00:02Et voilà!
00:04Allez, sors, ma jolie petite fleur!
00:11Non, tu te moques de moi?
00:20Je vais te sortir de là!
00:26Sammy, fais plus attention! Tu en mets partout!
00:31Nom d'une vache! Je ne vais pas la laisser tomber si facilement!
00:49Sam!
00:50Oh, arrête ça! Ma chemise préférée!
00:53Si! Je dois la transplanter! Il n'y a pas assez de place!
00:57Tu n'as pas besoin d'utiliser toute notre vaisselle pour ça!
01:00J'ai une meilleure idée! Tu veux l'entendre?
01:03D'accord! Je suis toute oui!
01:06Hé les amis!
01:07Aujourd'hui, nous allons faire une tractopelle hydraulique!
01:09Nous n'aurons donc plus besoin de ça pour transplanter les plantes!
01:12J'espère que tu sais ce que tu fais, Suzanne!
01:15Oh, j'avais tellement de projets!
01:16Tranquillise-toi, Sammy!
01:17D'ici la fin de journée, notre plante va emménager dans une nouvelle maison!
01:21Tu as entendu ça, ma jolie?
01:23Attends un peu!
01:24Hé! C'est fait!
01:26Voyons ce qui se passe!
01:27Qu'est-ce que tu en dis, Sammy?
01:28Quel est ton avis d'expert?
01:31Les lignes sont droites!
01:32L'épaisseur est uniforme!
01:34La forme est bien!
01:37Parfait!
01:38Alors allons-y!
01:39Il nous faut trois autres pièces pour faire une cabine!
01:43Combien?
01:43Trois?
01:44C'est beaucoup!
01:46Je dois faire quelque chose!
01:47Quelque chose!
01:48Qu'est-ce qui m'arrive?
01:50Oh, Sue!
01:51Qu'est-ce qui se passe?
01:53Oh, je suppose, Sammy, que tu t'es évaluée car tu as trop travaillé!
01:57Tu étais tellement inquiète que tu l'as fait tout seul!
01:59Oh, mon Dieu!
02:00Peut-être que c'est mon super-pouvoir!
02:02Hein?
02:03Sue, j'ai trouvé autre chose!
02:04Ça sert à quoi, ça?
02:06Euh...
02:07Je suppose que je connais la réponse!
02:11Regarde comme c'est joli!
02:14Hé!
02:15Je veux un soda aussi!
02:16Pourquoi une seule canette?
02:18Je vais la partager avec toi!
02:19Nous aurons besoin de cette canette pour bricoler!
02:21Eh bien, les gars, trinquons à notre réussite!
02:24Santé!
02:26Ah!
02:27Ah!
02:28C'est vraiment très lourd!
02:29Un peu plus!
02:30La, la, la, la, la, la, la, la!
02:32Où vas-tu?
02:33On n'a pas fini!
02:33Je pensais que c'était tout!
02:36On a un joli seau ici!
02:37Il fera l'affaire!
02:38Tout d'abord, Sammy, ce n'est pas un seau!
02:40C'est une cabine de contrôle!
02:42Deuxièmement, on est en train de faire une machine automatique!
02:47Une machine automatique?
02:49Sérieux?
02:50Bien sûr!
02:51Peux-tu attendre jusqu'à ce qu'on ait fini le bricolage?
02:55Ok, tu m'as convaincu!
02:57Quand allons-nous commencer à fabriquer le seau?
03:00Tout de suite!
03:01D'abord, nous allons attacher les bras à notre tractopelle!
03:03Les gars, faites attention en travaillant avec le pistolet à colle chaude!
03:07Tu peux aussi demander à un adulte de t'aider!
03:10C'est fait!
03:11Absolument génial!
03:12Regarde ça!
03:13Je peux faire de l'équilibre avec ces pièces!
03:16C'est cool, hein?
03:17C'est cool!
03:17Les amis, si vous aussi vous aimez ça, applaudissez Sam!
03:22Les enfants, vous savez pourquoi on dit une tractopelle hydraulique?
03:26Je sais, professeur Suzanne!
03:28Nous avions déjà un bateau similaire!
03:30Très bien, Samy!
03:30Au fait, il y a un lien vers cette vidéo dans la description!
03:33Ah ah!
03:34La cabine est alimentée avec la pression de l'eau!
03:36C'est pourquoi on l'appelle hydraulique!
03:38Bingo!
03:39Hydro signifie eau en grec!
03:41Ça m'a très bien étudié le sujet!
03:43Hop!
03:43Bientôt, tu verras comment ça marche dans la vraie vie!
03:46Ses bras sont si longs!
03:48On dirait des boomerangs!
03:50Ah ah ah!
03:51C'est vrai!
03:53Oh!
03:54Et maintenant, il ressemble à des tentacules!
03:57Ça, c'est bien notre Samy et son imagination!
03:59Mais concentrons-nous sur notre tâche!
04:04L'eau d'une vache!
04:05Suzanne!
04:06À l'aide!
04:07Ah ah ah!
04:09Samy, on peut utiliser ton imagination pour écrire des scénarios de films d'horreur!
04:12Ouf!
04:13C'était juste une illusion!
04:14Je suis vraiment impressionnable!
04:15Les pompes à eau sont installées au bon endroit, mais elles ne fonctionnent pas encore!
04:20Oh!
04:21Je suis un pilote de courbe!
04:23Oh!
04:23Nom d'une vache!
04:25Samy, tu vas bien?
04:26Tu es blessée?
04:27Non, je vais bien!
04:28Oh!
04:28Les choses que nous faisons pour nos abonnés!
04:30Mais nous devons toujours nous souvenir de la sécurité!
04:32Tu es d'accord?
04:34Oui, absolument!
04:35Suzanne, faisons un peu de magie!
04:37Bien sûr!
04:38Faisons de la magie!
04:39Es-tu prêt à le faire?
04:40Bibidi, bobidi, abracadabri-bri!
04:44Oh!
04:44Voilà, c'est mieux!
04:45On a plus d'abonnés en plus!
04:47Super!
04:48Tout a l'air très bien, mais...
04:50Rien ne fonctionne encore!
04:52J'exige des mesures!
04:54Ouah!
04:57Sois patient!
04:59Nous allons mettre de la couleur dans l'eau pour les pompes hydrauliques!
05:02Ouah!
05:02Enfin!
05:03Mais la peinture devrait être jaune!
05:04Passons à l'accord et utilisons les deux couleurs, ok?
05:07À trois!
05:07Un, deux, trois!
05:14Waouh!
05:14Waouh!
05:15C'est tellement beau!
05:16Et maintenant?
05:18Maintenant, nous allons voir comment fonctionne le mécanisme hydraulique!
05:21Une seringue va être remplie avec de l'eau...
05:24Gloup, gloup, gloup, gloup, gloup!
05:26Attention!
05:27Ne la renverse pas!
05:29Ah!
05:29Tu ne peux pas regarder ça!
05:30Tu n'as pas à t'inquiéter!
05:32Tout est sous contrôle!
05:35Voilà l'astuce!
05:37L'eau passe d'une seringue à l'autre avec la pression, juste comme ça!
05:43Oh, les merveilles de la science!
05:45Maintenant, voyons voir comment ça marche en vrai!
05:47Les amis, vous voulez voir d'autres expériences scientifiques sur notre chaîne?
05:50Alors donnez-nous un j'aime et nous ferons de notre mieux!
05:53Ouf!
05:53C'est prêt!
05:54Testons-le!
05:55D'abord, on fait comme ça!
05:59Oh!
06:00Ça marche!
06:02Et maintenant, ici, vers le haut et le bas!
06:07Génial!
06:07Ok!
06:08Maintenant, on peut creuser le sol!
06:10Mais c'est si difficile de bouger!
06:12Amy, avec toute cette agitation, tu as oublié les roues!
06:15Elles ne sont pas encore prêtes!
06:17Les gars, faites attention aux outils tranchants!
06:19Besoin d'une paire de roues?
06:21Pas de problème!
06:22Juste un instant!
06:24Et voilà!
06:25Commençons à coller!
06:26Chaque roue est composée de cinq parties.
06:30Mets de la colle.
06:32Et place l'autre cercle par-dessus, celui-ci.
06:35Voilà!
06:36Fais attention avec la colle pour ne pas avoir de problème comme moi!
06:39Oh!
06:41Allez, descends!
06:42Attends un peu!
06:43Voilà le dernier morceau.
06:46Et c'est fait!
06:47Maintenant, notre roue a besoin d'un pneu.
06:49Nous utiliserons du scotch pour le faire.
06:51Fais comme moi!
06:52Tourne-la dans ce sens.
06:54Génial!
06:54Couvrons-la complètement!
06:56Sam, apporte-moi les ciseaux, s'il te plaît!
06:58Les voilà, Suzanne!
07:00Je crois que j'ai un nouveau chapeau!
07:02Oh non, j'en ai besoin!
07:03Je vais t'aider!
07:04Les gars, il faut faire encore trois roues de plus.
07:06Et je vais aller sauver notre petit Sam!
07:09Wow!
07:09Voici la quatrième!
07:10Tu as réussi à le faire?
07:12Génial!
07:12Maintenant, nous devons faire un trou au centre en utilisant la perceuse.
07:16Ne fais pas ceci sans un adulte!
07:18Tu ferais mieux de demander de l'aide!
07:20Je te surveille!
07:22Voyons ce que nous avons!
07:24Je pense que c'est parfait!
07:25Maintenant, nous allons installer les axes, comme ceci, avec précaution, et encore un...
07:32Hop!
07:34Voilà!
07:35Facile!
07:37Nos roues ne tourneront pas sans moteur.
07:39Samy, le bâton est-il prêt?
07:41J'en ai besoin!
07:43Miam, miam!
07:44J'arrive!
07:45Tellement bon!
07:46J'adore les travaux manuels où il faut de la glace!
07:48Bien sûr!
07:49C'est parce que tu es l'un des plus grands amateurs de sucrerie!
07:52Mais je suis aussi très utile, non?
07:55Je te l'accorde!
07:56Maintenant, connectons-les!
07:59Attention!
08:00J'espère que ça ne se cassera pas!
08:02Ouf!
08:02On a réussi!
08:03Maintenant, de l'autre côté...
08:05Très bien, les amis!
08:06Regardez ça!
08:07C'est cool, non?
08:08Mais pour que ça marche, il faut attacher les fils!
08:11Su!
08:11Aide-moi!
08:12Les enfants, demandez à un adulte de vous aider à ce stade aussi!
08:17Puisque tu es d'accord, on peut couvrir la boîte de contrôle!
08:21Faisons un test!
08:22Samy, démarre la machine!
08:23C'est parti!
08:24En avant!
08:28Maintenant, en arrière!
08:29Oh!
08:30Ça marche!
08:31Ouais!
08:33Nous avons juste besoin de rassembler toutes les pièces et notre tractopelle est prête!
08:37Pourquoi est-elle devenue si lourde tout d'un coup?
08:39Ah!
08:39On a un lest ici!
08:40Je ne fais qu'aider, Suzanne!
08:42Que puis-je faire d'autre?
08:44Tu peux installer cette chenille!
08:46Tu vas y arriver?
08:47C'est facile!
08:48Bien sûr, je vais y arriver!
08:49Juste un instant!
08:50Alors, tu es prêt?
08:51Ta-da!
09:09Tout est prêt?
09:10L'opération transplantation commence!
09:12Je suis sûre que ce sera un succès!
09:14Même si ce travail demande beaucoup de concentration!
09:18C'est parti!
09:22Oups!
09:23Oh!
09:24Non!
09:25Fais comme si tu n'avais pas vu ça!
09:27Très bien!
09:28Maintenant, ça devrait marcher!
09:30Allez!
09:31Oh!
09:32J'ai encore des problèmes!
09:34Oh!
09:34Oubliez ça aussi, les amis!
09:36Cette fois, c'est le bon...
09:38Oh non!
09:39Encore à thé!
09:41Encore un essai!
09:43Qu'en dis-tu?
09:44Oh!
09:44Oh!
09:45Oui!
09:46Ça a marché!
09:49Et la terre va directement dans le pot de la plante!
09:53Je crois que j'ai réussi!
09:55Plus d'échecs!
09:56Je te le promets!
09:58Prenons plus de terre!
10:01Et...
10:02Hop!
10:03Parfait!
10:07C'est tellement amusant!
10:09Samy!
10:10Regarde ça!
10:11Si!
10:12Ça bouge tellement bien!
10:15Maintenant, je suis tellement heureux pour ma plante et sa nouvelle maison!
10:18Si!
10:18Je crois que ça suffit!
10:20L'opération plantation est terminée!
10:22Les amis!
10:22Vous avez aimé la vidéo?
10:24Donnez votre avis!
10:25Partagez cette vidéo avec vos amis!
10:26Abonnez-vous à notre chaîne!
10:27Bon!
10:28L'opération nettoyage est sur le point de commencer!
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
