- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:31I'm a bad boy.
00:34I've been a bad boy all the time, I couldn't be a bad boy.
00:40Some rich and good people have to give them a child.
00:45Let's see, someone can be satisfied.
00:49You're just someone.
00:51Tomorrow you need to take important roles in family, family.
00:55You need to protect your sister, and not to do a better diagnosis.
00:58Don't protect me, she needs to protect herself.
01:02I'm kind of like a mother, she was always kind.
01:06I'm a bad boy, a bad boy, a bad boy.
01:11What do you want to hear?
01:12What do you want to hear?
01:13What do you want to hear so I'm happy?
01:17That I'm going home now and say,
01:18I love you, love you, I'm sorry I didn't know this to you.
01:24You don't know me like a tractor.
01:26You don't have to.
01:27No, that would mean that I'm a tractor.
01:29I'm not a tractor.
01:30I mean, a tractor?
01:32What's that comment?
01:33Maksim, I don't always have money.
01:35I'm crazy.
01:36I don't want anything.
01:37It's just a shame that I didn't find that money.
01:40I think I'm going to get to the right side.
01:41Who is a tractor?
01:42You know you're a tractor.
01:44I'm a tractor.
01:45I'm a tractor.
01:45Maky couldn't tell her that I wanted to.
01:47I gave my phone.
01:49I'm not a tractor.
01:50You didn't?
01:51I didn't.
01:52You just don't have to be a tractor.
01:55I love him so much.
01:55How is your sister?
01:56I think you're a sister sister.
01:58Wait a minute.
01:58It's time to let the man die.
02:01And for your information, Helen has been 30 years old.
02:03Really, it looks old.
02:05I don't know if the dancers are still a bit like that.
02:08You can see it better.
02:27You can see it better.
02:29You can see it better if you leave it.
02:31I don't know.
02:33It would be good to buy a ride for a ride, not Sergei?
02:36He heals me, you know.
02:39Everything that you have suffered, he heals.
02:43Do you know all the package you have?
02:46He has the same thing you have created.
02:48And you have the best, isn't Sergei?
02:51You have the same hands.
02:53You can pick up your work.
02:55You can pick up how the restaurant looks like.
02:57At the end of the end of the day, all the time, all the time, all the time, all the
02:59time, all the time.
03:01Sergei has already found a great girl to do it.
03:03You have to do it.
03:05What do you want to do?
03:07I don't know.
03:09I'm going to teach you how to cook the cake.
03:11I'm going to cook the cake.
03:12What do you want to say?
03:13It's a social crime program for a blind girl.
03:16What are those people for whom you work?
03:19It doesn't matter if they will cook them in the factory.
03:23When the workers ate such food.
03:26What do you want to do with the restaurant?
03:28It's a classic decoration.
03:30I want to thank you.
03:31Why do you want to do it without the cafeteria?
03:34Let's pray.
03:35We open the gallery, the restaurants.
03:37We're asking for the job.
03:39We're going to become the girls.
03:41We're going to become the girls.
03:42President, it's called the luxury extension.
03:44The expansion of luxury programs.
03:47We don't have the luxury that we don't do the work from now.
03:5220 million liters for 5 years.
03:55The Ministry of Health pays.
03:57In the middle of the night, the sun is easy to be on the night.
04:00I'm ready to wake up in the morning.
04:03What happened?
04:05You were sad, son.
04:07What happened?
04:09Everything was fine, Ana.
04:10Did you get out of new companies?
04:12Did you do anything complicate?
04:13Nothing, it's not complicate.
04:14Alergia.
04:15Alergia is in my life.
04:16I'm in a bitch.
04:17I'm crazy.
04:18I'm crazy.
04:22What is this?
04:23Do you read this?
04:25What?
04:26I don't know.
04:27I don't know.
04:27I'm a bad guy.
04:29Yes.
04:30Yes.
04:30What?
04:31What is this?
04:33You're crazy.
04:34That means that I'm among the 10 best students.
04:37And that my work is to go to the gallery in Madrid.
04:40Mom, do you know the gallery?
04:42Do you know how happy I am?
04:45You're not happy from me.
04:47Oh my God.
04:48What did I grow up?
04:49I'm waiting for you to make a maximum of Sergei.
04:55Mr. Sergei Ivana, can I repeat it?
04:58Mom, I know who I am and where my place is.
05:02I won't go to the gentleman, the man who I know for whole life.
05:06I mean, he's the middle of the year.
05:31You know what, he's the middle of the year.
05:36Thank you very much.
06:07Thank you very much.
06:36Thank you very much.
07:12Thank you very much.
07:56Thank you very much.
08:06Thank you very much.
08:19Thank you very much.
08:21Thank you very much.
08:23Thank you very much.
10:28Thank you very much.
10:58Thank you very much.
11:28Thank you very much.
17:50Why am I talking about this now?
17:55Because I really don't do this in my life.
18:00Really?
18:04I'm thinking you're a cynic.
18:08You don't know what you guys know.
18:16Go, go.
18:20Go, go.
18:50Go, go.
18:53I know nothing has gone.
18:56I'm here now.
18:58Where are you?
18:59I don't know if you're in the sky or somewhere here.
19:05I don't know.
19:20I don't know what you're in the sky.
19:26I don't know where you're at.
19:31I don't know where you're from.
25:21Nothing has happened.
25:25Now I'm here.
25:29God, please me.
25:32Black child, what would happen to you?
25:41Družo? Družo, where are you?
25:43Here I am, I'm coming for a little while I didn't catch a cigarette.
25:51Do you know what I mean?
25:54When I come here to your mother, my mother,
25:59I'm a cigarette.
26:04Why, tata?
26:10I'm a cigarette because of me.
26:13She tried to save me.
26:18You, little.
26:23She didn't sleep, didn't eat, didn't drink.
26:26She worked, worked, worked.
26:29You were wrong, tata.
26:34Why was she wrong to find out what she found?
26:43I was wrong.
26:44I didn't have a lot of...
26:49I didn't have a lot of...
26:51I didn't have a lot of...
26:53I wasn't here when I was the most needed.
26:55I don't have a lot of talk.
26:57I was wrong to talk to you.
27:00I didn't say it.
27:01I didn't speak to you.
27:01I was wrong.
27:02I didn't speak to you.
27:03Yes.
27:05I was wrong to talk to you.
27:10I was wrong to talk to you.
27:13Oh, what's going on?
27:16What's going on?
27:20What kind of a young girl to die.
27:25She didn't have 40?
27:26She didn't have 40. Who had?
27:29Wait.
27:30So, in 2010,
27:33she was 70,
27:35so that means...
27:3739.
27:38She didn't have 39?
27:42What's going on?
27:42Bružo?
27:44Where are you? Where are you?
27:47Where are you?
27:47Where am I going?
27:49On Mars.
27:50How did you get back from that house?
27:53How did you get back from that house?
27:55How did you get back from that house?
27:57Well, I gave a little pressure.
28:00And this door,
28:02there was no place there.
28:03There was no place there.
28:05Yes.
28:06Yes.
28:07How did you get back from the couch?
28:10Nice.
28:11It's important to yourself,
28:12but it's OK.
28:13I'm going to get back from that house.
28:14What a rấtle and a woman.
28:19I have no clue at that house.
28:21How did I get back from that house?
28:24Don't you see anything you have done?
28:26Don't you hear a lady.
28:27Don't you hear a lady wet a lady.
28:30Don't you see a lady wet a lady.
28:31Don't you hear a lady wet a lady?
28:32I'm sure a lady.
28:34No, I'm sure.
28:35Wait, wait, wait! I'm sorry, I'm sorry.
28:38I don't want to.
28:39Maybe I'm sorry.
28:41I'm bored, I'm sorry.
28:44Don't sleep, just think that you're right here.
28:53I'm sorry.
28:54No, no, I mean, I'll say that, oh my god,
28:57I'm trying to from a place.
28:59Why are you screaming?
29:01You know, there's no circulation, you don't have to go to the brain.
29:04Do you think?
29:05Let's go.
29:05Wait, hold on.
29:06I found a little bit.
29:08Let's go.
29:09Let me tell you how you are.
29:12Here I am with your stupid son.
29:14Okay.
29:15Okay.
29:16Is that okay?
29:17Yes, yes.
29:23I didn't want to give you a gas.
29:26You know, but...
29:29I would have said that I was crying.
29:32But, I thought that I was holding on.
29:34I thought that I had to leave for one minute seven times.
29:40You didn't leave me alone.
29:43Okay.
29:45I didn't want you to do it.
29:47I didn't want you to do it without me.
29:49What did you do?
29:50You won?
29:51Hey, my friend.
29:53You know how my heart is full.
29:55Sunne, you know!
29:56You know how I've had my personal Collector for you?
29:58I guarantee you, I'm your best, I'll say that.
30:01You know how we're Buena la One Amber has my personal Croster for you?
30:04Well...
30:05What did I say?
30:08Cool!
30:09What do you do that?
30:14I've been challenged your family.
30:18You toulez.
30:18I know how to say that.
30:18I need to be educated of my physical the future.
30:19I can Beside it.
30:19One hundred, do you understand?
30:19I can speak for myself.
30:20But, I encountered you in a続ien position.
30:21I was stubbornly.
30:24I didn't.
30:25If you were in Kodira, okay?
30:27Okay.
30:29Where did you go?
30:31Did you go to Kamchatka and go back to that metal?
30:34I didn't go there.
30:36A girl was looking for a small grave place.
30:39And you found it.
30:40Don Juan was in the grave.
30:43What Don Juan?
30:45You know how I was scared?
30:47I had to help you.
30:49Let's go.
30:50Let's go.
30:51I want you to stay here with my mother.
30:56We are here.
30:58We are waiting for you.
31:00Let's go.
31:00Let's go.
31:02Let's go.
31:04Let's go.
31:05Let's go.
31:05Let's go.
31:18Here's my mom.
31:22Let's go.
31:24Let's go.
31:25Let's go.
31:29Let's go.
31:30Let's go.
31:30Let's go.
31:31Mama, I don't want to go.
31:32Ana, nothing did you eat yesterday?
31:37Ok.
31:37Let's go.
31:38Let's go.
31:39Let's go.
31:40A little between people.
31:42And let's buy new cipe.
31:44Let's go.
31:45You think of it?
31:45Mama, I just think of it, I think of it.
31:50Okay, Ana, only ten days have been passed, it's a little bit.
31:53It's like a one that's been passed.
31:58Look, the most important thing is to be good,
32:00and to help you, as the doctor said.
32:03The most important thing is.
32:09I regret it, I regret it.
32:12I regret it, I regret it.
32:15Ana, slušaj mi sad.
32:19Mlada si, pametna, imat ćeš svoju bebu,
32:24živo će pred tobom, sine.
32:25Imala sam bebu.
32:27Ne, bila si trudna.
32:29Imala sam bebu.
32:31Ne, ti si bila trudna i to je to.
32:33Imala sam bebu.
32:34Ne imali smo iskušenje! I ti i ja!
32:40Nemoj da zaboraviš da je gospod ovako htela.
32:43I šta bi uradila?
32:46Da se rodila, da je bila zdrava?
32:49Morala bi da se odretneš, crkla bi!
33:07Bog voli samo istinu, mama.
33:10A ja lažem.
33:14Lažem toliko dugo, da ne znam ni šta je od mene ostalo ispod te laži.
33:23Vidjela sam ga.
33:25Mislila sam da sam mu zaboravila lice.
33:27Ni šta.
33:33Ni šta.
33:54Ni šta.
33:55Ni šta.
34:00Ni šta.
34:02Ni šta da čekam.
34:03Svako jutro sam mislila danas će.
34:08Ako ne danas, onda sutra, sutra će sigurno.
34:15A on se pojavi nasmejeno.
34:19Kao da... ništa...
34:25And I thought I could not stop.
34:32I didn't.
34:35One look.
34:38And everything turned out.
34:40I was again the same little Anna.
34:44Who is waiting.
34:46Who still believes that she will come.
34:52I don't think that she will come together.
34:56The judge gave me the shame.
34:58Tata will get out of the door to take Mark.
35:02She will come back to us, son.
35:04How can you? How do I live with you?
35:07You will not.
35:08You will not.
35:09You will not.
35:09You will not.
35:11You will not.
35:12The women have suffered a lot worse things.
35:15But it is only time.
35:17I believe, son.
35:19You will never forget.
35:20You will never forget.
35:24I will never forget.
35:27God.
35:31It will be good.
35:37Why am I not forget, mother?
35:40What do I do?
35:48I told you not to say the truth. How do I stop to lie? How do I stop to lie?
35:56How do I stop to lie to all those who I love? Help me, Mama. Help me to hold me.
36:04Help me to lie to all those who I love.
36:29If you hear me, give me a sign. I love you, Mama.
36:51Noćas nisam mogla oka da sklopim. Jel da?
36:53Ja sam se nešto okretala, prebirala po glavi i setim se ružo da je Nevenka Bre stajala tamo u dvorištu
37:05sa nekom ženom. I to je sve bilo malo pre nego što nam je rekla da će ići u Nemačku.
37:12Pa dobro. Šta znači stajala sa ženom u dvorištu?
37:18Pa znači da je ta žena nekako, sva je nekako kupala, pa kupala s Marsa Čoviću.
37:31A ovo kaže mi, jel ima srete nekoga?
37:37Šta, kao ženu neku?
37:38Kao ženu, da.
37:40Pa da imam pojma.
37:42Pa sigurno nije sam sve ove godine.
37:44On na kraju krajeva pita i njega šta mene pitaš?
37:46Pa neću da pitam njega, pitam tebe.
38:00Bunđa, pa bunda.
38:03Pa ovo kolike naočare kao ove gulmice.
38:07Pa da.
38:09Šta?
38:10A prste.
38:11Olako prste.
38:13Oljke.
38:14Pa zelen, zelen, zelen ko otrov zelen.
38:46Valerija, moždaš molim te da mi je opet glasovu halje?
38:49Au, brate, opet ove smrdljivi luk. Ja ti naređaj da to više ne radiš.
38:54Žao mi joj, gospodin se divna, ali naređenje odbijeno.
38:57Gospodin Sergej želi svežu supu svaki dan, ja ne mogu da je napravim bez da zapečem luka.
39:03Eto.
39:04Tata kao tito.
39:05Baš.
39:06Šta kaži?
39:07Kao ko što pričate vi?
39:09Josip Brozdit, on ti je jeo supu svaki dan.
39:21Izboga.
39:25Ministarstvo odbrana?
39:26Mhm.
39:27Specijalna industrijska ulja.
39:29To mislo ko će da uđemo, a mene zanima da li smo posao već običali.
39:33Pa da li, tu još nije raspisan tender.
39:36Pa zato ti pitan.
39:38Hoće prvo da mi saznaš ko piše uslovi i za koga piše.
39:42Savjet ili uslova?
39:44Za sada informacija.
39:46Čekaj, čekaj, čekaj.
39:47To mi otvaramo vrata ili mu podmećimo nogu?
39:50Prvo da saznamo, postoji za uslova.
40:02Ja nemam predstavo čemu pričaš čoveče, ko je kursađija.
40:06Znaš ti dobro, ona je što se oketio diplomama.
40:10Njen je za već izmišljene stvari.
40:14Tomislav, da li ti možeš da shvatiš da Sergej ima pravo na sobstveno mišljenje?
40:21Jebe mi se i za njegovo, i za tvoje mišljenje.
40:26Pa on je sin tvog partnera, suvlasnik kompanije.
40:29Zašto ne zoveš Vojislava i ne porazgovarate?
40:33Neću da ti se mešam u vezu.
40:36A vidi mi da ste evo doveli.
40:38A mene ko jebe da mi se kaže, a?
40:49Ja stvarno ne razumem u čemu je poenta.
40:52Znači, ti si otišla sa TV-a u tu korporaciji zbog viša laove.
40:55E, sad radiš dva puta više, a trošiš pet puta više.
40:59Mislim, gde je tu rezon?
41:01Ja predstavljam one koji su sinonim za novac i moć.
41:04Kako treba da izgledam upravo tako, skupo i moći.
41:15Manojlo Kovac, trkač, kar, racing, driver, brm brm.
41:19Kad ga upoznaš, kažeš, spodine Manojlo, imam idealnog mehaničara za vas, to sam ja.
41:24Ana, ako me zove, ispališ.
41:26Te ćeš ovde da vidiš koliko sam ja surov, malo će ti biti dva oka za plaka.
41:30Dobro, surovi, aj sad čekaj prvo da se zaposlimo.
41:39Slušajme sretene.
41:41Beli luk ti je najbolja vakcina.
41:45E, dobro, ajmo mi revakcinu srpskim Pfizer.
41:48E, ali čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
41:50Pijemo za tvoje sretene.
41:53Zato što ste svi konačno na okupu. Ajde.
41:56Življeni. Ajde.
41:58Pa nema nevenke.
41:59Pijemo za kuopu.
42:01Transcription by CastingWords