00:37:29Mom, there are too many of them.
00:37:32They already have every one of Dad's bodyguards pinned down.
00:37:34Don't be afraid.
00:37:35Mom's right here.
00:37:41Honey, who are these people?
00:37:43That man, he says he's the head of the Vitiello family.
00:37:50The head of the family?
00:37:51They're bankrupt.
00:37:53Every last cent they had is in my hands.
00:37:55And they still think they're powerful.
00:37:57All the money?
00:38:00Mom, you mean they're...
00:38:01Exactly.
00:38:03They're worthless.
00:38:04From now on, the three of us are going to live like kings.
00:38:09Elena, 20 years.
00:38:11After everything I gave you, it still wasn't enough?
00:38:15Enough?
00:38:15Listen carefully.
00:38:17I married you for money.
00:38:19That was the only reason.
00:38:21It's why I married you 20 years ago, and it's why I'm leaving you now.
00:38:25I never loved you, not for one second.
00:38:28For 20 years, I dreamed every day of getting away from you.
00:38:31And now, I finally have.
00:38:36And you too.
00:38:39You think I ever wanted either of you?
00:38:41I married into this family for money.
00:38:44That was it.
00:38:44Every time I looked at you, I felt sick.
00:38:47The more you grew to resemble him, the more I hated seeing you.
00:38:5220 years.
00:38:53I faked it for 20 years.
00:38:56Perfect wife.
00:38:57Perfect mother.
00:38:59Now, I'm done pretending!
00:39:02Today, I'm throwing you out of this school.
00:39:05And out of this city.
00:39:07Don't you ever show your disgusting faces again.
00:39:10Fine.
00:39:12I'll remember that.
00:39:26Look at yourself.
00:39:28And then look at him.
00:39:34What the hell was I thinking?
00:39:36How would I even marry you?
00:39:39So you're her pathetic ex-husband.
00:39:45Elena told me all about you.
00:39:47Spineless.
00:39:48Useless.
00:39:49No ambition.
00:39:50Just holding on to that worthless family.
00:39:53Look at what you're wearing.
00:39:54And look at mine.
00:39:57See the difference now?
00:40:05Now the whole family's here.
00:40:07Perfect.
00:40:08We can crush all of you at once.
00:40:16Don't rush, sweetheart.
00:40:18You'll have your fun today.
00:40:20Just do whatever you want to them.
00:40:28Elena.
00:40:33You really think you've already won?
00:40:41Haven't I?
00:40:49I emptied every company account.
00:40:5250 billion.
00:40:53All of it is in my hands.
00:40:56What do you have left to fight me with?
00:41:01A few bodyguards?
00:41:04You think you're in the Matrix or something?
00:41:12Honey, stop wasting your breath.
00:41:15Call the police and have every one of them arrested.
00:41:17Fraud, impersonation, trespassing.
00:41:19They'll be locked up for years!
00:41:25For old time's sake, I'll give you one chance.
00:41:29All three of you, get on your knees and apologize.
00:41:34And I might consider dropping the fraud charges.
00:41:42Why are you laughing?
00:41:44Because you're already doomed.
00:41:46And you still have no idea.
00:41:54Enough.
00:42:04You're right.
00:42:06The 50 billion was in your hands.
00:42:11There you go.
00:42:15But are you sure it's still in your hands now?
00:42:23What do you mean?
00:42:25You think I lost it?
00:42:2750 billion?
00:42:30Don't make me laugh.
00:42:32That money's already in the Cayman Islands.
00:42:34The safest place in the world.
00:42:36Even Interpol couldn't touch a cent.
00:42:39Then why don't you check?
00:42:43Come on.
00:42:44Put the last nail in our caffin.
00:42:46Fine.
00:42:47I'll check.
00:42:48Like I'm scared.
00:43:02What is it?
00:43:03Mrs. Vitello, we have a serious problem.
00:43:05Every one of our accounts, domestic and overseas, has been frozen.
00:43:09What happened?
00:43:16Say that again.
00:43:25Every account is frozen.
00:43:27We can't move a single cent.
00:43:30The Cayman office says they're cooperating with an international investigation,
00:43:33and all the assets have already been recovered.
00:43:37Frozen?
00:43:38That's a good one.
00:43:39The money was already in the Caymans.
00:43:40Who could touch it there?
00:43:41All right.
00:43:42All right.
00:43:42I get it.
00:43:43I'll call and confirm.
00:43:44It's probably just a routine hold.
00:43:46What's the big deal?
00:43:50What's going on?
00:43:51What accounts are frozen?
00:43:53It's nothing.
00:43:54The group's making one last desperate move.
00:44:00You think freezing a few accounts will turn this around?
00:44:03How naive.
00:44:20John, I need you to check on several accounts in the Cayman.
00:44:30Honey?
00:44:35The money's gone from the Caymans.
00:44:37Every dollar was returned to the original accounts hours ago.
00:44:41Whoever did this has influence at the highest levels of Interpol,
00:44:44and the Cayman authorities cooperated immediately.
00:44:47There wasn't a second of delay.
00:44:49Are you sure?
00:44:50Every account, not one dollar left?
00:45:00I'm sorry, but I can't help you this time.
00:45:02The order came straight from the top.
00:45:04Anyone who gets involved is dead.
00:45:07Who gave the order?
00:45:10I can't say.
00:45:11Just watch your back.
00:45:19Mom!
00:45:20Why is security still standing there?
00:45:21Have them arrest these people.
00:45:23I'm waiting to watch them bow at my feet.
00:45:26What?
00:45:28What?
00:45:39What?
00:46:02¡Suscríbete al canal!
00:46:21¡Suscríbete al canal!
00:46:40Don't think you've won.
00:46:42I still have an ace up my sleeve.
00:46:44¡Suscríbete al canal!
00:46:57Hello?
00:46:59Hello.
00:47:00This is Elena. Elena Vitiello.
00:47:03You may remember me.
00:47:04We met at my wedding years ago.
00:47:06You gave me your card.
00:47:07I know who you are.
00:47:13Thank God.
00:47:15I'm in serious trouble and none of it is my fault.
00:47:18Someone froze my money for no reason and there's a man standing here threatening...
00:47:22I also know what you did today.
00:47:24You think you're fighting your husband?
00:47:26You're fighting a family you don't even begin to understand.
00:47:30Here's my advice.
00:47:31Kneel and admit what you've done.
00:47:34It may be the only way you leave there alive.
00:47:43What the hell happened?
00:47:44Say something.
00:47:44Where's the money?
00:47:45Where's the 50 billion?
00:47:51Finish checking?
00:47:5750 billion moved from the company accounts through a domestic intermediary bank and into
00:48:04the Cayman Islands.
00:48:05The entire transfer took less than two hours.
00:48:11It was expertly done.
00:48:13You must have been planning this for a long time.
00:48:18Unfortunately, you knew the company but you never understood the power behind it.
00:48:23Who?
00:48:24What are you?
00:48:33Mom.
00:48:34Do you remember when we were kids?
00:48:39Whenever you asked dad what he did, he said he ran a small business.
00:48:44He wasn't lying.
00:48:45To him, the group really was just a small business.
00:48:49What do you mean?
00:48:51I mean, all your effort is for nothing.
00:48:56Bullshit!
00:48:57You bunch of broke losers.
00:48:59My mom drained your accounts and you're still acting like you're hot shit?
00:49:04You're just trying to scare me into giving the money back.
00:49:09No way.
00:49:10The money is mine now.
00:49:12No one is taking it from me.
00:49:18Even now, you still don't understand.
00:49:27What's there to understand?
00:49:28Yeah, you pulled some strings, froze a few accounts.
00:49:30So what?
00:49:31I have plenty of ways to get that money out.
00:49:38Then tell me, after all those calls, did even one person agree to help you?
00:49:45Everything you thought was yours.
00:49:47Your position as chairwoman, your business connections, the tens of millions you donated
00:49:51to this school every year.
00:49:52Where do you think it all came from?
00:49:55I gave it to you.
00:49:58Or rather, my family gave it to you.
00:50:02You used my family's resources to keep a lover, bear his child, and let that bastard bully my own son.
00:50:13Who the hell are you calling a bastard?
00:50:19You thought stealing 50 billion would let you turn this around?
00:50:25You don't even know who you picked a fight with.
00:50:36Then tell me, who the hell are you people?
00:50:50Mom, everything you have came from this family, and we can take it all back.
00:51:11Actually, Dad always wanted to find the right time to tell you the truth.
00:51:16On the way here, he told me he'd explain everything once this was over.
00:51:25But there's no reason to anymore.
00:51:30Because your own actions proved, you don't deserve to know.
00:51:45Get up!
00:51:46Why are you kneeling to them?
00:51:56I'm sorry.
00:51:58I was wrong.
00:52:01I made a terrible mistake.
00:52:10Mom, have you lost your mind?
00:52:12How could you kneel to him?
00:52:14Get up!
00:52:15You're the chairwoman of the Vitiello Group.
00:52:17You don't kneel to anyone.
00:52:29Please spare me.
00:52:30I don't want any of it anymore.
00:52:32I'll give it all back.
00:52:34No.
00:52:36I was the one in the wrong.
00:52:51I brought this on myself.
00:52:53I married a woman who was only after my money.
00:52:56I let her use my money to keep another man, have his kid, and hurt my own child.
00:53:09I put you through all of this.
00:53:11For all these years, I failed you as a father.
00:53:15You've always wanted to know what our family really does, haven't you?
00:53:31Today, you'll get your answer.
00:53:39The Vitiello Group is nothing more than the shell our family allows the world to see.
00:53:52Who are you people?
00:53:59You've spent all day pretending to be a Vitiello Hare.
00:54:05And you don't even know who the real Vitiello's are?
00:54:12What did you say?
00:54:15My wife is chairwoman of the Vitiello Group.
00:54:18My son is the Vitiello family's only rightful heir.
00:54:22That's the truth!
00:54:25The only heir?
00:54:35Ask that woman.
00:54:36See if she dares say that again to our faces.
00:54:49Mom, say something!
00:54:50Tell them who I am!
00:55:12¡Suscríbete al canal!
00:55:26¡Suscríbete al canal!
00:56:00¡Suscríbete al canal!
00:56:12¡Suscríbete al canal!
00:56:15¡Suscríbete al canal!
00:56:27¡Suscríbete al canal!
00:56:29¡Suscríbete al canal!
00:56:32¡Suscríbete al canal!
00:56:54¡Suscríbete al canal!
00:57:04¡Suscríbete al canal!
00:57:12¡Suscríbete al canal!
00:57:25¡Suscríbete al canal!
00:57:39¡Suscríbete al canal!
00:57:55¡Suscríbete al canal!
00:57:56¡Suscríbete al canal!
00:58:02¡Suscríbete al canal!
00:58:11¡Suscríbete al canal!
00:58:15¡Suscríbete al canal!
00:58:16¡Suscríbete al canal!
00:58:21¡Suscríbete al canal!
00:58:44¡Suscríbete al canal!
00:58:54¡Suscríbete al canal!
00:59:02¡Suscríbete al canal!
00:59:05¡Suscríbete al canal!
00:59:07¡Suscríbete al canal!
00:59:11¡Suscríbete al canal!
00:59:11¡Suscríbete al canal!
00:59:13¡Suscríbete al canal!
00:59:14Gracias.
00:59:45I understand.
00:59:47The school will take full responsibility.
00:59:50Mr. Harrison,
00:59:52you abused your authority,
00:59:54helped steal a student's study abroad spot,
00:59:56enabled bullying,
00:59:57and concealed the evidence.
00:59:58What do you have to say for yourself?
01:00:02Please.
01:00:02I was forced.
01:00:04You're fired.
01:00:06Effective immediately.
01:00:10I will file a formal report with the State Education Board
01:00:13and recommend that your teaching license be revoked.
01:00:15You will never work in education again.
01:00:28What do you want?
01:00:30My mother donated an entire building to this school.
01:00:33You can't touch me!
01:00:37You got into this school using fraudulent records.
01:00:42Since then,
01:00:43you've repeatedly and viciously bullied other students,
01:00:46and the evidence is irrefutable.
01:00:49Under school policy, you're expelled.
01:00:54The office will process your dismissal now.
01:01:04Mom.
01:01:06Say something.
01:01:07You donated that building!
01:01:13As for that building, I've already verified the facts.
01:01:20The donation was made in the Vitiello group's name,
01:01:23but Mr. Vitiello is the group's true owner.
01:01:26Mrs. Vitiello only handled the donation on his behalf.
01:01:30She had no authority to use it for anyone's personal benefit.
01:01:36And one more thing.
01:01:39Mr. Vitiello has informed the school that he is withdrawing that donation.
01:01:42Mr. Vitiello!!!
01:01:43Thishhhh!
01:01:55Mr. Vitiello!!!
01:02:09Margot!
01:02:11That means he would take the aid to the family's and the other.
01:02:15Todo lo que he dicho antes, no quiero decir nada de eso.
01:02:19Por favor, hablar con tu padre para mí, ¿ok?
01:02:26Marco.
01:02:32Tú eres mi hijo.
01:02:35¿Cómo puedo nunca te denigar?
01:02:42No, no, no, no, no.
01:03:12No, no, no, no, no, no.
01:03:25No choice.
01:03:28They forced me from the very beginning.
01:03:34You just told everyone you never loved us.
01:03:37That looking at us made you sick.
01:03:39And that after 20 years you were finally done pretending.
01:03:43Did they force every one of those words out of your mouth too?
01:03:53¿Qué? ¿Te ha asustado?
01:04:01Ella estaba mentir.
01:04:03Ella vino a mí.
01:04:05Ella empezó esto 20 años atrás.
01:04:07Ella dijo que hubiera marido tu padre por dinero
01:04:09y nunca ha sido feliz en esa familia.
01:04:12Cada parte de esto fue su idea.
01:04:14La transferencia de dinero, la identidad falsa,
01:04:17la roba de la estudia de Brownspot.
01:04:19Ella ha planeado todo.
01:04:20Lo hice lo que me dijo.
01:04:29¡Bullshit!
01:04:30Me seducí.
01:04:31Me prometí que me hiciera feliz.
01:04:33Dijo que me daba una familia real.
01:04:37¿I seducí?
01:04:39¿Te crees que no sabía?
01:04:40Me solo quería porque mi familia era rico en ese momento.
01:04:43¿Rich?
01:04:44Tu toda la fortuna fue pocket-tich para mi marido.
01:04:58Todo lo que yo estaba orgulloso,
01:04:59el nombre de Vitiello,
01:05:00el dinero de la fe,
01:05:01el poder de hacer lo que quería en la escuela,
01:05:04fue todo un mentir.
01:05:05No es nunca real.
01:05:06No soy un Vitiello.
01:05:07No soy nada.
01:05:09¡Enough!
01:05:17I've seen enough of this farce.
01:05:27I had my lawyer draw these documents up.
01:05:32You are stripped of every position in the Vitiello Group.
01:05:36Every asset I gave you,
01:05:37real estate,
01:05:38vehicles,
01:05:39shares,
01:05:39trust funds,
01:05:40is hereby reclaimed.
01:05:43Every bank card in your name will be cancelled today.
01:05:46The house,
01:05:47the car,
01:05:48every last dollar.
01:05:49Starting tomorrow,
01:05:50none of it is yours.
01:05:56Sign.
01:05:58Sign.
01:05:59Sign.
01:06:14Sign.
01:06:15Sign.
01:06:17Sign.
01:06:36¡Suscríbete al canal!
01:06:54¡Suscríbete al canal!
01:07:19Y pretend I was happy
01:07:21Every morning, I woke up beside a man I hated
01:07:25Every night, the last thing he talked about before we fell asleep was work
01:07:39I always knew your family was hiding something, but your father never told me, he never trusted me
01:07:49We were married for 20 years
01:07:52And he never once told me what his family really did
01:07:58You say I used him
01:08:00I'm the one who got used
01:08:04For 20 whole years
01:08:05I was nothing but another piece of furniture to him
01:08:12What are you going to do to me?
01:08:18You're going to kill me, aren't you?
01:08:21I've never seen what the mafia does to its enemies
01:08:23But I've heard the stories
01:08:29I know what your family does
01:08:39Please, for our son's sake
01:08:42Spare my life
01:09:02From this day forward
01:09:07You have no connection to this family
01:09:12You're no longer a Vitiello
01:09:14No longer chairwoman of the group
01:09:16And no longer the mother of my sons
01:09:18Take the man you chose and his son
01:09:20Go live the life you chose for yourself
01:10:01Marco
01:10:02Is it really over?
01:10:07Yeah
01:10:08It's over
01:10:18Dad
01:10:20What's on your mind?
01:10:23I was just thinking
01:10:24Maybe none of this would have happened
01:10:27If I told her the truth sooner
01:10:29It wouldn't have changed anything
01:10:31You just would have seen her true colors sooner
01:10:33None of this was your fault
01:10:45You're a man now
01:10:49Dad, the money and the assets
01:10:50Every dollar is back
01:10:52As for the people involved
01:10:54They've been dealt with
01:10:56And her?
01:11:01Let her go
01:11:06She chose her path
01:11:08Now she has to live with it
01:11:10Without money or power
01:11:11She's nothing
01:11:16Sometimes
01:11:17Living is the crueler punishment
01:11:20What about Adrian
01:11:21And that man?
01:11:29Taking away is the woman
01:11:35섹 Hay
01:11:37No
01:11:37No
01:11:37No
01:11:38No
01:11:39No
01:11:40No
01:11:40No
01:11:41No
01:11:43No
01:11:51No
01:12:01Dad, why are we back at school?
01:12:25I've spent the past month thinking.
01:12:29Your mother, the teacher, and that imposter.
01:12:33Everything they did happened in that building.
01:12:46Lucas, that place left you with nothing but pain.
01:12:50You were humiliated, bullied, robbed of what was yours, and nearly killed.
01:13:20This is...
01:13:22If that place holds nothing but painful memories, then let's turn it to Ash.
01:13:28Dad?
01:13:29Push the button.
01:13:40What the hell?
01:13:56I'm not sure what happened.
01:14:00No, no, no.
01:14:31I'm right here with you.
01:15:08It's over.
01:15:09Come on, let's go home for dinner.
01:15:37What are you thinking?
01:15:42Marco, is that building really gone?
01:15:45Just like that?
01:15:50It's gone.
01:15:51By the time you come back from Cambridge, they'll have built something new there.
01:15:55But it won't be part of our lives anymore.
01:16:06Actually, when I pushed that button, it felt like everything I'd been carrying inside
01:16:12for the past month blew up with it.
01:16:17Good.
01:16:18Then it did what it was supposed to.
01:16:28Try this.
01:16:32Getting better.
01:16:39This is really good.
01:16:48Dad, what happened to her?
01:17:04She's gone.
01:17:09Where to?
01:17:15The less you know, the better.
01:17:18The more you know, the better.
01:17:30Oh.
01:17:31Oh.
01:17:31No, no, no, no, no, no, no.
01:18:09Dad, I told you, I've already dealt with everyone involved.
01:18:15Just remember one thing, that woman is no longer your mother.
01:18:26Go see if Lucas finished packing.
01:18:50Call us as soon as you get there.
01:18:54I know, Marco, that's the eighth time already.
01:18:58Then I'll make it nine.
01:19:00Take care of yourself.
01:19:02Don't overdo it.
01:19:07And call me if you need anything.
01:19:11Marco, you're even more naggy than Dad.
01:19:31Go on.
01:19:34Dad, Marco, I'm going.
01:19:45Hurry up.
01:19:46Don't miss your flight.
01:19:48Okay.
01:19:49I used to think protecting him meant standing in front of him and taking every blow in his place.
01:19:54Then I finally understood real protection means helping him become strong enough to face the world on his own.
01:19:59Let's go.
01:20:01Go, Lucas.
01:20:02A Vintiero man never loses.