- vor 14 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:02Lass sie los, ja?
00:03Ich hatte schon mal friedlichere Geburtstage.
00:05Ich hab gesagt, lass sie los!
00:07Geburtstage, an denen mein Cousin nicht von der Brücke springen wollte.
00:10Geburtstage, an denen ich mich nicht mit meiner neuen Mitbewohnerin rumstreiten musste.
00:14Nein! Das Fräuleinchen übertreibt es überhaupt nicht!
00:17Immer Sven steht auf der Brücke und du klopfst hier blöde Sprüche, echt!
00:19Aber dass du hier ausdickst, sitzt jetzt hier natürlich total!
00:22Und vor allen Dingen hatte ich Geburtstage, an denen ich nicht vor brutalen Skins fliehen musste.
00:28Und jetzt kann ich nur noch eins hoffen, dass es nicht mein letzter Geburtstag sein wird.
01:13Das war bestimmt Sven.
01:16Dein Freund, na?
01:18Hör zu, das geht dich gar nichts an.
01:20Nein?
01:20Nein!
01:21Lass sie in Ruhe!
01:24Willst du sie erst dran sein?
01:27Hör auf jetzt!
01:28Was ist mit ihr los?
01:29Es weint, ich mach da nicht mehr mit!
01:30Weil du mal was mit der hatte!
01:31Nee, nicht weil ich was mit der hatte!
01:32Jetzt sind doch nur Frauen, Mann!
01:33Eben, könnte doch nett werden!
01:39Wie die Körner im Mox!
01:40Wenn ich jetzt um Hilfe rufe, macht er mich kalt!
01:42Und wenn nicht?
01:45Hilfe!
01:54Hi Sven!
01:55Hä?
01:56Gibt's ein Problem?
01:59Nee, wieso?
02:00Weil du über das Brückengelände steigst und nicht schwimmen kannst.
02:05Ja, ich, äh, ich...
02:08Ha, ha, ha!
02:08Du hast mittlerweile schwimmen gelernt, ha?
02:10Und wolltest ein klitzig kleine Mutprobe machen, ha?
02:15Genau!
02:18Komm mal wieder runter!
02:23Was ist denn hier los?
02:24Man, dir geht dich nicht an, Pernacken.
02:26Das seh ich aber anders glatt.
02:27Hey, lass uns abhauen!
02:28Komm mal, ich geh noch nicht vom Pernacken weg!
02:30Rico!
02:31Enzo!
02:32Alta Viziette!
02:33Vene Kwa!
02:35Das ist los.
02:37Auf zu!
02:40Und wir sehen uns wieder!
02:41Hey!
02:43Mein Handy!
02:44Gib das Handy wieder!
02:54Und obwohl ich die ganze Zeit auf ihn einredete,
02:57machte mein Cousin tatsächlich dieser Mutprobe.
03:01Er fuhr auf dem Dach des Eisenbahnwagons
03:03von Saigon nach Hanoi.
03:06Zwei Tage lang.
03:08In der Nacht schlief er dann auf dem Dach ein und
03:11hiel runter.
03:13Tod, sein Leben weggemacht.
03:15Wie zu früh.
03:21Glaubst du eigentlich an Wiedergeburt?
03:24Eigentlich schon.
03:25Aber ich hau jeden Tag
03:27Huhn, Schwein und Rinn in die Pfanne.
03:29Und es ist keine schöne Vorstellung,
03:31dass einer meiner Verwandten dabei ist.
03:36Anderseits, vielleicht war ich selber mal ein Huhn.
03:44Hallo?
03:45Ja, Sven, ich bin's.
03:46Oh, ich kann jetzt nicht.
03:48Ich rede mit einem ehemaligen Huhn.
03:55Jetzt ist er völlig durchgedreht.
03:58Mein Leben da noch.
03:59Wo müsst ihr denn eigentlich hin?
04:01Zur Brücke am Galle zur Ufer.
04:02Echt?
04:03Ich arbeite da in der Nähe.
04:05Also ich kann euch zumindest bis dahin schon mal mitnehmen.
04:07Das ist ja geil.
04:08Ja, danke.
04:10Nicht zu danken.
04:19Na, den kannst du haben, Landei.
04:29Den würde ich wahrscheinlich gerne mal ne Runde.
04:31Ach, Rosalie, jetzt hör auf, bitte.
04:34Und hör auf zu kichern.
04:36Okay.
04:39Was denn?
04:40Du hast innerlich gekichert.
04:46Oh Mann, ich bin so gut.
04:48Wer ist der Beste im ganzen Land?
04:51Oh, ich bin so gut.
04:52Jungs, ich bin so gut.
04:53Es tut wie, so gut bin ich.
04:55Aua, aua, aua.
04:56Mann, bin ich gut, ey.
04:58Mit meiner Geburt hat meine Mutter echt was richtig gemacht.
05:00Aua, aua, aua, aua, aua, aua.
05:05Aua.
05:06Hart, bist du das?
05:07Hart ist nicht da.
05:08Nenn mich Vinnie.
05:09Ach, Hart, hör zu, ja.
05:11Vinnie.
05:12Du musst unbedingt zur Brücke am Gaulitzer Ufer kommen.
05:15Wieso, willst du jetzt schon ein Geburtstagsrendezvous?
05:17Sven steht da und will springen.
05:20Was, der kann doch gar nicht schwimmen.
05:21Na eben, der will sich umbringen.
05:23Hey, hey, hey, hey.
05:26Umbringen, wieso das denn?
05:27Was weiß denn ich?
05:27Bin ich sein bester Freund oder du, hä?
05:29Okay, seine Ehe ist im Eimer, sein Sohn kriegt einen neuen Daddy.
05:33Und seine Firma steht kurz vor der Pleite.
05:35Und wenn die bankrott geht, dann hat er bis zum Lebensende Schulden.
05:37Da ist doch lange kein Grund, sich umzubringen, oder?
05:42Oder vielleicht doch?
05:44Wo treffen wir uns?
05:45Wo treffen wir uns?
05:46Wo, wo, wo treffen wir uns?
05:48Schlesisches Tor.
05:48Wir treffen uns, Schlesisches Tor, okay?
05:50Ich bin sofort da.
05:54Wo ist Herr Ehlers?
05:55Der ist nicht da und ich bin jetzt auch weg.
05:56Die Ratten verlassen die sinkende Softwarefirma.
06:01Kommen Sie.
06:02Kommen Sie.
06:04Hinsetzen.
06:07Aufsetzen.
06:09Staunen.
06:13David Beckham?
06:14Sie sind gerade David Beckham.
06:16Dann hätte ich viel Geld, eine hübsche Frau und einen guten Schuss.
06:20Yeah.
06:22Gut sie sehen.
06:23Aber er lebt doch noch.
06:25Warum willst du dann als er wiedergeboren werden?
06:26Träumen kann man doch, oder?
06:29Kann man.
06:30Was wirst du gerne sein in deinem nächsten Leben?
06:34Glücklich.
06:35Das kannst du auch in diesem Leben.
06:37Oh, Turan.
06:39Manchmal ist das Leben stärker als man selbst.
06:43Nur wenn man es zulässt, Sven.
06:45Sei nicht wie mein Cousin und wirf dein Leben zu früh weg.
06:47Hm?
07:14Lieb Süßigkeiten, ne?
07:16Na ja.
07:17Das ist viel Liebe.
07:18Das ist ein Zuchtwald.
07:22Dann check ich dir hier mit die ganze Dose.
07:25Danke.
07:38Oh Gott, was bin ich für eine blöde Kuh.
07:40Sven ist kurz vorm Springen und ich, ich denke mal an mich.
07:43Sag mal, wie kannst du denn jetzt für dein Casting kaufen, hm?
07:46Kann ich doch gar nicht.
07:47Stimmt, aber es wird nicht daran dauern.
08:00Lola?
08:02Frag mich nach meiner Telefonnummer.
08:04Frag mich nach meiner Telefonnummer.
08:05Frag mich doch nach meiner Telefonnummer.
08:08Also kann ich noch was für euch Mädels tun?
08:113690108.
08:13Was?
08:14Sie will sich mit ihr treffen.
08:19Hör mal.
08:22Kannst mich hier morgen mal anrufen?
08:25Das würde mich freuen.
08:28Also.
08:30Ja, danke doch mal, ne?
08:31Was ist die Installation?
08:32Ciao.
08:34Warum hast du denn das jetzt gemacht, hm?
08:36Ja, du willst dich noch treffen, oder nicht?
08:37Nein, will ich nicht.
08:403690108.
08:43Ach du, Diggi, geil.
08:45Oh nein, der ist bestimmt wegen uns hier.
08:48Naja, zumindest wusste er ja, dass wir hier in die Gegend wollten, oder?
08:50Oh Gott, Rosalie, der sieht überhaupt nicht freundlich aus.
08:52Echt nicht.
08:54Wir haben ja auch etwas weiter Willen.
08:56Oh Gott, Kokain.
08:57Richtig.
09:00Lass uns mal abholen.
09:01Nein.
09:02Wie nein?
09:02Nein.
09:03Ich verstehe immer nur nein.
09:04Dazu.
09:05Ich hab echt keinen Bock mehr aufs Rennen, klar?
09:09Okay, ich komme.
09:10Und ich geb dir, was du willst, ja?
09:12Hör mal, was machen die denn da?
09:14Gern.
09:15Der Tunnelkämpfer hat ein Messer und die Kleine geht mit dem Teddy auf ihn zu.
09:19Das seh ich selber, Hör mal.
09:21Gern.
09:21War ich okay?
09:23Hier, mir ist dein scheiß Kokain egal, klar?
09:27Und was sollte diese Aktion?
09:29Mein Gott, ich war halt durcheinander.
09:30Mein Cousin steht an der Brücke am Görlitzer Ufer und will dich umbringen.
09:34Na und bei der Brücke wird drin nass.
09:36Nein, er kann nicht schwimmen.
09:38Oh.
09:40Ja?
09:41Jetzt mal Butter bei den Fische los jetzt.
09:43Ey, wir sind zu dritt und wir sind nur zu dritt.
09:45Sind wir hier ein Typ dabei?
09:46Ah, Rosalie.
09:47Das ist übernimmig für dich.
09:50Warten bis zur Viererseite oder auf unser?
09:53Ahoja.
09:56Der Schwarzfahrer, wie los ist das?
09:58Ey, wollen wir mal nicht lieber gepflegten Penner aufklatschen und alles?
10:00Hey, du Arsch.
10:04Okay, salü.
10:07Komm.
10:10Respekt, Landei.
10:11Respekt.
10:12Nenn mich doch nicht immer Landei.
10:13Okay.
10:14Arztlöckchen.
10:16Mann, wo bleibt denn der Arzt eigentlich?
10:18Das darf nur nicht wahr sein.
10:20Oh nein.
10:20Wasch.
10:20Oh nein.
10:21Ähm, äh, ist der Arzt, komm los.
10:34Nein, nicht wieder im Keller.
10:36Scheiß Dienst, scheiß Berlin, scheiß Geburtstag.
10:42Scheiß Schal.
11:07Heute ist nicht aller Tage.
11:09Ich komm wieder, keine Frage.
11:11Bis dahin, sprecht mir auf die Mailbox.
11:15Ey.
11:20Ey, du.
11:35Was machst du denn eigentlich da?
11:37Was geht sie das denn an?
11:39Na hör mal, wenn ihr was antun willst, geht mich das ganz schön was an.
11:43Wie soll man sich an so einer Brücke was antun?
11:46Na hör mal, ich...
11:48Boah.
11:49Ich bin Spider-Man.
11:52Spider-Man?
11:53Denk nicht lange nach, kennst ja eh nicht.
11:56Na klar kenn ich Spider-Man.
11:58Hab ich als Kind auch immer gelesen.
12:00Mein Vater auch.
12:03Niehst du denn mit dem gemeinsam?
12:06Nee.
12:08Und warum willst du ausgerechnet Spider-Man sein?
12:10Ich mein, du könntest doch auch Superman sein oder Mr. Fantastic.
12:14Weil Spider-Man nie aufgibt, egal wie beschissen das für ihn läuft.
12:18Da hast du allerdings recht.
12:22Ich will auch nicht aufgeben.
12:25Wieso?
12:27Läuft's denn beschissen?
12:31Naja, geht mich auch gar nichts an.
12:35Mein Paar ist letztes Jahr gestorben.
12:38Wie der von Spider-Man.
12:40Genau.
12:42Er heult aber deswegen nicht rum.
12:44Er kämpft weiter.
12:45Für die Menschen, die er liebt.
12:48Ich muss jetzt los.
12:51Ey.
12:52Ey.
12:54Kann Spider-Man Kickbox gebrauchen?
13:08Was mache ich denn eigentlich hier?
13:21Ey, ey im Keller.
13:22Wir sind dein letztes Mal schon im Keller.
13:24Bremen.
13:24Da wärst du doch nicht wieder im Keller.
13:25Ach, die denken nämlich, dass wir denken, dass sie denken, dass sie nicht noch mal in den Keller laufen.
13:30Hä?
13:31Warte einfach, was ich sage.
13:36Gebt euch hier versteckt.
13:39Sch.
13:43Na, enttäuscht?
13:45Nö.
13:46Nö, wieso?
13:48Ach, ich dachte, ich frag.
13:51Glaubst du, dass ich an irgendwelche fremden Typen denke, während Sven auf der Brücke steht, oder was?
13:55Mhm.
13:55Ja, das stimmt aber nicht.
13:58Hey.
13:59Wir kommen bestimmt noch rechtzeitig zu Sven, hm?
14:01Mhm.
14:02Wenn uns deine beschissenen Freunde nicht vorher den Schädel spalten, schon.
14:05Das will der Paul nicht mitmachen.
14:07Ach, klar.
14:07Ist ja auch ein echter Pazifist, ne?
14:09Der Paul hat sich auch für mich gerade gemacht.
14:12Damals.
14:13Was auch nicht bei diesen Eierköppen war.
14:16Dann ist er ja ein richtiger Held.
14:17Ja.
14:18Ja.
14:19Manchmal wartet schon.
14:21Haben deine Freunde schon mal für dich die Fresschen gehalten?
14:24Nee.
14:25Das war aber bisher auch noch nicht nötig.
14:27Dann mach'n Kopf zu, Arztöchterchen.
14:29Dafür haben meine Freunde an meinen Geburtstag gedacht.
14:32Hey, hey, hey.
14:32Ja, sowas ist wichtig.
14:33Nee, dir ist nicht wichtig.
14:35Ja, mir ist es wichtig.
14:36Ja, weil du ne kleine, verzogene Ziege bist, deshalb.
14:38Paul, jetzt pass mal auf, du Arzt.
14:39Nee, pass du mal auf.
14:40Du hast doch überhaupt keine Ahnung davon, wie das ist.
14:43Wenn du wohl aufwächst, wird das Geld nicht in deinen Süßen hinteren gestopft wird.
14:47Da ist nichts mit Freizeitgestaltung.
14:49Da siehst du zu, dass du Respekt verschaffst.
14:51Und wenn da einer ein Freund ist, dann ist das einer, der für dich die Knochen hängt.
14:54Hey, Mädels.
14:55Also, wenn ihr nicht entdeckt werden wollt, dann würde ich mich ein bisschen leiser streiten, ja?
15:03Komm mal jetzt.
15:04Nee, nach oben jetzt.
15:05Das ist doch logisch.
15:19Das sind ja echt geile Tussen.
15:20Das sind keine Tussen, das sind Transen.
15:23Transen?
15:25Transen.
15:26Das sind ja Transen.
15:27Hey!
15:30Können wir was für dich tun?
15:32Süßer?
15:33Nämlich nicht süßer Transen.
15:35Nämlich nicht transe, Süßer.
15:39Ihr könnt rauskommen.
15:42Typen wie euch sind wir vorbereitet.
15:51Na, neue Freundinnen gefunden?
15:55Was machst du jetzt mit denen?
15:58Na ja, wir stehen auf Männern-Frauenkleidern.
16:01Na, Mädels!
16:02Ja!
16:05Wo bleibt ihr denn? Ich wollte schon ohne euch los.
16:07Na, dieses Jahr, das ist ja mal was.
16:10Sag mal, braucht man dafür nicht einen Spezialführerschein?
16:12Was man nicht hat, braucht man auch nicht.
16:13Also, was ist jetzt?
16:15Los geht's!
16:21Was, warum passiert denn jetzt nichts?
16:23Die Kleine braucht halt immer ein bisschen, bis sie warm wird.
16:26Und wie lang ist ein bisschen?
16:27Weiß nicht, eine Minute.
16:29Dann spring mal kurz vor.
16:30Was?
16:30Ich bin in 59 Sekunden wieder da.
16:32Aber!
16:33Ich bin in 59 Sekunden wieder da.
17:08Das kann nicht sein, warum dauert das denn so lange?
17:10Jetzt warte halt noch ein bisschen.
17:11Ist ja gleich soweit.
17:13Hey, hey, hey.
17:13Wir geben nichts.
17:19Du warst sicherlich sehr überrascht, mich so zu sehen.
17:24Ja, wenn ich ehrlich bin, schon, ja.
17:28Du rufst mich auch nicht an, oder?
17:31Weißt du, das war wirklich nett, was du gemacht hast.
17:33Echt.
17:34Vielen Dank nochmal, aber...
17:36Ich glaub nicht, dass ich anrufe, nein.
17:41Ist okay.
17:43Das bin ich gewohnt.
17:45Ich nicht.
17:50Na, viel Glück noch mit deinem Cousin, dann, hm?
17:53Danke.
17:58Ich wär das auch nicht gewohnt.
18:01Okay.
18:03Rosalie.
18:08Hör zu.
18:09Ich brauch deine Hilfe nicht.
18:10Hm, das hat man ja gesehen.
18:12Ich hätt' dafür gesorgt, dass die, dass die euch nichts tun.
18:14Klar.
18:15Ey, du musst mir wirklich nichts erzählen.
18:16Ich sag auch nicht.
18:17Sitze, Freunde.
18:18Ja, geil.
18:19Ich ruf nur Sven an.
18:19Sie fühlen sich nicht so einfach von einem Tag auf den anderen, ohne was zu sagen.
18:22Oh mein Gott.
18:25Jetzt潤 sich nicht.
18:32Nein, nein, nein.
18:53Na toll, jetzt sind wir da. Und, wo ist Sven?
18:54Woher soll ich das wissen? Bin ich Berliner oder bist du Berliner?
18:57Nein, ich bin Berliner, aber du hast gesagt, du bist da hoch.
18:58Sven!
19:00Sven!
19:01Sven!
19:02Sven, mach mal kurz!
19:03Sven!
19:04Hört uns nicht.
19:05Nee, okay, dann müssen wir rüber.
19:07Nein, es ist nicht gut, einmal zu dritt gehen.
19:08Richtig, ich gehe.
19:10Was?
19:11Ich bin sein bester Freund.
19:13Ja, und was willst du ihm sagen?
19:14Ich packe ihn bei seinen eigenen Zweifeln.
19:16Ich gehe zu ihm hin, ich habe mir das ganz genau überlegt.
19:18Ich gehe hin und sage zu ihm, na spring doch, du Feigling!
19:20Und dann merkt er, dass er gar nicht springen will.
19:23Ich gehe in der Ajo zu gehen.
19:27Oh mein Gott, oh nein, er springt.
19:29Da komme ich nicht mehr rechtzeitig hin, außer, außer, oh mein Gott.
19:34Ich schwöre es.
19:35Äh, Lolle.
19:38Äh, Lolle!
19:43Mann.
19:44Nee, komm, wir los.
19:44Ja.
19:53Mann!
19:54Mann!
19:56Mann!
19:57Mann!
19:59Lolle, was machst du denn im Wasser?
20:04Oh mein Gott.
20:05Oh mein Gott.
20:05Mann, Mann!
20:07Oh mein Gott.
20:07Mann, Mann!
20:09Mann!
20:11Mann!
20:12Mann!
20:16Mann!
20:17Scheiße!
20:18Kom hier!
20:19Mann!
20:20Wir kommen dann!
20:21Mann!
20:23Mann!
20:35Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2019
21:22Untertitelung des ZDF, 2020
21:53Untertitelung des ZDF, 2020
21:54Spiderman kämpft weiter, ja.
21:57Das Bad.
22:08Paul?
22:12Reden?
22:17Ach und, äh, tut mir leid.
22:20Du bist keine vollmitte Ziege.
22:26Was ist?
22:27Ich warte auf das Aber.
22:30Na, ich hab keins.
22:31Hier ist für andere ins Wasser.
22:34Du aber auch.
22:36Du bist keine abgebrühte Kuh.
22:41Globste, wäre ich als Vampirjägerin jüd gewesen?
22:45Ich dachte, die liegt nichts an albernen Rollen.
22:48Das hab ich nicht gefragt.
22:51Hast du nicht gehört? Das hab ich nicht gefragt.
22:53Jetzt fände ich auf zu kichern.
22:54Okay.
22:59Au!
23:01So lass ihn jetzt schon wieder.
23:02So ist innerlich wirklich nichts.
23:04Stimmt gar nicht.
23:08Hallo.
23:09Hey, gibt's was zu feiern?
23:10Ja.
23:12Erstens hat Hart die Firma gerettet.
23:14Hart?
23:15Wer ist Hart?
23:16Das Genie hat die Firma gerettet.
23:18Enderlein hat neue Gelder bewilligt.
23:19Hey.
23:20Und zweitens hast du doch heute Geburtstag?
23:21Oder nicht?
23:22No.
23:23Hey.
23:24Auf Lolles Geburtstag.
23:25Nein.
23:26Auf das Leben.
23:28Ja gut, dann auf das Leben.
23:30Auf das Leben.
23:31Ja, guck das.
23:37Wisst ihr, was mich tierisch interessieren würde?
23:39Was die Transen mit den Glatzen gemacht haben?
23:42Oh, ja.
24:01Bernd und Karin kommen?
24:02Ja.
24:03Und nicht, dass du ein bisschen überträgst?
24:05Meine Mutter muss doch nicht gleich riechen, dass ich in einem Imbiss arbeite, oder?
24:08Hallo.
24:12Na, mit Parfüm kannst du immer noch nicht umgehen, fass?
24:14Sie ist schneller geworden.
24:19Lolle, wir müssen dir was sagen.
24:27Lolle, wir müssen uns umgehen, fass.