- vor 26 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:02Die Menschen in Berlin haben viele Vorteile.
00:05Sie sind sehr emotional.
00:07Sie sind auch sehr spontan.
00:09Hey, lass doch!
00:09Und vor allen Dingen, sie sind nicht meine Mutter.
00:11Was willst du denn mit deinem Leben eigentlich anfangen?
00:13Deswegen bin ich jetzt in Berlin und lebe mit meinem Cousin,
00:16an der Lesbe und unserem nervigen Nachbarn zusammen.
00:18Und das erste Mal bin ich das, was ich zu Hause im kleinen Malenten nie war.
00:22Ich bin endlich...
00:24Hi!
00:49Ich bin endlich...
01:06Gott, das wird bestimmt der schönste Geburtstag aller Zeiten.
01:09Die Sonne scheint, es ist warm und Mama ist 500 Kilometer weit weg.
01:15Und das Beste ist, ich bin in Berlin.
01:18Mein Gott, hier ist alles so anders als in Malenten.
01:21Die Häuser, die Atmosphäre, die Menschen.
01:25Was ist denn nun?
01:27Wollen Sie ja bestellen oder blöd rumgrenzen?
01:30Entschuldigung, ich habe eine Torte bestellt auf den Namen Holzmann.
01:35Haben wir nicht.
01:37Ich habe aber gestern vorbestellt.
01:39Ich habe gesagt, haben wir nicht.
01:41Gut, haben Sie dann vielleicht irgendeine andere Torte für mich?
01:45Ja, ich habe noch eine.
01:47Die wurde nicht abgeholt.
01:49Sehr gut.
01:50Schoko-Sahne.
01:51Schöne nehme ich die.
01:55Herzlichen Glückwunsch.
02:00Ob Rosalie und Sven eine Überraschung für mich vorbereitet haben?
02:04Ach, nur nicht darauf hoffen, dann kann ich auch nicht enttäuscht werden.
02:08Aber schön bist doch.
02:10Morgen.
02:11Na?
02:11Na?
02:13Ist irgendwas, oder?
02:15Nö.
02:17Seine Oma hat die Geburtstag.
02:19Ich mache die Sächtigkeit doch noch ab, Mensch.
02:21Grüße.
02:23Ich habe doch heute.
02:24Was?
02:25Na, ich hatte heute Geburtstag.
02:27Vergessen?
02:28Oh, äh, ja.
02:30Und, äh, ich habe auch heute überhaupt keine Zeit.
02:32Also, ich habe gleich ein super wichtiges Casting.
02:35Die Rolle wird mir richtig Asche bringen, wirst du?
02:38Mhm.
02:39Na dann.
02:41Viel Glück.
02:41Ja, danke.
02:42Und, äh, ja, happy birthday, ne?
02:46Ich bin nicht enttäuscht.
02:49Okay, zweiter Versuch.
02:51Zwei Wochen.
02:53Super!
02:54Ja.
02:54Hi.
02:55Lass uns feiern jetzt, ja?
02:59Ähm, hast du nicht erst morgen Geburtstag?
03:04Nein.
03:05Sicher?
03:06Sicher.
03:08Oh, das habe ich ganz vergessen.
03:09Ich habe auch jetzt gar keine Zeit.
03:11Ich muss zu einer Sitzung.
03:12Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
03:15Da sind Mama und Harald.
03:16Na los.
03:19Herzlichen Glückwunsch, Lalle.
03:21Ja, bei mir auch.
03:23Alles Gute, Cousine.
03:24Danke.
03:25Es gibt schlimmere Dinge als ein Geburtstag allein.
03:28Ein Geburtstag allein in Ruanda.
03:30Oder ein Geburtstag mit meiner Mutter.
03:32Oder ein Geburtstag mit meiner Mutter in Ruanda.
03:34Hallo, Geburtstagskind.
03:36Na, heute lassen wir richtig die Sau raus, was?
03:38Oder ein Geburtstag mit ihm.
03:41Wenn ich von der Arbeit komme, geht's los.
03:45Nee, ne?
04:05Zwei Wochen.
04:06Zwei Wochen?
04:07Seit wann hast du so viel Zeit für den Kleinen?
04:10Ja, kann ja nicht jeder 15 Wochen Urlaub machen, Herr Lehrer.
04:12Oh Gott, der Grittin.
04:13Oh, der Herr Lehrer liebt es Französisch, hm?
04:16Hart.
04:17Was denn?
04:17Ihr pflaunt mich zusammen, Mann?
04:20Das ist ja wie früher.
04:22Sven, du kannst nicht einfach so zwei Wochen mit ihm wegfahren, Herr Schule.
04:25Das geht vielleicht in den Herbstferien.
04:26Dann muss ich zu einem Kongress.
04:28Ja klar, wie immer, wenn's um Daniel geht.
04:30Hör mal, du bist wirklich ein...
04:31Grittin?
04:34Dieser Kongress ist wichtig, kapierst du das?
04:36Wie immer.
04:38Daniel, wir werden wegfahren, ich verspreche's dir.
04:40Du hast mir einen Kickboard versprochen, aber nie gekauft.
04:43Ja.
04:44Das hab ich vergessen, Daniel, tut mir leid.
04:46Du lenkst echt nur an dich.
04:52Bitte schön.
04:56Das die Mütze ist, von der ich Taddy die ganze Zeit vorgeschwärmt hab?
05:02Nein, nein, nein.
05:04Ich sollte mir mit dem Auspacken Zeit lassen.
05:06Das steigert die Spannung.
05:15Herr Ehlers kommt bestimmt gleich.
05:23Macht wirklich Spaß, mit Ihnen zu schweigen.
05:36Ah, Herr Enderlein, schön, dass Sie gekommen sind, Morgan.
05:39Morgan.
05:42Das sagen Sie jetzt.
05:43Wenn Sie mich heute nicht endlich von den Fortschritten Ihrer Software überzeugen,
05:46muss ich unsere Anlegergelder aus Ihrer Firma abziehen.
05:49Waren Sie's ab, Sie werden beeindruckt sein, bitte schön.
05:51Wenn Sie hier einen einfachen englischen Satz reinsprechen,
05:53dann wird unsere Software in simultan übersetzen.
05:55Hartz, bitte.
05:55Versuchen wir es.
05:56Bitte sehr.
05:59It's ten o'clock in the morning.
06:01Es ist zehn Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr.
06:05Ich hab' Klocken nur einmal gesagt.
06:08Ich bin aber nicht beeindruckt.
06:10Das ist uns doch noch nie passiert.
06:14Jetzt wird's aber etwas redundant.
06:20Hören Sie.
06:20Ich komm' in zwei Stunden noch mal vorbei, dann können Sie es noch mal besuchen.
06:24Bevor ich mich entscheide, Ihre Finanzierung zu kippen.
06:36Okay.
06:37Jetzt bin ich enttäuscht.
06:39Mann sieht der scheiße aus.
06:41Mann sieht der scheiße aus.
06:44Nein, der sieht nicht scheiße aus.
06:46Bist du blind, oder was?
06:48Das ist von meiner Freundin Taddy aus Malente.
06:50Dann ist die blind.
06:52Wenigstens hat sie an meinen Geburtstag gedacht.
06:56Hat sie sich zur Erinnerung Knoten in den Kuhlschwein gemacht, oder was?
07:00Boah, das geht mir so auf den Geist.
07:03Warte jetzt, dass du so eine Tundenattacke da geschenkt bekommst, oder was?
07:06Nein, dass du nur stänkern und motzen kannst die ganze Zeit.
07:09Du hingegen machst natürlich so einen richtig fröhlichen Einfluss.
07:11Weil keiner von euch an meinen Geburtstag gedacht hat.
07:13Reicht doch schon, wenn du so viel dran denkst.
07:27Ja, das war's dann wohl.
07:33Ja, das war's dann wohl.
07:35Ja, das war's dann wohl.
07:42Sven?
07:45Mir fällt nicht mal ein dummer Spruch ein.
07:51Scheiße!
08:19Pass auf, jetzt gibt es nur eine Asche.
08:21Mach dir ab.
08:25Weißt du nicht?
08:26Kannst du gleich ausprobieren.
08:28Komm.
08:28Komm.
08:30Komm.
08:45Komm.
08:46Komm.
08:49Komm.
08:50Komm.
08:50Komm.
08:58Komm.
09:01Komm.
09:02Komm.
09:14Komm.
09:16Komm.
09:18Komm.
09:20Komm.
09:21Komm.
09:31Wah.
09:37Lolli, hier.
09:39Lolli, ich bin's.
09:41Ich hab gerade eine ganz wichtige Besprechung.
09:51Was willst du?
09:53Mich entschuldigen.
09:56Ich verliere alle Menschen wegen meiner Arbeit.
09:59Ja, das stimmt.
10:01Ich bin wohl zu egoistisch.
10:03Das stimmt auch.
10:04Mein Leben ist total im Arsch.
10:07Das ist vielleicht ein bisschen übertrieben, hm?
10:09Doch, doch, mein Leben ist kaputt.
10:12Lolli, ich hab meinen Sohn verloren.
10:15Und für was?
10:16Für ein bescheuertes Computerprogramm,
10:19das im entscheidenden Augenblick den Geist aufgibt.
10:21Ist irgendwas passiert?
10:24Wissen du gerade.
10:28Äh.
10:30Äh, auf der Brücke am Görlitzer Ufer.
10:34Was willst du denn da?
10:37Sven?
10:39Ich mach nix mehr und ich will auch nix mehr.
10:41Hörst du, ich bin gleich bei dir, ja?
10:43Versprich mir, dass du nichts...
10:45dass du nichts tust.
10:57Hey, Dracul.
10:58Ich bin Sascha, die Vampirjägerin.
11:00Selbst das Amulett des Ambrosius wird mir nicht deinen Willen aufzwingen können.
11:04Das einzige, was mir gefährlich werden kann, ist deinen Mundgeruch.
11:07Rosalie!
11:09Schreib mir sowas.
11:10Was, Sven?
11:12Landei, ich hab jetzt keine Zeit für Geburtstagsbüros.
11:14Aber Sven, Sven...
11:16Lass mich raten, er geht um Sven.
11:18Ja.
11:19Gott.
11:20Du, der will sich um...
11:21Umoperieren.
11:22Nein, der will sich umbringen.
11:23Wie kommst du denn da drauf?
11:25Weil er eben angerufen hat.
11:26Haha, nee.
11:27Nee, wer sich wirklich umbringen will, der Telefon ist ja nicht vor einer Weltgeschichte rum.
11:30Aber er steht an der Brücke am Görlitzer Ufer.
11:32Die ist süßens drei Meter hoch.
11:33Schafft er nicht mal einen Bauchplatscher?
11:35Ja, aber er kann doch gar nicht schwimmen, Mensch.
11:37Nee, ne?
11:38Doch.
11:39Nicht mal ein bisschen?
11:40Nein, nicht mal ein bisschen.
11:43Ja.
11:51Na, dann sollten wir uns jetzt mal fixen, Taxikof.
11:57Ja.
12:09Was ist denn so, Ria?
12:10Ich steig hier nicht ein, Rügerli.
12:12Hier stinkst du nach Joins.
12:13Nee, ne?
12:14Medica, das kriegst du ja vielleicht innen ab.
12:23So, Brücke am Görlitzer Ufer und bitte so schnell es geht, ja?
12:27Das liebe ich ja mal als Deutsche.
12:29Ihr seid immer so zielstellig.
12:31Ihr habt zwar keinen Spaß, aber ihr seid zielstellig.
12:36Hi.
12:38What?
12:39Right now?
12:40Sag mal, was machst du denn da?
12:41Okay.
12:42Ekel?
12:43Wie kannst du denn jetzt lernen?
12:46Jetzt pass mal auf.
12:47Ich habe in drei Stunden Karten-Termin.
12:48Den halte ich ein, ja?
12:53Und der Winner in der Kategorie Egoistische Coup ist...
12:57Roebelin!
13:06Hey!
13:07Purzel!
13:09Purzel!
13:11Wie oft habe ich dir schon gesagt, du darfst keine Menschen anpinkeln.
13:14Das tut mir ja so leid.
13:18Purzel ist so ein Frecher.
13:21Und wissen Sie, von wem er das hat?
13:23Von seinem Herrchen.
13:25Ja, der war genau so ein Frecher.
13:28Wissen Sie, was mein Ralf gemacht hat,
13:30als er als junger Mann Arbeiter bei der Eisenbahn war?
13:34Der hat sich, der hat sich eine Locke kapert
13:37und hat mit mir eine Spritztur durch die Nacht gemacht.
13:42Wollen Sie mal ein Foto von ihm sehen?
13:44Was?
13:45Nein, das ist nicht nötig.
13:47Ach, das macht mir aber keine Mühe.
13:48Ich habe eh nichts vor.
13:56Das ist doch eigentlich die Brücke hier.
13:59Und wenn ja, hat sich ein Quackleide.
14:02Warum hält der jetzt?
14:03Vielleicht muss er ja mal.
14:05Ich bin kleiner Rastafari.
14:07Hallo!
14:07Warum halten Sie ihn jetzt hier?
14:09Ey, ganz cool.
14:10Ja, aber hören Sie mich.
14:11Ist alles cool.
14:13Klar ist alles cool, wenn er jetzt das kippt.
14:15Was denkt ihr, dass wir jetzt ganz breit rumhacken wollen, oder was?
14:18Wenn wir ein neues Tafi rufen, müssen wir auch warten.
14:22Jetzt hört ihm ein bisschen diese Dialoge an, er ist unnötig.
14:26Hast du das Amulett, Morga?
14:29Noch nicht, mein Meister.
14:30Wo ist es?
14:32Tascha, die Vampirjägerin hat es noch.
14:35Du willst mich betrügen?
14:36Nein, mein Meister.
14:39Die im wahren Leben war unnötig.
14:41Ja, ja, ja, ja.
14:44Oh, die verstehen sich ja nicht gut.
14:47Ja, hier sieht nicht so aus.
14:49Wenn es am schönsten ist, ist es nur hier, ne?
14:53Kommt sie hier mit raus?
14:54Ja.
14:56Oh Gott, mein Rucksack!
14:57Der Rucksack!
14:57Schmeck!
15:01Oh nein, das ist der falsche Mensch!
15:08Das ist, als er sein eisernes Kreuz bekommen hat.
15:11Ja.
15:12Das war, als er nach Stalingrad ging.
15:16Und das war, als er sein Bein verloren hatte.
15:19Tja, das war im Mai 55.
15:23Er schien ausgebessert und hat das Warnsignal nicht mitbekommen.
15:27Und da hat ihn die Lok 200 Meter mitgeschlagen.
15:32Wie er danach aussah, wollen Sie nicht wissen, was?
15:35Voller Blut.
15:37Hatte was von Schlachtruf.
15:40Und als die Ärzte ihn wieder zusammenflickten, da hatte er nur ein Bein.
15:46Und wissen Sie was?
15:48Trotzdem habe ich ihn nie hintergangen.
15:51Ja, wie sagt man so schön?
15:54Einmal ist keinmal.
15:58Und mein Rolf hat mir auch verziehen.
16:08Versuch's dann zu laufen.
16:10Hä?
16:11Wir haben's aufgehängt.
16:14Hast du Geld für ein neues Taxi?
16:17Nee.
16:18Nein?
16:19Scheiße, wie sollen wir denn hier wegkommen?
16:21Und dann hatten wir noch 30 glückliche Jahre.
16:24Und obwohl er nur ein Bein hatte, kam er mit allem noch ganz gut zurecht.
16:31Wissen Sie, was er mal sagte, wenn jemand mit ihm Mitleid hatte?
16:35Besser ein Bein als keins.
16:38Ja.
16:39Das war mein Rolf.
16:41Der sah die Flasche immer halb voll.
16:45Anstatt halb leer.
16:46Ja, ja, Rolf war einfach ein großartiger Kerl von einem Mann.
16:53Hey.
16:54Purzel, kein Häubchen.
16:58Purzel und ich, wir müssen wieder gehen.
17:00Ja.
17:01Und erwarten nämlich zwei Herren zum Skaten.
17:03Ja.
17:05Also, auf Wiedersehen.
17:09Komm, Purzel.
17:10Ja.
17:19Flasche halb voll sehen.
17:22Das war, ich war gar nicht so einfach.
17:23Ja.
17:38Ja.
17:58Hallo?
17:59Was, Sven? Gott sei Dank, du bist noch da.
18:02Sieht so aus.
18:03Hör zu, du musst dringend auf uns warten, ja?
18:06Hast du mich gehört?
18:07Ja? Wir kriegen Probleme.
18:10Hast du noch eins?
18:11Ein von Schnäuze.
18:12Fahrkarte bitte.
18:13Oh Gott, ich ruf dich wieder an, ja? So in einer Minute. Kannst du warten?
18:16Eine Minute? Okay.
18:19Okay, tschüss.
18:21Mach's wie ich, ja?
18:25Die Fahrkarte bitte.
18:28Die Fahrkarte?
18:30Das hab ich gesagt.
18:39Mann, äh, hier riecht es sogar noch wie früher.
18:44Mann, der nächste Bus kommt erst in 20 Minuten.
18:47Ach, so eine Kacke, Mann!
18:50Du kannst ja prima mit Krisensituationen umgehen, ne?
18:53Tja, können halt nicht alle so abgebrühte Kühe sein wie du.
18:57Holla, jetzt übertreiben wir, Fräulein, schon mal ein bisschen.
19:00Nein!
19:01Das Fräuleinchen übertreibt's überhaupt nicht!
19:03Aber Sven steht auf der Brücke und du klopfst hier blöde Sprüche, echt!
19:06Aber dass du hier ausdickst, sitzt jetzt natürlich total!
19:09Ach Mann, lass mich doch in Ruhe!
19:11Ja, mach ich jetzt auch!
19:18Was mach ich denn nur?
19:19Mensch, was mach ich denn nur?
19:20Ich...
19:21Stieg nicht!
19:22Himmler war doch auch ein Nazi!
19:24Ja.
19:25Und warum kann ich dann nicht Heil Himmler sagen?
19:27Wollen wir halt nicht sagen.
19:28Die Straßenseite wechseln.
19:29Was ist denn denn Witz mit Argumenten?
19:30Na logisch.
19:30Den brauchst du keine Angst haben.
19:33Ich...
19:33Ich hab keine Angst.
19:41Hey, Rosalie!
19:45Na, Paul?
19:46Neue Frisur?
19:48Sieht so aus, ja?
19:50Du kannst die!
19:52Bleibt nicht aus, wenn man unter Ratten aufwächst.
19:55Erinnerst du dich noch an mich, wa?
19:58Heizt ihr nicht mal, wenn er keinen Eier hier quencht?
20:02Wusste ich doch.
20:04Und?
20:04Bist du noch zeugensfähig?
20:05Oh, was du?
20:06Ich hab ja keine Kinderzeugen.
20:08Hör zu, lass sie los, ja?
20:10Hab ich das jetzt gesagt?
20:11Hattest?
20:12Ich hab gesagt, lass sie los.
20:17Geht so da, Kneift-Tischchen.
20:20Ja.
20:20Ja, los ist der Eier!
20:21Dreh her!
20:40Oh Mann, in den Keller.
20:42Oh Mann, in den Keller.
20:54Und Petschko.
21:19Petschko, Alter.
21:20mutig von dir, aber auch sehr dämlich.
21:23Sie sind da drin.
21:25Warum seid ihr nicht da drin?
21:27Das ist alles voller Karnatten da.
21:28Lieber Ehrge Katwurst.
21:30Aber ihr seid doch Weicheier.
21:31Weicheier ist echt hart.
21:36Woher kennst du die eigentlich, ja?
21:40Aus dem früherem Leben.
21:44Aber der eine schien dich ja zu mögen.
21:47Du ihn auch?
21:54Paul, das war so der einzige Freund, den ich ja so hatte.
22:01Wir kannten uns schon da.
22:03Ach, da war man noch super klein.
22:06Jeden Tag so zusammen rumgegangen und so.
22:09War auch noch, als er schon in Verso war?
22:12Nee.
22:13Nee, als ich hier abgehauen bin da.
22:15Ach, da war noch so die Ero-Nummer angesagt.
22:18Ach, weißt du, so die Siff-Panga-Zacke.
22:28Alles wird gut.
22:30Alles wird gut.
22:31Sven wird nicht springen.
22:32Ich komm hier raus.
22:34Oh Gott, ich hör keine Schritte.
22:36Kannst du wirklich keine Kinder mehr kriegen?
22:38Ruhe, ein Lied.
22:39Und ich hör auch keine Stimmen.
22:50Ich konnte diesen Honecker noch nie ausstehen.
22:53Das ist Lenin.
22:54Genau.
22:56Er ist ein Lenin.
23:04Das kommt von da.
23:05Oh, warum werde ich jetzt nicht ohnrichtig?
23:08Na, wen haben wir denn da?
23:10Das ist Rosalie und ihre Freundin.
23:12Hm?
23:13Also, Leute, ich fahr nicht mehr lange.
23:15Telefon, komm jetzt mal zu mir.
23:17War nicht für dich.
23:18Doric erwartet einen dringenden Anruf.
23:24Das ist besetzt.
23:33Ja.
23:35Und nun zu uns.
23:37Scheiß Bewusstsein.
23:39Hilfe!
23:40Das darf ja wohl nicht wahr sein.
23:43Äh, ist ja Arta, komm los.
23:45Wir kommen bestimmt noch rechtzeitig zu Sven, ne?
23:48Oh mein Gott.
23:49Der springt.
23:50Der wird springen.
23:51Da komm ich nie mehr rechtzeitig hin.
23:53Lolle!
23:55Was?
23:56Scheiße!
23:58Was?
23:59Was?
24:02Was?
24:03Was?