- hace 19 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28The Chamber of the Chamber
00:00:46Without a doubt, the greatest literary figure, the great giant of the horror genre, is Edgar Allan Poe.
00:00:56I recommend reading his stories. Besides, the images a book projects in our minds are always better than watching.
00:01:03on a television screen or a movie screen, that same book adapted, imagined by another.
00:01:10It has been one hundred and thirty-odd years since Edgar Allan Poe died in a Baltimore alley, amidst puddles of
00:01:17water and piles of garbage, in one of his tremendous attacks of delirium tremens.
00:01:22One hundred and thirty-odd years. And yet, his stories, his narratives, continue to have the same impact, the same freshness.
00:01:29the same novelty.
00:01:31In these new stories to keep you awake at night, we're going to repeat two, just two, of those old stories, of those stories
00:01:39of 1965.
00:01:41And one of them is tonight's show, based precisely on a story by Poe, the case of Mr.
00:01:47Valdemar.
00:01:48The thing is, this time we've tried to do it a little better, to take better care of it.
00:01:53And if it's turned out better, it's not because of the cast, since the cast, the actors, are practically the
00:01:59the same as sixteen years ago.
00:02:02Here's Manuel Galeana. Manuel Galeana playing Enrique Valdemar in these new stories to keep you up at night.
00:02:09And here, when he played this same role in 1965.
00:02:15This is Dr. Extrom, the strange doctor who is the protagonist and cause of the Mr. Valdemar case.
00:02:21And this one, Don Narciso Ibáñez Menta, in the same role, but quite a few years younger.
00:02:27Están and González will play Dr. Chambers today.
00:02:31And you can see him here, when he played the same role.
00:02:35Time is relentless. As for me, well, you can see for yourselves.
00:02:39More beard, certainly, less hair, many more kilos.
00:02:45This is who I am today.
00:02:46And here I am.
00:02:47When I made, directed, and adapted this same Poe story in 1965.
00:02:54I still don't understand why they insisted on saying he was a child prodigy.
00:03:00Anyway, I hope you find tonight's story so new, so fresh, so full of life.
00:03:05how I feel today, how I, how I feel about, about, about, about, about, about,
00:03:12Brother, little sister, please, to the sun, take me to the sun, take me to the sun, take me to the sun.
00:03:29Thank you!
00:03:36Thank you!
00:03:49Thank you!
00:03:56Thank you!
00:04:00Thank you!
00:04:18Thank you!
00:04:30Thank you!
00:04:49Ah!
00:04:58Ah!
00:05:04Ah!
00:05:07Ah!
00:05:08Aaah!
00:05:09Ah!
00:05:13Ah!
00:05:17And be very careful with the steps.
00:05:34Here we have the punishment cells.
00:05:39And this is the most insane step of punishment.
00:06:11Subscribe to the channel!
00:06:41Subscribe to the channel!
00:07:09Subscribe to the channel!
00:07:40Subscribe to the channel!
00:07:51Subscribe to the channel!
00:08:01Subscribe to the channel!
00:08:09Subscribe to the channel!
00:08:21Subscribe to the channel!
00:08:42Subscribe to the channel!
00:09:02Subscribe to the channel!
00:09:20Subscribe to the channel!
00:09:30Subscribe to the channel!
00:09:33Subscribe to the channel!
00:09:34Subscribe to the channel!
00:10:13Subscribe to the channel!
00:10:45Subscribe to the channel!
00:11:15Subscribe to the channel!
00:11:18Subscribe to the channel!
00:11:35Subscribe to the channel!
00:11:43Subscribe to the channel!
00:11:46Subscribe to the channel!
00:12:12Subscribe to the channel!
00:12:40Subscribe to the channel!
00:12:51Subscribe to the channel!
00:12:56Do you consider it that important?
00:12:58For me, transcendental?
00:13:00Why, Doctor?
00:13:02You see, for many years, even before I received my doctorate, I was interested in Mesmer's studies on animal magnetism.
00:13:10Then I delved deeper into them and later realized that I too could do everything he did.
00:13:19Seeing that I too possessed that strange fluid, or force, or tone—whatever you want to call it—that Mesmer used
00:13:30for their experiences,
00:13:32And then I decided to dedicate my whole life to the study of magnetism and to proving its existence.
00:13:41At first, nobody paid any attention to me. I was just an ignored quack doctor talking about discredited things.
00:13:47A poor madman who judged as scientific experiments that to the rest of the world were just sleight of hand tricks.
00:13:57Nobody bothered to listen to me.
00:14:01And I had to abandon my ideas for a while.
00:14:04I had to work hard year after year to be heard, and now...
00:14:12Now I finally return to presenting my theories.
00:14:17But Dr. Extrong, don't you think playing with mesmerism is dangerous for your reputation?
00:14:21No, it's not a game. It's a science.
00:14:24Has it not yet been recognized as such?
00:14:26Of course not. Mesmer was expelled from Paris in 1784, accused of being a quack, a fraud, and a swindler.
00:14:33But today I and several other colleagues here in England, Germany, and France have verified that Mesmer had
00:14:41reason.
00:14:43That there is a magnetism in man.
00:14:46Nonsense, Extrong.
00:14:47I don't know what he's trying to achieve, but I don't think he's being sincere.
00:14:51You know that animal magnetism does not exist.
00:14:54Why? Why can't he see it?
00:14:58Well, maybe.
00:15:00It could be, Extrong.
00:15:02I only believe what I see.
00:15:03Or what my scalpel makes me see.
00:15:06And do you see the wind?
00:15:10Can you see the strength of the magnet?
00:15:13Do you see God, doctor?
00:15:16The old argument.
00:15:18The old and the new.
00:15:21You, doctor.
00:15:23You have all witnessed my experiences in recent times.
00:15:28I have managed to put patients to sleep to the point that their bodies became completely insensitive.
00:15:34You yourself, doctor, stuck a needle in the arm of one of your patients while I was asleep
00:15:39and he checked that he felt nothing, that he wasn't moving, that he wasn't waking up.
00:15:43Furthermore, when I...
00:15:43Okay, okay.
00:15:44Whatever you want, we accept that magnetism exists.
00:15:49We will applaud you whenever you manage to put a chicken to sleep.
00:15:52And we will be amazed that those magnetized do not feel the pricks.
00:15:56Okay, fine.
00:15:58But what does he intend to do with all that?
00:16:02Fill a circus?
00:16:04Showcasing his skills at a fair alongside the sword swallower without the bearded lady?
00:16:09Or does he want all our medical students to burn their books?
00:16:13and dedicate themselves to performing magic spells?
00:16:15But, honestly, Estron, honestly, I can't see what you're trying to do.
00:16:21You can't see anything at all because you're blind.
00:16:23Mom opened this for me, huh?
00:16:24We were all blind.
00:16:27We had a powerful force in our hands and we didn't know how to use it, do you understand?
00:16:33Until today we have been playing with mesmerism.
00:16:36We only used it for trivial experiences.
00:16:39That is why I consider what I will attempt today to be fundamental.
00:16:43I think I've finally found what to use that immeasurable strength for.
00:16:50Congratulations.
00:16:51And what do you plan to do with it, Estron?
00:16:54Bottle it?
00:16:56Cure.
00:16:57Moron!
00:16:58This is what can be done!
00:16:59Please, gentlemen!
00:17:00Please, gentlemen!
00:17:01Please, R!
00:17:02Please, gentlemen!
00:17:04Please!
00:17:05I urge you to calm down and not be blinded by your ideas.
00:17:09Be calm.
00:17:10If medical science is to gain any benefit from this meeting,
00:17:14I don't think it will be through insults.
00:17:17Don't you think so?
00:17:19Yes, yes, he hadn't guessed it.
00:17:20Good.
00:17:22Okay, Mr. Director.
00:17:25I ask Dr. Macofri to excuse me and to listen to me.
00:17:35Gentlemen, what visible difference is there between an ordinary iron rod and a magnetized one?
00:17:43Apparently none, right?
00:17:45However, within the magnetized rod there exists a force, a mysterious fluid,
00:17:49that attracts other objects made of iron and various metals.
00:17:54The magnet is, therefore, a mineral magnetic fluid.
00:18:01Is there a similar fluid in the animal kingdom?
00:18:05Yeah.
00:18:06I can attract, through my will, the will of another person.
00:18:12I can make that person's body separate from their will,
00:18:16separate the body from its thoughts, from its spirit,
00:18:20And that body, although alive, remains empty.
00:18:24Now then,
00:18:27What is the cause of this madness?
00:18:30That a small part of the brain is damaged.
00:18:33A small part of our body, isn't it?
00:18:35From our spirit, from our life force.
00:18:38That spirit, that force is immaterial, therefore, it cannot be harmed.
00:18:42We have seen the elderly, children, women, and men magnetized.
00:18:46to strong people, to weak people, but never,
00:18:51never,
00:18:53We have tried to magnetize a madman.
00:18:58And I ask,
00:19:00If a madman is one,
00:19:03because his brain is damaged,
00:19:05I mean,
00:19:06because of his physique
00:19:07makes it impossible to reason according to one's will,
00:19:10that is to say,
00:19:11to his spirit,
00:19:13by separating the two,
00:19:14by making the will independent of the body,
00:19:17that will alone will reason,
00:19:19It will work normally.
00:19:21therefore,
00:19:22a madman in a magnetic state
00:19:24It must return to normal.
00:19:28That's all, folks.
00:19:32What is your opinion now?
00:19:43Dr. Ekström,
00:19:45Would you like me to accompany you now to see Lucia Van Light?
00:19:49Whenever you like.
00:19:51Let me show you the way.
00:19:53Doctors, please?
00:19:55Thank you.
00:20:05Other.
00:20:08Come on!
00:20:30This is Lucia Van Light.
00:20:32It's always like this.
00:20:34She's a good girl, she behaves very well.
00:20:36Doesn't he speak?
00:20:38Only about what interests him.
00:20:39And what is it?
00:20:41Lucia doesn't get bored.
00:20:43She spends hours and hours like this because she arranges flowers.
00:20:47Right, Lucia?
00:20:50Yeah.
00:20:52How do you arrange your flowers?
00:20:55I clean the petals, I clean the leaves.
00:21:02I clean the petals, I clean the leaves.
00:21:07I clean the petals, I clean the leaves.
00:21:15Lufia?
00:21:19Yeah.
00:21:20What is your name?
00:21:24What is your name?
00:21:24Don't you know?
00:21:31What was the cause?
00:21:33Dr. Extron can explain it to you.
00:21:36She knows her as well as I do.
00:21:38It was because of an impression.
00:21:41His family lives in the countryside; they are farmers.
00:21:44The mother had given birth for the eighth time and Lucía wanted to take her six-day-old little brother out
00:21:49take their first walk.
00:21:51He carried him to the orchard in his arms, suddenly he tripped over a root, the child fell and died.
00:21:59Lucia stared at him, completely confused.
00:22:03Then he bent down to pick up what he had dropped, which was covered in dirt there among the
00:22:09flowers.
00:22:09And he wanted to clean it, he wanted to fix it.
00:22:17So.
00:22:32Lucia.
00:22:35What are you doing?
00:22:37I clean the petals, I clean the leaves, I clean the petals, I clean the leaves.
00:22:50Lucia.
00:22:53Lucia.
00:22:56Look.
00:23:00Do you remember?
00:23:02The flowers.
00:23:05That's how they moved, Lucia.
00:23:08That's how the flowers moved with the wind.
00:23:12So, Lucia.
00:23:16Slowly.
00:23:18Across.
00:23:22Across.
00:23:26You're watching the flowers move, Lucia, and you're getting tired.
00:23:31They move from one side to the other constantly.
00:23:34You look at them and you feel just like the flowers.
00:23:39You're tired, very tired, you're sleepy, Lucia, very sleepy.
00:23:50And the flowers keep moving from one side to the other.
00:23:55And you can't take it anymore.
00:23:59Your eyes are closing.
00:24:02Your eyelids feel heavy.
00:24:05They have already closed.
00:24:08You can no longer open them.
00:24:11The wind stops.
00:24:16The flowers have fallen asleep.
00:24:20And you too.
00:24:23You...
00:24:24You're asleep.
00:24:32Dr. Bonel.
00:24:35Did he ever stop moving his hands?
00:24:37No.
00:24:38Since she came here, this is the first time she's left them alone.
00:24:42Even in his sleep he would move them.
00:24:48Lucia.
00:24:51Can you hear me?
00:24:54Yeah.
00:24:55What is your name?
00:24:58Lucia Vanley.
00:25:00Where do you live?
00:25:02In Lammondville.
00:25:04In a small house.
00:25:07Along the road to Cárdiz.
00:25:09Are you asleep, Lucia?
00:25:11Yeah.
00:25:12Do you need anything?
00:25:14Yeah.
00:25:15That?
00:25:18Rest.
00:25:20Now you'll finally be able to do it.
00:25:25tomorrow
00:25:29You will wake up on your own.
00:25:33Tomorrow at dawn
00:25:38You will awaken.
00:25:56I think that's all, folks.
00:25:58And tomorrow?
00:25:59Will she wake up on her own?
00:26:01Then we'll see the results.
00:26:02Do you think she will be cured tomorrow?
00:26:04No, not really.
00:26:05I just hope there's a point of lucidity in his madness.
00:26:08That will satisfy me.
00:26:10Now, if Dr. Bonnell would be so kind as to tell me where I could rest for a while.
00:26:14Of course.
00:26:15This way, doctor.
00:26:16Please.
00:26:17And you too, if you are kind enough to follow me.
00:26:42Yeah.
00:26:47Excuse me, Dr. Bonnell.
00:26:48Was he looking for me?
00:26:49Yeah.
00:26:50Well.
00:26:51Actually, I was trying to find someone, anyone.
00:26:54I think I fell asleep.
00:26:56I've been looking everywhere for one of the doctors
00:26:58because I wanted to ask them what their opinion was regarding...
00:27:01They have left.
00:27:02Who?
00:27:02All.
00:27:03They have gone to London to deliver the news.
00:27:06Then they checked the results.
00:27:09They went to see Lucia.
00:27:11How are you?
00:27:15Didn't you hear any noise at dawn?
00:27:17No screaming?
00:27:19No.
00:27:20Because?
00:27:21Just as you predicted, Lucia woke up.
00:27:24And how was it?
00:27:25Did you check any...?
00:27:27Just as you had predicted,
00:27:29Lucía had a moment of clarity in her brain.
00:27:33The point at which she realized she was crazy.
00:27:36The necessary point to remember that he had dropped his brother.
00:27:40And in a sudden fit of madness he began to bang his head against the wall.
00:27:46He hit again and again until he killed himself.
00:27:50That's all, Dr. Extrom.
00:27:55That's all.
00:27:56No.
00:28:03No.
00:28:13No.
00:28:14No.
00:28:15No.
00:28:35I wasn't surrounded by companions, colleagues, or friends.
00:28:40They were just vultures, jackals that I had by my side
00:28:45They followed my path step by step, never ceasing to observe me.
00:28:49Always alert, always on the lookout, always waiting for the mistake
00:28:53The stumble that made me fall so he could pounce on me
00:28:59And they succeeded
00:29:01Wow, they really did it!
00:29:04The medical association has banned me from practicing.
00:29:08But he has done me the favor of not trying to imprison me.
00:29:14Name the science that will do justice
00:29:18Name of the medicine whose title is being withdrawn
00:29:22Name of the thousands of pounds his patients provided him
00:29:25That he be prohibited from practicing
00:29:27And so, in addition to doing justice
00:29:30They can divide my clientele among themselves
00:29:39I don't know what to do, Enrique
00:29:41I don't know what to do
00:29:43Leave
00:29:44Change name
00:29:46To dedicate myself to something else
00:29:49Perhaps they were right.
00:29:51Perhaps it could be a good circus act
00:29:53Professor Extron
00:29:56Magnetizer
00:29:56Nothing here, nothing there
00:29:58A miraculous cure
00:30:00Nothing here, nothing there
00:30:02And a hysterical person who calms down
00:30:04An epileptic who calms down
00:30:06And a madman who regains his sanity
00:30:09Applause, I salute
00:30:11And I step aside to make way for the trained bears
00:30:14What do you think?
00:30:17Interesting, teacher
00:30:18Very interesting
00:30:21Tell me which circus he'll do it in.
00:30:22I wouldn't want to miss it
00:30:24Are you making fun of me?
00:30:29Yes, teacher
00:30:30I'm making fun of you
00:30:33Mocking his sense of failure
00:30:38It's even funny to me.
00:30:41Does it amuse you to see how something has sunk?
00:30:43What I have dedicated my studies to
00:30:45My job, my whole life?
00:30:47Does that make you laugh?
00:30:49Yeah
00:30:49It amuses me to see that you are as blind as they are.
00:30:54What do you mean?
00:30:57You are in that depressive state
00:30:59Because of what the other doctors have done to you
00:31:02TRUE?
00:31:04They used his failure to discredit him
00:31:07To humiliate him
00:31:09Finally expelling him from the medical staff
00:31:11Isn't that right?
00:31:13Exact
00:31:14However, they believe you failed
00:31:17But I cannot conceive that you also believe in that failure
00:31:22Where do you want to end up?
00:31:24I bet the experience was a success
00:31:26You said you were satisfied
00:31:28By making a single point of lucidity shine
00:31:31In that girl's brain
00:31:33And he succeeded
00:31:34Yeah
00:31:36But then
00:31:37Then
00:31:40Nobody could have predicted what would happen next
00:31:43No, teacher.
00:31:44You are blinded by the consequences
00:31:46But I didn't hesitate
00:31:48He had a great triumph
00:31:50No
00:31:52I wanted to establish magnetism as an effective weapon against disease.
00:31:57And I didn't succeed
00:31:58He hasn't succeeded yet
00:32:00But he must not give up
00:32:05How does it look that you're young and have your whole life ahead of you?
00:32:09If I were in your place
00:32:13If you were in my place
00:32:15I don't think he felt very satisfied
00:32:21Because you said so?
00:32:29Because if you were in my place
00:32:33It would have a maximum
00:32:36Ten months
00:32:37Or a year of life
00:32:41But no more
00:32:44What's happening?
00:32:46Are you sick?
00:32:49The diagnosis couldn't be simpler, teacher.
00:32:53Not safer
00:32:59That's why I arrived a little earlier than usual today.
00:33:04I came to say goodbye
00:33:06Are you leaving?
00:33:09To Scotland
00:33:10Let's try to live a little longer
00:33:16Henry
00:33:18Yesterday I learned about the miracle of Scottish air
00:33:21They say that with a little luck I can achieve
00:33:23Two more months
00:33:25Or up to three
00:33:30Do you see now why I made fun of their problems?
00:34:03From where I am
00:34:03Media
00:34:03Media one more minute
00:34:11Goodbye, teacher
00:34:17Goodbye, teacher
00:34:18Wait, Enrique
00:34:23Try to live one more minute
00:34:28Try to live one more minute
00:34:29Believe
00:34:30I think we can try it
00:34:34What does he mean?
00:34:36Do you remember?
00:34:38Have men, women, the elderly, children, the weak, the strong, and even the insane been magnetized?
00:34:44Do you remember my theory?
00:34:46Magnetism
00:34:48Separate the body from the soul
00:34:50From the life force
00:34:52You don't understand.
00:34:55Don't you see it?
00:34:56What, teacher?
00:34:58There is one thing that has never been done
00:35:02Something no one ever tried.
00:35:07To magnetize a man on the verge of death
00:35:09Do you understand?
00:35:11If I take control of your will shortly before you die
00:35:14If I manage to separate your soul from your body
00:35:17You couldn't...
00:35:18You couldn't...
00:35:19I could not die
00:35:22I would continue living
00:35:23Well, I don't know if I'm wrong or not.
00:35:25I don't know if it's madness or a huge discovery.
00:35:29I don't know if we can even try.
00:35:31Yes, teacher
00:35:33I believe in you
00:35:34Let's do it
00:35:35But, Enrique, think
00:35:36Let's do it, teacher
00:35:39I feel like my last minute is approaching
00:35:43When I see that I can no longer live on my own
00:35:47I'll call him
00:35:50Think about how important this could be for both of you.
00:35:53It would mean vindication for you
00:35:56And me...
00:35:57Nothing to you, Enrique
00:36:00Nothing
00:36:01Living magnetized would not be living
00:36:04I would be...
00:36:04As if you were asleep
00:36:07Do you understand?
00:36:09No, teacher
00:36:11I'm not referring to that.
00:36:12For me...
00:36:14It is important in another sense
00:36:18Since I was unable to obtain the degree
00:36:21Through his triumph
00:36:22My name would be inscribed in the history of medicine
00:36:27Remaining there alive forever
00:36:31My name is understood, teacher
00:36:35Many doctors will enter alongside your body.
00:36:38His medical degree
00:36:41And nobody
00:36:42He will never remember it
00:36:46But I did.
00:36:49I will be remembered
00:36:50Because the memory of... will remain forever.
00:36:55The case of Mr. Valdemar
00:37:15Doctor...
00:37:19Would you like something, Mr. Valdemar?
00:37:23That?
00:37:26Extron?
00:37:28Extron?
00:37:30Frederick Estron
00:37:31He was his teacher
00:37:33Do you remember Chambers?
00:37:36He wishes Mr. Estron to be summoned.
00:37:38Mr. Valdemar
00:37:41Then I don't understand
00:37:45Already...
00:37:47I already called him
00:37:51Charles
00:37:54Please come closer
00:37:56Mister
00:37:58My letter...
00:38:01Did you send my letter to Extron?
00:38:03Yes sir
00:38:04But he was outside of London
00:38:06In Fuston, a nearby village
00:38:08He says that Luis took the letter there.
00:38:10He left this afternoon at full gallop
00:38:16Does it hurt?
00:38:25Take
00:38:27This hurts him
00:38:28He will soon feel much better.
00:38:34No
00:38:38I almost became a doctor
00:38:42There's nothing left to do.
00:38:49Nothing to be done
00:39:06Mister
00:39:08Do you know what Mr. Valdemar Aestro wanted?
00:39:11No, no sir
00:39:13I almost became a monitor
00:39:14No, no sir
00:39:30Take
00:39:30Take
00:39:30Take
00:39:32Take
00:39:34Take
00:39:34Take
00:39:35Take
00:39:35Take
00:39:36Take
00:39:38Take
00:39:38Take
00:39:39Take
00:39:40Take
00:39:42I am Frédéric Ekström. Mr. Valdemar called me.
00:39:46He's waiting for you. Come in.
00:39:57Wait a moment. Who's with him?
00:40:00Doctors Chambers and Hendry, sir.
00:40:03Please tell the doctors to come here for a moment.
00:40:06Good, sir.
00:40:20Doctors?
00:40:21Mr. Ekström. It's a surprise to see you again.
00:40:24Are you here to be with your student in their final moments?
00:40:27That's right. Since you couldn't cure him, I've come to see you let him die.
00:40:33Nobody can do anything for him. And you know it.
00:40:36No. I honestly don't know.
00:40:39The last time I saw him he told me he was very ill, but he didn't clarify to what extent.
00:40:46I couldn't recognize him myself either.
00:40:49He no longer had that right.
00:40:54Is there any hope?
00:40:55None. I reckon he'll die within two or three hours at most.
00:41:00Don't you think you can live until tomorrow?
00:41:02No. It's completely impossible.
00:41:05What is its current status?
00:41:07The left lung is in a semi-osseous and cartilaginous state.
00:41:11Unsuitable for any vital function.
00:41:13The right lung is ossified at the top.
00:41:16While the lower one is just a mass of purulent tubers.
00:41:19We also suspect that he has an aneurysm in his abdomen.
00:41:24But the symptoms of ossification make diagnosis impossible.
00:41:30Do you think you can save him?
00:41:32No.
00:41:34Of course not.
00:41:37You are evicting him definitively.
00:41:41TRUE?
00:41:43That's how it is.
00:41:45So, gentlemen, read on.
00:41:49In this document, written in his own hand,
00:41:52Mr. Valdemar expresses his wish to be accompanied only by me.
00:41:56in the last moments of his life.
00:41:59It's a pact established between him and me.
00:42:02Therefore,
00:42:04I ask that you leave this house.
00:42:07We as doctors cannot allow him to take charge of...
00:42:10The doctors affirm and certify
00:42:11that Mr. Valdemar will die during the course of this night.
00:42:15Yes or no?
00:42:17Yeah.
00:42:21Then we have nothing left to say.
00:42:24Gentlemen, please leave.
00:42:27I will accompany them myself.
00:42:48Please notify us to issue the death certificate.
00:42:52You can't do it.
00:42:54I'll keep that in mind.
00:42:56Good evening, Mr. Ekström.
00:43:00Good evening, Dr. Chambers.
00:43:19You're Charles, right?
00:43:20Yes sir.
00:43:21In his letter, Enrique told me that you were informed
00:43:23of everything we were about to do.
00:43:25That's right, sir.
00:43:27And are you prepared to help me?
00:43:29Yes sir.
00:43:30Come on.
00:43:43Enrique.
00:43:45Enrique.
00:43:48Can you hear me?
00:43:52Are you willing to let it magnetize you?
00:44:04Does your chest hurt?
00:44:12It's a sudden pain.
00:44:14Tough, isn't it?
00:44:17A pain like your chest is about to explode every time you breathe.
00:44:21It isn't true?
00:44:25It's a pain that explodes like this.
00:44:32You breathe and it explodes.
00:44:37You breathe and it explodes.
00:44:40You breathe and it explodes.
00:44:43See?
00:44:43Just like my hand.
00:44:45Look at her.
00:44:46But my hand gets tired.
00:44:49It gets tired of opening and closing.
00:44:54Opening and closing.
00:44:58And in your chest, too, the pain grows weary.
00:45:03And it's giving way.
00:45:06That's why you breathe slower.
00:45:10Like my hand.
00:45:12It opens and closes more slowly.
00:45:16See?
00:45:17This is my hand.
00:45:20This is your pain.
00:45:22And they are tired.
00:45:26The pain has grown weary.
00:45:30My hand is tired.
00:45:33You're tired of it.
00:45:36And all you think about is sleeping.
00:45:40Sleep deeply.
00:45:43And they fall asleep.
00:45:47My hand falls asleep.
00:45:51The pain goes to sleep.
00:45:54You fall asleep.
00:45:58You don't feel anything anymore.
00:46:02You don't think about anything anymore.
00:46:06Just sleeping.
00:46:11In sleep.
00:46:14In sleep.
00:46:19In sleep.
00:46:39Enrique.
00:46:41Can you hear me?
00:46:44Can you hear me, Enrique?
00:46:47Yeah.
00:46:49Does your chest hurt?
00:46:52No.
00:46:54What are you doing now?
00:46:57Sleep.
00:46:58Good.
00:47:03Go to sleep then.
00:47:05Sleep soundly.
00:47:10Rest.
00:47:34We must let him rest.
00:47:47Does the gentleman need anything?
00:47:49No, thanks.
00:47:50Feel it if you do too.
00:47:52Now we just have to wait.
00:47:55We have to wait...
00:47:57A while.
00:48:03A while.
00:48:32Thanks for watching the video.
00:48:40Thanks for watching the video.
00:49:09Thanks for watching the video.
00:50:03Thanks for watching the video.
00:50:19Thank you.
00:50:36Enrique.
00:50:37Enrique, can you hear me?
00:50:42Yeah.
00:50:48Do you understand what I'm saying?
00:50:51Yeah.
00:50:54Does your chest hurt?
00:50:57No.
00:51:00Are you resting?
00:51:02No.
00:51:06Are you sleeping?
00:51:10No.
00:51:22I'm dead.
00:51:28What did you say?
00:51:30Enrique, what did you say?
00:51:38I'm dead.
00:51:40No.
00:51:45It's not possible.
00:51:46You are not dead.
00:51:48You're just magnetized.
00:51:51Asleep.
00:51:53I made it possible for you to rest.
00:51:54And that's what you're doing now.
00:51:56Rest.
00:51:57And you can continue resting as much as you want.
00:52:00You can continue living as long as you want.
00:52:04Can you hear me?
00:52:04For as long as you want.
00:52:07For as long as you want.
00:52:10For as long as you want.
00:53:02For as long as you want.
00:53:04For as long as you want.
00:54:03Thanks for watching the video.
00:54:27Thanks for watching the video.
00:54:36Thanks for watching the video.
00:55:07Go ahead, gentlemen.
00:55:08Please examine him.
00:55:10Thanks for watching the video.
00:55:38This man is dead.
00:55:43He looks dead, but he's not.
00:55:47Now you will see.
00:55:51Enrique, Enrique, can you hear me?
00:55:56Right now, my hand opens and closes in front of your eyes.
00:56:06Can you feel it opening and closing?
00:56:09Now, just like the pain exploded in your chest.
00:56:23Enrique, Enrique, can you hear me?
00:56:28Enrique.
00:56:29Corpses don't talk.
00:56:31But he is not dead.
00:56:33Believe me, it isn't.
00:56:35I used to talk to him and he would answer me for the last four months.
00:56:38Otherwise, how could it have been preserved in this way?
00:56:42Understand that otherwise...
00:56:43At university they taught us how to embalm.
00:56:45It's very simple, remember?
00:56:47Simply inject a little chisel.
00:56:48No, I didn't do it.
00:56:50No, he is not dead.
00:56:52Do you understand?
00:56:52It's time to rest.
00:56:55Sleep.
00:56:56Can you hear it?
00:56:58Sleep!
00:57:06Enrique, you're asleep, aren't you?
00:57:22You've heard it, haven't you?
00:57:26Did you see how her lips moved?
00:57:30I have managed to prolong his life for four months.
00:57:36Extend their life!
00:57:38Are you convinced now?
00:57:41Yeah.
00:57:42But it's horrible.
00:57:46As physicians, we must accept the value of experimentation.
00:57:51But as men and as Christians...
00:57:55I don't know.
00:57:59I think I should wake him up...
00:58:02so that he may die in the peace of the Lord.
00:58:08Yeah.
00:58:11Now yes.
00:58:14Now we're talking.
00:58:16Now that you have seen what magnetic force can do.
00:58:19If it weren't for her,
00:58:21This man would have died four months ago.
00:58:24If it weren't for magnetism,
00:58:26instead of preserving a breath of life,
00:58:29Enrique Valdemar would just be a pile of bones and rotten meat.
00:58:39Enrique.
00:58:42Enrique.
00:58:43Enrique.
00:58:44I'm going to wake you up.
00:58:51Is it necessary?
00:59:02Is it necessary?
00:59:11Am I dead?
00:59:15No.
00:59:17No, believe me, you're just magnetized, asleep, and I must do it, I must pull you out of that dream.
00:59:25No.
00:59:27I will place my closed hand before your eyes.
00:59:33No.
00:59:34When you open it, you will wake up.
00:59:38No.
00:59:39No.
00:59:40No.
00:59:41When I open my hand, you will awaken.
00:59:48No.
00:59:50No.
00:59:56No.
00:59:58No.
00:59:59No.
01:00:10No.
01:00:11No.
01:00:11No.
01:00:12No.
01:00:26No.
01:00:27No.
01:00:27No.
01:00:27No.
01:00:28No.
01:00:37No.
01:00:39No.
01:00:47No.
01:00:48No.
01:00:48No.
01:00:49No.
01:00:50No.
01:00:51No.
01:00:52No.
01:00:53No.
01:00:54No.
01:00:58No.
01:01:00No.
01:01:00No.
01:01:01No.
01:01:02No.
01:01:03No.
01:01:04No.
01:01:06No.
01:01:08No.
01:01:12No.
01:01:13No.
01:01:13No.
01:02:01Thank you!
01:02:41Thank you!
01:03:05Thank you!