00:01Doudou, doudoudoudou, doudoudoudou...
00:05Aaaaaaah!
00:06Sue! Pourquoi ta chaussure est-elle là?
00:10Mon dieu vache!
00:11C'est incroyable! D'où est apparue cette chaussure?
00:14Sue! Où es-tu? J'ai trouvé quelque chose!
00:17Oh! Sammy, tu as trouvé ma chaussure?
00:20Par hasard, tu n'aurais pas vu l'autre.
00:22Sue, comment tu peux être si tête en l'air?
00:24Tu as raté le carrosse! Il va se transformer en citrouille!
00:27Sammy, aide-moi juste à trouver la deuxième chaussure.
00:30Je ne peux pas te promettre un carrosse, mais on peut te fabriquer la deuxième chaussure.
00:34Tu es ma bonne marraine la fée, Sammy.
00:36On va la fabriquer grâce à la technologie 3D.
00:39Et grâce à ma vraie chaussure, elle servira de base à notre chef-d'oeuvre.
00:43Comme ça, on ne se trompera pas sur la taille.
00:45La chaussure de Cendrillon était un peu trop grande, tu te souviens?
00:48C'est pour ça qu'elle l'a perdue.
00:50Étant donné que je suis ta bonne fée aujourd'hui, permets-moi de faire usage d'un peu de magie.
00:55Déjà?
00:56Ouais!
00:57Pourquoi attendre?
00:58Je vois que tu es très sérieux.
00:59Vas-y!
01:03Euh...
01:03Je dois recharger ma baguette magique.
01:06Je n'étais pas encore prête pour utiliser ma magie.
01:08Bon, je vais recouvrir ma chaussure de ruban adhésique.
01:12On aura besoin de ta magie plus tard.
01:14Aime cette vidéo?
01:16Cela permettra à Sam de recharger sa baguette avec de la magie à bricolage.
01:20Tu savais que plusieurs pays ont leur propre version de Cendrillon?
01:25En tout, il y a presque mille versions différentes.
01:29C'est incroyable!
01:30Petit truc amusant, la première histoire de Cendrillon a été entendue en Égypte ancienne.
01:35C'est un pharaon qui remplaçait le prince et une esclave au lieu d'une belle fille.
01:39Et des sandales dorées à la place d'escarpins en verre.
01:43Mais nous allons respecter l'histoire classique.
01:45On va essayer d'imiter le verre.
01:47Prends du filament transparent. Cela formera la base.
01:51On le collera plus tard.
01:53On va d'abord façonner la structure.
01:55Si! Il n'y aura plus de magie. Je crois que ma baguette s'est cassée.
02:00Qu'est-ce que tu veux dire?
02:02Je voulais te faire une surprise et transformer une citrouille en carrosse.
02:05Mais j'ai raté.
02:08Tu n'as pas osé essayer avec Ginger?
02:10Samy, Ginger va finir par s'enfuir un jour.
02:13Oh, tu es contrariée?
02:14Non, je me disais qu'on ferait mieux de cuisiner une tarte à la citrouille.
02:18Oh, c'est une bonne idée. Cuisiner est aussi un peu magique, tu sais.
02:25Je suis d'accord, mais il faut être bien plus expérimenté pour faire une tarte.
02:29Je peux cuisiner une tarte à la citrouille.
02:32On la fera après notre bricolage.
02:34Fais bien attention en utilisant le stylo 3D.
02:38Sa pointe est très chaude.
02:40Et aime la vidéo. Sinon, pas de magie.
02:44Samy, dans tous les cas, il y aura de la magie.
02:46Et elle ne sortira pas de la baguette.
02:47Comment ça, pas de la baguette?
02:49Alors, pourquoi je la prends avec moi à chaque fois?
02:52Je ne sais pas, Samy.
02:53La magie est en toi.
02:55Tu te souviens?
02:56Ah, bon?
02:57Oui.
02:58Alors, c'est peut-être toi qui a besoin de te recharger pour récupérer tes pouvoirs.
03:02Tu as raison.
03:03Il me faut des sucreries.
03:04Du Nutella.
03:05Ou quelques bars Snickers.
03:07Il y en a dans la cuisine.
03:08Pendant ce temps, je vais terminer la structure de notre soulier.
03:11Et ensuite, je te rejoins pour une petite dose de sucré.
03:15Oh!
03:16On n'a pas l'habitude de voir ça.
03:18On dirait une toile de cristal.
03:20Je vais te montrer mon tour le plus puissant.
03:23Cette magie peut toucher ceux qui regardent cette vidéo.
03:26Prêt?
03:26Feu?
03:27Go!
03:28Bibidi!
03:29Bobidi!
03:31Abonnez-vous-y!
03:33Sam!
03:34Où es-tu?
03:35J'ai besoin de les surfader.
03:37Sam!
03:38On ne peut plus créer tranquille.
03:39J'arrive!
03:40Nom d'une vache!
03:42Il y a encore quelque chose en travers de ma route.
03:44Aaaaaaah!
03:45Je suis tombée dans de la poussière magique.
03:47He he he he he.
03:49Je tombe!
03:50Nom d'une vache, c'est quelque chose de doux et d'aéré.
03:54Samy, quel beau costume féerique tu as là.
03:57Très brillant.
03:57Tu l'aimes bien?
03:58Je l'ai fait apparaître tout seul.
04:00Parce que je suis un vrai magicien.
04:01C'est apparu sur moi par magie.
04:03Je ne l'ai même pas compris comment.
04:04He he he he.
04:06Je pense que la recharge en sucre a été une réussite.
04:09Maintenant, on se remet au travail.
04:10Tu es resté longtemps dans la cuisine.
04:12J'ai bien peur que le Nutella ait dû endurer beaucoup de coups de cuillères de ta part.
04:16Ne t'inquiète pas.
04:17Tu peux invoquer plus de sucreries.
04:19Tu sais comment faire de la magie.
04:21Ouais!
04:21Et maintenant, on va voir si le sort pour les abonnements fonctionne.
04:24Ne nous déçois pas.
04:25Abonne-toi et clique sur la cloche.
04:28Il y a aussi de la magie en toi.
04:30Dans tes doigts surtout.
04:33Ils sont vraiment forts pour appuyer sur les boutons à l'écran.
04:39Je ne comprends toujours pas comment Cendrillon pouvait marcher dans des chaussures en vert.
04:43Qu'est-ce que tu ne comprends pas, Samy?
04:45Eh bien, le vert, c'est fragile et froid.
04:48C'est peut-être pour ça qu'elle a perdu sa chaussure.
04:51En fait, il existe une théorie selon laquelle le compte a été mal transcrit.
04:57Et à la base, Cendrillon avait des chaussures en vert.
05:01V-A-I-R.
05:02De la fourrure.
05:03Waouh!
05:05Ça, c'est une chaussure.
05:06Chaude et confortable.
05:08Dans d'autres pays, Cendrillon avait des chaussures en soie, en or, en argent.
05:13Même en diamant.
05:15Et velours rouge avec des perles.
05:20La prochaine paire qu'on fera sera en soie et on ajoutera des lacets.
05:24Ok, Samy.
05:26Apprends à coudre.
05:27Qu'est-ce qui te fait croire que je ne sais pas coudre?
05:29D'accord.
05:30Alors, qu'est-ce que tu as cousu?
05:31Tu as vu mes superbes déguisements?
05:33Je les fais moi-même.
05:35Tu peux faire encore une chose supplémentaire?
05:37Un peu de ta magie de bricolage pour cette chaussure.
05:41Trop fastoche!
05:43Abracadabra!
05:44Voilà!
05:46La la la la!
05:49Samy, qu'est-ce que tu fais?
05:51Attends, Su.
05:51Un instant.
05:52Juste une seconde.
05:53S'il te plaît!
05:55Sam!
05:55Il faut continuer.
05:57Je veux finir ce bricolage rapidement.
05:59Fini!
06:00Etant ton parrain, le magicien, j'ai une surprise pour toi.
06:03Surtout que je suis aussi un maître de la déco.
06:05Voilà un accessoire pour ta tenue.
06:08Qu'est-ce que tu en penses?
06:10Wow!
06:10C'est super beau, Samy!
06:12Comment tu connaissais ma taille de bague?
06:14Eh bien, j'ai fouillé dans tes accessoires, j'ai mesuré et j'ai façonné ça.
06:18Oh!
06:19Je l'adore!
06:20Je pense que ça va être le plus beau bal de ma vie.
06:23Tout ça grâce à toi, mon cher slime.
06:27J'ai fait de mon mieux.
06:28Maintenant, on va couper la chaussure.
06:32Chut!
06:33Chut!
06:33J'ai travaillé si dur!
06:35Tu vas tout gâcher!
06:36La magie va partir!
06:37C'est indispensable.
06:39Sinon, je ne pourrais pas enlever ma chaussure.
06:42D'accord!
06:43Mais faites très attention!
06:45Ça me fait peur.
06:47Sam a raison.
06:48Fais très attention en réalisant cette fabrication à la maison.
06:51Pas seulement avec sa chaussure, mais aussi la pince.
06:54Tu ferais mieux de demander de l'aide à un adulte.
06:57Su!
06:58Tu vas tout récolter ensuite, c'est ça?
07:00Bien sûr!
07:02Regarde ça!
07:03C'est mieux sans chaussure à l'intérieur.
07:06Ça a l'air tellement fragile et aussi fabuleux!
07:09C'est ce que je dis!
07:11Relis les morceaux!
07:13Pourquoi est-ce que tu es si inquiet?
07:15Parce que c'est bientôt l'heure de ton bal!
07:17Et la chaussure n'est pas encore prête!
07:19Je suis un magicien, d'accord?
07:20Mais je ne peux pas arrêter le temps!
07:22Oui, nous n'avons pas beaucoup de temps.
07:24Mais on peut le faire, Samy!
07:25Pas de panique!
07:28C'est à cause de ce comportement que le carrosse se transforme en citrouille!
07:31Et que les cochers se transforment en rats et en lézards!
07:34Ou même en antiterre!
07:35Ça m'a vraiment peur que je sois en retard pour le bal,
07:37comme un vrai parrain magicien!
07:41Pendant ce temps, je renforce la chaussure.
07:44Tu comptes bien danser toute la nuit!
07:47Il faut faire deux couches.
07:49Dessine des bandes en long et en travers.
07:56N'oublie pas le talon!
07:58Évidemment, Samy!
07:59Le gros du travail est terminé!
08:01Maintenant, il faut décorer la chaussure!
08:05D'abord, on va appliquer de la couleur à notre chaussure.
08:08Et ensuite, on pourra ajouter des éléments de déco!
08:11Tu as raison, Samy!
08:13Regarde, j'ai choisi cette couleur bleu perlé magique!
08:16Superbe!
08:17Tu rigoles?
08:18Je l'ai choisi!
08:20Le meilleur décorateur au monde!
08:22Je sais, Samy!
08:23Tu as une faiblesse pour les paillettes!
08:26On peut recouvrir toute la chaussure avec ce vernis.
08:42Regarde le résultat!
08:44Très élégant et joli!
08:48Attends!
08:48Su!
08:49Su!
08:49Attends!
08:50Su!
08:50Tu as oublié la poussière magique!
08:52C'est vrai, Samy!
08:53Ajoutons un peu de magie!
09:00Su!
09:01J'ai dessiné quelques idées!
09:03Oh!
09:04De beaux stickers!
09:05Ils sont très jolis!
09:07Ils sont tous beaux!
09:09Je dois choisir?
09:10C'est dur!
09:12Je te conseille celui-ci, comme dans le film!
09:15Tu as raison!
09:16J'adore ce film!
09:17Je devrais le revoir!
09:18Et puis, je ne vais pas me disputer avec le maître décorateur!
09:22Je vais le faire en utilisant ce modèle pour ne pas faire n'importe quoi!
09:27D'abord, on va dessiner le contour!
09:30Ensuite, on le remplira!
09:31C'est un travail très délicat!
09:34Su!
09:34Tu devrais faire le papillon en 3D!
09:36Comme s'il allait s'envoler!
09:38D'abord, je vais remplir les ailes de plastique chaud!
09:43Ensuite, je vais plier un peu les ailes!
09:47Voilà!
09:49Attention!
09:50Ne te brûle pas avec le stylo 3D!
09:52Su!
09:53Il est à nouveau temps d'utiliser la magie!
09:55Je suis d'accord, Sammy!
09:57Wouh!
09:58Ça rend super bien!
10:00Je vais chercher le pistolet à colle!
10:08Abonnez-vous ici!
10:10Waouh, Sammy! Comment tu as fait ça?
10:13Je ne vois pas de quoi tu parles!
10:32Bon, Su!
10:33Tu es prête?
10:34Oui!
10:34J'ai trop hâte!
10:35Allons devant le miroir!
10:39Ah!
10:41Écoute, je trouve que c'est bien comme ça!
10:43Oh!
10:44Sammy!
10:45Bon, bon, je rigole!
10:46C'est tout!
10:47Ah!
10:48Su!
10:48Fais comme si tu portais déjà une robe!
10:50Et fais des tours sur toi-même!
10:52Ok!
10:53Waouh, Sammy!
10:55Comment tu as fait ça?
10:56C'est magnifique!
10:58Oh!
10:59Bien sûr!
10:59Je suis ton parrain magicien!
11:01On ne s'arrête pas!
11:03Oh!
11:03Magie de la beauté!
11:04Je t'invoque!
11:06Wouh!
11:07Su!
11:08Tape dans tes mains!
11:10Oh!
11:11Génial!
11:11J'ai l'impression d'être une princesse!
11:13C'est quoi la suite?
11:14Ah!
11:15Ah!
11:16J'ai déjà réfléchi à tout!
11:17La partie principale arrive!
11:21Oh!
11:22Ouah!
11:22Ça me va parfaitement!
11:28Trop belle!
11:29Je vais essayer de ne pas la perdre!
11:31Désolée, Su!
11:32Mais je ne peux pas transformer cette citrouille en carrosse!
11:35Et Ginger va rester un hamster!
11:38Pas de chevaux!
11:39Sammy!
11:40Ça n'a pas d'importance!
11:41Ma tenue est déjà parfaite!
11:43Elle va être la plus belle de tout le bal!
11:46Merci beaucoup!
11:49N'oublie pas de t'abonner et de cliquer sur la cloche!
11:53Salut!
11:54Et rappelle-toi de toujours être courageux et gentil!
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
