00:01Aïe!
00:03Sammy, tu peux arrêter de jouer avec ces avions en papier?
00:06Ah! Just une dernière fois! S'il te plaît, Sue!
00:09Tu m'as déjà dit ça il y a une heure.
00:11Bientôt nous allons nous noyer sous tous ces avions.
00:13Mais je veux devenir le premier inventeur de l'avion en papier vraiment volant.
00:17Je veux faire une droite découverte.
00:20Découverte, dis-tu?
00:21Et que penses-tu de devenir l'inventeur du premier ventilateur d'avion?
00:25Oh oui! Merveilleux! C'est une excellente idée!
00:28Attends, c'était une blague!
00:30Salut les amis!
00:32Vous ne devinerez jamais ce que nous allons faire aujourd'hui.
00:36Un avion ventilateur!
00:37Ou un ventilateur avion, je ne sais plus.
00:39De toute façon, à la fin, on va avoir quelque chose de cool.
00:43Trotte plus fort, Suzanne! Encore! Allez!
00:46Je crois que je vais mettre le feu! Un peu plus!
00:49C'est fait! Maintenant appuyons sur le fond.
00:51Nous allons avoir besoin de la puissance de Hulk pour ça.
00:54Pouf! Yeah!
00:56Wow! Tu es si forte, Sue! On dirait Wonder Woman!
01:00C'est flatteur, Samy! Mais pour accélérer le processus, tu veux bien t'occuper des autres canettes?
01:07Chut!
01:08Euh, je ne pensais pas à ce genre d'aide.
01:10Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Mais c'est délicieux!
01:13Les amis, levez le pouce si vous aimez aussi le soda!
01:16Nous n'aurons pas besoin de la partie supérieure, alors coupons-la avec le couteau.
01:22Les amis, demandez à un adulte de vous aider pour cette partie du travail.
01:26Et maintenant, nous allons à planir le reste.
01:30Ça se passe super bien, Sue.
01:31Et en attendant, j'ai retiré les anneaux rivés comme tu me l'as demandé.
01:35C'est génial! Mais nous en avons besoin de vraiment beaucoup.
01:37Tout ce que nous pouvons.
01:39Comment est-ce-tu? Est-ce suffisant?
01:41Wouche!
01:42Exactement ce dont nous avons besoin.
01:44Ces pièces formeront notre moteur.
01:45Et nous allons obtenir quelque chose comme...
01:48Ça? Des moteurs comme celui-ci ont été installés sur les premiers avions.
01:52Ouais, tu as raison. C'est ce qu'on appelle le moteur rotatif.
01:55Nous allons le placer ici même. Hop!
01:58Et nous allons coller tout ça ensemble.
02:03Je me sens comme un ingénieur!
02:05Bientôt notre oiseau volera très haut!
02:06J'ai hâte!
02:09Oh, j'adore les avions!
02:11Et les bonbons!
02:12Pour faire la queue de notre avion, nous aurons besoin d'une autre canette.
02:16Maintenant, découpons un trou en forme de triangle.
02:20Je me demande si notre avion ressemblera à l'un de notre eux.
02:23Celui-ci?
02:25Hum...
02:25Ou peut-être celui-là?
02:27Je ne peux pas choisir!
02:29Samy, tu as décidé de te lancer dans l'aéromodélisme?
02:32Va-t-on finalement avoir notre propre avion?
02:34D'abord, nous aurons notre propre ventilateur et ensuite nous verrons.
02:37Nous avons déjà découpé le trou en fonction de la taille de l'interrupteur et l'avons relié au fil.
02:43Ce n'était pas facile. Demande à un adulte de t'aider pour souder les fils.
02:47Maintenant, plaçons les fils dans la queue.
02:48Est-il possible d'allumer et d'éteindre un véritable avion de cette façon?
02:52Je ne pense pas, mais ce serait génial, non?
02:54Alors Sam, as-tu connecté nos fils au câble?
02:56Euh, ça a l'air bien, Suzanne.
02:58Ouf, je transpire beaucoup.
03:00Oh, je vais aller boire un peu d'eau.
03:03Ne continue, je ne suis pas sans moi.
03:06Voici la base que nous avons créée, mais pour devenir un avion, il faut encore...
03:10Plus de matériel!
03:11Voilà ce dont j'ai besoin.
03:13Ouf, dis bonjour au grand tubi d'abat.
03:15Je fais le dernier.
03:15Un, deux, trois.
03:17Super, Samy!
03:17Mais je ne suis pas exactement restée les bras croisés non plus, cela dit.
03:20On dirait que nous allons construire un super robot compliqué et pas juste un simple avion.
03:24Suzy, qu'est-ce que c'est?
03:25Les prototypes des futures pièces.
03:26Ouf!
03:27Allez, un peu de magie.
03:28Nous l'avons déjà utilisé avec les précédents bricolages faits à partir de canettes en conserve.
03:32Elle est bizarre, cette magie.
03:33Je ne vois rien disparaître ou apparaître.
03:36Donc, ce n'est pas du tout de la magie.
03:39Le contour apparaîtra à droite sur la feuille d'aluminium.
03:42Voilà!
03:43Cool, n'est-ce pas, Samy?
03:45C'est génial!
03:45Troupe en tout!
03:47Hop, hop, hop, hop!
03:49Les pièces pour les ailes sont prêtes.
03:52Suzy!
03:53Je peux aussi voler maintenant!
03:54Regarde!
03:56Décollage!
03:57Stop!
03:59Attends, Sam.
04:00Faisons en sorte que tes ailes soient plus robustes ou tu vas t'écraser au décollage.
04:04C'est parti, renforcerons nos ailes.
04:06Wow!
04:07Il pleut des rondins de bois, ma parole.
04:09C'est bien qu'aucun d'entre eux ne m'ait frappé.
04:12Au secours!
04:13Aide-moi!
04:14Fais attention, Samy!
04:15Bon, nous allons commencer à assembler la première aile.
04:17Nous allons placer les pièces de bois le long de la surface.
04:20Ce sera le corps de notre aile.
04:22Maintenant, plions les bords.
04:24Hop!
04:27Et fixons-les avec de la colle.
04:29Comme ça.
04:32Wow!
04:33Allez, vole!
04:34Allez!
04:35Ça ne marche pas!
04:37Et toi, tu s'en sors, Su?
04:38Mieux que toi!
04:39Tu essaies toujours de voler?
04:41Depuis la nuit des temps, les gens rêvent de voler.
04:43Pourquoi les Slimes n'en rêveraient pas, eux aussi?
04:46Je ne vois pas trop où tu veux en venir.
04:47Tu voulais être l'inventeur du premier ventilateur d'avion, n'est-ce pas?
04:50C'est vrai.
04:51J'ai un principe.
04:52Une grande découverte par jour.
04:54Allez, je vais le construire.
04:56Les amis, grâce à Sam, toutes les pièces de notre avion sont presque prêtes.
05:00Nous devons maintenant les assembler.
05:04Vanessa, ça semble magnifique.
05:07Ariel, peut-être...
05:09Tu veux changer de nom?
05:11Ce sont des idées intéressantes.
05:13J'ai lu qu'il est obligatoire de donner un nom à son avion.
05:16Je pense donc à la meilleure option possible.
05:19Wouche!
05:19C'est un choix difficile.
05:21Réfléchis bien.
05:22Suzanne, comment peux-tu voler sans que?
05:24Tu as raison.
05:25Sans que, un avion ne peut voler nulle part.
05:27Samy, qu'est-ce que tu as là?
05:29Je prends des photos pour le journal.
05:31Ils auront besoin d'illustrations de la grande invention pour leur article.
05:34Alors, oh, grand inventeur, vous pouvez assembler votre création.
05:38Je laisse la place.
05:39Tu n'écoutes pas.
05:41Je vais donner ton nom à l'avion.
05:43Oh, c'est trop gentil, Samy.
05:44Mais tu dois tout de même faire l'assemblage.
05:46Oh, oh, oh, aïe, aïe, aïe.
05:48J'imagine que je suis dans la mouise.
05:50Pour qu'un avion puisse décoller, il doit accélérer au sol.
05:53Pour cela, nous allons fabriquer deux roues pour le train d'atterrissage.
05:56Si, je suis venue pour t'aider.
05:58Regarde ce que j'ai apporté.
05:59C'est exactement ce dont nous avons besoin, Samy.
06:01Et maintenant, nous allons installer le pneu pour une meilleure traction.
06:04Mais n'oublie pas de faire des trous dans les roues.
06:06Oh, oh, oh, au secours, à l'aide.
06:08Il pleut des roues.
06:09J'imagine qu'elles ne veulent pas être prises, Sam.
06:11Mais nous devons quand même le faire décoller.
06:13Je n'abandonnerai pas.
06:14Préparez-vous.
06:15Les roues.
06:17Vas-y, Samy.
06:18Je crois en toi.
06:19Et en attendant, je vais m'exercer à plier le métal.
06:21Est-ce que tu crois que je devrais postuler pour participer à des concours?
06:24Bien sûr, Sue.
06:25Parce que tu es la super bricoleuse la plus talentueuse que j'ai jamais rencontrée.
06:29Je suis validée par Sam le slime.
06:30Youpi.
06:31Les amis, si vous aimez notre chaîne, appuyez sur le bouton de la cloche et restez avec nous.
06:35Cela servira de base pour le train d'atterrissage.
06:37Nous allons maintenant y fixer une roue.
06:40C'est précieux.
06:41C'était vraiment dur.
06:42Mais à la fin, j'ai fait tout ce dont nous avions besoin.
06:44Beau travail, Samy.
06:45Maintenant, connectons la roue à la base à l'aide de la rondelle.
06:48Mais enfin, tu crois vraiment qu'il s'agit d'accessoires?
06:51Je trouve qu'ils me vont bien.
06:53Mais bon, si tu en as besoin, je te les rendrai.
06:56Voilà.
06:56Nous allons sécuriser la pièce avec de la colle.
06:59Juste une goutte.
07:00Super.
07:01Sue, nous avons fabriqué le train d'atterrissage.
07:03Mais l'avion n'a pas l'air tout à fait prêt à voler.
07:05C'est parce que nous devons encore attacher le train d'atterrissage à l'avion.
07:08Nous allons le faire ici.
07:09Juste sous l'aile.
07:11Sue, et comment notre train d'atterrissage va-t-il se replier?
07:14Je n'ai rien vu de telle sur de vrais avions.
07:16S'agit-il d'un nouvel avion expérimental?
07:18C'est parce que nous faisons un modèle d'avion rétro, Samy.
07:21Et le train d'atterrissage ne se replie pas.
07:23En fait, de cette façon, notre ventilateur sera bien posé sur la table.
07:29Alors, c'est prêt?
07:31Lançons-le!
07:32Ok, essayons.
07:34Allons-y.
07:35C'est parti!
07:38Oh, génial!
07:39Hé, c'est bizarre.
07:40C'est quoi, ça ne tourne pas du tout?
07:42Oh!
07:43Ça perd l'ipopette!
07:44On a oublié quelque chose!
07:46On a besoin de l'hélice, Samy.
07:48Bravo!
07:49C'est bien que tu l'aies compris.
07:50Ah ah!
07:50Alors, c'était un coup monté.
07:52Tu es si cruelle, Suzanne.
07:54L'autre hélice sera faite de plusieurs pièces comme celle-ci.
07:57Nous allons accélérer le processus où j'ai peur que Samy explose d'impatience.
08:02Nous allons le faire en utilisant un peu de magie.
08:05Ah!
08:05Et c'est parti!
08:07C'est fait!
08:07Voilà ce que nous avons.
08:08Cependant, les côtés sont trop rugueux.
08:10Travaillons encore dessus.
08:12Je pense que ça va prendre un certain temps.
08:14Tu as un truc à faire de ton côté?
08:15Bien sûr!
08:16J'ai hâte de l'allumer!
08:18Miam!
08:19Miam!
08:20Miam!
08:24Mon précieux!
08:32Quand est-ce que ça va se terminer?
08:35À ton tour, Samy.
08:36Je ne sors déjà plus mes mains.
08:50Ouf!
08:51J'ai fini!
08:54Wow!
08:54Beau travail, Samy!
08:56Maintenant, il ne nous reste plus qu'à le peindre.
08:58Vous avez dit peinture?
08:59Ça te perd l'hippopette!
09:01Ne t'inquiète pas!
09:02Je l'ai déjà fait!
09:04Ta-da!
09:04Pendant que tu étais allongé, la peinture a déjà séché.
09:06Tu peux donc installer l'hélice.
09:08Wow!
09:08C'est génial!
09:10Les amis, regardez ça!
09:36C'est super rafraîchissant!
09:40Les amis, levez les pouces et appuyez sur le bouton de la cloche si vous aimez notre vidéo.
09:44Samy, ce n'est pas juste!
09:46Mais je veux aussi l'attention dessus!
09:48Pas la tienne, Suzanne!
09:49Mais celle de notre avion!
09:51Hé!
09:51Laisse-moi me calmer aussi!
09:53Non, donne-le-moi!
09:56Alors prends ça!
09:58Gare à tes fesses, sable slime!
09:59Pouvez-moi bonne chance, les amis!
10:01Bye!
10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
